Keresés a feliratok között Bill Bailey: Part Troll

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,218 --> 00:01:03,930
Bienvenue, mesdames messieurs.
Veuillez accueillir : Bill Bailey.

2
00:01:36,676 --> 00:01:39,868
Bien...
Bien s?r,

3
00:01:39,869 --> 00:01:42,723
l'univers ralentit
continuellement, pas vrai ?

4
00:01:44,717 --> 00:01:49,307
Et finalement, il s'effondrera sur
lui-m?me selon les lois de l'entropie,

5
00:01:49,308 --> 00:01:53,283
une fois que ses fonctions
m?caniques s'?puiseront.

6
00:01:55,852 --> 00:01:59,405
Ce qui rendra tout lutte
de l'humanit? absolument inutile...

7
00:02:01,657 --> 00:02:04,235
C'est juste pour installer
un contexte...

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,975 --> 00:04:41,033
Gogo.

2
00:06:54,977 --> 00:06:58,845
<i>Tu dois dire oui
? tout ce qu'ils te demandent.</i>

3
00:06:58,981 --> 00:07:00,915
Ils demandent des choses ridicules.

4
00:07:01,050 --> 00:07:03,245
Tais-toi. Tu sais ce qu'il pourrait
se passer s'ils t'entendaient ?

5
00:07:03,385 --> 00:07:05,751
- Que se passerait-il ?
- Tu connais le clan Tanaka ?

6
00:07:05,888 --> 00:07:07,651
Tu serais d?capit?.

7
00:07:07,790 --> 00:07:09,519
Non, je ne veux pas ?a.

8
00:07:56,739 --> 00:07:58,263
<i>Oui, c'est moi.</i>

9
00:08:02,144 --> 00:08:05,477
Laissez-nous

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,947 --> 00:04:41,031
Gogo.

2
00:06:54,957 --> 00:06:58,836
Tienes que decir "S?, s?, s?"
a cualquier pedido que te hagan.

3
00:06:58,961 --> 00:07:00,879
Ellos piden cosas rid?culas.

4
00:07:01,004 --> 00:07:03,215
C?llate--
?Sabes qu? pasar?a si te oyeran?

5
00:07:03,382 --> 00:07:05,759
- ?Qu? pasar?a?
- ?Escuchaste hablar sobre el clan Tanaka?

6
00:07:05,843 --> 00:07:07,636
Te van a cortar la cabeza.

7
00:07:07,761 --> 00:07:09,513
No, no quiero eso.

8
00:07:56,685 --> 00:07:58,270
S?, soy yo.

9
00:08:02,149 --> 00:08:05,444
Y si nos das un n?mero, te llamaremos.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:51,567 --> 00:00:54,843
- So that's a Texas funeral?
- Yep.

2
00:00:56,407 --> 00:00:58,557
I have to give it to ya, Budd.

3
00:00:58,687 --> 00:01:01,599
That's a pretty fucked up way to die.

4
00:01:01,727 --> 00:01:04,002
What's the name on the grave
she's buried under?

5
00:01:04,887 --> 00:01:06,559
Paula...

6
00:01:08,127 --> 00:01:10,038
...Schultz.

7
00:01:15,207 --> 00:01:16,481
Can I look at the sword?

8
00:01:16,607 --> 00:01:19,997
That's my money right there
in that red bag, isn't it?

9
00:01:20,087 --> 00:01:22,647
It sure is.

10
00:01:22,767 --> 00:01:24,997
Well then, it's your sword now.

11
00:01:43,567 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:04,750
Es war O-Ren Ishii

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,750
mit ihren ''Verr?ckten 88'',
die gewann.

3
00:00:10,750 --> 00:00:12,750
Die Sch?ne zur Rechten O-Rens,

4
00:00:12,750 --> 00:00:14,750
die angezogen ist wie
eine von den B?sen bei Star Trek,

5
00:00:14,750 --> 00:00:18,750
ist O-Rens Anw?Itin, beste Freundin
sowie zweiter Offizier.

6
00:00:18,750 --> 00:00:21,750
Sie ist franz?sisch-japanischer
Herkunft und hei?t Sofie FataIe.

7
00:00:22,750 --> 00:00:25,750
Sie ist ebenfaIIs
ein fr?herer Sch?tzIing von BiII.

8
00:00:28,750 --> 00:00:32,750
Die junge

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:15:15,640 --> 00:15:17,800
For those regarded as warriors...

2
00:15:18,550 --> 00:15:20,910
...when engaged in combat...

3
00:15:21,050 --> 00:15:26,680
...the vanquishing of thine enemy can be
the warrior's only concern.

4
00:15:28,320 --> 00:15:34,320
Suppress all human emotions
and compassion...

5
00:15:38,600 --> 00:15:45,200
...kill whoever stands in thy way,
even if that be Lord God,

6
00:15:45,340 --> 00:15:48,000
or Buddha himself.

7
00:15:51,580 --> 00:15:57,740
This truth lies at the heart of
the art of combat.

8
00:41:14,530 --> 00:41:18,230
Look at me Matsumoto...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,200
Tu me trouves sadique..

2
00:00:19,900 --> 00:00:20,900
Non, Kiddo.

3
00:00:22,300 --> 00:00:26,700
J'aimerais que tu sois au courant,
que m?me en ce moment,

4
00:00:28,300 --> 00:00:34,100
il n'y a rien de sadique dans ce que je fais.

5
00:00:35,900 --> 00:00:37,400
En ce moment...

6
00:00:39,800 --> 00:00:44,700
je serais m?me plut?t masochiste.

7
00:00:44,700 --> 00:00:48,800
Bill, c'est ton b?...

8
00:00:53,800 --> 00:00:58,600
J'ai l'air morte, hein ? Mais je ne l'?tais pas,
ce n'est pas faute d'avoir essay?, et je peux vous dire ?a?

9
00:01:00,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,800 --> 00:00:52,730
Acabei de fazer...

2
00:00:54,970 --> 00:00:58,630
...o que eu fiz no juramento
a Deus, h? 28 anos atr?s...

3
00:01:00,980 --> 00:01:04,640
...para nunca mais
fazer novamente.

4
00:01:07,350 --> 00:01:11,250
Eu criei "algo que mata as pessoas."

5
00:01:12,990 --> 00:01:18,720
E nesse prop?sito, eu tive sucesso.

6
00:01:21,830 --> 00:01:23,890
Fiz isso porque filosoficamente...

7
00:01:24,700 --> 00:01:30,660
...sou simp?tico ao seu objetivo.

8
00:01:33,410 --> 00:01:39,350
Posso lhe dizer sem nenhum ego,
essa ? a minha mais bela espada.

9
00:01:40,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,734 --> 00:02:19,996
Moshi moshi.

2
00:04:39,975 --> 00:04:42,102
Gogo.

3
00:06:10,566 --> 00:06:12,830
?!

4
00:06:55,212 --> 00:06:59,298
Voc? tem que dizer "Sim, sim, sim" para
qualquer exig?ncia ego?sta que elas fizerem.

5
00:06:59,315 --> 00:07:01,010
Elas exigem coisas rid?culas.

6
00:07:01,083 --> 00:07:03,347
Cale-se... Voc? sabe o que
aconteceria se elas te ouvissem?

7
00:07:03,419 --> 00:07:04,249
O que aconteceria?

8
00:07:04,286 --> 00:07:05,885
Voc? ouviu sobre o Cl? Tanaka?

9
00:07:05,955 --> 00:07:07,718
Voc? vai ter sua cabe?a cortada.

10
00:07:07,823

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,790 --> 00:00:05,671
Grandioso, ?eh?

2
00:00:08,233 --> 00:00:11,874
Su ponzo?a neurot?xica es uno de los
venenos m?s mort?feros para el hombre...

3
00:00:12,074 --> 00:00:14,276
act?a sobre el sistema
nervioso causando par?lisis.

4
00:00:15,117 --> 00:00:18,317
El veneno de la Cobra Negra puede
matar a un ser humano en 4 horas...

5
00:00:18,718 --> 00:00:20,879
si la mordida es en
el tobillo o el pulgar.

6
00:00:21,480 --> 00:00:25,601
Sin embargo, la mordida en la cara
o el torso puede causar la muerte...

7
00:00:25,801 --> 00:00:27,882
en un lapso de 20 minutos.

8
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,167 --> 00:00:23,567
¿Te parezco sádico?

2
00:00:24,904 --> 00:00:27,395
¿Sabes, nena...?

3
00:00:27,473 --> 00:00:32,638
Quisiera creer que estás
tan alerta, aún ahora...

4
00:00:33,646 --> 00:00:39,312
como para saber que no hay
nada sádico en mis acciones.

5
00:00:40,853 --> 00:00:43,185
En este momento...

6
00:00:44,590 --> 00:00:46,251
éste soy yo...

7
00:00:47,259 --> 00:00:49,989
lo más masoquista que puedo ser.

8
00:00:50,062 --> 00:00:51,393
Bill...

9
00:00:52,531 --> 00:00:54,021
es tu bebé...

10
00:00:59,004 --> 00:01:00,995
Parecía que estaba

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,360 --> 00:00:28,570
J'ai achev?

2
00:00:30,072 --> 00:00:34,451
ce que j'avais jur? ? Dieu,
il y a 28 ans,

3
00:00:36,370 --> 00:00:39,665
de ne plus jamais faire.

4
00:00:42,751 --> 00:00:46,088
J'ai cr??
"quelque chose qui tue des gens".

5
00:00:48,257 --> 00:00:53,262
De ce point de vue l?...
j'ai r?ussi.

6
00:00:56,849 --> 00:01:05,774
"J'ai fait ?a car, philosophiquement,
je rallie votre cause."

7
00:01:09,069 --> 00:01:14,283
"Je peux vous dire sans vanit?
que c'est ma plus belle lame."

8
00:01:16,076 --> 00:01:20,163
Si vous rencontriez Dieu en chemin,

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,963 --> 00:00:49,715
J'ai achev?

2
00:00:51,717 --> 00:00:55,137
ce que j'avais jur? ? Dieu,
il y a 28 ans,

3
00:00:57,431 --> 00:01:00,776
de ne plus jamais faire.

4
00:01:03,854 --> 00:01:07,274
J'ai cr??
"quelque chose qui tue des gens".

5
00:01:09,067 --> 00:01:14,364
De ce point de vue l?, j'ai r?ussi.

6
00:01:17,317 --> 00:01:19,328
J'ai fait ?a parce que,
philosophiquement,

7
00:01:20,087 --> 00:01:25,876
je rallie votre cause.

8
00:01:28,420 --> 00:01:34,217
Je peux vous dire sans vanit?
que c'est ma plus belle lame.

9
00:01:35,352 --> 00:01:38,679
Si vous ren

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,340 --> 00:00:29,509
Sonunda tamamlad?m...

2
00:00:31,010 --> 00:00:35,431
...28 y?l ?nce, Tanr?'ya bir
daha asla yapmayaca??ma dair...

3
00:00:37,350 --> 00:00:40,561
...yemin etti?im ?eyi yapt?m.

4
00:00:43,689 --> 00:00:46,943
"?nsanlar? ?ld?ren bir ?ey"
yaratt?m.

5
00:00:49,195 --> 00:00:54,158
Ve bu u?urda, ba?ar?ya ula?t?m.

6
00:00:57,745 --> 00:01:06,712
Bunu yapt?m, ??nk? felsef? olarak,
amac?n? destekliyorum.

7
00:01:09,966 --> 00:01:15,179
Sana, kendini be?enmi?lik yapmadan,
bunun en iyi k?l?c?m oldu?unu s?yleyebilirim.

8
00:01:16,973 --> 00:01:21,143
Yolculu?und

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,598 --> 00:00:16,099
Sadist oldu?umu mu d???n?yorsun?

2
00:00:18,685 --> 00:00:25,901
Dinle ufakl?k, ?u anda bile
yapt?klar?m?n sadistlik olmad???n?...

3
00:00:27,194 --> 00:00:32,699
...anlayacak kadar
kendinde oldu?una inanmak istiyorum.

4
00:00:34,701 --> 00:00:36,119
?u anda...

5
00:00:38,288 --> 00:00:43,293
...en mazo?ist an?mday?m.

6
00:00:43,418 --> 00:00:44,503
Bill...

7
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
...o senin ?ocu?un.

8
00:00:52,511 --> 00:00:55,889
?lm?? gibi g?r?n?yordum, de?il mi?
Ama ?lmemi?tim.

9
00:00:56,098 --> 00:00:58,684
Ama ?lmeye ?al??mad???m i?i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:11,680
???????? ?????

2
00:00:14,520 --> 00:00:16,080
?? ???????? ???? ????????...

3
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
???, ?????...

4
00:00:20,800 --> 00:00:25,240
??? ???? ????, ??? ????, ??? ???? ??????...

5
00:00:26,880 --> 00:00:32,640
? ???, ??? ? ?????... ??? ???????? ???????.

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,800
?? ???? ????...

7
00:00:37,920 --> 00:00:40,680
? ??????...

8
00:00:40,800 --> 00:00:42,000
? ???? ????????...

9
00:00:42,360 --> 00:00:43,280
??????????...

10
00:00:43,320 --> 00:00:47,360
????, ??? ???? ???????...

11
00:00:52,320 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,043 --> 00:04:41,294
Gogo.

2
00:06:56,554 --> 00:06:59,807
Tienes que decir ''s?, s?, s?''
a cualquier pedido ego?sta que hagan.

3
00:06:59,807 --> 00:07:01,559
Piden cosas rid?culas.

4
00:07:01,559 --> 00:07:03,937
?C?llate! ?Sabes lo que
pasar?a si te escuchan?

5
00:07:03,937 --> 00:07:04,896
?Qu? pasar?a?

6
00:07:04,896 --> 00:07:06,314
?O?ste hablar del clan Tanaka?

7
00:07:06,314 --> 00:07:08,274
Te cortar?n la cabeza..

8
00:07:08,274 --> 00:07:09,817
No, no quiero eso.

9
00:07:56,614 --> 00:07:57,866
S?, soy yo.

10
00:08:01,160 --> 00:08:04,831
Y si nos dejas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,465 --> 00:00:08,134
Burada uyuyabilirsin.

2
00:00:09,302 --> 00:00:15,558
K?l?c? yapmak, bir ay?m? alacak.

3
00:00:17,143 --> 00:00:19,812
Bu s?reyi antrenman yaparak
ge?irmeni tavsiye ederim.

4
00:00:51,719 --> 00:00:54,847
B?R AY SONRA

5
00:01:47,817 --> 00:01:49,777
Sonunda tamamlad?m...

6
00:01:51,153 --> 00:01:55,866
28 y?l ?nce, Tanr?'ya bir
daha asla yapmayaca??ma dair...

7
00:01:57,910 --> 00:02:01,664
...yemin etti?im ?eyi yapt?m.

8
00:02:04,500 --> 00:02:08,129
"?nsanlar? ?ld?ren bir ?ey" yaratt?m.

9
00:02:10,172 --> 00:02:15,761
Ve bu u?urda, ba?ar?l? oldum.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x256 23.976 fps 700.1 MB
Kill.Bill.Volume.1.UNCUT.2003.DVDRip.XviD-iNCiTE

2
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Gogo.

3
00:06:55,000 --> 00:06:58,800
Musisz odpowiada?: "Tak, tak, tak"
na ka?de ich g?upie ??danie.

4
00:06:59,000 --> 00:07:00,900
Ale oni ??daj? ?miesznych rzeczy.

5
00:07:01,000 --> 00:07:03,300
Zamknij si?. Wiesz, co by si? sta?o,
jakby ci? us?yszeli?

6
00:07:03,400 --> 00:07:05,800
- Co?
- S?ysza?e? o klanie Tanaka?

7
00:07:05,900 --> 00:07:07,600
Obci?liby ci g?ow?.

8
00:07:07,800 --> 00:07:09,500
Tego nie chc?.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,000 --> 00:04:41,700
??????.

2
00:06:10,600 --> 00:06:12,600
???!

3
00:06:56,200 --> 00:06:59,800
?????? ?? ??????????? ???? ???
?????????? ????.

4
00:06:59,900 --> 00:07:01,300
?? ???????? ?????? ????????.

5
00:07:01,300 --> 00:07:03,100
?????...?????? ?? ?? ?????
?? ?? ????????.

6
00:07:03,200 --> 00:07:04,700
?? ?? ?????;

7
00:07:04,900 --> 00:07:06,400
??? ??????? ??? ??? ??????;

8
00:07:06,600 --> 00:07:08,200
?? ??? ?????? ?? ??????.

9
00:07:08,300 --> 00:07:09,600
???, ?? ???? ???? ??????.

10
00:07:57,000 --> 00:07:58,600
???, ??? ?????.

11
00:08:02,100

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,939 --> 00:01:47,440
Do you find me sadistic?

2
00:01:53,907 --> 00:02:00,830
You know, I bet I could fry
an egg on your head right now.

3
00:02:00,954 --> 00:02:03,080
If I wanted to.

4
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
You know, kiddo...

5
00:02:09,005 --> 00:02:15,093
I'd like to believe
you're aware enough, even now,

6
00:02:15,093 --> 00:02:21,432
to know that there's nothing
sadistic in my actions.

7
00:02:22,600 --> 00:02:27,355
We, maybe towards
those other jokers.

8
00:02:28,939 --> 00:02:30,816
But not you.

9
00:02:33,902 --> 00:02:35,487
No, kiddo.

10
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:22,100
/Chc?c by?cie zrozumieli powag? tej sprawy...

2
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
/przem?wi? po angielsku.

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
Jako wasz przyw?dca...

4
00:00:41,000 --> 00:00:44,800
od czasu do czasu zach?cam
was w grzecznych s?owach,

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,800
do kwestionowania mojej logiki.

6
00:00:47,200 --> 00:00:50,600
Je?li nie macie przekonania do moich plan?w,

7
00:00:50,700 --> 00:00:51,600
powiedzcie mi o tym.

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,200
Z r?k? na sercu mog? tu i teraz

9
00:00:53,400 --> 00:00:58,300
obieca?, ?e ?aden temat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,265
Toma.
Dale un trago.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,403
?Y...

3
00:00:15,148 --> 00:00:17,207
sientes alivio o te lamentas?

4
00:00:18,285 --> 00:00:19,877
?Qu??

5
00:00:22,956 --> 00:00:24,514
Dicen que...

6
00:00:24,591 --> 00:00:30,826
el asesino n?mero uno
de la gente vieja es el retiro.

7
00:00:32,766 --> 00:00:34,631
Cuando la gente tiene un trabajo,

8
00:00:34,701 --> 00:00:38,831
tienden a vivir un poco m?s
para poder realizarlo.

9
00:00:40,440 --> 00:00:45,776
Siempre he pensado
que los guerreros y sus enemigos

10
00:00:45,846 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:51,567 --> 00:00:54,843
- So that's a Texas funeral?
- Yep.

2
00:00:56,407 --> 00:00:58,557
I have to give it to ya, Budd.

3
00:00:58,687 --> 00:01:01,599
That's a pretty fucked up way to die.

4
00:01:01,727 --> 00:01:04,002
What's the name on the grave
she's buried under?

5
00:01:04,887 --> 00:01:06,559
Paula...

6
00:01:08,127 --> 00:01:10,038
...Schultz.

7
00:01:15,207 --> 00:01:16,481
Can I look at the sword?

8
00:01:16,607 --> 00:01:19,997
That's my money right there
in that red bag, isn't it?

9
00:01:20,087 --> 00:01:22,647
It sure is.

10
00:01:22,767 --> 00:01:24,997
Well then, it's your sword now.

11
00:01:43,567 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 672x288 25.0fps 699.3 MB
/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/

2
00:00:01,000 --> 00:00:06,900
Gdy z?amano ostatni miecz,
to w?a?nie O-Ren Ishii i jej wojownicy - Szalone 88

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,300
?wi?towali zwyci?stwo.

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Ta kobieta na prawo od O-Ren,
ubrana jak czarny charakter na Star Treku

5
00:00:15,100 --> 00:00:19,000
to jej prawniczka i najlepsza przyjaci??ka.

6
00:00:19,100 --> 00:00:23,000
P?? francuzka, p?? japonka, Sophie Fatale.

7
00:00:23,100 --> 00:00:26,600
Nast?pna pr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:23,740
J? que agora entendem
o qu?o s?ria eu sou...

2
00:00:23,810 --> 00:00:26,000
...vou falar isso em Ingl?s.

3
00:00:40,890 --> 00:00:43,220
Como sua l?der...

4
00:00:43,290 --> 00:00:44,780
...eu os encorajarei
de vez em quando...

5
00:00:44,860 --> 00:00:49,520
...e sempre em uma respeitosa
maneira, a questionar minha l?gica.

6
00:00:49,600 --> 00:00:53,070
Se n?o est?o convencidos que o plano
de a??o que eu decidi ? o mais s?bio...

7
00:00:53,080 --> 00:00:54,370
...me falem.

8
00:00:54,370 --> 00:00:55,930
Mas permitam-me convenc?-los.

9
00:00:56,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:40,274 --> 00:04:41,205
?????

2
00:06:56,504 --> 00:06:59,504
???? ?? ????? ??? ?? ???????

3
00:06:59,505 --> 00:07:01,243
???? ?????? ????? ?????

4
00:07:01,244 --> 00:07:03,591
?? ???? ?? ????? ?? ????
?? ????? ????? ???

5
00:07:03,592 --> 00:07:04,419
???? ????? ?

6
00:07:04,506 --> 00:07:05,898
??? ???? ?? ??? ??? ?????? ?

7
00:07:06,159 --> 00:07:07,768
????? ????

8
00:07:07,812 --> 00:07:09,030
?? , ?? ????

9
00:07:57,002 --> 00:07:58,002
??? ??? ???

10
00:08:02,526 --> 00:08:05,614
????? ??? ???? ????? ????
? ????? ??

11
00:08:21,315 --> 00:08:23,837
??? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,898 --> 00:00:02,195
Yes, I do.

2
00:00:02,333 --> 00:00:04,392
Matter of fact,
it's better than pretty.

3
00:00:05,870 --> 00:00:07,394
W hat's better than pretty?

4
00:00:09,607 --> 00:00:10,631
Gorgeous.

5
00:00:10,841 --> 00:00:13,537
Very good. Gorgeous.

6
00:00:14,278 --> 00:00:15,472
Mom my is gorgeous.

7
00:00:20,117 --> 00:00:23,416
You know, sweetie,
Mommy's kind of mad at Daddy.

8
00:00:23,687 --> 00:00:26,383
Why, Daddy?
Were you being a bad daddy?

9
00:00:26,524 --> 00:00:30,551
I'm afraid I was.
I was a real bad daddy.

10
00:00:32,329 --> 00:00:35,85

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
��

2
00:00:00,800 --> 00:00:01,600
���ã

3
00:00:01,600 --> 00:00:02,400
���ãå:å�

4
00:00:02,400 --> 00:00:03,200
���ãå:å����������

5
00:00:03,200 --> 00:00:04,000
���ãå:å����������ã �á

6
00:00:04,000 --> 00:00:04,800
���ãå:å����������ã �á���ã

7
00:00:04,800 --> 00:00:05,600
���ãå:å����������ã �á���ã�ä

8
00:00:05,600 --> 00:00:06,400
���ãå:å����������ã �á���ã�ä
Hesh

9
00:00:06,400 --> 00:00:07,200
���ãå:å����������ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,225 --> 00:00:17,056
It is time.

2
00:00:18,862 --> 00:00:24,858
They've reached the second crucial
turning point in their destiny.

3
00:00:25,069 --> 00:00:29,563
Their message is about to
reach millions.

4
00:00:29,773 --> 00:00:33,504
But... we will change all that.

5
00:00:35,179 --> 00:00:38,273
When our mission is successful...

6
00:00:38,482 --> 00:00:42,612
...no longer will the world
be dominated...

7
00:00:42,820 --> 00:00:48,053
...by the legacy of these two fools!

8
00:00:48,258 --> 00:00:51,523
No longer will we hear this:

9
00:00:52,162 --> 00:00:54,187
W

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1962}{2058}Do you find me sadistic?
{2180}{2315}You know, I bet I could fry an egg|on your head right now...
{2353}{2437}if I wanted to.
{2437}{2533}You know kiddo,
{2536}{2661}I'd like to believe that you're|aware enough even now...
{2662}{2826}to know that there is|nothing sadistic in my actions.
{2862}{2966}Maybe towards those other jokers,
{3019}{3054}but not you.
{3134}{3210}You know kiddo, this moment,
{3274}{3432}this is me at my most masochistic.
{3436}{3537}Bill, it's your b-
{8197}{8249}Coming.
{8249}{8345}- Sarah, I cannot believe you are early!
{10204}{10247}Come on bitch.
{10247}{10367}Come on.
{11310}{11342}Mommy, I'm ho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29.970

2
00:00:34,900 --> 00:00:43,900
Op 16 december 1961 stond de wereld op zijn kop
Ik werd jankend geboren in America.

3
00:00:45,900 --> 00:00:49,900
Het was het einde van de American Dream.
Net voordat we onze onschuld verloren,

4
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
Onontkoombaar.

5
00:00:51,900 --> 00:00:56,900
Toen de tv ons continu de horror van de wereld liet zien.

6
00:01:01,900 --> 00:01:07,900
Mij was verteld dat ik alles mocht worden
Brandweerman, Politieman, een Dokter...

7
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
zelfs President,
zo leek het.

8
00:01:16,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{717}{734}Mi van?
{734}{865}�ppen most fordítottam le az �sök egy szövegét, amit egy oszlopsoron talált a P3X-439-en a CSK-2.
{865}{906}Daniel, ott leszek félórán belül.
{906}{979}A "Tudás Könyvtárát" említi, Jack.
{979}{1045}Azt hiszem, az épületben van az �sök tudásanyagának tárolója.
{1045}{1096}Tárolót mondott?
{1096}{1183}Aha. Olyasmi, mint ami megragadta a fejét, ami miatt olyan furcsán beszélt, ami majdnem megölte magát.
{1183}{1242}�gy hangzik, hogy akkor távol kell tartanunk magunk tõle.
{1242}{1297}A jelenlegi tudásunk alapján
{1297}{1350}talán találhatunk egy másik módszert arra, hogy kinyer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,753
Previously on Stargate Atlantis

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,838
You have some wraith DNA.

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,591
- You can actually see what's happening?
- I'm on a ship.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,259
Receiving an IDC.

5
00:00:09,301 --> 00:00:11,178
- Who is it?
- Stargate Command.

6
00:00:11,220 --> 00:00:13,931
All we have to do is hold down
until the Daedalus get's here

7
00:00:13,972 --> 00:00:16,683
then we could use the ZPM to power the city shield.

8
00:00:16,934 --> 00:00:19,728
Multiple signals Sir. We couldn't see
them until they

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{860}{1018}..: R.A.T. :..|���������(25fps)
{1102}{1173}�ìÿòàø ëè ìå çà ñàäèñò?
{1192}{1247}�íàåø ëè, ìàëêàòà...
{1256}{1388}�å ìè ñå äà âÿðâàì,|÷å ñè íàÿñíî, äîðè ñåãà,
{1413}{1558}÷å íÿìà è êàïêà ñàäèçúì|â ìîèòå äåéñòâèÿ.
{1596}{1654}�î â òîçè ìîìåíò,
{1680}{1822}òîâà ñúì àç,|â íàé-ìèëîñúðäíàòà ñè ñâåòëèíà.
{1824}{1868}�èë...
{1884}{1950}�åòåòî å òâîå.
{2013}{2158}�çãëåæäàõ ìúðòâà, íî íå áÿõ.|�î ìè ñå èñêàøå äà áúäà.
{2187}{2263}�ñú

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x19] The Siege - Part 1

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,500
{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,000
/To prawdopodobnie ostatnia linia
/obrony Pradawnych przed Wraith.

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
Zniszczone podczas
ostatniej walki Pradawnych?

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,300
�ród³o zasilania siê wyczerpa³o.
10.000 lat to bardzo d³ugo.

6
00:00:14,400 --> 00:00:15,900
Mamy niezidentyfikowany obiekt wielko�ci

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
my�liwca Wraith,
/zbli¿aj¹cy siê do miasta.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,300
Egy filmben j?tszok.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Milyen filmben?

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
Koszt?m?sben.

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,000
?s ma este forgatnak?

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,600
Igen.

6
00:00:11,600 --> 00:00:15,600
Eg?sz ?jszaka.

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,700
Egy ?ra m?lva ott kell lennem.

8
00:00:17,700 --> 00:00:21,600
J?hetek megn?zni?

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,700
Ha szeretn?l...

10
00:00:23,700 --> 00:00:25,500
De ha j?v?k, akkor nem akarom, hogy kidobjanak.

11
00:00:25,500 --> 00:00:28,300
Mi van?

12
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:10,200
Hadi ?u i?i halledelim evlat.

2
00:00:10,300 --> 00:00:15,200
Misafirimiz var.

3
00:00:20,700 --> 00:00:24,300
Elektri?i nas?l kesece?iz?

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,900
Hadi bakal?m.

5
00:00:28,900 --> 00:00:33,900
D?rd?nc? kat, d?rd?nc? kat.

6
00:00:45,100 --> 00:00:47,000
Beni takip et.

7
00:00:47,000 --> 00:00:50,200
Takip ediyorum.

8
00:00:50,200 --> 00:00:55,200
Bana iki saniye izin ver.

9
00:01:36,20