Keresés a feliratok között Big Noise

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:13,878
STAN SI BRAN DETECTIVI

2
00:00:59,099 --> 00:01:01,050
BIROUL DE INVENTII

3
00:01:03,146 --> 00:01:03,977
Ce e Digby ?

4
00:01:04,324 --> 00:01:06,524
Iar a venit Hartley,
tipul din Los Angeles.

5
00:01:06,926 --> 00:01:08,393
Vrea sa-si inregistreze
o noua inventie.

6
00:01:08,697 --> 00:01:10,440
- Acum ce mai e ?
- Un explozibil.

7
00:01:10,885 --> 00:01:13,617
Spune ca, pe langa el, bomba noastra
e ca un pistol cu capse.

8
00:01:14,034 --> 00:01:16,251
E o idee mai buna
decat toate celelalte.

9
00:01:17,052 --> 00:01:19,792
Uite ! Toate astea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,563 --> 00:00:13,878
STAN SI BRAN DETECTIVI||Traducerea si adaptarea : B E L U T Z U

2
00:00:59,099 --> 00:01:01,050
BIROUL DE INVENTII

3
00:01:03,146 --> 00:01:03,977
Ce e Digby ?

4
00:01:04,324 --> 00:01:06,524
Iar a venit Hartley,
tipul din Los Angeles.

5
00:01:06,926 --> 00:01:08,393
Vrea sa-si inregistreze
o noua inventie.

6
00:01:08,697 --> 00:01:10,440
- Acum ce mai e ?
- Un explozibil.

7
00:01:10,885 --> 00:01:13,617
Spune ca, pe langa el, bomba noastra
e ca un pistol cu capse.

8
00:01:14,034 --> 00:01:16,251
E o idee mai buna
decat toate celelalte.

9
00:01:17

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,933 --> 00:01:11,128
PATENTKONTOR

2
00:01:12,653 --> 00:01:14,245
- Hvad er der galt?
- Det er Hartley igen.

3
00:01:14,413 --> 00:01:17,405
Ham fra Los Angeles. Han vil have
patent p? en ny opfindelse.

4
00:01:17,573 --> 00:01:19,723
- Hvad er det denne gang?
- Spr?ngstof.

5
00:01:19,893 --> 00:01:26,571
<i>- Det vil overg? en karr?bombe.
- Har han endelig f?et en god id??</i>

6
00:01:26,773 --> 00:01:29,606
Se her. Udelukkende opfindelser
lavet af Hartley.

7
00:01:29,813 --> 00:01:33,488
Vi har n?sten fyldt et helt rum
p? lagret med hans modeller.

8
00:01:33,693 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:10,563 --> 00:00:13,878
STAN SI BRAN DETECTIVI||Traducerea si adaptarea : B E L U T Z U

2
00:00:59,099 --> 00:01:01,050
BIROUL DE INVENTII

3
00:01:03,146 --> 00:01:03,977
Ce e Digby ?

4
00:01:04,324 --> 00:01:06,524
Iar a venit Hartley,
tipul din Los Angeles.

5
00:01:06,926 --> 00:01:08,393
Vrea sa-si inregistreze
o noua inventie.

6
00:01:08,697 --> 00:01:10,440
- Acum ce mai e ?
- Un explozibil.

7
00:01:10,885 --> 00:01:13,617
Spune ca, pe langa el, bomba noastra
e ca un pistol cu capse.

8
00:01:14,034 --> 00:01:16,251
E o idee mai buna
decat toate celelalte.

9
00:01:17,052 --> 00:01:19,792
Uite ! Toate astea
sunt inventiile lui Hartle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Planeta Pãmânt.

2
00:01:14,100 --> 00:01:17,800
Lumea schimbãtoare cu timpul neprevãzut.

3
00:01:18,100 --> 00:01:19,900
Casa noastrã.

4
00:01:20,100 --> 00:01:22,800
Milioane de ani în urmã fusese casã ...

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
... fusese casã a dinozaurilor

6
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
Deºi aceste fiare uriaºe par de
a fi atât de diferente de noi...

7
00:01:34,500 --> 00:01:36,900
...într-un fel nu se deosebeau de noi de loc.

8
00:01:39,500 --> 00:01:42,700
Cã ºi oameni, aveau diferite dimensiuni...

9
00:01:42,900 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,575 --> 00:00:20,140
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,859 --> 00:00:46,590
Doamne, trebuie sã-mi gãsesc
un adãpost repde...

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,928
sau vânãtorii ãºtia or sã
facã tocanã din mine!

4
00:01:08,518 --> 00:01:11,078
Pãcat cã-i dezamãgesc
pe nimrods ãºtia.

5
00:01:17,393 --> 00:01:19,054
Ce se întâmplã, doctore?

6
00:01:19,863 --> 00:01:21,353
�ncerci sã scapi...

7
00:01:21,431 --> 00:01:23,865
777174, da?

8
00:01:24,534 --> 00:01:28,903
Greºeºti, Mac.
Vezi tu, eu nu sunt 777174.

9
00:01:28,972 --> 00:01:32,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,380 --> 00:01:15,680
My name's Marlowe.
The general wanted to see me.

2
00:01:15,880 --> 00:01:18,980
Yes, Mr. Marlowe.
Will you come in, please, sir?

3
00:01:21,660 --> 00:01:24,890
- I'll tell the general that you're here.
- Thank you.

4
00:01:38,310 --> 00:01:39,570
Good morning.

5
00:01:45,080 --> 00:01:46,710
You're not very tall, are you?

6
00:01:48,220 --> 00:01:49,710
Well, I tried to be.

7
00:01:52,350 --> 00:01:54,120
Not bad-looking...

8
00:01:54,790 --> 00:01:56,420
...though you probably know it.

9
00:01:56,620 --> 00:01:57,850
Thank you.

10
00:01:58,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1123}{1186}- Nu rãspunde?|- Probabil cã e la cumpãrãturi.
{1191}{1248}- Doamne fereºte.|- De ce spui asta?
{1253}{1336}Fãrã un motiv anume.|Aºa spun unii bãrbaþi când vorbesc despre soþii.
{1341}{1407}Unul zice:|"Probabil cã e plecatã la cumpãrãturi".
{1412}{1467}Celãlalt spune: "Doamne fereºte!".
{1499}{1529}E o glumã.
{2100}{2180}- Ce înþelegi din toate astea, Bob?|- Ce vrei sã spui?
{2195}{2240}Cum e sã fii pe teren?
{2305}{2397}- Este obositor.|- Sunt foarte multe de fãcut.
{2409}{2477}Nu-þi dai seama, dar sunt multe de fãcut.
{2733}{2779}Probabil cã lucrezi de mult în domeniu.
{2808}{2843}Ca sã fiu sincer

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,119 --> 00:00:46,212
Am I not magnificent?

2
00:00:50,025 --> 00:00:52,255
HeIIo! CoIoneI Korny speaking.

3
00:00:52,360 --> 00:00:55,022
Nope. I don't need another animaI act.

4
00:00:56,465 --> 00:00:59,127
What? A performing rabbit?

5
00:01:00,569 --> 00:01:02,093
He can do what?

6
00:01:03,572 --> 00:01:06,769
Okay. Send him right over.

7
00:01:06,842 --> 00:01:10,278
I'II put him in the act with Bruno,
my acrobatic bear.

8
00:01:11,513 --> 00:01:15,244
Nobody shares the spotIight
with Bruno the Magnificent!

9
00:01:15,317 --> 00:01:18,480
EspeciaIIy a stinking Iitt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{492}{551}W �wiecie, gdzie|pos³añcy prawdy...
{551}{625}kurierzy sprawiedliwo�ci,|dzielnie wyruszaj¹...
{626}{689}by zakoñczyæ|swoj¹ wyznaczona trasê...
{690}{719}Twoj¹ misj¹ jest...
{719}{759}zakoñczyæ gazetow¹ trasê|w 30 minut.
{760}{841}Jeden samotny bohater|wyró¿nia siê spo�ród reszty.
{1066}{1126}Jeden nieustraszony rowerzysta|ma harta ducha...
{1127}{1177}aby dostarczyæ towar.
{1178}{1223}Stawia czo³o si³¹ ciemno�ci...
{1224}{1307}legionom fatum,|armii ucisku...
{1308}{1407}i z³emu Lodziarzowi.
{1408}{1459}Gazeciarz.
{1540}{1632}Witam|w lodowym wieku, gazecia

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{4013}{4108}{y:i}It was about 11 o'clock in the morning.|{y:i}I was wearing my dark blue suit...
{4114}{4196}{y:i}... with powder-blue shirt, tie|{y:i}and display handkerchief...
{4202}{4284}{y:i}... black brogues, black wool socks|{y:i}with dark blue clocks on them.
{4290}{4344}{y:i}I was neat, clean-shaven and sober.
{4350}{4442}{y:i}I was everything the well-dressed|{y:i}private detective ought to be.
{4448}{4560}{y:i}I was calling on ten million pounds.
{5110}{5192}I'm Philip Marlowe.|General Sternwood's

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Traducerea ºi adaptarea de adrian.moldoveanu@gmail.com

2
00:00:19,100 --> 00:00:23,100
"Stai în peºtera Vrajitotului Malefic."

3
00:00:23,200 --> 00:00:27,200
"Eºti înconjurat de cadavrele
mutilate ale Dwarfilor Gheþii."

4
00:00:27,900 --> 00:00:31,900
Topeºte....
Topeºte Vrãjitorul !

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,800
"Cu ce doreºti sã topeºti Vrãjitorul ?"

6
00:00:36,800 --> 00:00:39,700
- Josh!
- Cu ce crezi cã vreau sã-l topesc ?

7
00:00:39,700 --> 00:00:43,100
- �i-am spus sã scoþi gunoiul afarã !
- Aºteaptã un pic !

8
00:00:43,10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,031 --> 00:00:13,909
FII B�RBAT!

2
00:00:28,175 --> 00:00:33,263
Domnul Hardy este un om
foarte grijuliu, atent ºi discret.

3
00:00:33,298 --> 00:00:36,417
Domnul Laurel este ºi el însurat.

4
00:00:42,838 --> 00:00:44,118
Unde eºti dragule?

5
00:00:44,129 --> 00:00:46,529
- Da dragã.
- Vino, trebuie sã ne grãbim.

6
00:00:48,149 --> 00:00:49,750
Vin acum iubito.

7
00:01:01,793 --> 00:01:03,313
Ce se întâmplã cu tine?

8
00:01:04,473 --> 00:01:07,314
Eu? Nu m-am simþit niciodatã
mai bine decât acum.

9
00:01:09,194 --> 00:01:10,675
ªi o sã avem o searã min

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{49}Vai vielä johtolankoja.
{50}{134}Ainoa toivoni on että|Iso Lebowski tappaa minut
{135}{181}ennenkuin saksalaiset|leikkaavat mulkkuni irti.
{182}{229}Hei, tuo on tosi|naurettavaa, Dude.
{230}{264}Ei kukaan leikkaa|mulkkuasi irti.
{265}{299}Kiitos, Walter.
{300}{336}Ei jos minä voin|asiaan mitenkään vaikuttaa.
{337}{359}Kiitos, Walter.
{360}{429}Tuo saa mut tuntemaan|oloni tosi turvalliseksi.
{430}{469}Tuo saa sisimpäni hehkumaan.
{470}{494}Hei, Dude.
{495}{554}Tää koko vitun juttu.
{555}{636}Voisin istua tässä ja|matossani olisi vaan kusijälkiä.
{637}{696}Joo.| - Mutta ei, kato, mun täytyi, tiedätsä.
{697}{769}Vitun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4077}{4136}Marcy. Call Mr. Barnell.
{4152}{4200}Tell him I picked up his wife again.
{4206}{4246}I'm bringing her in.
{5166}{5191}Need a hand?
{5229}{5283}Oh, yeah. You mind giving her a push?
{5287}{5304}Yeah.
{5316}{5340}Oh, great. Thanks.
{5349}{5382}- On three, then.|- Okay.
{5397}{5458}One, two, three.
{5525}{5582}Oh, that's great. Thanks.
{5612}{5666}I tell you, she may be fast,|but she sure ain't light.
{5670}{5682}Yeah.
{5685}{5751}You the new guy who just moved|into the Stevens' old house?
{5760}{5848}No. Name's Ted.|What is that, a Polaris?
{5852}{5879}Oh, yeah!
{5883}{5920}What do those things go for?
{5935}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,433 --> 00:01:58,433
�bren vagy?

2
00:03:24,967 --> 00:03:29,067
Sarah? Sarah, öltözz,
épp most hívtak be.

3
00:03:29,100 --> 00:03:32,167
Még el kell hogy vigyelek téged,
Bent Teenie McAllister-rel.

4
00:03:32,233 --> 00:03:34,833
- De akkor gyalogolnunk kell.
- Szívem, siess már!

5
00:03:34,900 --> 00:03:36,833
- �breszd fel Bent!
- �bren vagyok.

6
00:03:36,900 --> 00:03:40,900
Jó reggelt, és szólj Teenie-nek,
hogy ma méhecske-nap van.

7
00:03:40,967 --> 00:03:43,767
�s vegyél pár gyümölcsöt,
és joghurtot a hûtõbõl.

8
00:03:43,833 --> 00:03:45,1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,575 --> 00:00:20,140
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,859 --> 00:00:46,590
Doamne, trebuie sã-mi gãsesc
un adãpost repde...

3
00:00:46,663 --> 00:00:49,928
sau vânãtorii ãºtia or sã
facã tocanã din mine!

4
00:01:08,518 --> 00:01:11,078
Pãcat cã-i dezamãgesc
pe nimrods ãºtia.

5
00:01:17,393 --> 00:01:19,054
Ce se întâmplã, doctore?

6
00:01:19,863 --> 00:01:21,353
�ncerci sã scapi...

7
00:01:21,431 --> 00:01:23,865
777174, da?

8
00:01:24,534 --> 00:01:28,903
Greºeºti, Mac.
Vezi tu, eu nu sunt 777174.

9
00:01:28,972 --> 00:01:32,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{435}{534}Si Dumnezeu i-a spus lui Noe,|'O sa pun capat omenirii
{535}{616}pentru ca Pamantul s-a umplut de violenta din cauza lor.
{617}{691}Trebuie sa aduni in arca|cate o pereche din toate creturile existente
{693}{756}sa le mentii in viata alaturi de tine.'
{839}{892}Cu alte cuvinte, viata e grea,
{894}{967}asa ca ar fi bine sa-ti gasesti un partener.
{969}{1042}Povestea lui Arnold Eliot seamana cu a lui Noe,
{1043}{1112}doar ca a lui Eliot are loc in Miami.
{1160}{1217}Nu poti sa le invingi daca nu sunt foarte proaspete.
{1256}{1336}Oricum, probabil ca Eliot ar trebui|sa iti spuna exact ce s-a intamplat,
{1338}{1437}pentru ca eu am fos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,293 --> 00:00:22,047
<i>(Boy)</i> "You are standing
in the cavern of the evil wizard."

2
00:00:22,133 --> 00:00:26,365
"All around you are the carcasses
of slain ice dwarfs."

3
00:00:26,893 --> 00:00:29,282
"Melt... Melt wizard."

4
00:00:31,653 --> 00:00:34,690
"What do you wanna melt him with?"

5
00:00:34,773 --> 00:00:38,049
<i>- (woman)</i> Josh!
- What do ya <i>think</i> I wanna melt him with?

6
00:00:38,133 --> 00:00:41,091
- I told you to take out the garbage.
- Just a second!

7
00:00:41,373 --> 00:00:43,523
"Throw... thermal..."

8
00:00:43,613 --> 00:00:47,288
<i>-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2676}{2728}Ar trebui sã te mãriþi|cât mai repede.
{2744}{2826}�ncepi sã îmbãtrâneºti.
{2855}{2929}Tata îmi spune chestia asta|de când am împlinit 15 ani.
{2939}{3009}Grecoaicele cumsecade ar trebui|sã facã trei lucruri în viaþã:
{3015}{3087}sã se mãrite cu greci,|sã nascã copii greci
{3089}{3158}ºi sã le dea tuturor de mâncare,|pânã la moarte.
{3275}{3419}NUNT� A LA GREC
{4411}{4494}De micã mi-am dat seama|cã sunt diferitã de ceilalþi.
{4498}{4562}Celelalte fete|erau blonde ºi delicate,
{4574}{4642}iar eu, la ºase ani, eram solidã|ºi aveam perciuni zdraveni.
{4651}{4756}�mi doream foarte mult sã fiu|ca

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,487 --> 00:00:38,277
MAI PRESUS DECAT GLORIA

2
00:01:19,927 --> 00:01:24,796
POVESTEA UNOR VIETI IMAGINARE
BAZATE PE DECESE REALE

3
00:01:29,407 --> 00:01:32,558
FRANTA
NOIEMBRIE 1 91 8

4
00:03:54,047 --> 00:03:56,607
- Permiteti sã intru ?
- Intrã.

5
00:04:01,767 --> 00:04:03,962
Unde-i restuI companiei, dIe cãpitan ?

6
00:04:04,127 --> 00:04:06,561
Unde crezi ?
S-a retras cu bataIionuI.

7
00:04:06,727 --> 00:04:08,399
Eu te-am aºteptat pe tine.

8
00:04:09,327 --> 00:04:12,683
- Nu te-ai grãbit sã te întorci.
- M-am pierdut în fum.

9
00:04:12,847 --> 00:04:14

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{435}{534}God said to Noah, "I am going|to put an end to all people
{535}{615}"for the Earth is filled|with violence because of them.
{617}{691}"You are to bring into the|ark two of all living creatures
{693}{755}to keep them alive with you."|
{839}{892}In other words, life is hard,|
{894}{966}so you better find someone|who will be your partner.
{968}{1042}Eliot Arnold's story|is a lot like Noah's,
{1043}{1112}except Eliot's story|takes place in Miami.
{1160}{1217}You just can't beat these|when they're really fresh.
{1256}{1336}Anyway, Eliot should probably|tell you exactly what happened,
{1338}{1437}because I was locked in the trunk|of a p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1451}{1531}There's no hostage inside
{1540}{1568}Just suspects
{1586}{1611}We have to be quick
{1632}{1686}Enter and shoot
{1778}{1809}Sergeant Zhu
{1813}{1869}Serious Crimes Section 1
{1875}{1955}Under Inspector Yang, right?
{1964}{1979}Yes
{1988}{2015}May I smoke, sir?
{2019}{2093}The night of Oct., 15
{2099}{2169}File no. CCR18403
{2182}{2219}Location is Hung Fai Bldg,
{2223}{2287}149 Lockhart Road, Wan Chai
{2296}{2350}You busted a kidnap
{2357}{2412}Recovered merchant Kwok's son?
{2421}{2436}Yes
{2442}{2498}Why after the rescue,
{2502}{2533}inside the same premises,
{2538}{2607}insulted and assaulted a superior
{2611}{2650}In

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,188 --> 00:00:19,885
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:58,897 --> 00:01:03,027
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:18,216 --> 00:01:21,185
- ¡Gilligan, no lo dejes escapar!
- Sí.

4
00:01:22,421 --> 00:01:24,218
Dale más cuerda.

5
00:01:24,856 --> 00:01:26,847
Juega con éI, Gilligan.

6
00:01:27,092 --> 00:01:28,855
Dije que juegues con éI.

7
00:01:29,628 --> 00:01:31,493
Qué pelea está presentando.

8
00:01:32,297 --> 00:01:34,697
- Debe pesar más de 20 kilos.
- Sí.

9
00:01:36,401 --> 00:01:38,426
No lo creo.

10
00:01:38,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{622}�åé, �æåéñ, áóäåí ëè ñè?
{776}{866}�æåéñúí? �æåéñúí, áóäåí ëè ñè?
{867}{927}�à, òàòêî, îò ÷àñ. �áëè÷àì ñå.
{930}{1010}����� ����� �����
{1034}{1092}- �àïèñà ëè åñåòî ñè ïî àíãëèéñêè?|- �à, ñíîùè.
{1094}{1141}�æåéñ, èçÿäå ëè ñè îâåñåíèòå ÿäêè?
{1143}{1208}�à, ìàìî. �ÿõà ìíîãî âêóñíè.
{1210}{1277}�òî, �ðóïúð.
{1724}{1756}�îòèí áîðä, �åïúðä.
{1757}{1832}�ðåò, ñ óäîâîëñòâèå|áèõ îñòàíàë ìàëêî,
{1834}{1894}çà äà áúäà ïÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,070
El SDF-1 experimenta un momento de calma...

2
00:00:03,270 --> 00:00:07,740
...en la lucha contra los Zentraedi
por controlar la fortaleza Robotech.

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,100
Rick Hunter, uno de los más distinguidos
defensores Robotech...

4
00:00:11,590 --> 00:00:15,010
...se recupera de las heridas que recibió
cuando intentaba evitar que los alienígenas...

5
00:00:15,210 --> 00:00:19,510
...destruyeran la fortaleza interestelar
que él ha aprendido a ver como su hogar.

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,490
¡Vaya, todo un as!

7
00:00:23,780 --> 00:00:25,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,383 --> 00:00:04,200
Nice, Julie! Keep your hands up.
Slide your feet.

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
Emily, you know
when they set the screen,

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
that you have to get
through it.

4
00:00:10,367 --> 00:00:11,332
Which Emily?

5
00:00:11,900 --> 00:00:12,881
All the Emilys.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,539
All right, come on, girls,
let's try it again.

7
00:00:22,700 --> 00:00:23,800
Like that? Coach Hayden?

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,700
<i>Coach Hayden!</i>

9
00:00:26,100 --> 00:00:28,300
Yes.
That was much better.

10
00:00:28,806 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:15,911
[Narrating]
My name's Benny Silman...

2
00:00:15,982 --> 00:00:19,679
and this is probably
the worst day of my young life.

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,618
You know, there's nothing
like the taste of your own blood...

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
to start you thinking
about the beginning--

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,020
things you maybe
could have done differently.

6
00:00:26,092 --> 00:00:29,619
Me? I grew up like
any other kid did in New York.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,096
I learned how to break dance
when it was cool.

8
00:00:32,165 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:15,911
[Narrating]
My name's Benny Silman...

2
00:00:15,982 --> 00:00:19,679
and this is probably
the worst day of my young life.

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,618
You know, there's nothing
like the taste of your own blood...

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
to start you thinking
about the beginning--

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,020
things you maybe
could have done differently.

6
00:00:26,092 --> 00:00:29,619
Me? I grew up like
any other kid did in New York.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,096
I learned how to break dance
when it was cool.

8
00:00:32,165 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,787 --> 00:01:31,883
®�¾�¯u¤H¯u¨�§ï½s

2
00:02:10,096 --> 00:02:12,860
«O�¹¡D§J�õ¯ý©M®�¯S¡D�§°�¦b¦¹¥æ¥N¨�¥óªº¡K

3
00:02:12,899 --> 00:02:16,357
¨��s¥h¯�¡A¥H§K¤�°_»~·|

4
00:02:17,704 --> 00:02:19,763
¤µ±�§�­�·|¶i¦æ³ø´_

5
00:02:20,874 --> 00:02:24,970
¦V¨º¨�­I«q§�­�ªº·R¤H³ø´_

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,409
µM«á§�©M®�¯S«K·|§t¯º�÷¶}¦¹¥�

7
00:02:31,951 --> 00:02:33,976
³o¬O¨�¹êªº¥þ³¡

8
00:02:34,020 --> 00:02:39,287
¡§¨Ã�¹êªº¥þ³¡¡¨¡A¦nºë±mªºÂ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,434
BASADA EN U NA HISTORIA REAL.

2
00:00:14,814 --> 00:00:17,214
Soy Benny Silman
y quizá éste sea...

3
00:00:17,283 --> 00:00:19,683
el peor día de mi corta vida.

4
00:00:19,753 --> 00:00:22,051
No hay nada como recibir
un escarmiento...

5
00:00:22,122 --> 00:00:24,317
para que te pongas a pensar
en cómo empezó.

6
00:00:24,391 --> 00:00:26,757
Cosas que podrías haber hecho
de manera distinta.

7
00:00:26,826 --> 00:00:30,227
¿ Yo? Crecí como cualquier otro
niño de Nueva York.

8
00:00:30,296 --> 00:00:33,322
Aprendí a bailar break dance,
jugaba

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
¼K, ¥ë­p!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
§�·Q¥L¶]±¼¤F

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
¤p¸}¤X¤l¥i¥H¥X¨�ª±ª±¤?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
§��I

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
¤â©ñ�Y¤W, ª¦¥X¨�

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
¦pªG¤â©ñ¦b�Y¤W, §�ª¦¤£¥X¨�

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
´N§â¤â©ñ¦b§�¥i¥H¬�¨£ªº¦a¤è, ¥ë­p

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
·�°µ. ·�°µ. §��I

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
§A¤ñ¸û¿³¾�, ·í®tªº?

10
00:01:29,110 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{610}{670}Kaugel eemal läänest|oli kord üks mees
{671}{726}mees, kellest ma|teile jutustada tahan,
{726}{813}mees nimega Jeff Lebowski,
{815}{861}vähemasti oli see nimi, mille
{862}{909}tema armastavad vanemad|pojale andsid, aga
{909}{981}millest tema erilist lugu ei pidanud.
{983}{1078}See Lebowski,|kutsus ennast Jorsiks.
{1080}{1173}Jorss, see on nimi|millega keegi ei lepiks,
{1174}{1221}vähemasti seal, kust mina tulen.
{1223}{1280}Tookord oli palju asju,|millest ma Jorsiga
{1281}{1353}seoses päris hästi aru ei saanud,
{1355}{1423}nagu ma ei mõistnud|kohta kus ta elas.
{1471}{1509}Aga kui nii võtma hakata|ehk oligi see
{1510}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 24.01.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos ja oikoluku: Otukka
{2263}{2325}Huomenta, Dolores.
{2329}{2379}Tulen pian.
{2386}{2466}On varmasti kaunis päivä.
{2496}{2572}Kaikki on varmasti hauskaa.
{3039}{3117}Kyllä minulla on muutama.
{3141}{3189}Arvaa kummassa kädessä.
{3302}{3350}Ei.
{3382}{3430}Ei.
{3682}{3730}Ei.
{3766}{3836}Ei!|Ei! Ei!
{3972}{4020}Ei! Ei!
{4495}{4566}Nyt mä aion jynssää norsun.
{4593}{4656}Teen mä siitä kauniin vosun.
{4802}{4879}Kylpysi on valmis, Dolorious.
{4946}{5016}Hei, Dolorious!|Tule

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:13,911
«e±¡¦^�U

2
00:00:14,040 --> 00:00:16,713
-«ç»ò¤F?-°ò°�

3
00:00:16,840 --> 00:00:20,799
¥L­n§â§A«e¤�ªº¨�±¡±a¶i�G½�
¹ï¥L¤½¥q¶i¦æ¤F½�¬d

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,959
¥�¨�¹ê­±¹ï°ò°�ªº��¨¥
¤½¹D¦�¦b¤H¤�

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,679
-µo¥�¤°»ò¨�?¦«¥§¦b­þ?
-¥L¤¤ºj¤F

6
00:00:28,800 --> 00:00:31,155
-¦h�Y­«?-²ä¤l¤¤ºj,��¥���

7
00:00:31,280 --> 00:00:34,397
¥L­�¥¿°e¥L¥h�å°|.§A¨�«ü´§

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,432
§â¹p»X.��©�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,127 --> 00:00:12,287
<font color=#38B0DE>¤ù¦W:¸U¤�²ö¼�</font>

2
00:00:28,141 --> 00:00:35,369
<font color=#38B0DE>-=¥ì¨l¶é½�¾� http://bbs.ydy.com/
¥ì¨l¶é¬ü¼@¤�½�¾� http://sfile.ydy.com/=- ºa�A¥X«~
¥»¦r¹õ¶�¨�¾�²�¥æ¬y¡A�Y¸T¥�¤_°�·~³~®|</font>

3
00:00:36,553 --> 00:00:42,952
<font color=#38B0DE>-=YTET-¥ì¨l¶é¦r¹õ²�=-
®�¶¡¶b: 13wolf
�½�¶: KingPMP �´ºô¤p¦ä «Cµì¥¤¥¤ º}ªyªº¤�
®�¹ï: fkz davidz007
</font>

4
00:03:19,299 --> 00:03:21,392
¨R°�!

5
00:03:28,942 --> 00:03:32,469
¦n¤F ¦��