Keresés a feliratok között Bean 2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,800
�ncurcãturi cu Mr. Bean

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Subtitle Made By Puma

3
00:08:26,000 --> 00:08:27,120
Bean .

4
00:08:30,200 --> 00:08:31,760
Vã rog sã vã aºezaþi .

5
00:09:40,520 --> 00:09:42,920
Ajunge, treci în maºinã .

6
00:09:53,560 --> 00:09:55,600
D-l Peggit vã poate primi acum .

7
00:10:05,600 --> 00:10:08,120
Bunã dimineaþa . Aºezaþi-vã vã rog .

8
00:10:08,200 --> 00:10:09,960
Mulþumesc .

9
00:10:17,240 --> 00:10:19,080
Cum vã mai simþiþi azi ?

10
00:11:36,760 --> 00:11:37,920
Deschideþi .

11
00:11:43,480

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{920}{1020}Mr. Bean, Camera 426
{1802}{1844}Hoþi, peste tot [
{2390}{2428}�ãã..., Bean.
{2430}{2475}Da, desigur.
{2529}{2624}Doriþi un pix, d-le ?|- Oh, mulþumesc foarte mult.
{2705}{2759}Putem sã vã miºcãm maºina, d-le ?
{3277}{3335}Bunã dimineaþa d-le, fiþi amabil ºi|completaþi formularul.
{3337}{3376}Mulþumesc.
{3776}{3854}Oh... Oh..
{9664}{9710}Ah. Mulþumesc mult.
{12642}{12685}Vã rog, mai încet !
{12739}{12780}S-a hotãrât sã-l închidã .
{18806}{18881}Scuzaþi-mã, am o problemã ...|Sunteþi amabil...?
{18883}{18934}Desigur, cu ce vã pot ajuta ?
{18936}{19008}Mi-am lãsat ceasul în baie ºi|nu mai pot des

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,099 --> 00:00:32,101
Corre??es e Resincronia
Renanbg

2
00:01:23,111 --> 00:01:28,193
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

3
00:01:28,875 --> 00:01:29,795
Pode come?ar Lili.

4
00:01:33,276 --> 00:01:34,076
Aqui vai!!

5
00:01:34,957 --> 00:01:37,278
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

6
00:01:37,278 --> 00:01:39,920
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

7
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
Senhor obrigado por tudo.

8
00:01:46,082 --> 00:01:48,883
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris.

9
00:01:48,883 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,840 --> 00:00:38,593
(Chiming)

2
00:00:58,280 --> 00:01:00,430
(Clock alarm)

3
00:01:05,960 --> 00:01:07,712
(Alarm distorts and dies)

4
00:01:13,040 --> 00:01:15,031
(Hissing)

5
00:02:18,840 --> 00:02:20,637
(Birds chirping)

6
00:02:48,080 --> 00:02:50,310
(Razor motor jams)

7
00:03:04,320 --> 00:03:06,311
(Razor whirrs)

8
00:04:23,640 --> 00:04:25,710
(Starts engine)

9
00:05:00,240 --> 00:05:02,231
(Tyres squeal)

10
00:06:08,920 --> 00:06:11,388
(Horn)

11
00:08:26,000 --> 00:08:27,115
Bean.

12
00:08:30,200 --> 00:08:31,758
If you'd like to take a seat.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{380}Crãciun Fericit, Mr. Bean
{924}{979}Crãciun fericit la toatã lumea !
{6031}{6107}Extermineazã !|Extermineazã !
{6909}{6971}Extermineazã !|Extermineazã !
{8858}{8934}Crãciun fericit !|Crãciun fericit !
{14030}{14079}Fi binecuvântat, fiule !
{14081}{14135}Am sã pun asta în maºina mea.
{14177}{14236}�ã... Eºti amabil...?
{14283}{14330}Mulþumesc foarte mult.
{23428}{23467}Noroc
{23637}{23723}" Asta-i pentru fratele meu ..."|" Asta-i pentru sora mea ..."
{26674}{26723}Uite, Teddy!
{26775}{26838}Sã vedem ce þi-a adus Moº Crãciun ?
{27831}{27875}O pereche de ºosete.
{28110}{28159}ªosete de Crãciun !
{28278}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{394}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{1310}{1395}BIN
{1752}{1802}Mogli bi smo da ga otpustimo.
{2797}{2839}Potrebno je tri meseca|otkaznog roka.
{2840}{2907}To su gluposti.|Ja æu to da završim.
{2908}{3004}Prièaæu sa predsednikom|o otkazu Mr Beana.
{3041}{3093}Vratimo se na temu.
{3094}{3155}Grierson Gallerija iz|Kalifornije skoro je primila
{3157}{3231}privatnu donaciju od|50 miliona dolara
{3232}{3304}da kupi portret|Vistlerove majke
{3305}{3369}od muzeja D'Orsay iz Pariza.
{3370}{3456}To je najbitnija kupovina
{3458}{3533}Amerièkih galerija iz ovog veka.
{3672}{3746}Najveæa slika|Amerièkog slikara
{3747}{3794}se k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,053 --> 00:00:24,854
No meu primeiro semestre em Oxford,
pediram para eu fazer um quadro

2
00:00:24,924 --> 00:00:28,291
para um espetáculo único
em um teatro de Oxford.

3
00:00:29,362 --> 00:00:35,028
Nunca havia escrito nada
e eu não sou um escritor.

4
00:00:35,101 --> 00:00:39,037
Portanto tive que inventar
algo que durasse uns cinco minutos,

5
00:00:39,105 --> 00:00:41,801
em 48 horas.

6
00:00:41,875 --> 00:00:43,934
Fiquei me olhando no espelho

7
00:00:44,010 --> 00:00:47,343
e, simplesmente,
comecei a fazer caretas.

8
00:00:47,414 --> 00:00:53,444
E surgiu este p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:44,132
TEE OFF
MR. BEAN

2
00:04:21,728 --> 00:04:23,286
BEM-VINDOS

3
00:05:19,352 --> 00:05:20,717
Segunda-feira.

4
00:05:22,555 --> 00:05:23,852
Terça-feira.

5
00:05:24,891 --> 00:05:26,449
Quinta-feira.

6
00:05:27,527 --> 00:05:29,290
Sexta-feira.

7
00:05:29,362 --> 00:05:30,795
Sábado.

8
00:05:32,231 --> 00:05:33,596
Quarta-feira.

9
00:05:36,936 --> 00:05:38,597
Quarta-feira!

10
00:08:31,444 --> 00:08:33,207
Domingo!

11
00:11:11,871 --> 00:11:15,170
Pela última vez. Quando
eu cheguei aqui, isso era branco.

12
00:11:15,241 --> 00:11:17,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,972 --> 00:01:21,300
<i>3-1. Harmincegy.</i>

2
00:01:23,016 --> 00:01:25,009
<i>- Itt vagyunk!
- Ah, Mrs Lucas.</i>

3
00:01:25,811 --> 00:01:27,637
Gratul?lunk, Mrs Lucas.

4
00:01:32,108 --> 00:01:37,529
?s most a f?d?j a tombol?n!
Amelyb?l fel?j?thatjuk a templomot.

5
00:01:37,780 --> 00:01:39,108
K?sz?n?m Lili!

6
00:01:42,201 --> 00:01:46,198
Egy csod?s nyaral?s
D?l Franciaorsz?gban!

7
00:01:46,288 --> 00:01:48,909
A D?lszbor? utaz?si iroda j?volt?b?l!

8
00:01:48,999 --> 00:01:51,038
K?sz?n?m. Nagyon k?sz?nj?k.

9
00:01:54,796 --> 00:01:58,129
A d?j nyertese
az Euros

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1070}Noapte bunã|Mr. Bean
{2092}{2157}- Tu deschizi uºa, John.|- Bine
{2204}{2247}Ce s-antâmplat ?
{2249}{2313}Stai, lasã-mã pe mine.
{2463}{2495}22 !
{3344}{3404}Tu ce dracu faci ?
{3406}{3470}Crezi cã mã poþi ciupi de fund dacã|suntem în spital ?
{3599}{3675}- Bunã dimineaþa, numele d-voastrã !|- �ãã... Bean.
{3730}{3773}ªi ce problemã aveþi?
{4012}{4071}Poftim un bilet ºi luaþi loc, d-le Bean.
{4073}{4210}Trimiteþi vã rog paza la uºa din est !|Trimiteþi vã rog paza la uºa din est !
{5431}{5480}23 !
{6710}{6772}Ah, nu-þi fie teamã, nu va dura mult !
{6816}{6937}(PA) 'Dr Marlow to Obstetrics,|please. D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:46,795
Um, excuse me,
I'm looking for the funfair.

2
00:00:47,840 --> 00:00:49,398
That way.

3
00:00:49,480 --> 00:00:51,675
OK, that way. Thank you very much.

4
00:00:55,400 --> 00:00:57,072
That way.

5
00:00:57,160 --> 00:00:59,390
He said to go that way.
Go that way.

6
00:00:59,480 --> 00:01:01,277
Thank you. Thank you.

7
00:01:05,840 --> 00:01:08,195
That way. No, that way.

8
00:01:09,480 --> 00:01:10,993
OK, thank you.

9
00:01:14,480 --> 00:01:16,436
OK, thank you very much.

10
00:01:33,400 --> 00:01:34,753
(Brakes screech)

11
00:02:13,840 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{550}�ntoarcerea lui Mr. Bean
{10023}{10070}Un moment, vã rog.
{10179}{10208}OK?
{15914}{15953}V-aþi hot'rât, d-le ??
{15955}{16031}�ã... da, se poate asta ?
{16033}{16066}Biftec tartar ?
{16068}{16126}Da, un biftec.
{16128}{16178}Mulþumesc.
{16603}{16665}Doriþi sã gustaþi din vinul casei, d-le ?
{16667}{16706}Da, vã rog.
{16903}{16937}Mmm!
{16985}{17048}Nu, nu, nu, sunt cu maºina.
{19934}{19989}Sunteþi mulþumit, d-le ?
{20423}{20475}Totu-i în regulã, d-le ?
{20477}{20518}Oh, da !
{20520}{20562}Sigur ?
{20564}{20602}Oh, da !
{24823}{24937}Oh, scuzaþi-mã. �mi cer scuze.|�mi pare foarte rãu, d-le !
{24939}{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,161 --> 00:00:32,565
?????????-????????????
ursus_vidra

2
00:00:35,247 --> 00:00:38,501
???????

3
00:00:40,444 --> 00:00:44,034
???????

4
00:01:28,468 --> 00:01:32,272
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

5
00:01:39,192 --> 00:01:40,814
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

6
00:01:41,331 --> 00:01:43,404
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

7
00:01:49,579 --> 00:01:52,182
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

8
00:01:52,641 --> 00:01:58,094
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

9
00:02:02,264 --> 00:02:04,616
??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 232.4 MB
{2180}{2220}Thieves, everywhere!
{2888}{2933}Er, Bean.
{2936}{2990}Ah, yes.
{3055}{3168}- Would you like a pen, sir?|- Oh, thank you very much.
{3276}{3330}Can you move your car, sir?
{3951}{4021}Good morning.|If you'd like to check in, sir.
{4036}{4070}Thank you.
{4550}{4643}Oh... Oh...
{4828}{4870}British.
{9810}{9882}- 'Hello.'|- Hello.
{11613}{11668}Ah. Thank you very much.
{12932}{12972}Hello?
{13687}{13734}'Let's get outta here!'
{13736}{13778}'The players are...'
{13781}{13819}'# Hallelujah! #'
{13822}{13902}'Do you know what you are to me?'
{13904}{14014}'# Hallelujah!|Hallel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:54,119
BEAN - ??RIMM?INEN
KATASTROFIELOKUVA

2
00:00:55,880 --> 00:00:59,395
RoyaI NationaI GaIIery, Lontoo

3
00:01:08,200 --> 00:01:11,272
Voimmehan me antaa
h?neIIe potkut.

4
00:01:50,000 --> 00:01:54,835
KoImen kuukauden irtisanomisajaIIa.
-P?ty?. Min? hoidan asian.

5
00:01:54,840 --> 00:01:59,231
Vaadin puheenjohtajaIta
Beanin v?Iit?nt? erottamista.

6
00:01:59,240 --> 00:02:01,435
PaIatkaamme esitysIistaan.

7
00:02:01,440 --> 00:02:04,955
KaIiforniaIaiseIIe
Griersonin gaIIeriaIIe -

8
00:02:04,960 --> 00:02:08,032
on Iahjoitettu
50 miIjoonaa doIIaria -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,229 --> 00:00:46,763
J?nius

2
00:01:19,972 --> 00:01:21,300
H?rom-egy. Harmincegy.

3
00:01:21,389 --> 00:01:22,586
Tombola ma

4
00:01:23,016 --> 00:01:25,008
-Itt vagyok!
-?! Mrs. Lucas!

5
00:01:25,810 --> 00:01:27,636
Gratul?lok, Mr. Lucas!

6
00:01:32,108 --> 00:01:36,520
?s most a f?d?j a tombol?n,
amelyb?l fel?j?thatjuk a templomot.

7
00:01:37,779 --> 00:01:39,107
K?sz?n?m, Lily.

8
00:01:42,200 --> 00:01:46,197
L?ssuk! Egy csod?s nyaral?s
D?l-Franciaorsz?gban...

9
00:01:46,287 --> 00:01:48,908
a Dalesborough Utaz?si Iroda j?volt?b?l,

10
00:01:48,998 --> 00:01:51

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}29.970
{740}{907}Prekletstvo gospoda Beana
{3882}{3955}Bi lahko šli proè, prosim?
{12114}{12219}Prosim, èe vsi zapustite bazen.
{21691}{21787}Samo na kosilu sem prišel.
{21871}{21924}Jaz tudi.
{22013}{22078}Niè ni tako dobrega,|kot en sendviè na hitro.
{22078}{22159}Se strinjam.
{25420}{25508}Moj upogljivi prijatelj.
{34941}{34998}Ne!
{35021}{35097}To je moje!
{36886}{36960}Dajmo!
{42314}{42395}Konec
{42395}{42457}Prevod in priredba: Dr.Ruco

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,547 --> 00:00:10,868
RIDING BEAN

2
00:01:00,500 --> 00:01:02,647
Boss, here's taday's sales report...

3
00:01:14,574 --> 00:01:16,244
Robbers! Everybody, get down!

4
00:01:16,409 --> 00:01:18,872
No! Let me go!

5
00:01:25,460 --> 00:01:28,673
Want-a-blast? Step right up! I'm
giving them away as presents!

6
00:01:54,822 --> 00:01:55,367
Damn!

7
00:01:59,661 --> 00:02:02,207
What's this? Nothing but ten dollar bills?!

8
00:02:02,372 --> 00:02:04,167
What the hell where you thinking of...?

9
00:02:04,249 --> 00:02:07,504
Cops! Hey! Do something!
Didn't you hear me...?

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:45,398
(Seagulls call)

2
00:01:12,080 --> 00:01:13,752
Thieves, everywhere!

3
00:01:25,520 --> 00:01:26,839
(Rings)

4
00:01:29,600 --> 00:01:30,669
(Rings)

5
00:01:31,920 --> 00:01:35,515
(Continuous ringing)

6
00:01:35,600 --> 00:01:37,113
Er, Bean.

7
00:01:37,200 --> 00:01:38,997
Ah, yes.

8
00:01:41,160 --> 00:01:44,948
- Would you like a pen, sir?
- Oh, thank you very much.

9
00:01:48,200 --> 00:01:50,350
Can you move your car, sir?

10
00:02:08,560 --> 00:02:09,515
(Rings)

11
00:02:11,080 --> 00:02:13,389
Good morning.
If you'd like to check i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,160 --> 00:00:38,912
(Crashing)

2
00:01:38,680 --> 00:01:41,114
(Coins rattling)

3
00:01:41,200 --> 00:01:43,191
(Clunk)

4
00:03:32,280 --> 00:03:34,032
(Static)

5
00:04:02,200 --> 00:04:04,156
(Static continues)

6
00:04:11,760 --> 00:04:13,716
(Static rises)

7
00:04:38,240 --> 00:04:40,196
(Static rises)

8
00:05:00,920 --> 00:05:03,878
(Dramatic music and gunfire on TV)

9
00:05:05,720 --> 00:05:07,278
(Static)

10
00:05:09,520 --> 00:05:12,080
(Music and gunfire)

11
00:05:13,160 --> 00:05:14,718
(Static)

12
00:05:18,800 --> 00:05:22,190
(TV) 'Hold it a minu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,100 --> 00:00:09,000
Revis?o e sincronia para BR
LoCoLoPeS @ 2007

3
00:00:35,320 --> 00:00:38,357
Londres

4
00:00:40,600 --> 00:00:43,990
Junho

5
00:01:15,840 --> 00:01:17,060
"3-1! 31!"

6
00:01:17,061 --> 00:01:18,349
SORTEIO HOJE

7
00:01:18,760 --> 00:01:20,671
-Aqui!
"-Ah, Sra. Lucas."

8
00:01:21,440 --> 00:01:23,192
"Parab?ns, Sra. Lucas."

9
00:01:27,480 --> 00:01:29,517
"E, agora para o primeiro pr?mio..."

10
00:01:29,518 --> 00:01:32,679
"no sorteio de hoje, para
a opera??o "Telhado Novo".

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,999 --> 00:00:12,999


2
00:00:58,000 --> 00:01:00,079
�ðî¼ 31

3
00:01:01,300 --> 00:01:06,080
�îñïî�à �óêàñ, ÷åñòèòàì.

4
00:01:10,000 --> 00:01:15,000
� ñàäà ïðâà íàãðàäà êî¼ó ñâè
ñà íåñòðïšå�åì î÷åêó¼åòå!

5
00:01:15,758 --> 00:01:16,677
�âàëà �èëè!

6
00:01:21,836 --> 00:01:24,154
�ðåäèâàí îäìîð íà ¼óãó �ðàíöóñêå

7
00:01:24,235 --> 00:01:26,792
�î¼è îðãàíèçó¼å íàø
ñïîíçîð ïóòíè÷êà àãåíöè¼à!

8
00:01:26,872 --> 00:01:28,631
�àõâ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{575}Mr. Bean |Cãlãtoreºte din nou
{6947}{6986}Scuzaþi-mã ...
{7060}{7105}Mulþumesc
{7942}{7971}Oh, Mulþumesc mult ...
{12766}{12822}D-le poºtaº !|D-le poºtaº !
{12824}{12859}Scuzaþi-mã ...
{12869}{12923}Era un timbru pe scrisoare !!
{13496}{13563}�ã ...Scuzaþi-mã ...
{13628}{13691}Ajutor ...!
{15341}{15450}Bunã ... Când am vrut sã pun o scrisoare|ºi m-am aplecat, mi-am pierdut cheile.
{27356}{27400}Biletele, vã rog.
{27486}{27530}Biletele, vã rog.
{27598}{27647}Biletul d-voastrã, vã rog !
{27687}{27731}Biletul, d-le !
{27858}{27907}Pot sã vã vãd biletul, d-le ?
{28521}{28569}Vrei sã-ncerci asta?
{29

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,537 --> 00:00:41,974
MR. BEAN
NO QUARTO 426

2
00:01:13,039 --> 00:01:14,734
Ladrões em toda parte!

3
00:01:37,030 --> 00:01:38,395
Bean.

4
00:01:38,465 --> 00:01:40,433
Ah, sim.

5
00:01:42,068 --> 00:01:45,970
- Quer uma caneta, senhor?
- Ah, obrigado.

6
00:01:49,209 --> 00:01:51,370
O senhor pode estacionar o carro
em outro lugar?

7
00:02:11,898 --> 00:02:14,423
Bom dia.
Quer preencher o registro, senhor?

8
00:03:10,723 --> 00:03:14,090
AO VIVO!
HOJE � NOITE - Danny LaRue

9
00:05:27,493 --> 00:05:28,926
Alô?

10
00:05:28,995 --> 00:05:30,360
Alô!

11
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,640 --> 00:01:46,596
Goed dan.

2
00:01:46,680 --> 00:01:48,557
Kijk, Teddy!

3
00:02:04,760 --> 00:02:07,035
Ik weet zeker dat we er hier eentje vinden.

4
00:02:09,640 --> 00:02:13,269
Ga jij daar maar zitten.

5
00:02:28,600 --> 00:02:30,272
Deze is voor jou.

6
00:02:35,360 --> 00:02:37,078
En deze is voor mij.

7
00:10:31,480 --> 00:10:34,392
Goedemorgen. Gaat u toch zitten.
Dank u wel.

8
00:10:42,840 --> 00:10:44,637
En hoe gaat het vandaag met ons?

9
00:12:02,080 --> 00:12:03,433
Open.

10
00:12:08,920 --> 00:12:10,717
Goedzo.

11
00:12:51,880 --> 00:12:53,632
N

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{380}Crãciun Fericit, Mr. Bean
{924}{979}Crãciun fericit la toatã lumea !
{6031}{6107}Extermineazã !|Extermineazã !
{6909}{6971}Extermineazã !|Extermineazã !
{8858}{8934}Crãciun fericit !|Crãciun fericit !
{14030}{14079}Fi binecuvântat, fiule !
{14081}{14135}Am sã pun asta în maºina mea.
{14177}{14236}�ã... Eºti amabil...?
{14283}{14330}Mulþumesc foarte mult.
{23428}{23467}Noroc
{23637}{23723}" Asta-i pentru fratele meu ..."|" Asta-i pentru sora mea ..."
{26674}{26723}Uite, Teddy!
{26775}{26838}Sã vedem ce þi-a adus Moº Crãciun ?
{27831}{27875}O pereche de ºosete.
{28110}{28159}ªosete de Crãciun !
{28278}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:23,220
Gratulálunk...

2
00:01:27,830 --> 00:01:31,070
�s most a fõdíj a tombolán!
Amelybõl felújíthatjuk a templomot.

3
00:01:33,130 --> 00:01:34,410
Köszönöm Lili!

4
00:01:37,880 --> 00:01:41,300
Egy csodás nyaralás
Dél Franciaországban!

5
00:01:41,660 --> 00:01:44,130
A Délszboró utazási iroda jóvoltából!

6
00:01:44,430 --> 00:01:45,970
Köszönöm. Nagyon köszönjük.

7
00:01:49,920 --> 00:01:52,280
A díj nyertese
az Eurostar vonaton utazik Párizsig.

8
00:01:52,780 --> 00:01:54,400
Ahonnan délre megy tovább,...

9
00:01:54,740 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,504 --> 00:00:41,838
MR. BEAN
EN EL CUARTO 426

2
00:01:12,772 --> 00:01:14,467
¡Ladrones, por doquier!

3
00:01:36,729 --> 00:01:38,094
Bean.

4
00:01:38,164 --> 00:01:40,132
Ah, sí.

5
00:01:41,868 --> 00:01:45,668
- ¿Quiere una pluma, señor?
- Oh, muchas gracias.

6
00:01:48,908 --> 00:01:51,069
¿Puede mover su coche, señor?

7
00:02:11,764 --> 00:02:14,096
Buenos días.
Si quiere registrarse, señor.

8
00:02:14,167 --> 00:02:15,725
Gracias.

9
00:02:40,860 --> 00:02:42,259
Británico.

10
00:03:10,690 --> 00:03:13,921
¡EN VIVO!
ESTA NOCHE - Danny LaRue

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:23,500
Mr. Bean vai ? Cidade

2
00:05:19,400 --> 00:05:22,700
'Espere um momento!
Quero ver o que acontece...'

3
00:06:20,600 --> 00:06:25,100
- 'Aqui est?! Traga um cavalo!'
- 'Eu vou cuidar disso.'

4
00:09:16,900 --> 00:09:18,800
'Aqui est? ela!'

5
00:09:51,300 --> 00:09:54,000
Com licen?a. Voc? poderia, er...

6
00:09:54,100 --> 00:09:55,500
Claro.

7
00:09:55,600 --> 00:09:57,200
Quanta gentileza.

8
00:09:57,300 --> 00:09:59,600
- ? s? apertar o bot?o vermelho.
- Tudo bem.

9
00:10:02,700 --> 00:10:05,700
- V? para tr?s.
- O bot?o vermelho.

10
00:10:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,187 --> 00:00:28,187
P?eklad Jdosek
Dop?elo?il Lubaluba323
p?e?asoval Marty

2
00:01:16,188 --> 00:01:18,182
??slo 31

3
00:01:19,353 --> 00:01:23,938
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

4
00:01:27,697 --> 00:01:32,494
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

5
00:01:33,221 --> 00:01:34,102
D?kuji Lili!

6
00:01:39,050 --> 00:01:41,274
?asn? dovolen? na jihu
Francie

7
00:01:41,351 --> 00:01:43,804
sponzorovan? CK Wega

8
00:01:43,880 --> 00:01:45,567
Tak?e d?kujeme.

9
00:01:49,708 --> 00:01:52,395
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

10
00:01:52,472 --> 00:01:58,414
pot?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:31,247 --> 00:00:32,566
(RAIN PATTERING)

2
00:00:46,007 --> 00:00:47,520
(THUNDER CRACKING)

3
00:01:16,127 --> 00:01:17,401
<i>VICAR: Three one. Thirty-one.</i>

4
00:01:19,047 --> 00:01:20,958
- Over here!
<i>- Ah, Mrs Lucas.</i>

5
00:01:21,727 --> 00:01:23,479
<i>Congratulations, Mrs Lucas.</i>

6
00:01:27,767 --> 00:01:32,966
<i>And now, to the first prize in today's raffle</i>
<i>in aid of the "roof appeal."</i>

7
00:01:33,207 --> 00:01:34,481
<i>Thank you, Lily.</i>

8
00:01:37,447 --> 00:01:41,281
<i>Indeed. The magnificent holiday</i>
<i>to the South of France,</i>

9
00:01:41,367 --> 00:01:43,881
<i>kindly sponsored</i>
<i>by Dalesbo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,000 --> 00:01:29,080
�s most a fõdíj a tombolán!
Amelybõl felújíthatjuk a templomot.

2
00:01:29,759 --> 00:01:30,678
Köszönöm Lili!

3
00:01:34,163 --> 00:01:34,958
Lássuk!

4
00:01:35,838 --> 00:01:38,158
Egy csodás nyaralás Dél Franciaországban!

5
00:01:38,239 --> 00:01:40,797
A Délszboró utazási iroda jóvoltából!

6
00:01:40,879 --> 00:01:42,641
Köszönöm. Nagyon köszönjük.

7
00:01:46,961 --> 00:01:49,758
A díj nyertese,
a Eurostar vonaton utazik Párizsig.

8
00:01:49,835 --> 00:01:56,038
Ahonnan délre megy tovább, és eltölt
egy hetet a Franci

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97 fps 232.4 MB
{620}{720}JA? FASOLA
{1115}{1258}JA? FASOLA|W POKOJU 426
{2180}{2220}Wszedzie z?odzieje!
{2888}{2933}Fasola.
{2936}{2990}Ach, tak.
{3055}{3168}- ?yczy pan sobie d?ugopis?|- O, dzi?kuj? bardzo.
{3276}{3330}Mo?e pan przestawi?|sw?j samoch?d?
{3951}{4021}Dzie? dobry panu.|Zechcia?by pan to wype?ni?.
{4036}{4070}Dzi?kuj?.
{4828}{4870}Brytyjczyk.
{5704}{5807}DZI? WIECZOREM|NA ?YWO
{9810}{9882}{y:i}- Halo.|- Halo.
{11613}{11668}Ach. Dzi?kuj? bardzo.
{12932}{12972}Halo?
{13687}{13734}{Y:i}Idziemy st?d!
{13736}{13778}{Y:i}Zawodnicy...
{13781}{13819}{Y:i}Alleluja!
{13822}{13902}{Y:i}Wiesz, c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,304 --> 00:01:16,569
-Aquí.
-Ah, Sra. Delta.

2
00:01:17,860 --> 00:01:19,133
Felicitaciones.

3
00:01:23,931 --> 00:01:27,305
Y para el primer premio...

4
00:01:29,444 --> 00:01:30,782
Gracias, Lyli.

5
00:01:34,396 --> 00:01:37,950
...Unas magníficas vacaciones
al sur de Francia...

6
00:01:38,331 --> 00:01:40,904
amablemente patrocinadas
por Dales Pretravel Limited.

7
00:01:41,210 --> 00:01:42,819
Así que, gracias.

8
00:01:46,923 --> 00:01:49,379
El ganador viajará a París
por Euro Tren.

9
00:01:49,900 --> 00:01:51,591
Y ahí tomará el tren
rápido hacia el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1070}Noapte bunã|Mr. Bean
{2092}{2157}- Tu deschizi uºa, John.|- Bine
{2204}{2247}Ce s-antâmplat ?
{2249}{2313}Stai, lasã-mã pe mine.
{2463}{2495}22 !
{3344}{3404}Tu ce dracu faci ?
{3406}{3470}Crezi cã mã poþi ciupi de fund dacã|suntem în spital ?
{3599}{3675}- Bunã dimineaþa, numele d-voastrã !|- �ãã... Bean.
{3730}{3773}ªi ce problemã aveþi?
{4012}{4071}Poftim un bilet ºi luaþi loc, d-le Bean.
{4073}{4210}Trimiteþi vã rog paza la uºa din est !|Trimiteþi vã rog paza la uºa din est !
{5431}{5480}23 !
{6710}{6772}Ah, nu-þi fie teamã, nu va dura mult !
{6816}{6937}(PA) 'Dr Marlow to Obstetrics,|please. D

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,920 --> 00:00:52,593
"�èéí"

2
00:00:55,640 --> 00:00:58,598
�ðàëñêà �àöèîíàëíà ãàëåðèÿ.
�îíäîí.

3
00:01:07,960 --> 00:01:10,780
�ðåäëàãàì, ïðîñòî äà ãî óâîëíèì.

4
00:01:49,760 --> 00:01:52,630
�ðÿáâà äà ãî óâåäîìèì çà òîâà
3 ìåñåöà ïðåäâàðèòåëíî.

5
00:01:52,840 --> 00:01:55,919
�ñòàâåòå òîâà íà ìåíå. �å ïîãîâîðÿ
ñ ïðåäñåäàòåëÿ.

6
00:01:55,920 --> 00:01:59,870
�å íàñòîÿâàì çà íåçàáàâíî
óâîëíåíèå íà ìèñòúÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{501}{550}< < PAN FASOLA > >
{877}{933}< ZR?B TO SAM, PANIE FASOLA >
{1022}{1077}31 GRUDNIA 1993
{1188}{1215}Sp?jrz.
{3540}{3566}Rupert...
{3566}{3595}Hubert...
{3595}{3644}Prosz?, wejd?cie.
{3822}{3888}Prosz?, niech pan usi?dzie,|Rupert.
{3955}{4022}A tu jest pana kapelusz.
{4170}{4222}To pana miejsce.
{4233}{4288}Oto pana kapelusz.
{6925}{6956}OCET
{10200}{10266}Szcz??liwego Nowego Roku!
{10274}{10311}O Bo?e...
{10320}{10399}Ale? ten czas leci,|jak dobrze si? bawimy.
{10427}{10500}No dalej,|we?my si? za r?ce.
{10713}{10755}We?cie go za r?ce.
{10788}{10900}"Niech nasza znajomo?? wiecznie trwa,|nigdy nie