Keresés a feliratok között Bbc Brain

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,110 --> 00:00:17,107
Dennis Sines is a Vietnam veteran.
Every day is a battle with his emotions

2
00:00:19,819 --> 00:00:21,684
My concentration is lousy.

3
00:00:21,921 --> 00:00:24,389
My emotions are,

4
00:00:24,557 --> 00:00:28,926
...I try not to get too close to
people including my wife and family.

5
00:00:29,195 --> 00:00:33,256
Because to open up to them is,
I find destructive.

6
00:00:35,335 --> 00:00:38,793
The hopelessness, the death,

7
00:00:38,972 --> 00:00:44,706
if I you know today
I died so what, you know.

8
00:00:51,518 --> 00:00:54,282
How can the terror

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,706 --> 00:00:09,266
It controls all our actions.

2
00:00:12,746 --> 00:00:14,179
It's who we are

3
00:00:16,883 --> 00:00:18,976
It's the source of our emotions.

4
00:00:22,789 --> 00:00:28,022
It contains a lifetime of memories,
and a world of inner thought.

5
00:00:31,564 --> 00:00:36,592
This series will take you inside
the living, human brain.

6
00:00:38,938 --> 00:00:43,034
We're going to get you counting and talking
when I touch your brain with an electrode.

7
00:00:43,843 --> 00:00:45,572
1, 2, 3, 4

8
00:00:48,148 --> 00:00:49,911
7 and 8 later!

9
00:00:51,651 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,572 --> 00:00:38,272
CORPUL OMENESC
Episodul 5

2
00:00:42,697 --> 00:00:46,697
�ntre harababura pubertãþii
ºi declinul bãtrâneþii,

3
00:00:46,116 --> 00:00:49,016
corpul uman ajunge la apogeu.

4
00:00:51,179 --> 00:00:56,079
�n termeni biologici, ca adulþi
suntem produsul finit.

5
00:00:56,386 --> 00:00:59,786
Acum e timpul când
începem sã ne trãim viaþa,

6
00:00:59,713 --> 00:01:02,313
în loc sã ne pregãtim pentru ea.

7
00:01:05,552 --> 00:01:07,652
Dar corpul adult are ceva unic,

8
00:01:07,219 --> 00:01:12,119
ceea ce ne-a fãcut cel mai puternic
anima

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,007 --> 00:01:40,717
CORPUL OMENESC
Episodul 5

2
00:01:46,287 --> 00:01:50,280
�ntre harababura pubertãþii
ºi declinul bãtrâneþii,

3
00:01:50,407 --> 00:01:53,365
corpul uman ajunge la apogeu.

4
00:01:55,007 --> 00:01:59,956
�n termeni biologici, ca adulþi
suntem produsul finit.

5
00:02:00,207 --> 00:02:03,677
Acum e timpul când
începem sã ne trãim viaþa,

6
00:02:03,807 --> 00:02:06,480
în loc sã ne pregãtim pentru ea.

7
00:02:08,527 --> 00:02:10,677
Dar corpul adult are ceva unic,

8
00:02:10,807 --> 00:02:15,722
ceea ce ne-a fãcut cel mai puternic
anima

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,110 --> 00:00:17,107
Dennis Sines is a Vietnam veteran.
Every day is a battle with his emotions

2
00:00:19,819 --> 00:00:21,684
My concentration is lousy.

3
00:00:21,921 --> 00:00:24,389
My emotions are,

4
00:00:24,557 --> 00:00:28,926
...I try not to get too close to
people including my wife and family.

5
00:00:29,195 --> 00:00:33,256
Because to open up to them is,
I find destructive.

6
00:00:35,335 --> 00:00:38,793
The hopelessness, the death,

7
00:00:38,972 --> 00:00:44,706
if I you know today
I died so what, you know.

8
00:00:51,518 --> 00:00:54,282
How can the terror

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:33,572 --> 00:00:38,272
CORPUL OMENESC
Episodul 5

2
00:00:42,697 --> 00:00:46,697
?ntre harababura pubert??ii
?i declinul b?tr?ne?ii,

3
00:00:46,116 --> 00:00:49,016
corpul uman ajunge la apogeu.

4
00:00:51,179 --> 00:00:56,079
?n termeni biologici, ca adul?i
suntem produsul finit.

5
00:00:56,386 --> 00:00:59,786
Acum e timpul c?nd
?ncepem s? ne tr?im via?a,

6
00:00:59,713 --> 00:01:02,313
?n loc s? ne preg?tim pentru ea.

7
00:01:05,552 --> 00:01:07,652
Dar corpul adult are ceva unic,

8
00:01:07,219 --> 00:01:12,119
ceea ce ne-a f?cut cel mai puternic
animal de pe planet?.

9
00:01:12,448 --> 00:01:16,048
Ne-a permis s? st?p?nim natura vi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{650}{773}O sol é a força da vida do nosso|sistema solar.
{775}{854}A Terra depende totalmente da|sua energia.
{948}{1006}Os seus destinos estão|entrelaçados para sempre.
{1067}{1151}Mas futuramente o sol mudará.
{1184}{1233}Um dia a sua influência benévola
{1235}{1317}tornar-se-á contra os planetas|que tem alimentado.
{2285}{2360}OS PLANETAS
{2448}{2522}DESTINO
{2608}{2683}Os astronautas|que foram à lua
{2688}{2769}pensaram que seriam|os primeiros de muitos.
{2771}{2820}Mas não houve mais.
{2896}{2995}O último homem a pôr pé|noutro mundo foi Gene Cernan.
{2997}{3074}A lua é monótona,|em tons de cinzento.
{30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{95}{184}�ðåìåòî å ïîñëåäíîòî èñòèíñêî äèâî íåùî íà �åìÿòà.
{188}{270}�èå íå ìîæåì äà ãî ïðåäâèäèì è êîíòðîëèðàìå.
{308}{413}�ç ñúì �îíàë �àê�íòàéúð|è ùå �è îòâåäà íà ïúòåøåñòâèå îêîëî ñâåòà,
{417}{502}çà äà ïîòúðñèì íàé-äèâîòî âðåìå.
{528}{624}� òåçè ñåðèè àç ùå ïðåæèâåÿ|íàé-áúðçèòå âåòðîâå íà �åìÿòà.
{628}{723}217 êèëîìåòðà â ÷àñ.
{750}{832}Ã�åëè÷åñòâåíèÿò êðúãîâðàò|íà âîäàòà îêîëÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{300}{339}{Y:i}�àéäæúë �àðâèí.
{344}{405}{Y:i}�îîëîã, ïúòóâàù âúâ âðåìåòî
{410}{572}{Y:i}è ÷îâåê, èìàë äîñòà áëèçúê|äîñåã ñ äèíîçàâðèòå.
{610}{751}{Y:i}�î �åìÿòà å áèëà ñâèäåòåë è íà|ïî-óæàñÿâàùè ÷óäîâèùà îò òåçè.
{864}{967}{Y:i}�îâà, êîåòî �àéäæúë ùå íàó÷è|çà ïðàèñòîðè÷åñêèòå âðåìåíà å,
{972}{1049}{Y:i}÷å íåçàâèñèìî êîëêî ëîøè|èçãëåæäàò íåùàòà íà ñóøàòà,
{1054}{1225}{Y:i}àáñîëþòíî íèêîãà íå òðÿáâ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,960 --> 00:00:08,160
From its beginnings, Christianity
was a dynamic faith taken from place

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,880
to place, by believers who travelled
to spread the word of their god.

3
00:00:16,799 --> 00:00:19,560
And Christian art reflects
that spirit of wanderlust,

4
00:00:19,560 --> 00:00:26,080
from the mosaics of early Christian
Rome to the glittering masterpieces
of the empire in the east.

5
00:00:30,239 --> 00:00:34,440
I have always been fascinated by
one particular example
of this crossover.

6
00:00:34,440 --> 00:00:38,679
The cause
of one of the greatest se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{143}{281}�åãàëîäîí - íàé-ãîëÿìàòà õèùíà ðèáà,|æèâÿëà íÿêîãà íà çåìÿòà.
{286}{445}{Y:b}����� 4 ������� ������|�å áúäå ÷óäåñíî, àêî ìîãà äà çàêà÷à|êàìåðàòà íà òîçè çâÿð.
{477}{549}�å îïèòàì òîâà îò ïëàòôîðìàòà.
{554}{670}�ðúæòå ïðèìàìêàòà îòãîðå.|�ãëåæäàéòå ñå çà àêóëàòà.
{675}{740}{Y:i}�îâà å �àéäæúë �àðâèí.
{745}{887}{Y:i}�îé å çîîëîã è åêñïåðò â ïîäìàìâàíåòî|íà îïàñíè æèâîòíè.
{892}{975}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,567 --> 00:01:50,823
Rãmâi unde eºti.
O miºcare ºi te împuºc.

2
00:01:52,992 --> 00:01:59,835
Aºa. Acum pune-þi mâinile uºor pe cap.
�ntoarce-te.

3
00:02:04,633 --> 00:02:06,594
Colonel Ross.

4
00:02:12,540 --> 00:02:13,896
Eºti arestat.

5
00:02:14,063 --> 00:02:19,612
Palmer, m-am strãduit sã obþin
o autorizaþie D-72, una AF-410

6
00:02:19,779 --> 00:02:23,784
ºi am ordin de percheziþie
de la poliþia metropolitanã.

7
00:02:27,915 --> 00:02:29,918
Asta e ce cauþi?

8
00:02:31,169 --> 00:02:34,382
Ai primit tot echipamentul
de la Kellogg?

9
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:05,756
SOMEWHERE IN BULGARIA...

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,897
You are the most beautiful woman
I have ever seen.

3
00:00:22,731 --> 00:00:26,068
But I gotta tell ya,
I'm gonna go with someone else.

4
00:00:28,987 --> 00:00:34,826
- You what?
- I've been doing a lot of thinking and I found a better deal.

5
00:00:48,799 --> 00:00:51,093
Make love to me, Larry.

6
00:00:52,135 --> 00:00:59,434
- Excuse me?
- Make love to me, before you walk out of my life forever.

7
00:01:02,980 --> 00:01:05,065
I guest we're consenting adults.

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,866
I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,260 --> 00:00:15,137
Attentie iedereen.

2
00:00:15,500 --> 00:00:18,253
De President
van de Verenigde Staten.

3
00:00:39,740 --> 00:00:43,050
HOE HEEFT DIT
KUNNEN GEBEUREN?

4
00:00:46,300 --> 00:00:50,373
HOE IS GEORGE BUSH
PRESIDENTIEEL GEWORDEN?

5
00:00:52,900 --> 00:00:56,131
De President
van de Verenigde Staten.

6
00:00:57,740 --> 00:01:02,734
Als iemand ooit een president heeft
voorbereid op z'n verkiezing...

7
00:01:02,900 --> 00:01:04,572
dan is het Karl Rove.

8
00:01:05,300 --> 00:01:10,738
Karl Rove hanteert
de botte bijl binnen de politiek.

9
00:01:12,140 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,640 --> 00:00:12,153
<i>V r. 66 n. l.</i>

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,397
<i>vypuklo nejv?t?? povst?n?
proti ??msk? nadvl?d?</i>

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,637
<i>ve vzd?len? provincii
zvan? Judea.</i>

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,556
<i>Vyvstaly obavy, ?e takov? povst?n?
by mohlo rozvr?tit celou ???i.</i>

5
00:00:27,600 --> 00:00:31,798
<i>Aby byla tato hrozba za?ehn?na, obr?til
se ??m na zavrhovan?ho gener?la Vespasiana</i>

6
00:00:31,920 --> 00:00:33,592
<i>a jeho syna, Tita.</i>

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,557
Jestli cht?j? v?lku,
maj? ji m?t.

8
00:00:39,840 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,840 --> 00:00:07,196
Søren, de ble også brent.

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,909
Alt i orden, jenta mi.
De er bare litt sprøe.

3
00:00:11,480 --> 00:00:17,430
Deilig at du ikke er kokk lenger,
ellers ville jeg nok veid 1 50 kilo.

4
00:00:17,600 --> 00:00:24,119
-Kanskje jeg skal lage en ny deig.
-Du ville jo vite når du er besatt...

5
00:00:24,280 --> 00:00:27,511
Jeg vil bare
at det skal være perfekt.

6
00:00:27,680 --> 00:00:30,638
Det er en babyfest,
ikke et kongelig bryllup.

7
00:00:30,800 --> 00:00:35,635
Har du ikke gjort nok?
Du kjenner jo knapt Wendy lenger.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,133 --> 00:00:07,868
GEE, BRAIN,

2
00:00:07,868 --> 00:00:09,868
WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

3
00:00:09,868 --> 00:00:11,968
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY--

4
00:00:11,968 --> 00:00:14,434
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:14,434 --> 00:00:15,801
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:15,801 --> 00:00:18,334
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,334 --> 00:00:19,834
* ONE IS A GENIUS

8
00:00:19,834 --> 00:00:22,033
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,033 --> 00:00:24,033
* THEY'RE
LABORATORY MICE *

10
00:00:24,033 --> 00:00:26,033
* THEIR GEN

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,767 --> 00:00:08,501
GEE, BRAIN,

2
00:00:08,501 --> 00:00:10,534
WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

3
00:00:10,534 --> 00:00:12,601
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY,

4
00:00:12,601 --> 00:00:15,067
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:15,067 --> 00:00:16,467
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:16,467 --> 00:00:18,968
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,968 --> 00:00:20,501
* ONE IS A GENIUS

8
00:00:20,501 --> 00:00:22,667
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,667 --> 00:00:24,667
* THEY'RE
LABORATORY MICE *

10
00:00:24,667 --> 00:00:26,667
* THEIR GENE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,838 --> 00:00:06,203
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,808
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:09,977 --> 00:00:12,036
Lo mismo que todas
las noches, Pinky.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,112
Tratar de conquistar el mundo.

5
00:00:14,281 --> 00:00:16,044
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,377
<i>Pinky y Cerebro.</i>

7
00:00:18,552 --> 00:00:22,113
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

8
00:00:22,289 --> 00:00:26,123
<i>De laboratorio son.
Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,293 --> 00:00:28,784
<i>Son Pinky.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: 25.0fps|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04: Ca?kowite t?umaczenie: yazz_aka_maish (ze s?uchu)
00:00:06: Czasami za szybko gdakaj?,| wi?c nie b?d?cie za surowi w ocenie.
00:00:10: Napisy mo?na do woli modyfikowa? |byle w stopce widnia?a moja ksywa :P
00:00:14: ZAPRASZAM NA FILM I ?YCZ? MI?EJ ZABAWY!
00:01:53: - Jacques, sp??nisz si?!
00:01:57: - Jestem sp??niony. Mia?em skosi? trawnik pani Oveltrope.
00:02:30: - Przesta?!
00:02:32: - Wy??cz to!
00:02:35: - Idiota.
00:02:36: - Gdy zaczn? tu wprowadza? zmiany, b?dziesz pierwsz? osob?, kt?r? ka?? zwolni?.
00:02:40: - Pomog?...|-?apy z dala!
00:02:46: - We? to.|-Dla mnie?
00:02:48: - Zanie? do domu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,620 --> 00:00:25,429
LE CERVEAU QUI NE VOULAIT
PAS MOURIR

2
00:02:04,780 --> 00:02:06,500
J'aurais d? savoir
s'il allait mourir ou vivre.

3
00:02:08,020 --> 00:02:10,370
Tout est possible Docteur Cortner.
Tout peut l'?tre.

4
00:02:13,379 --> 00:02:15,270
Tout, tout sauf sauver mes patients.

5
00:02:17,979 --> 00:02:19,060
Tous est possible dans les livres.

6
00:02:25,860 --> 00:02:28,280
Maintenant papa, me permets-tu de
tenter quelque chose ? ma mani?re ?

7
00:02:30,819 --> 00:02:33,169
La salle d'op?ration n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:13,500 --> 00:00:17,500
The streets of Rome hum to the traffic
of three million people.

2
00:00:17,750 --> 00:00:20,000
But there's another
thriving community here,

3
00:00:20,250 --> 00:00:23,750
for Rome is home to over
two thousand colonies of cats.

4
00:00:24,250 --> 00:00:29,000
This group lives among the ruins of Trajan's
forum in the centre of the city,

5
00:00:29,150 --> 00:00:35,000
where their behaviour is often more like
lions than the average household cat.

6
00:00:36,750 --> 00:00:41,000
The Romans introduced cats here
from Egypt to control pests.

7
00:00:41,250 --> 00:00:43,750
Their descendats still
survive here today,

8
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:03,760 --> 00:00:07,548
<i>A fost cel mai mare Imperiu
pe care lumea la avut.</i>

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,995
<i>Neegalat in brutalitate,</i>

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,874
<i>in geniu, in dorinta de putere.</i>

4
00:00:21,920 --> 00:00:26,311
<i>Timp de secole, Roma a stapanit
peste un sfert din populatia lumii..</i>

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,797
<i>Serialul povesteste sase momente critice</i>

6
00:00:30,440 --> 00:00:32,317
<i>ce au dat forma imperiului.</i>

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,832
<i>Cum s-a ridicat, cum a devenit maret,</i>

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,798
<i>si cum a decazut.</i>

9
00:00:41,720 --> 00:00:44,996
<i>Sunt po

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{290}{429}BBC Natural
{536}{576}Hidden in this jungle
{593}{658}3000 years of human history
{680}{759}one of the world's greatest ancient civilisations.
{800}{879}Here, on Mexico's Yucatan peninsula,
{891}{973}the Maya built cities, temples and palaces
{990}{1065}and yet we still don't know how they thrived.
{1150}{1184}The forest has grown back
{1210}{1255}and nature has taken over again,
{1291}{1352}leaving many riddles unsolved.
{1386}{1452}Like the riddle of the missing river.
{1511}{1648}Almost every other ancient civilisation|was founded beside a great river,
{1692}{1714}but there are none here,
{1740}{1779}not even any streams.
{1803}{1835}Where is the Nile

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.


{883}{671}CALEA R?ZBOINICULUI
{768}{874}KARATE ? |CALEA M?INILOR GOALE
{1249}{1299}Sensei Higaonna e maestru de karate...
{1310}{1361}Are centura neagr? 7 Dan.
{1371}{1438}La 42 de ani, e t?n?r |pentru un maestru.
{1449}{1543}Are un nivel aproape mistic |de ?ndem?nare ?i putere.
{1665}{1749}Locuie?te ?n Okinawa, |o insul? din Japonia.
{1764}{1821}Karate-ul a ?nceput aici|acum 500 de ani,
{1822}{1898}c?nd ?mp?ratul Ha-shi |?i-a dezarmat r?zboinicii
{1899}{1932}pentru a ?mpiedica r?zboiul civil.
{1933}{1999}F?r? arme, dar cu o puternic? |tradi?ie de lupte,
{2010}{2063}r?zboinicii au dezvoltat |?n secret karate-ul,
{2075}{2136}arta m?inilor goale.
{2137}{2200}Tehnicile au r?mas s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:34,007 --> 00:00:37,841
Dintre toate m?rile lumii,
caldele ape ale tropicelor

2
00:00:38,007 --> 00:00:41,602
cuprind cea mai bogat? ?i mai
colorat? gam? de vie?uitoare.

3
00:00:48,447 --> 00:00:50,005
Recifurile coralifere.

4
00:00:50,167 --> 00:00:53,557
Ele par s? fie un adev?rat
paradis subacvatic,

5
00:00:53,727 --> 00:00:58,721
dar sunt permanent un c?mp de
lupt? ?n b?t?lia pentru spa?iu.

6
00:01:02,207 --> 00:01:05,040
Chiar ?i coralii trebuie
s? lupte pentru el.

7
00:01:07,087 --> 00:01:12,286
?n aceast? comunitate frenetic?,
fiecare individ are nevoie de spa?iul s?u,

8
00:01:12,447 --> 00:01:14,881
de propria sa cale
de supravi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,734 --> 00:00:07,968
GEE, BRAIN,

2
00:00:08,033 --> 00:00:09,934
WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,033
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY,

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,501
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:14,567 --> 00:00:16,234
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,400
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,467 --> 00:00:19,901
* ONE IS A GENIUS *

8
00:00:19,968 --> 00:00:22,133
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,200 --> 00:00:23,634
* THEY'RE
LABORATORY MICE *

10
00:00:23,701 --> 00:00:26,133
* THEIR GEN

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,767 --> 00:00:08,467
GEE, BRAIN,

2
00:00:08,534 --> 00:00:10,434
WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

3
00:00:10,501 --> 00:00:12,534
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY,

4
00:00:12,601 --> 00:00:15,000
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:15,067 --> 00:00:16,734
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:16,801 --> 00:00:18,901
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,968 --> 00:00:20,400
* ONE IS A GENIUS *

8
00:00:20,467 --> 00:00:22,634
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,701 --> 00:00:24,367
* THEY'RE
LABORATORY MICE *

10
00:00:24,434 --> 00:00:26,634
* THEIR

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,708 --> 00:00:06,936
LABORATORIOS ACME

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,544
Oye, Cerebro, ¿qué vamos a hacer
esta noche?

3
00:00:10,713 --> 00:00:12,772
Lo mismo que todas las noches, Pinky.

4
00:00:13,115 --> 00:00:14,844
Tratar de conquistar el mundo.

5
00:00:15,017 --> 00:00:16,780
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:16,952 --> 00:00:19,113
<i>Pinky y Cerebro.</i>

7
00:00:19,288 --> 00:00:22,849
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,356
<i>De laboratorio son.</i>

9
00:00:25,027 --> 00:00:26,824
<i>Con genes injertados.</i>

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:05:Ca?kowite t?umaczenie: yazz_aka_maish (ze s?uchu)
00:01:25:Poprawki i synchro do wersji dvd rip - Malak Al Rahim|alrahim@tlen. pl
00:05:54:- Jacques, sp??nisz si?!
00:05:58:- Jestem sp??niony. Mia?em skosi? trawnik pani Oveltrope.
00:06:31:- Przesta?!
00:06:33:- Wy??cz to!
00:06:36:- Idiota.
00:06:37:- Gdy zaczn? tu wprowadza? zmiany, b?dziesz pierwsz? osob?, kt?r? ka?? zwolni?.
00:06:41:- Pomog?...|- ?apy z dala!
00:06:47:- We? to.|- Dla mnie?
00:06:49:- Zanie? do domu, ty idioto!
00:06:53:- Och, tu jeste? m?j drogi.|Podejd? do mnie.
00:06:57:- Moja droga Lilian.
00:07:00:- Wybacz, prosz?, to sp??nienie, lecz po ?mierci pana Oveltrope|mam tyle do zrobienia jako jego pr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:02:Chcemy was spyta? o par? pomy???w na ?lub.
00:00:08:Co? si? sta?o ?
00:00:10:- To tylko, wiesz.. | - Monika powiedzia?a '?lub'
00:00:14:My?leli?my, ?e jedno z was mog?oby czyta? co? podczas ceremonii.
00:00:18:Oh, chcia?abym czyta? poezje.
00:00:23:Te? ?
00:00:26:Tak, co? innego dla was planowa?em.
00:00:29:Zechcia?by? nam to powiedzie? ?
00:00:32:Przykro mi, zatrzymam to w tajemnicy.
00:00:36:Cokolwiek to jest, mam nadzieje ?e wi??e si? to z mruganiem.
00:00:41:Gada?em dzisiaj z pisarzami DOOL
00:00:44:Co to jest DOOL ?
00:00:46:Days Of Our Lives [ Dni naszego ?ycia ]
00:00:48:Anyway, nie uwierzycie ! Moja posta? wychodzi ze ?pi?czki !
00:00:53:To nie wszystko, dostaj

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,300 --> 00:00:04,600
Am avut o ?ans?.
S? renun? sau s? merg mai departe.

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,000
Te-ai fi putut uit?
?n ochii prieteniIor ?

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
Ai fi rezistat s? te arate Iumea
cu degetuI ?

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,400
Nu. A?a c? ne-am dus cu to?ii.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,300
Ne-am ?mp?r?it ?n grupuri,
am fugit m?nc?nd pamantuI

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,100
?i am sperat c? o s? ias? bine.

7
00:00:23,500 --> 00:00:24,900
Mai muIt sau mai pu?in.

8
00:00:26,800 --> 00:00:30,800
AscuItati !
Acum e momentuI pe care ?I a?tept?m.

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,800
Nu suntem prea muIti dar nu conteaz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{44}INTUNECAREA GLOBALA|Traducere: Daniel G. (daneelg@yahoo.com) - 2005
{45}{95}Acesta este un film care indeamna la actiune.
{95}{199}Filmul dovedeste ca e posibil sa fi subestimat enorm
{199}{301}viteza cu care se schimba clima pe Terra.
{398}{475}Cauza este un nou fenomen mortal.
{498}{653}Un fenomen despre care, pana de curand,|oamenii de stiinta refuzau sa creada ca exista.
{668}{800}Dar care deja e posibil sa fi condus|la infometarea a milioane de oameni.
{891}{957}"Horizon" examineaza pentru prima data
{969}{1096}puterea a ceea ce oamenii de stiinta numesc|"Intunecare Globala"
{1967}{2047}Septembrie 12, 2001.
{2047}{2113}A doua zi dupa tragedie,
{2314}{2357}In timp de Am

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:11,760 --> 00:00:14,991
She spotted me. We were so absorbed in the fight

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,948
that she's as surprised to see me
as I was to see her.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,433
I was hoping that this bedraggled survivor
was my neighbour.

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,314
And then the proof, her mate,

5
00:00:29,720 --> 00:00:31,836
reaffirming they're a couple.

6
00:00:43,040 --> 00:00:47,033
For my exhausted little kingfisher,
this is prime territory.

7
00:00:47,200 --> 00:00:53,196
Everything is set for her to breed, and that,
in the natural world, is worth fighting for.

8
00:01:04,200 --> 00:01:07,317
This is the frontier betwe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!?s
?t ?b?*?g~:j?U93= BBC.Wildlife.Specials.2of4.Eagle.xvid.ac3.www.mvgroup.org.srt???!Q??a??{??r3?l ?????W?)1?K-$Yi&O@?Q?d ??>?L??Up]?mo<??1?????U??:?kZ6?z'?[?L????G?n???????}?C?~?IN??%k????????W?v?????9???????_??Pv{???B?O??}???m??3k?7?K??????W??P11(???r?%??O?UO%m?YZ?????|??m"{??3~?_
eq5????rZ?oh?????Oo??? J??=?DvM?*????????|???g?????4?A?????*?MN??(??n7??Zsu?e?<????(????;?n/?h~?y%??wi<?&L????&?S"G??$_?P}????D?'??Q'?I????=????K??};????S5y??????L?P'??A???
????R??A?????|{?????n+??_??~:?(?