Keresés a feliratok között Bandidas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:01:09,247 --> 00:01:11,238
Please take notes.

1
00:01:12,050 --> 00:01:15,542
No wounds on the body to indicate
foul play from a weapon of any sort.

2
00:01:15,721 --> 00:01:20,317
<i>The contents of the safe are intact,</i>
<i>thus ruling out robbery as a motive.</i>

3
00:01:20,492 --> 00:01:22,687
<i>The science of fingerprinting</i>
<i>has determined...</i>

4
00:01:22,861 --> 00:01:25,887
<i>...there are no prints but the victim's</i>
<i>on the doorknob and frame...</i>

5
00:01:26,064 --> 00:01:28,157
<i>...to indicate anyone else</i>
<i>entered or left.</i>

6
00:01:28,333 --> 00:01:30,528
The window is latched shut
from the inside.

7
00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,300 --> 00:01:15,800
Vã rog, notati.

2
00:01:17,100 --> 00:01:20,200
Victima nu prezintã rãni si
deci uciderea în acest mod.

3
00:01:20,600 --> 00:01:24,100
Continutul seifului este intact,
asta excluzând jaful drept mobil.

4
00:01:24,800 --> 00:01:29,700
Metoda identificãrii amprentelor a indicat
cã doar amprentele victimei erau prezente.

5
00:01:30,500 --> 00:01:33,300
Fereastra este închisã prin interior.

6
00:01:34,200 --> 00:01:38,700
Cã nimeni sã nu poatã intra.
Astfel excludem si omuciderea.

7
00:01:39,200 --> 00:01:43,000
Nu sunt indicii de whisky în pahar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1760}{1817}Tome nota, por favor.
{1835}{1915}En el cuerpo no hay heridas|ni huellas de uso de un arma,
{1915}{2007}el contenido de la caja fuerte esta en su|lugar, por lo que el robo no fue el motivo,
{2022}{2153}Uno de los primeros indicios es que en la puerta solo hay|huellas dactilares de la fallecida,
{2157}{2205}por lo que nadie entró o salió del cuarto.|
{2205}{2275}La ventana también estaba cerrada, desde adentro
{2277}{2377}por lo tanto no pudo haber sido un asesinato|ya que no hay marcas de que asi lo fuera.
{2377}{2416}No hay rastros de whisky en el vaso,
{2422}{2482}en el aliento de la victima no hay olor a Whisky.|
{2482}{2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,247 --> 00:01:11,238
Please take notes.

2
00:01:12,050 --> 00:01:15,542
No wounds on the body to indicate
foul play from a weapon of any sort.

3
00:01:15,721 --> 00:01:20,317
The contents of the safe are intact,
thus ruling out robbery as a motive.

4
00:01:20,492 --> 00:01:22,687
The science of fingerprinting
has determined...

5
00:01:22,861 --> 00:01:25,887
...there are no prints but the victim's
on the doorknob and frame...

6
00:01:26,064 --> 00:01:28,157
...to indicate anyone else
entered or left.

7
00:01:28,333 --> 00:01:30,528
The window is latched shut
from the inside.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,247 --> 00:01:11,247
Noteer, alstublieft.

2
00:01:12,050 --> 00:01:15,620
Er zijn geen wonden op het lichaam
die wijzen op gebruik van enig wapen.

3
00:01:15,720 --> 00:01:20,392
De inhoud van de kluis is intact,
wat roof als motief uitsluit.

4
00:01:20,492 --> 00:01:22,761
Met de leer van vingerafdrukken
hebben we vastgesteld dat er...

5
00:01:22,861 --> 00:01:25,964
...geen andere afdrukken dan van
het slachtoffer op de deurknop zijn...

6
00:01:26,064 --> 00:01:28,233
...dus er is verder niemand anders
binnengekomen of weggegaan.

7
00:01:28,333 --> 00:01:30,602
Het raam zit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,067 --> 00:01:15,100
Notez, s'il vous pla?t.

2
00:01:16,933 --> 00:01:20,167
Aucune trace de blessure
par balle ou arme blanche.

3
00:01:20,400 --> 00:01:22,967
Le coffre-fort est intact,
ce qui ?carte

4
00:01:23,167 --> 00:01:24,733
l'hypoth?se du cambriolage.

5
00:01:24,933 --> 00:01:26,433
L'analyse est formelle :

6
00:01:26,600 --> 00:01:28,500
les seules empreintes sur la porte

7
00:01:28,667 --> 00:01:30,033
sont celles de la victime,

8
00:01:30,200 --> 00:01:31,800
qui est donc la seule
? l'avoir franchie.

9
00:01:32,333 --> 00:01:34,500
La fen?tre est ferm?e de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:01:09,247 --> 00:01:11,238
Please take notes.

1
00:01:12,050 --> 00:01:15,542
No wounds on the body to indicate
foul play from a weapon of any sort.

2
00:01:15,721 --> 00:01:20,317
<i>The contents of the safe are intact,</i>
<i>thus ruling out robbery as a motive.</i>

3
00:01:20,492 --> 00:01:22,687
<i>The science of fingerprinting</i>
<i>has determined...</i>

4
00:01:22,861 --> 00:01:25,887
<i>...there are no prints but the victim's</i>
<i>on the doorknob and frame...</i>

5
00:01:26,064 --> 00:01:28,157
<i>...to indicate anyone else</i>
<i>entered or left.</i>

6
00:01:28,333 --> 00:01:30,528
The window is latched shut
from the inside.

7
00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,520 --> 00:01:15,475
Noteer:

2
00:01:17,320 --> 00:01:20,551
Geen verwondingen
die wijzen op wapengeweld.

3
00:01:20,920 --> 00:01:24,879
De kluis is nog vol,
dus 't was geen roofoverval.

4
00:01:25,320 --> 00:01:29,279
Er zijn alleen vingerafdrukken
van het slachtoffer...

5
00:01:29,440 --> 00:01:32,193
...dus niemand is de kamer
in of uit geweest.

6
00:01:32,720 --> 00:01:34,915
Het raam zat van binnen op slot...

7
00:01:35,160 --> 00:01:39,233
...dus niemand kon erin.
Het was dus ook geen moord.

8
00:01:39,400 --> 00:01:42,949
Geen whisky in het glas
of de mond van de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,017 --> 00:00:49,117
~ Bir DiVXPlanet Aktivite �evirisi ~

2
00:00:50,618 --> 00:00:53,618
�evirmenler:
Boone, Sheckhin, abebe1234, pospolen...

3
00:00:53,719 --> 00:00:56,719
selosked, Zephyros, shirak, muhay jr...

4
00:00:56,820 --> 00:00:59,820
NeOttoman, HainDomdom, Taurus, fjallraven...

5
00:00:59,921 --> 00:01:02,921
rohatc, Albus, kocakafa, muhay...

6
00:01:03,022 --> 00:01:06,022
Buffy, Megablast, skyser, daedalus...

7
00:01:09,119 --> 00:01:11,110
Not alýn, lütfen.

8
00:01:11,921 --> 00:01:15,413
Suikast olduðunu gösteren herhangi bir
silah yarasýna rastlanmam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,791 --> 00:01:15,783
Escreva, por favor.

2
00:01:16,962 --> 00:01:20,955
Nao ha feridas no corpo
nem marcas de uso de arma,

3
00:01:20,955 --> 00:01:24,230
O conteúdo da caixa forte está no seu
lugar, por isso o motivo não foi roubo,

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,262
na porta só há
impressões da falecida

5
00:01:28,807 --> 00:01:31,640
Ninguém mais entrou
nem saiu do quarto.

6
00:01:31,640 --> 00:01:35,669
A janela também estava fechada,
por dentro

7
00:01:37,015 --> 00:01:38,983
portanto não pode ter
havido un assassinato.

8
00:01:38,983 --> 00:01:41,383
Não há

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,247 --> 00:01:11,247
Noteer, alstublieft.

2
00:01:12,050 --> 00:01:15,620
Er zijn geen wonden op het lichaam
die wijzen op gebruik van enig wapen.

3
00:01:15,720 --> 00:01:20,392
De inhoud van de kluis is intact,
wat roof als motief uitsluit.

4
00:01:20,492 --> 00:01:22,761
Met de leer van vingerafdrukken
hebben we vastgesteld dat er...

5
00:01:22,861 --> 00:01:25,964
...geen andere afdrukken dan van
het slachtoffer op de deurknop zijn...

6
00:01:26,064 --> 00:01:28,233
...dus er is verder niemand anders
binnengekomen of weggegaan.

7
00:01:28,333 --> 00:01:30,602
Het raam zit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1907}{2013}|�ï óþìá äåí �÷åé ðëçã�ò ðïõ íá|äå�÷íåé üôé ÷ôõð�èçêå ìå ê�ðïéï üðëï.
{2016}{2113}|�ï ÷ñçìáôïêéâþôéï å�íáé áðå�ñá÷ôï.|¢ñá äåí å�íáé ç êëïð� ôï ê�íçôñï.
{2116}{2207}|�åí õð�ñ÷ïõí �ëëá áðïôõðþìáôá|ðáñ� ìüíï ôïõ èýìáôïò,
{2213}{2295}|êáé áõôü äå�÷íåé üôé êáíå�ò|äåí ìð�êå � âã�êå áð' ôçí ðüñôá.
{2298}{2407}|�ï ðáñ�èõñï �ôáí êëåéäùì�íï áðü|ì�óá. ¢ñá êáíå�ò äåí ìð�êå áðü åêå�.
{2413}{246

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,568 --> 00:01:11,570
Please take notes.

2
00:01:12,363 --> 00:01:15,866
No wounds on the body to indicate
foul play from a weapon of any sort.

3
00:01:16,033 --> 00:01:20,663
The contents of the safe are intact,
thus ruling out robbery as a motive.

4
00:01:20,830 --> 00:01:23,040
The science of fingerprinting
has determined...

5
00:01:23,207 --> 00:01:26,210
...there are no prints but the victim's
on the doorknob and frame...

6
00:01:26,377 --> 00:01:28,504
...to indicate anyone else
entered or left.

7
00:01:28,671 --> 00:01:30,840
The window is latched shut
from the inside.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,119 --> 00:01:11,110
Por favor, tome notas.

2
00:01:11,921 --> 00:01:15,413
No hay heridas que indiquen
un acto criminal.

3
00:01:15,592 --> 00:01:20,188
<i>El contenido de la caja fuerte está intacto,
no fue un robo.</i>

4
00:01:20,363 --> 00:01:24,493
<i>No hay más huellas digitales
que las de la víctima...</i>

5
00:01:24,634 --> 00:01:28,035
<i>...por tanto nadie más
estuvo en el cuarto.</i>

6
00:01:28,204 --> 00:01:30,399
La ventana tiene el pasador por dentro.

7
00:01:30,573 --> 00:01:32,507
<i>Eliminando esa ruta...</i>

8
00:01:32,675 --> 00:01:34,939
<i>...y el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,119 --> 00:01:11,110
Por favor, tome notas.

2
00:01:11,921 --> 00:01:15,413
No hay heridas que indiquen
un acto criminal.

3
00:01:15,592 --> 00:01:20,188
<i>El contenido de la caja fuerte está intacto,
no fue un robo.</i>

4
00:01:20,363 --> 00:01:24,493
<i>No hay más huellas digitales
que las de la víctima...</i>

5
00:01:24,634 --> 00:01:28,035
<i>...por tanto nadie más
estuvo en el cuarto.</i>

6
00:01:28,204 --> 00:01:30,399
La ventana tiene el pasador por dentro.

7
00:01:30,573 --> 00:01:32,507
<i>Eliminando esa ruta...</i>

8
00:01:32,675 --> 00:01:34,939
<i>...y el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

&#65279;1
00:01:12,967 --> 00:01:13,267
H&#227;y ghi l&#7841;i.

2
00:01:15,267 --> 00:01:17,267
M&#7885;i th&#7913; trong ph&#242;ng v&#7851;n c&#242;n nguy&#234;n v&#7865;n.

3
00:01:23,267 --> 00:01:25,267
Tr&#234;n c&#225;c &#273;&#7891; v&#7853;t ch&#7881; to&#224;n v&#226;n tay c&#7911;a
n&#7841;n nh&#226;n.

4
00:01:28,267 --> 00:01:30,267
C&#7917;a s&#7893; th&#236; &#273;&#432;&#7907;c kho&#225; t&#7915; b&#234;n trong.

5
00:01:31,267 --> 00:01:33,267
Do v&#7853;y kh&#244;ng th&#7875; c&#243; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7897;t nh&#7853;p t&#7915;
b&#234;n ngo&#224;i v&#224;o &#273;&#432;&#7907;c.

6
00:01:35,267 --> 00:01:37,267
Trong ph&#242;ng c&#243; m&#249;

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,247 --> 00:01:11,238
Please take notes.

2
00:01:12,050 --> 00:01:15,542
No wounds on the body to indicate
foul play from a weapon of any sort.

3
00:01:15,721 --> 00:01:20,317
The contents of the safe are intact,
thus ruling out robbery as a motive.

4
00:01:20,492 --> 00:01:22,687
The science of fingerprinting
has determined...

5
00:01:22,861 --> 00:01:25,887
...there are no prints but the victim's
on the doorknob and frame...

6
00:01:26,064 --> 00:01:28,157
...to indicate anyone else
entered or left.

7
00:01:28,333 --> 00:01:30,528
The window is latched shut
from the inside.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,160 --> 00:01:16,925
Maak je aantekeningen, alsjeblieft!

2
00:01:17,000 --> 00:01:18,679
Er zijn geen wonden gevonden,
die er op duiden dat...

3
00:01:18,680 --> 00:01:20,479
het om een misdrijf gaat,
met wat voor wapen dan ook.

4
00:01:20,480 --> 00:01:22,399
De inhoud van de kluis
is niet aangeraakt.

5
00:01:22,400 --> 00:01:24,879
Dus roof als motief,
kunnen we uitsluiten.

6
00:01:24,880 --> 00:01:26,719
Na een onderzoek naar vingerafdrukken
is duidelijk geworden,

7
00:01:26,720 --> 00:01:28,279
dat er geen andere vingerafdrukken
zitten op de deurknop...

8
00:01:28,280

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 688.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{76}{186}do wersji: hustle-band-xvid. avi
{190}{287}Synchro & t?umaczenie ze s?uchu: mhkmf
{291}{347}Korekta: thorek19
{351}{450}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
{1752}{1819}Prosz? zanotowa?.
{1823}{1908}Na ciele nie ma ?adnych ran,|kt?re mog?yby sugerowa? u?ycie jakiejkolwiek broni.
{1912}{1954}Zawarto?? sejfu jest nienaruszona.
{1958}{2014}Wyklucza to rabunek jako motyw.
{2018}{2142}Na klamkach i framugach nie ma innych odcisk?w,|ni? odcisk?w palc?w ofiary,
{2146}{2202}co wskazuje na to,|?e nikt inny nie przebywa? w tym pokoju.
{2206}{230

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,247 --> 00:01:11,238
Por favor, tome notas.

2
00:01:12,050 --> 00:01:15,542
No hay heridas que indiquen
un acto criminal.

3
00:01:15,721 --> 00:01:20,317
El contenido de la caja fuerte está intacto,
no fue un robo.

4
00:01:20,492 --> 00:01:24,622
No hay más huellas digitales
que las de la víctima...

5
00:01:24,763 --> 00:01:28,164
...por tanto nadie más estuvo en el cuarto.

6
00:01:28,333 --> 00:01:30,528
La ventana tiene el pasador por dentro.

7
00:01:30,702 --> 00:01:32,636
Eliminando esa ruta...

8
00:01:32,804 --> 00:01:35,068
...y el homicidio como causa de la muert

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,208 --> 00:00:45,088
SEXY PISTOLS

2
00:01:09,237 --> 00:01:11,239
Pi?te, pros?m.

3
00:01:12,198 --> 00:01:15,827
??dn? zran?n? po ozbrojen?m ?toku,

4
00:01:16,161 --> 00:01:20,165
na t?le nejsou stopy n?sil?,
loupe? tedy vylou??me.

5
00:01:20,623 --> 00:01:26,212
Otisky na klice u dve??
a na z?rubni pat?? jen ob?ti,

6
00:01:26,212 --> 00:01:30,383
nikdo jin? sem tedy nevstoupil.
Okno je zaji?t?n? zevnit?,

7
00:01:30,759 --> 00:01:34,929
nikdo j?m neutekl, a tud??
m??eme vylou?it i vra?du.

8
00:01:35,221 --> 00:01:38,850
Ve sklence a v dechu zesnul?
nen? ani stopa po whisk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,120
Bandidas

2
00:01:09,440 --> 00:01:11,570
Pros?m zapisujte.

3
00:01:12,280 --> 00:01:16,070
Na t?le nejsou patrn? ??dn? r?ny,


4
00:01:16,110 --> 00:01:17,990
Z?mek sejfu je neporu?en.

5
00:01:18,030 --> 00:01:20,490
Vylu?uje to loupe? jako motiv.

6
00:01:20,530 --> 00:01:25,830
V?ude jsou jen jej? otisky co? poukazuje na to,

7
00:01:25,870 --> 00:01:28,330
?e v tomhle pokoji nikdo jin? nebyl..

8
00:01:28,380 --> 00:01:32,500
Okno bylo zav?en? zevnit?,


9
00:01:32,550 --> 00:01:35,300
Tak?e to vylu?uje vra?du.

10
00:01:35,340 --> 00:01:39,220
??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,128
Bandidas.2006.DVDRip.XViD-TUBE

2
00:00:04,171 --> 00:00:08,300
t?umaczenie ze s?uchu: mhkmf

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,802
Korekta: thorek19

4
00:00:10,844 --> 00:00:15,015
<<KinoMania SubGroup>>
www.kinomania.org

5
00:00:15,349 --> 00:00:18,560
Synchro i retusz napis?w:
Henry McRobert

6
00:01:09,444 --> 00:01:11,572
Prosz? zanotowa?.

7
00:01:12,281 --> 00:01:16,076
Na ciele nie ma ?adnych ran,
kt?re mog?yby sugerowa? u?ycie jakiejkolwiek broni.

8
00:01:16,118 --> 00:01:17,995
Zawarto?? sejfu jest nienaruszona.

9
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
Wykl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:46,300
BANDIDAS

2
00:01:09,300 --> 00:01:11,678
Por favor, tome nota.

3
00:01:12,287 --> 00:01:16,074
N?o h? ferida no corpo para indicar
que uma arma foi usada para derrub?-la.

4
00:01:16,109 --> 00:01:20,323
O conte?do do cofre est? intacto,
ou seja, roubo n?o foi o motivo.

5
00:01:20,480 --> 00:01:24,584
A datiloscopia determinou que n?o h?
outras digitais al?m das da v?tima...

6
00:01:24,619 --> 00:01:28,440
na ma?aneta ou na padieira da porta.
Ou seja, mais ningu?m entrou no quarto.

7
00:01:28,479 --> 00:01:30,720
A janela estava
fechada por dentro,

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,881 --> 00:01:15,081
Prosim, zabeležite.

2
00:01:17,001 --> 00:01:20,041
Na telesu ni kakšnih ran,
ki bi nakazovale uporabo orožja.

3
00:01:20,041 --> 00:01:24,161
Vsebina sefa je nedotaknjena.
Tako, da rop ni bil motiv.

4
00:01:24,840 --> 00:01:28,933
Znanost o prstnih odtisih je ugotovila,
da na žrtvi ni drugih odtisov, razen njenih...

5
00:01:28,968 --> 00:01:32,181
...na kljuki od vrat, kar nakazuje,
da v sobo ni nihèe prišel ali iz nje odšel.

6
00:01:32,280 --> 00:01:34,240
Okno je zaprto od znotraj,

7
00:01:34,760 --> 00:01:38,600
kar pomeni, da skozenj ni prišel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:33,030
"�âðîïà �îðï" ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:39,920 --> 00:00:44,038
�åíåëîïà �ðóñ,
�àëüìà �àéåê

3
00:00:46,400 --> 00:00:50,393
â ôèëüìå "��������"

4
00:00:54,680 --> 00:00:57,956
� ðîëÿõ �òèâ �àí

5
00:01:02,680 --> 00:01:04,910
�óàéò �îêàì

6
00:01:06,160 --> 00:01:08,754
�åíèñ �ðíäò

7
00:01:09,760 --> 00:01:12,672
�äðà �ëåéçåð è äðóãèå

8
00:01:14,120 --> 00:01:16,156
�èøèòå, ïðîøó âàñ.

9
00:01:16,920 --> 00:01:20,549
�à òåëå íå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{176}{286}do wersji: Bandidas.2006.DVDSCR.XviD-HLS | WhiteMan
{290}{387}t?umaczenie ze s?uchu: mhkmf
{391}{447}Korekta: thorek19
{451}{550}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
{1852}{1919}Prosz? zanotowa?.
{1923}{2008}Na ciele nie ma ?adnych ran,|kt?re mog?yby sugerowa? u?ycie jakiejkolwiek broni.
{2012}{2054}Zawarto?? sejfu jest nienaruszona.
{2058}{2114}Wyklucza to rabunek jako motyw.
{2118}{2242}Na klamkach i framugach nie ma innych odcisk?w,|ni? odcisk?w palc?w ofiary,
{2246}{2302}co wskazuje na to,|?e nikt inny nie przebywa? w tym pokoju.
{2306}{2402}Okno zamkni?te by?o od wewn?trz,|wi?c nikt nie m?g? przez nie wej?? lub wyj??.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,791 --> 00:01:15,783
Escreva, por favor.

2
00:01:16,962 --> 00:01:20,955
Nao ha feridas no corpo
nem marcas de uso de arma,

3
00:01:20,955 --> 00:01:24,230
O conteúdo da caixa forte está no seu
lugar, por isso o motivo não foi roubo,

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,262
na porta só há
impressões da falecida

5
00:01:28,807 --> 00:01:31,640
Ninguém mais entrou
nem saiu do quarto.

6
00:01:31,640 --> 00:01:35,669
A janela também estava fechada,
por dentro

7
00:01:37,015 --> 00:01:38,983
portanto não pode ter
havido un assassinato.

8
00:01:38,983 --> 00:01:41,383
Não há

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,904 --> 00:01:05,404
GP ���ã�
sy_group@hotmail.com

2
00:01:10,420 --> 00:01:13,403
����¡ ����

3
00:01:14,579 --> 00:01:18,558
�í �á��ã åæ ã� �ä�å ã��æ�
æá� ã����� ����ã�á �á��

4
00:01:18,558 --> 00:01:21,824
å�� �á�ä�æ� �ãäå �æí
áã ���� �í�í� �á����

5
00:01:21,824 --> 00:01:25,843
�á��� �áæ�í� áå
ã�����å ãí�å

6
00:01:26,387 --> 00:01:29,211
á�íæ�� �í �áíá �í� ���í á��æá �á����

7
00:01:29,211 --> 00:01:33,228
æ�í��ð �áä����

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,253 --> 00:00:45,841
BANDIDAS

2
00:01:09,322 --> 00:01:11,449
Por favor, tome nota.

3
00:01:12,325 --> 00:01:16,204
O corpo n?o mostra sinais que uma
arma foi usada na comiss?o do crime...

4
00:01:16,204 --> 00:01:20,292
O conte?do do cofre est? intacto,
ou seja, roubo n?o foi o motivo.

5
00:01:20,625 --> 00:01:24,462
A datiloscopia determinou que n?o h?
outras digitais al?m das da v?tima...

6
00:01:24,462 --> 00:01:28,633
na ma?aneta ou na padieira da porta.
Ou seja, mais ningu?m entrou no quarto.

7
00:01:28,675 --> 00:01:30,844
A janela estava
fechada por dentro,

8
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:33,030
"?????? ????" ????????????

2
00:00:39,920 --> 00:00:44,038
???????? ????,
?????? ?????

3
00:00:46,400 --> 00:00:50,393
? ?????? "????????"

4
00:00:54,680 --> 00:00:57,956
? ????? ???? ???

5
00:01:02,680 --> 00:01:04,910
????? ?????

6
00:01:06,160 --> 00:01:08,754
????? ?????

7
00:01:09,760 --> 00:01:12,672
???? ??????? ? ??????

8
00:01:14,120 --> 00:01:16,156
??????, ????? ???.

9
00:01:16,920 --> 00:01:20,549
?? ???? ??? ??? ? ??????
?????????? ??????-???? ??????.

10
00:01:20,800 --> 00:01:21,915
?????????? ????? ?? ?????,

11
00:01:22,120 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:09,247 --> 00:01:11,238
Please take notes.

2
00:01:12,050 --> 00:01:15,542
No wounds on the body to indicate
foul play from a weapon of any sort.

3
00:01:15,721 --> 00:01:20,317
The contents of the safe are intact,
thus ruling out robbery as a motive.

4
00:01:20,492 --> 00:01:22,687
The science of fingerprinting
has determined...

5
00:01:22,861 --> 00:01:25,887
...there are no prints but the victim's
on the doorknob and frame...

6
00:01:26,064 --> 00:01:28,157
...to indicate anyone else
entered or left.

7
00:01:28,333 --> 00:01:30,528
The window is latched shut
from the inside.

8
00:01:30,702 --> 00:01:32,636
So no one entered or left by tha

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,420 --> 00:01:16,403
����¡ ����

2
00:01:17,579 --> 00:01:21,558
�í �á��ã åæ ã� �ä�å ã��æ�
æá� ã����� ����ã�á �á��

3
00:01:21,558 --> 00:01:24,824
å�� �á�ä�æ� �ãäå �æí
áã ���� �í�í� �á����

4
00:01:24,824 --> 00:01:28,843
�á��� �áæ�í� áå
ã�����å ãí�å

5
00:01:29,387 --> 00:01:32,211
á�íæ�� �í �áíá �í� ���í á��æá �á����

6
00:01:32,211 --> 00:01:36,228
æ�í��ð �áä���� ã�á�å

7
00:01:37,570 --> 00:01:39,532
á�� åæ áã í�ä ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:40,801
<b>�������� ���� è ����� �����
âúâ ôèëìà</b>

2
00:00:43,202 --> 00:00:47,323
<b>� � � � � � � �</b>

3
00:00:50,764 --> 00:00:54,805
<b>ó÷àñòâàò îùå
���� ����</b>

4
00:01:10,049 --> 00:01:12,249
�èøåòå, ìîëÿ.

5
00:01:12,609 --> 00:01:16,850
�î òÿëîòî íÿìà ðàíè è ñëåäè
îò êàêâîòî è äà å îðúæèå.

6
00:01:16,890 --> 00:01:20,771
�úäúðæàíèåòî íà ñåéôà ñè å íà ìÿñòîòî,
êîåòî èçêëþ÷âà îáèðà êàòî ìîòèâ.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,253 --> 00:00:45,841
BANDIDAS

2
00:01:09,322 --> 00:01:11,449
Por favor, tome nota.

3
00:01:12,325 --> 00:01:16,204
O corpo n?o mostra sinais que uma
arma foi usada na comiss?o do crime...

4
00:01:16,204 --> 00:01:20,292
O conte?do do cofre est? intacto,
ou seja, roubo n?o foi o motivo.

5
00:01:20,625 --> 00:01:24,462
A datiloscopia determinou que n?o h?
outras digitais al?m das da v?tima...

6
00:01:24,462 --> 00:01:28,633
na ma?aneta ou na padieira da porta.
Ou seja, mais ningu?m entrou no quarto.

7
00:01:28,675 --> 00:01:30,844
A janela estava
fechada por dentro,

8
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:14,600 --> 00:01:16,100
Va rog, notati.

2
00:01:17,400 --> 00:01:20,500
Victima nu prezinta rani si
deci uciderea in acest mod.

3
00:01:20,900 --> 00:01:24,400
Continutul seifului este intact,
asta excluzand jaful drept mobil.

4
00:01:25,100 --> 00:01:30,000
Metoda identificarii amprentelor a indicat
ca doar amprentele victimei erau prezente.

5
00:01:30,800 --> 00:01:33,600
Fereastra este inchisa prin interior.

6
00:01:34,500 --> 00:01:39,000
Ca nimeni sa nu poata intra.
Astfel excludem si omuciderea.

7
00:01:39,500 --> 00:01:43,300
Nu sunt indicii de whisky in pahar
sau in respiratia victimei.

8
00:01:43,500 --> 00:01:49,100
Nu sunt fibre di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,960 --> 00:01:16,240
Tome nota, por favor.

2
00:01:16,960 --> 00:01:20,120
En el cuerpo no hay heridas
ni huellas de uso de un arma,

3
00:01:20,120 --> 00:01:23,800
el contenido de la caja fuerte esta en su
lugar, por lo que el robo no fue el motivo,

4
00:01:24,400 --> 00:01:29,640
Uno de los primeros indicios es que en la puerta solo hay
huellas dactilares de la fallecida,

5
00:01:29,800 --> 00:01:31,720
por lo que nadie entró o salió del cuarto.


6
00:01:31,720 --> 00:01:34,520
La ventana también estaba cerrada, desde adentro

7
00:01:34,600 --> 00:01:38,600
por lo tanto n