Keresés a feliratok között Band Of Brothers 1 Currahee Tr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:10,710
WEWERE IN ASTORE
AND A GUY IN THAT STORE

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,413
TOLD US TO PUT
OUR UNIFORMS ON.

3
00:00:13,413 --> 00:00:15,682
"WHAT THE HELL ARE
YOU TALKING ABOUT?"

4
00:00:15,682 --> 00:00:16,944
HE SAYS...

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,218
THE USA IS IN
A WAR WITH JAPAN.

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,856
WE COULDN'T
BELIEVE IT.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,592
WELL, OUR COUNTRY
WAS ATTACKED.

8
00:00:25,592 --> 00:00:26,626
IT'S DIFFERENT.

9
00:00:26,626 --> 00:00:28,962
IT WASN'T LIKE
KOREA OR VIETNAM.

10
00:00:28,962 --> 00:00:29,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:19,899
Estábamos en una tienda

2
00:00:20,399 --> 00:00:23,600
y un tipo nos dijo que nos uniformáramos.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,199
Le pregunté:
"¿Qué estás diciendo?"

4
00:00:27,100 --> 00:00:31,300
Nos dijo que EE.UU.
estaba en guerra con Japón.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
No podíamos creerlo.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,899
Nuestro país fue atacado.

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
Fue diferente a Corea

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,200
o Vietnam; nos atacaron.

9
00:00:44,600 --> 00:00:48,899
quizá piensen que vengo
de un pueblo de camp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:10,710
WEWERE IN ASTORE
AND A GUY IN THAT STORE

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,413
TOLD US TO PUT
OUR UNIFORMS ON.

3
00:00:13,413 --> 00:00:15,682
"WHAT THE HELL ARE
YOU TALKING ABOUT?"

4
00:00:15,682 --> 00:00:16,944
HE SAYS...

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,218
THE USA IS IN
A WAR WITH JAPAN.

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,856
WE COULDN'T
BELIEVE IT.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,592
WELL, OUR COUNTRY
WAS ATTACKED.

8
00:00:25,592 --> 00:00:26,626
IT'S DIFFERENT.

9
00:00:26,626 --> 00:00:28,962
IT WASN'T LIKE
KOREA OR VIETNAM.

10
00:00:28,962 --> 00:00:29,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:08:W sklepie jaki? facet powiedzia?,|?e powinni?my i?? do wojska.
00:00:14:"Co takiego"?
00:00:18:Odpar?: "USA walcz? z Japoni?" .
00:00:22:Nie mogli?my uwierzy?.
00:00:24:Zaatakowano nas. By?o inaczej
00:00:27:ni? z Kore? czy Wietnamem.
00:00:32:Mo?e byli?my tylko
00:00:35:g?upimi wie?niakami,|ale z moich stron
00:00:39:wielu posz?o na ochotnika.
00:00:42:"Kto do wojsk pancernych?|Do lotnictwa?
00:00:46:Kto do marynarki wojennej?
00:00:50:A kto do wojsk spadochronowych"?
00:00:54:Kto? spyta?: "A co to jest"?
00:00:57:Pochodz? z male?kiego miasteczka.
00:01:00:Trzech facet?w od nas|pope?ni?o samob?jstwo,
00:01:06:bo nie mogli walczy?. Inne czasy.
00:01:10:Poszed?em nie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{228}{372}W sklepie jaki? facet powiedzia?,|?e powinni?my i?? do wojska.
{376}{452}"Co takiego"?
{456}{567}Odpar?: "USA walcz? z Japoni?" .
{571}{608}Nie mogli?my uwierzy?.
{612}{685}Zaatakowano nas. By?o inaczej
{689}{793}ni? z Kore? czy Wietnamem.
{797}{872}Mo?e byli?my tylko
{876}{972}g?upimi wie?niakami,|ale z moich stron
{976}{1028}wielu posz?o na ochotnika.
{1032}{1145}"Kto do wojsk pancernych?|Do lotnictwa?
{1149}{1225}Kto do marynarki wojennej?
{1229}{1326}A kto do wojsk spadochronowych"?
{1330}{1401}Kto? spyta?: "A co to jest"?
{1405}{1467}Pochodz? z male?kiego miasteczka.
{1471}{1602}Trzech facet?w od nas|pope?ni?o samob?jstwo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,334 --> 00:00:14,005
Vi var i en butik när en man sa
att vi skulle ta på uniformerna.

2
00:00:14,423 --> 00:00:17,592
"Vad snackar du om?"

3
00:00:17,884 --> 00:00:23,722
Han sa: "USA är i krig mot Japan."
Vi kunde inte tro det.

4
00:00:24,140 --> 00:00:29,228
Vårt land anfölls. Det var inte
som i Korea eller Vietnam.

5
00:00:29,603 --> 00:00:31,814
Vi blev attackerade.

6
00:00:32,064 --> 00:00:38,236
Det var en känsla av...
"Vi kanske är dumma bönder."

7
00:00:38,653 --> 00:00:41,406
Men alla gick med frivilligt.

8
00:00:41,698 --> 00:00:46,368
"Vem vill gå med i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,600
Bir dükkandaydýk.
Oradaki bir adam,

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,300
Bize üniformalarýmýzý
giymemizi söyledi.

3
00:00:14,300 --> 00:00:16,600
"Sen neden bahsediyorsun ?"

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,300
Dedi ki...

5
00:00:19,300 --> 00:00:22,100
Amerika ve Japonya
arasýnda savaþ çýktý.

6
00:00:22,400 --> 00:00:23,800
�nanamadýk.

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,500
�lkemiz saldýrýya uðramýþtý.

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Bu farklý bir durumdu.

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,900
Kore ya da Vietnam'dan farklý.

10
00:00:29,900 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{170}Napisy przygotowane do relase Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY| T?umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s?abe)|Ripper : _cuba_ / Synchro i konwersja : Creep|SDTV Team
{178}{322}W sklepie jaki? facet powiedzia?,|?e powinni?my i?? do wojska.
{326}{402}''Co takiego''?
{406}{517}Odpar?: ''USA walcz? z Japoni?'' .
{521}{558}Nie mogli?my uwierzy?.
{562}{635}Zaatakowano nas. By?o inaczej
{639}{743}ni? z Kore? czy Wietnamem.
{747}{822}Mo?e byli?my tylko
{826}{922}g?upimi wie?niakami,|ale z moich stron
{926}{978}wielu posz?o na ochotnika.
{982}{1095}''Kto do wojsk pancernych?|Do lotnictwa?
{1099}{1175}Kto do marynarki

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,133 --> 00:00:15,163
'�ìáóôáí ó'�íá ìáãáæ� êáé �íáò ôýðïò
ì�ò å�ðå íá â�ëïõìå ôéò óôïë�ò ìáò.

2
00:00:15,334 --> 00:00:18,514
�é å�íáé áõô� ðïõ ëåò;

3
00:00:18,687 --> 00:00:23,335
�é ��� å�íáé óå ðüëåìï
ìå ôçí �áðùí�á, ë�åé.

4
00:00:23,508 --> 00:00:25,056
�åí ìðïñïýóáìå
íá ôï ðéóô�øïõìå.

5
00:00:25,226 --> 00:00:28,276
� ðáôñ�äá äå÷üôáí åð�èåóç.
��íáé äéáöïñåôéê�.

6
00:00:28,453 --> 00:00:32,802
�åí �ôáí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,425 --> 00:00:13,102
Vi var i en butik när en man sa
att vi skulle ta på uniformerna.

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,665
"Vad snackar du om? "

3
00:00:16,976 --> 00:00:22,812
Han sa: "USA är i krig mot Japan."
Vi kunde inte tro det.

4
00:00:23,232 --> 00:00:28,306
Vårt land anfölls. Det var inte
som i Korea eller Vietnam.

5
00:00:28,696 --> 00:00:30,891
Vi blev attackerade.

6
00:00:31,157 --> 00:00:37,312
Det var en känsla av...
"Vi kanske är dumma bönder."

7
00:00:37,747 --> 00:00:40,500
Men alla gick med frivilligt.

8
00:00:40,792 --> 00:00:45,468
"Vem vill gå med

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:09,900
Estábamos en una tienda

2
00:00:10,400 --> 00:00:13,600
y un tipo nos dijo que nos uniformáramos.

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,200
Le pregunté:
"¿Qué estás diciendo?"

4
00:00:17,100 --> 00:00:21,300
Nos dijo que EE.UU.
estaba en guerra con Japón.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,400
No podíamos creerlo.

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,900
Nuestro país fue atacado.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
Fue diferente a Corea

8
00:00:27,700 --> 00:00:30,200
o Vietnam; nos atacaron.

9
00:00:34,600 --> 00:00:38,900
quizá piensen que vengo
de un pueblo de camp

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{278}�ÿõìå â åäèí ìàãàçèí|è ÷îâåêà îò ìàãàçèíà
{278}{343}íè êàçà äà ñè ñëîæèì óíèôîðìèòå.
{343}{398}"�à êàêâî,ïî äÿâîëèòå,ãîâîðèø?"
{398}{463}� òîé êàçâà...
{463}{532}"��� ñà âúâ âîéíà ñ|�ïîíèÿ."
{539}{573}�å ìîæåõìå äà ïîâÿðâàìå.
{573}{637}�ìè,íàøàòà ñòðàíà áåøå|íàïàäíàòà.
{637}{661}�îâà å ðàçëè÷íî.
{661}{719}�å áåøå êàòî ñ �îðåÿ èëè|�èåòíàì.
{719}{743}�àñ íè àòàêóâàõà.
{743}{829}Ã�,çíàåòå ëè,÷óâñòâàõìå ñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{278}�ÿõìå â åäèí ìàãàçèí|è ÷îâåêà îò ìàãàçèíà
{278}{343}íè êàçà äà ñè ñëîæèì óíèôîðìèòå.
{343}{398}"�à êàêâî,ïî äÿâîëèòå,ãîâîðèø?"
{398}{463}� òîé êàçâà...
{463}{532}"��� ñà âúâ âîéíà ñ|�ïîíèÿ."
{539}{573}�å ìîæåõìå äà ïîâÿðâàìå.
{573}{637}�ìè,íàøàòà ñòðàíà áåøå|íàïàäíàòà.
{637}{661}�îâà å ðàçëè÷íî.
{661}{719}�å áåøå êàòî ñ �îðåÿ èëè|�èåòíàì.
{719}{743}�àñ íè àòàêóâàõà.
{743}{829}Ã�,çíàåòå ëè,÷óâñòâàõìå ñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,133 --> 00:00:15,163
'�ìáóôáí ó'�íá ìáãáæ� êáé �íáò ôýðïò
ì�ò å�ðå íá â�ëïõìå ôéò óôïë�ò ìáò.

2
00:00:15,334 --> 00:00:18,514
�é å�íáé áõô� ðïõ ëåò;

3
00:00:18,687 --> 00:00:23,335
�é ��� å�íáé óå ðüëåìï
ìå ôçí �áðùí�á, ë�åé.

4
00:00:23,508 --> 00:00:25,056
�åí ìðïñïýóáìå
íá ôï ðéóô�øïõìå.

5
00:00:25,226 --> 00:00:28,276
� ðáôñ�äá äå÷üôáí åð�èåóç.
��íáé äéáöïñåôéê�.

6
00:00:28,453 --> 00:00:32,802
�åí �ôáí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{278}�ÿõìå â åäèí ìàãàçèí|è ÷îâåêà îò ìàãàçèíà
{278}{343}íè êàçà äà ñè ñëîæèì óíèôîðìèòå.
{343}{398}"�à êàêâî,ïî äÿâîëèòå,ãîâîðèø?"
{398}{463}� òîé êàçâà...
{463}{532}"��� ñà âúâ âîéíà ñ|�ïîíèÿ."
{539}{573}�å ìîæåõìå äà ïîâÿðâàìå.
{573}{637}�ìè,íàøàòà ñòðàíà áåøå|íàïàäíàòà.
{637}{661}�îâà å ðàçëè÷íî.
{661}{719}�å áåøå êàòî ñ �îðåÿ èëè|�èåòíàì.
{719}{743}�àñ íè àòàêóâàõà.
{743}{829}Ã�,çíàåòå ëè,÷óâñòâàõìå ñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:10,710
BILI SMO V SKLADIŠ�U
KJER NAM JE MOÅ KI REKEL

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,413
DA NAJ SI OBLE�EMO
UNIFORME.

3
00:00:13,413 --> 00:00:15,682
"KAJ ZA HUDI�A GOVORIŠ"

4
00:00:15,682 --> 00:00:16,944
IN RE�E...

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,218
ZDA JE V VOJNI Z
JAPONSKO.

6
00:00:21,421 --> 00:00:22,856
NISMO MU MOGLI
VERJETI.

7
00:00:22,856 --> 00:00:25,592
NO. NAŠA DRŽAVA JE
NAPADENA.

8
00:00:25,592 --> 00:00:26,626
TO JE DRUGA�E.

9
00:00:26,626 --> 00:00:28,962
TO NI BILO KOT
KOREJA ALI VIETNAM.

10
00:00:28,962 --> 00:00:29,963
BILI S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,133 --> 00:00:15,163
'??????? ?'??? ?????? ??? ???? ?????
??? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???.

2
00:00:15,334 --> 00:00:18,514
?? ????? ???? ??? ???;

3
00:00:18,687 --> 00:00:23,335
?? ??? ????? ?? ??????
?? ??? ???????, ????.

4
00:00:23,508 --> 00:00:25,056
??? ??????????
?? ?? ??????????.

5
00:00:25,226 --> 00:00:28,276
? ??????? ??????? ???????.
????? ???????????.

6
00:00:28,453 --> 00:00:32,802
??? ???? ???? ???? ????? ?
?? ???????. ?????????? ???????.

7
00:00:32,981 --> 00:00:36,115
????? ??? ??????? ???...

8
00:00:36,292 --> 00:00:40,308
'???? ?? ???????
????? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:09:W sklepie jaki? facet powiedzia?,|?e powinni?my i?? do wojska.
00:00:15:"Co takiego"?
00:00:18:Odpar?: "USA walcz? z Japoni?".
00:00:23:Nie mogli?my uwierzy?.
00:00:24:Zaatakowano nas. By?o inaczej
00:00:28:ni? z Kore? czy Wietnamem.
00:00:32:Mo?e byli?my tylko
00:00:35:g?upimi wie?niakami,|ale z moich stron
00:00:39:wielu posz?o na ochotnika.
00:00:41:"Kto do wojsk pancernych?|Do lotnictwa?
00:00:46:Kto do marynarki wojennej?
00:00:49:A kto do wojsk spadochronowych"?
00:00:53:Kto? spyta?: "A co to jest"?
00:00:56:Pochodz? z male?kiego miasteczka.
00:00:59:Trzech facet?w od nas|pope?ni?o samob?jstwo,
00:01:04:bo nie mogli walczy?. Inne czasy.
00:01:08:Poszed?em nie d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{177}{242}Estávamos numa loja, e um cara...
{247}{321}mandou a gente vestir o uniforme.
{326}{396}"Do que você está falando?"
{405}{515}Ele disse: "Os EUA estão|em guerra contra o Japão".
{520}{554}Não podíamos acreditar.
{559}{635}Nosso país foi atacado.|� diferente.
{640}{726}Não foi como a Coréia ou o Vietnã.|Fomos atacados.
{746}{890}Foi uma sensação de... Talvez|sejamos caipiras bobos, mas...
{894}{976}na minha região,|muita gente foi voluntária.
{981}{1093}Quem se oferece para o Exército?|E para a Aeronáutica?
{1098}{1177}Quem se oferece para|a Marinha e tal?
{1182}{1268}Aí perguntaram:|"Quem se oferece para airbor

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{177}{242}Estávamos numa loja, e um rapaz...
{247}{321}mandou-nos vestir o uniforme.
{326}{396}"Do que é que estás a falar?"
{405}{515}Ele disse: "Os EUA estão|em guerra contra o Japão".
{520}{554}Não podíamos acreditar.
{559}{635}Bem, o nosso país foi atacado.|� diferente.
{640}{726}Não foi como a Coreia ou o Vietnam.|Fomos atacados.
{746}{890}E sabes, foi uma sensação de...|Talvez sejamos uns palhaços, mas...
{894}{976}na minha região,|muita gente foi voluntária.
{981}{1093}Quem se oferece para o Exército?|E para a Força Aérea?
{1098}{1177}E quem se oferece para a Marinha?
{1182}{1268} E aí perguntaram:|"Quem se oferec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,133 --> 00:00:14,890
'�ìáóôáí ó'�íá ìáãáæ� êáé �íáò ôýðïò
ì�ò å�ðå íá â�ëïõìå ôéò óôïë�ò ìáò.

2
00:00:15,053 --> 00:00:18,090
�é å�íáé áõô� ðïõ ëåò;

3
00:00:18,253 --> 00:00:22,690
�é ��� å�íáé óå ðüëåìï
ìå ôçí �áðùí�á, ë�åé.

4
00:00:22,853 --> 00:00:24,332
�åí ìðïñïýóáìå
íá ôï ðéóô�øïõìå.

5
00:00:24,493 --> 00:00:27,405
� ðáôñ�äá äå÷üôáí åð�èåóç.
��íáé äéáöïñåôéê�.

6
00:00:27,573 --> 00:00:31,725
�åí �ôáí