Keresés a feliratok között Bad Guy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Hey, it's me

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Where are you?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
If you're not here in
five minutes I'm leaving

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
-What kept you?
-Sorry Are you mad?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
What? That guy?
Don't worry about him

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
-What took you so long?
-Sorry, the traffic was terrible

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
-What's on your face?
-It's a pimple

10
00:03:42,422 --> 00:03:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Salut. Eu sunt.

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Unde eºti ?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Dacã nu eºti aici în 5 minute,
am plecat !

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Ce te-a reþinut ?
- �mi pare rãu. Ai înnebunit ?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
Ce ? Tipul ãla ?
Nu-i da importanþã !

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Ce-a durat atât ?
- Scuze, traficul e infernal.

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
- Ce-i cu faþa ta ?
- E un coº.

10
00:03:42,422

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Salut, c'est moi

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
T'es où ?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Si tu n�es pas là dans 5 minutes
je m'en vais!

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Qu'est ce qui te retenait?
- Désolé, pas trop fâchée?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
Qu'est ce qu'il y a? Ce gars?
Ne fais pas attention à lui!

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Tu faisais quoi tout ce temps?
- Désolé, il y a trop de bouchons

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
- C'est

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Salut. Eu sunt.

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Unde eºti ?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Dacã nu eºti aici în 5 minute,
am plecat !

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Ce te-a reþinut ?
- �mi pare rãu. Ai înnebunit ?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
Ce ? Tipul ãla ?
Nu-i da importanþã !

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Ce-a durat atât ?
- Scuze, traficul e infernal.

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
- Ce-i cu faþa ta ?
- E un coº.

10
00:03:42,422

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Hey, it's me

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Where are you?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
If you're not here in
five minutes I'm leaving

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
-What kept you?
-Sorry Are you mad?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
What? That guy?
Don't worry about him

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
-What took you so long?
-Sorry, the traffic was terrible

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
-What's on your face?
-It's a pimple

10
00:03:42,422 --> 00:03:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:00:CHO Jae-Hyun
00:01:17:SEO Won
00:02:43:Hey, it's me
00:02:46:Where are you?
00:02:48:If you're not here in|five minutes I'm leaving
00:03:12:-What kept you?|-Sorry Are you mad?
00:03:16:What? That guy?|Don't worry about him
00:03:35:-What took you so long?|-Sorry, the traffic was terrible
00:03:38:-What's on your face?|-It's a pimple
00:03:42:-Really?|-Are you taking this course?
00:03:43:-Yes, I am|-Western Art History Sounds serious
00:03:46:-How Was the traffic, bad?|-Just a bit
00:03:48:-Sorry|-What?
00:04:20:Stop, Apologize to me
00:04:25:-Apologize|-Forget it
00:04:27:-No need to hassle with a crazy guy|-No He should apologize here
00:04:37:Apologize
00:04:40:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1444}{1570}CHO Jae-Hyun
{1854}{1974}SEO Won
{3923}{3985}To ja.
{3990}{4033}Gdzie jeste??
{4036}{4113}Jak ci? tu nie b?dzie za pi?? minut, to spadam.
{4620}{4710}- Co tak d?ugo?|- W?ciekasz si??
{4715}{4856}Co? Tamten go???|Nie przejmuj si? nim.
{5157}{5243}- Co tak d?ugo?|- Przepraszam, ale by?y straszne korki.
{5245}{5328}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{5333}{5354}- Serio?|- Zapisa?a? si? na ten kurs?
{5355}{5407}- Tak.|- Historia Sztuki, to nie byle co.
{5420}{5484}- I co z tym korkiem, du?y jest?|- Nie a? tak.
{5486}{5521}- Przepraszam,|- Za co?
{6258}{6329}St?j! Przero? mnie.
{6367}{6414}- Przepro?.|- Daj spok?j.
{6415}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1444}{1570}CHO Jae-Hyun
{1854}{1974}SEO Won
{3923}{3985}To ja.
{3990}{4033}Gdzie jeste??
{4036}{4113}Jak ci? tu nie b?dzie za pi?? minut, to spadam.
{4620}{4710}- Co tak d?ugo?|- W?ciekasz si??
{4715}{4856}Co? Tamten go???|Nie przejmuj si? nim.
{5157}{5243}- Co tak d?ugo?|- Przepraszam, ale by?y straszne korki.
{5245}{5328}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{5333}{5354}- Serio?|- Zapisa?a? si? na ten kurs?
{5355}{5407}- Tak.|- Historia Sztuki, to nie byle co.
{5420}{5484}- I co z tym korkiem, du?y jest?|- Nie a? tak.
{5486}{5521}- Przepraszam,|- Za co?
{6258}{6329}St?j! Przero? mnie.
{6367}{6414}- Przepro?.|- Daj spok?j.
{6415}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,107 --> 00:01:04,100
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,124 --> 00:01:21,117
SEO Won

3
00:02:43,210 --> 00:02:45,804
Hola, soy yo

4
00:02:45,979 --> 00:02:47,810
¿Dónde estás?

5
00:02:47,914 --> 00:02:51,145
Si no estás aquí en cinco minutos me iré.

6
00:03:12,272 --> 00:03:16,038
- ¿Qué es lo que te entretuvo?
- Perdona, ¿está loco?

7
00:03:16,243 --> 00:03:22,113
¿Que? ¿Este chico?
No te preocupes por él.

8
00:03:34,661 --> 00:03:38,256
- ¿Por qué tardaste tanto?
- Lo siento, había un tráfico de miedo.

9
00:03:38,331 --> 00:03:41,823
- ¿Que tienes en la cara?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
�åé, àç ñúì

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
�úäå ñè?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
�êî íå ñè òóê äî ïåò ìèíóòè ñè
òðúãâàì

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
-�àêâî òå çàäúðæà?
-�çâèíÿâàé,ÿäîñàíà ëè ñè?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
�àêâî? �íÿ òèï?
�å ñå âðúçâàé

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
-�àêâî òå çàáàâè òîëêîâà?
-Ã�úæàëÿâàì, òðàôÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Oi, sou eu.

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Onde você está?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Se não estiver aqui
em cinco minutos, vou embora.

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Por que demorou tanto?
- Estou aqui. Tudo bem?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
- Tem um cara estranho...
- Quem? Ah! Não se preocupe.

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Por que demorou tanto?
- Desculpe, tinha um engarrafamento.

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
- O que é isso em seu rosto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,208 --> 00:02:46,642
Met mij.
Waar blijf je nou?

2
00:02:46,808 --> 00:02:51,563
Als je niet binnen 5 minuten komt,
ga ik weg.

3
00:03:13,048 --> 00:03:16,563
Waar was je nou?
- Sorry. Ben je boos?

4
00:03:17,608 --> 00:03:19,200
Die vent?

5
00:03:20,368 --> 00:03:22,324
Niks van aantrekken.

6
00:03:35,368 --> 00:03:38,565
Waar bleef je nou?
- Het was druk op de weg.

7
00:03:38,728 --> 00:03:42,437
Wat zit daar?
- Een puistje.

8
00:03:42,608 --> 00:03:44,166
Volg je dit college?
- Ja.

9
00:03:44,328 --> 00:03:48,799
Westerse kunstgeschiedenis.
- Klinkt serieus.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Hey, it's me

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Where are you?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
If you're not here in
five minutes I'm leaving

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
-What kept you?
-Sorry Are you mad?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
What? That guy?
Don't worry about him

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
-What took you so long?
-Sorry, the traffic was terrible

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
-What's on your face?
-It's a pimple

10
00:03:42,422 --> 00:03:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1444}{1570}CHO Jae-Hyun
{1854}{1974}SEO Won
{3923}{3985}To ja.
{3990}{4033}Gdzie jeste??
{4036}{4113}Jak ci? tu nie b?dzie za pi?? minut, to spadam.
{4620}{4710}- Co tak d?ugo?|- W?ciekasz si??
{4715}{4856}Co? Tamten go???|Nie przejmuj si? nim.
{5157}{5243}- Co tak d?ugo?|- Przepraszam, ale by?y straszne korki.
{5245}{5328}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{5333}{5354}- Serio?|- Zapisa?a? si? na ten kurs?
{5355}{5407}- Tak.|- Historia Sztuki, to nie byle co.
{5420}{5484}- I co z tym korkiem, du?y jest?|- Nie a? tak.
{5486}{5521}- Przepraszam,|- Za co?
{6258}{6329}St?j! Przero? mnie.
{6367}{6414}- Przepro?.|- Daj spok?j.
{6415}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{984}{1110}CHO Jae-Hyun
{1394}{1514}SEO Won
{3463}{3525}To ja.
{3530}{3573}Gdzie jeste??
{3576}{3653}Jak ci? tu nie b?dzie za pi?? minut, to spadam.
{4160}{4250}- Co tak d?ugo?|- W?ciekasz si??
{4255}{4396}Co? Tamten go???|Nie przejmuj si? nim.
{4697}{4783}- Co tak d?ugo?|- Przepraszam, ale by?y straszne korki.
{4785}{4868}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{4873}{4894}- Serio?|- Zapisa?a? si? na ten kurs?
{4895}{4947}- Tak.|- Historia Sztuki, to nie byle co.
{4960}{5024}- I co z tym korkiem, du?y jest?|- Nie a? tak.
{5026}{5061}- Przepraszam,|- Za co?
{5798}{5869}St?j! Przepro? mnie.
{5907}{5954}- Przepro?.|- Daj spok?j.
{5955}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1444}{1570}CHO Jae-Hyun
{1854}{1974}SEO Won
{3923}{3985}To ja.
{3990}{4033}Gdzie jeste�?
{4036}{4113}Jak ciê tu nie bêdzie za piêæ minut, to spadam.
{4620}{4710}- Co tak d³ugo?|- W�ciekasz siê?
{4715}{4856}Co? Tamten go�æ?|Nie przejmuj siê nim.
{5157}{5243}- Co tak d³ugo?|- Przepraszam, ale by³y straszne korki.
{5245}{5328}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{5333}{5354}- Serio?|- Zapisa³a� siê na ten kurs?
{5355}{5407}- Tak.|- Historia Sztuki, to nie byle co.
{5420}{5484}- I co z tym korkiem, du¿y jest?|- Nie a¿ tak.
{5486}{5521}- Przepraszam,|- Za co?
{6258}{6329}Stój! Przero� mnie.
{6367}{6414}- Przepro�.|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,777 --> 00:01:54,713
<i>�sta es la historia de un gran héroe
estadounidense olvidado.</i>

2
00:01:54,781 --> 00:01:57,807
<i>Lo han visto,
pero nunca supieron quién era.</i>

3
00:01:57,884 --> 00:02:00,853
<i>Lo han aclamado, han llorado por él.</i>

4
00:02:00,920 --> 00:02:03,388
<i>Algunas mujeres
han querido morir por él.</i>

5
00:02:03,456 --> 00:02:07,688
<i>Pero ¿ha recibido un reconocimiento?
¿Se quedó con la chica? No.</i>

6
00:02:07,760 --> 00:02:09,352
<i>Era lo que llamamos "doble acróbata".</i>

7
00:02:09,429 --> 00:02:11,863
<i>Y hablo de él con tanto car

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1444}{1570}CHO Jae-Hyun
{1854}{1974}SEO Won
{3923}{3985}To ja.
{3990}{4033}Gdzie jeste??
{4036}{4113}Jak ci? tu nie b?dzie za pi?? minut, to spadam.
{4620}{4710}- Co tak d?ugo?|- W?ciekasz si??
{4715}{4856}Co? Tamten go???|Nie przejmuj si? nim.
{5157}{5243}- Co tak d?ugo?|- Przepraszam, ale by?y straszne korki.
{5245}{5328}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{5333}{5354}- Serio?|- Zapisa?a? si? na ten kurs?
{5355}{5407}- Tak.|- Historia Sztuki, to nie byle co.
{5420}{5484}- I co z tym korkiem, du?y jest?|- Nie a? tak.
{5486}{5521}- Przepraszam,|- Za co?
{6258}{6329}St?j! Przero? mnie.
{6367}{6414}- Przepro?.|- Daj spok?j.
{6415}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Hej, vreme je.

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Gde si?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Ako ne dodjes za 5 min,odlazim!

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Sta te zadrzalo?
- Izvini. Ljuta si?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
Sta? Taj momak?
ne brini za njega.

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Sta te toliko zadrzalo?
- Izvini, ludilo u saobracaju!

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
- Sta ti je to na licu?
- Bubuljica.

10
00:03:42,422 --> 00:03:43,286
- Stvarno.
- I

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,107 --> 00:01:04,100
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,124 --> 00:01:21,117
SEO Won

3
00:02:43,210 --> 00:02:45,804
Hola, soy yo

4
00:02:45,979 --> 00:02:47,810
¿Dónde estás?

5
00:02:47,914 --> 00:02:51,145
Si no estás aquí en cinco minutos me iré.

6
00:03:12,272 --> 00:03:16,038
- ¿Qué es lo que te entretuvo?
- Perdona, ¿está loco?

7
00:03:16,243 --> 00:03:22,113
¿Que? ¿Este chico?
No te preocupes por él.

8
00:03:34,661 --> 00:03:38,256
- ¿Por qué tardaste tanto?
- Lo siento, había un tráfico de miedo.

9
00:03:38,331 --> 00:03:41,823
- ¿Que tienes en la cara?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,208 --> 00:02:46,642
Met mij.
Waar blijf je nou?

2
00:02:46,808 --> 00:02:51,563
Als je niet binnen 5 minuten komt,
ga ik weg.

3
00:03:13,048 --> 00:03:16,563
Waar was je nou?
- Sorry. Ben je boos?

4
00:03:17,608 --> 00:03:19,200
Die vent?

5
00:03:20,368 --> 00:03:22,324
Niks van aantrekken.

6
00:03:35,368 --> 00:03:38,565
Waar bleef je nou?
- Het was druk op de weg.

7
00:03:38,728 --> 00:03:42,437
Wat zit daar?
- Een puistje.

8
00:03:42,608 --> 00:03:44,166
Volg je dit college?
- Ja.

9
00:03:44,328 --> 00:03:48,799
Westerse kunstgeschiedenis.
- Klinkt serieus.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Salut. Eu sunt.

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Unde e?ti ?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Dac? nu e?ti aici ?n 5 minute,
am plecat !

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Ce te-a re?inut ?
- ?mi pare r?u. Ai ?nnebunit ?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
Ce ? Tipul ?la ?
Nu-i da importan?? !

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Ce-a durat at?t ?
- Scuze, traficul e infernal.

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
- Ce-i cu fa?a ta ?
- E un co?.

10
00:03:42,422 --> 00:03:43,286
- Chiar ?
- Iei ?n calcul varianta asta ?

11
00:03:43,356 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,208 --> 00:02:46,642
Met mij.
Waar blijf je nou?

2
00:02:46,808 --> 00:02:51,563
Als je niet binnen 5 minuten komt,
ga ik weg.

3
00:03:13,048 --> 00:03:16,563
Waar was je nou?
- Sorry. Ben je boos?

4
00:03:17,608 --> 00:03:19,200
Die vent?

5
00:03:20,368 --> 00:03:22,324
Niks van aantrekken.

6
00:03:35,368 --> 00:03:38,565
Waar bleef je nou?
- Het was druk op de weg.

7
00:03:38,728 --> 00:03:42,437
Wat zit daar?
- Een puistje.

8
00:03:42,608 --> 00:03:44,166
Volg je dit college?
- Ja.

9
00:03:44,328 --> 00:03:48,799
Westerse kunstgeschiedenis.
- Klinkt serieus.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Hey, it's me

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Where are you?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
If you're not here in
five minutes I'm leaving

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
-What kept you?
-Sorry Are you mad?

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
What? That guy?
Don't worry about him

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
-What took you so long?
-Sorry, the traffic was terrible

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
-What's on your face?
-It's a pimple

10
00:03:42,422 --> 00:03:43,286
-Really?
-Are you taking this course?

11
00:03:43,356 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
SEO Won

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
Selam, benim

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
Neredesin?

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
Eðer 5 dakika içinde
gelmezsen ben gidiyorum

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
- Seni tutan ne? -�zgünüm,
çok kýzgýn deðilim

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
Ne? �u adam mý? Boþ ver
onu.

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
- Neden bu kadar geciktin?
- �zgünüm, trafik berbattý.

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
Yüzündeki ne? -Sivilce.

10
00:03:42,422 --> 00:03:43,28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,863 --> 00:02:24,061
Býrak gideyim!

2
00:02:46,990 --> 00:02:55,625
Býrak gideyim! Býrak gideyim!

3
00:03:46,750 --> 00:03:49,548
�çeri gir.

4
00:05:01,458 --> 00:05:07,294
Hey, çok içme senin yaþlý adam gibi,
karaciðer kanseri mi olmak istiyorsun?

5
00:05:08,531 --> 00:05:12,490
Ameliyat nasýl gitti?

6
00:05:12,569 --> 00:05:15,436
Kurtuldu.

7
00:05:16,373 --> 00:05:18,898
Teþekkürler, Han-gi

8
00:05:20,176 --> 00:05:22,508
Bir içki al, Han-gi

9
00:05:22,579 --> 00:05:26,015
Geçen gün için üzgünüm.

10
00:05:27,517 --> 00:05:30,077
Sun-hwa'dan ge

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 800x448 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t?umaczenie: kampai|kampai@icpnet.pl
{200}{299}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{1444}{1570}CHO Jae-Hyun
{1854}{1974}SEO Won
{3923}{3985}To ja.
{3990}{4033}Gdzie jeste??
{4036}{4113}Jak ci? tu nie b?dzie za pi?? minut, to spadam.
{4620}{4710}- Co tak d?ugo?|- W?ciekasz si??
{4715}{4856}Co? Tamten go???|Nie przejmuj si? nim.
{5157}{5243}- Co tak d?ugo?|- Przepraszam, ale by?y straszne korki.
{5245}{5328}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{5330}{5359}- Serio?|- Zapisa?a? si? na ten kurs?
{5359}{5409}- Tak.|- Historia Sz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 800x448 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1444}{1570}CHO Jae-Hyun
{1854}{1974}SEO Won
{3923}{3985}To ja.
{3990}{4033}Gdzie jeste??
{4036}{4113}Jak ci? tu nie b?dzie za pi?? minut, to spadam.
{4620}{4710}- Co tak d?ugo?|- W?ciekasz si??
{4715}{4856}Co? Tamten go???|Nie przejmuj si? nim.
{5157}{5243}- Co tak d?ugo?|- Przepraszam, ale by?y straszne korki.
{5245}{5328}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{5333}{5354}- Serio?|- Zapisa?a? si? na ten kurs?
{5355}{5407}- Tak.|- Historia Sztuki, to nie byle co.
{5420}{5484}- I co z tym korkiem, du?y jest?|- Nie a? tak.
{5486}{5521}- Przepras

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 800x448 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t³umaczenie: kampai|kampai@icpnet.pl
{200}{299}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{1444}{1570}CHO Jae-Hyun
{1854}{1974}SEO Won
{3923}{3985}To ja.
{3990}{4033}Gdzie jeste�?
{4036}{4113}Jak ciê tu nie bêdzie za piêæ minut, to spadam.
{4620}{4710}- Co tak d³ugo?|- W�ciekasz siê?
{4715}{4856}Co? Tamten go�æ?|Nie przejmuj siê nim.
{5157}{5243}- Co tak d³ugo?|- Przepraszam, ale by³y straszne korki.
{5245}{5328}- Co masz na twarzy?|- To tylko pryszcz.
{5330}{5359}- Serio?|- Zapisa³a� siê na ten kurs?
{5359}{5409}- T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1466}{1549}Aud cã ai probleme.|Nu-i de mirare!Uitã-te la tine.
{1589}{1682}Vrei sã-þi schimbi viaþa,| aºa cã vino sã asculþi povestea.
{1685}{1763}Popularitatea în liceu| nu este un concurs,| ci un rãzboi.
{1767}{1831}Dizzy Harrison| este cea mai mare victimã a lui.
{1836}{1892}Vedeþi, povestea lui |este povestea mea.
{1896}{1958}Deoarece în spatele| fiecãrui aºa-zis erou...
{1963}{2074}...se aflã un tip enervat| cã nu i se acordã credit!
{2146}{2186}Trebuie sã o luãm de la început.
{2190}{2299}Chiar de mic, Dizzy Harrison| avea stilul sãu.
{3213}{3302}Dupã cum vedeþi n-am avut| mult de lucru cu el.
{4479}{4518

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 25.0fps 174.1 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:W poprzednim odcinku "G?owy rodziny":
00:00:04:O Bo?e! Powiedz ojcu|?eby nie uruchamia? samochodu.
00:00:09:Chcesz numer mojej odznaki?|Masz! To m?j pieprzony numer odznaki!
00:00:14:- Nie mog? przegra? tej sprawy.|- Lois, ta sprawa ju? jest przegrana.
00:00:18:Kto ci to zrobi??!
00:00:20:W ca?ym moim ?yciu|nie widzia?am wirusa kt?ry tak szybko si? rozmna?a.
00:00:30:Wszyscy kt?rym powiedzia?em o pliku nie ?yj?.
00:00:32:Co masz na my?li, "Przetnij niebieski kabel"?|One wszystkie s? niebieskie!
00:00:37:Sp?jrzmy prawdzie w oczy. On nigdy nie obudzi si? ze ?pi?czki.
00:00:48:Brian w

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:02:Dobry wiecz?r.|Wita was Diane Simmons.
00:00:04:Osza?amiaj?cy rozw?j dzisiejszych wydarze?|O. J. Simpson jest jednak niewinny.
00:00:08:Mamy to?samo?? prawdziwego zab?jcy.| Ale najpierw...
00:00:11:Ju? jesie?. Jedyna pora roku kiedy li?cie|maj? taki pi?kny, pomara?czowy z odcieniem purpury...
00:00:15:...a Quahog przygotowuje si? | do corocznych do?ynek.
00:00:18:Nasza azjatycka reporterka Trisha Takanawa | na ?ywo z...
00:00:20:...uroczysto?ci, gdzie odbywaj? |si? wybory tegorocznego has?a do?ynek.
00:00:23:Diane, za mn? jest 1,000 pi?knych go??bic.
00:00:27:R??ne has?a s? przywi?zane delikatnie|do ich delikatnych n??kek...
00:00:30:...pomys? zasugerowany przez|zwyk?ych ob

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:34:Hej, ch?opaki. Patrzcie na to.|Quagmire pr?buje szcz??cia.
00:00:38:Hej, pi?kna.|Chcesz i?? ze mn??
00:00:40:- Jestem z m??em.|- Odejd? od zera, chod? do bohatera.
00:00:44:Zbyt agresywny dla Ciebie, nie s?dzisz?
00:00:46:Huh! B?d? w pobli?u.
00:00:49:Przerywamy by poinformowa?, ?e|po latach izolacji,
00:00:52:tajemniczy i|ekscentryczny browarnik, Pawtucket Pat,
00:00:55:og?osi? otwarcie swojego|nigdy-wcze?niej-niewidzianego|browaru dla kilku szcz??liwc?w.
00:00:59:Pawtucket Pat umie?ci?|cztery srebrne zwoje w|czterech r??nych piwach.
00:01:03:Ka?dy zw?j jest zwyci?ski, a szcz??liwiec|wybierze si? w magiczn?|podr?? po browarze,
00:01:08:w kt?rej zapozna si?|z produkcj? piw

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[19][36][Cheery instrumental music]
[52][82]Machiavelli! You've told me nothing|I don't already know!
[90][112]Sun Tzu's The Art of War.
[113][151]LOIS: Stewie, those books aren't|for babies. Here. Watch the Teletubbies.
[154][192]How dare you! That book may hold the key|to my enslaving of all mankind.
[198][206]Fuzzy.
[207][217][Giddy laughter]
[219][234]Tickle.
[235][274]God. The more I resist, the more intriguing|they become! I can't look away!
[278][293]TELETUBBIES: Again! Again!
[294][328]Yes! Yes! Again! Again!|Dear God, please once more!
[332][342]PETER: Sorry, Stewie.
[343][372]A&E Biography is doing the life|of the other guy from Wham.
[374][413]I'm free! Free from the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:T?umaczenie i synchronizacja: eroz (eroz@op.pl)| napisy.org SubTitles Group
00:00:03:- Cze??, jestem Brian Griffin.|- Jestem Stewart.
00:00:05:Wielu z was pisa?o do nas listy|z pomys?ami na odcinki.
00:00:09:- Wi?kszo?? z nich by?a paskudna.
00:00:12:Wi?c wyprodukowali?my|trzy z naszych ulubionych propozycji.
00:00:14:Ulubionych? To uprzejme.
00:00:17:- Co to jest?
00:00:19:- To z "Dharma and Greg".|- Dziwi? si?, ?e jeszcze co? tam zosta?o.
00:00:22:- Whoa!|- Bawcie si?.
00:00:25:"Dzi? si? wydaje, ?e wszystko co widzisz"
00:00:28:"To przemoc w filmach i seks w telewizji"
00:00:31:"A gdzie te stare dobre warto?ci"
00:00:35:"Na kt?rych polegali?my"
00:00:38:"Na szcz??cie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{62}{135}"It seems today that all you see
{137}{220}"Is violence in movies and sex on TV
{222}{310}"But where are those|good old-fashioned values
{312}{362}"On which we used to rely?
{380}{457}"Lucky there's a family guy
{460}{577}"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
{580}{617}"Laugh and cry
{620}{745}"He's a family guy
{897}{965}Whoo-hoo, baby! 12 in a row!
{997}{1082}You must have had a great body|before it went all fun-house mirror.
{1085}{1195}- I can't believe how terrific you look.|- I've been taking tae-jitsu classes.
{1197}{1257}- You should come with me sometime.|- I'd love to.
{1260}{1332}-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{640}{696}W porz?dku, ch?opaki. Cisza.
{688}{721}Cicho.
{736}{801}W porz?dku,|chcia?bym wznie?? toast.
{856}{915}S? trzy obr?czki w ma??e?stwie.
{952}{1009}Jest pier?cionek zar?czynowy.
{1010}{1072}Jest obr?czka ?lubna.
{1112}{1150}I jest obro?a!
{1196}{1230}Za Paula!
{1269}{1300}Dzi?kuj?.
{1293}{1378}Pij! Pij! Pij!
{1600}{1670}M?SKA RZECZ
{1743}{1806}Chod?, stary.|Rozerwij si? troch?.
{1815}{1863}Jestem sztywnym prawnikiem,...
{1863}{1911}ale ty by?e? zawsze|tym szalonym cz?onkiem rodziny.
{1911}{1971}- Wiem.|- Odpr?? si? i baw si?.
{1983}{2077}M?j wiecz?r kawalerski by? ostatni?|z dobrych chwil w moim ma??e?stwie.
{2077}{2175}Mo?e t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[16][47]LOIS: [Singing]|"It seems today that all you see
[49][81]"is violence in movies and sex on TV
[82][115]"But where are those good,|old-fashioned values
[118][140]"on which we used to rely?
[149][174]"Lucky there's a family guy
[181][213]"Lucky there's a man who'll|positively tell you
[215][232]"all the things that make us
[233][246]"laugh 'n' cry
[249][297]"He's a family guy"
[321][338][Thunder cracking]
[537][561][Speaking Spanish]
[578][598][Speaking Spanish]
[714][731][Frogs croaking]
[766][798]Dude, the Bronze Age was so|much cooler than the Iron Age.
[799][831]Dude, the Iron Age could|kick the Bronze Age's butt any day.
[831][846]- Could not.|- Could, too.
[847][8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[27][51]A teraz wracamy do|Domku na Prerii
[66][94]To cudownie, Mary.|?wietnie sobie radzisz z Brailem.
[96][116]Nie mog?abym tego osi?gn??|bez Ciebie, Tato.
[118][144]Mo?e p?jdziesz do ???ka|i si? troch? prze?pisz, kochanie?
[212][244]Kochanie, pami?tasz|gdzie by? taboret.
[278][317]Mary, jeste? w kuchni,|serduszko, jeste? zdezorientowana.
[319][353]Pozw?l mi pom?c. Drabina jest tutaj.|Dzi?ki, Tato.
[421][444]Jezu, ?ycie by?o kiedy? o wiele ci??sze.
[753][783]S?uchajcie wszyscy.|Nadszed? czas wiosennych porz?dk?w.
[785][809]Wiosenne porz?dki? Oh, tylko nie to.
[814][841]To by?o dziwne.|Ej, to tak?e by?o dziwne.
[843][868]Je?li si? spr??ymy, szybko sko?czymy.
[870][891]Lois, wies