Keresés a feliratok között Bad Girls 1994

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,660 --> 00:00:31,255
Anita!

2
00:00:33,433 --> 00:00:35,560
Coming.

3
00:00:35,668 --> 00:00:38,000
Ready? Open the door!

4
00:00:40,340 --> 00:00:44,800
Oh, I've been saving up
for you for a long time!

5
00:00:54,254 --> 00:00:57,382
Come on, honey!

6
00:00:57,490 --> 00:01:00,015
I'm a-waitin',!

7
00:01:01,628 --> 00:01:04,893
Happy birthday, Colonel.

8
00:01:08,268 --> 00:01:10,566
Oh, darlin', darlin'.

9
00:01:13,073 --> 00:01:16,634
Let's raise the flag
on the flagpole today, huh?

10
00:01:16,810 --> 00:01:20,337
You know the rules.
No sidearms upstairs.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,213 --> 00:00:19,285
VADERTJE TIJD GEKLOPT
DOOR NELLIE BLY

2
00:00:19,373 --> 00:00:25,289
Journaliste in recordtijd rond aarde:
72 dagen, 11 uur, 6 minuten.

3
00:00:28,253 --> 00:00:30,289
Anita.

4
00:00:32,653 --> 00:00:34,883
Ik kom eraan.

5
00:00:52,253 --> 00:00:58,283
Kom op, schatje.
Ik wacht op je.

6
00:00:59,133 --> 00:01:02,011
Gefeliciteerd, kolonel.

7
00:01:10,213 --> 00:01:13,444
We hijsen de vlag.

8
00:01:13,533 --> 00:01:17,048
U kent de regels: Geen wapens
op deze verdieping.

9
00:01:17,173 --> 00:01:19,528
Een verjaardagskusje.

10
00:01:19,613 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,954 --> 00:00:23,650
AL DAR LA VUELTA AL MUNDO
EN 72 D�AS, 11 HORAS Y 6 MINUTOS

2
00:00:23,823 --> 00:00:25,688
MILES DE PERSONAS LA OVACIONAN...

3
00:00:25,859 --> 00:00:28,589
A SU LLEGADA
A NUEVA YORK Y BROOKLYN

4
00:00:28,762 --> 00:00:30,195
¡Anita!

5
00:00:33,967 --> 00:00:35,457
Ya voy.

6
00:00:35,602 --> 00:00:38,002
¿Estás lista? ¡Abre la puerta!

7
00:00:40,340 --> 00:00:44,003
¡Llevo mucho tiempo
ahorrando para ti!

8
00:00:54,487 --> 00:00:56,352
¡Vamos, encanto!

9
00:00:57,824 --> 00:00:59,485
¡Estoy esperando!

10
00:01:01,628 --> 00:01:03,459
F

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,213 --> 00:00:19,285
VADERTJE TIJD GEKLOPT
DOOR NELLIE BLY

2
00:00:19,373 --> 00:00:25,289
Journaliste in recordtijd rond aarde:
72 dagen, 11 uur, 6 minuten.

3
00:00:28,253 --> 00:00:30,289
Anita.

4
00:00:32,653 --> 00:00:34,883
Ik kom eraan.

5
00:00:52,253 --> 00:00:58,283
Kom op, schatje.
Ik wacht op je.

6
00:00:59,133 --> 00:01:02,011
Gefeliciteerd, kolonel.

7
00:01:10,213 --> 00:01:13,444
We hijsen de vlag.

8
00:01:13,533 --> 00:01:17,048
U kent de regels: Geen wapens
op deze verdieping.

9
00:01:17,173 --> 00:01:19,528
Een verjaardagskusje.

10
00:01:19,613 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,954 --> 00:00:23,650
AL DAR LA VUELTA AL MUNDO
EN 72 D�AS, 11 HORAS Y 6 MINUTOS

2
00:00:23,823 --> 00:00:25,688
MILES DE PERSONAS LA OVACIONAN...

3
00:00:25,859 --> 00:00:28,589
A SU LLEGADA
A NUEVA YORK Y BROOKLYN

4
00:00:28,762 --> 00:00:30,195
¡Anita!

5
00:00:33,967 --> 00:00:35,457
Ya voy.

6
00:00:35,602 --> 00:00:38,002
¿Estás lista? ¡Abre la puerta!

7
00:00:40,340 --> 00:00:44,003
¡Llevo mucho tiempo
ahorrando para ti!

8
00:00:54,487 --> 00:00:56,352
¡Vamos, encanto!

9
00:00:57,824 --> 00:00:59,485
¡Estoy esperando!

10
00:01:01,628 --> 00:01:03,459
F

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{482}NELLIE BLY I�IK HIZIYLA G�D�YOR.
{484}{632}Kadýn gazeteci rekor kýrdý. Dünyayý|72 gün, 11 saat, 6 dakikada dolaþtý.
{706}{757}Anita.
{830}{880}Geliyorum.
{985}{1085}Uzun zamandýr sana|saklýyordum.
{1087}{1150}Haydi, tatlým.
{1323}{1456}Haydi, tatlým. Bekliyorum.
{1491}{1557}Mutlu yýllar, Albay.
{1653}{1707}Sevgilim.
{1764}{1857}Pekala. Bayraðý dikelim artýk.
{1859}{1945}Kurallarý biliyorsun.|Yukarýda numara yok.
{1947}{2005}Doðum günü öpücüðü.
{2007}{2073}Paltonu çýkar ve biraz daha bekle.
{2108}{2178}- Haydi, sevgilim.|- Kadeh kaldýralým.
{2180}{2239}Evet, bana bir içki ver. Tabii.
{2264}{23

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,143 --> 00:00:13,782
You boys are making me very angry.

2
00:00:13,863 --> 00:00:17,538
Now, let's not be shy and do what I told you.

3
00:00:19,303 --> 00:00:23,296
That's it. You boys are gonna be famous.

4
00:00:23,383 --> 00:00:27,979
Tell your grandchildren
you got held up by Kid Jarrett.

5
00:00:37,823 --> 00:00:42,374
Don't look so sad, boys.
You look good in your drawers.

6
00:00:45,183 --> 00:00:47,219
You fools be careful with that thing!

7
00:00:47,303 --> 00:00:50,579
That's precious cargo we've got there.

8
00:00:53,743 --> 00:00:56,132
Shit! It's OK, boss.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,062 --> 00:00:03,495
What about the lock-up?

2
00:00:03,582 --> 00:00:05,254
-Burn everything in it.
-Come on.

3
00:00:05,342 --> 00:00:06,821
Can you do that for me?

4
00:00:11,342 --> 00:00:13,776
I've got everything I need

5
00:00:14,262 --> 00:00:17,379
all over the underwear I was wearing
when we last met.

6
00:00:18,102 --> 00:00:22,971
-Tell you what might help. My weekend out.
-I'll see what I can do.

7
00:00:23,742 --> 00:00:28,418
Right, you two pissheads. You're on report.

8
00:00:28,502 --> 00:00:29,617
Now, get it off!

9
00:00:29,702 --> 00:00:31,135
(ALL

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,549 --> 00:00:20,918
Bad Girls

2
00:04:07,547 --> 00:04:08,479
Thank you.

3
00:04:08,781 --> 00:04:10,578
Don't mention it.

4
00:04:11,951 --> 00:04:13,248
Why did you do that?

5
00:04:13,486 --> 00:04:14,453
Do what?

6
00:04:15,054 --> 00:04:18,353
You know. The 500 note!

7
00:04:19,492 --> 00:04:20,891
l think it's worth it.

8
00:04:22,762 --> 00:04:24,195
Being funny?

9
00:04:24,964 --> 00:04:25,896
Not at all, no.

10
00:04:27,100 --> 00:04:28,124
What d'you want?

11
00:04:28,868 --> 00:04:29,596
Nothing.

12
00:04:30,670 --> 00:04:32,729
But l think it's

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,425 --> 00:01:33,628
Any sign of the post yet?

2
00:01:33,628 --> 00:01:34,829
The post?

3
00:01:34,829 --> 00:01:37,332
l'm expecting a letter from my solicitor.

4
00:01:37,332 --> 00:01:38,900
Zandra, are you...

5
00:01:38,900 --> 00:01:40,802
Just get off my tits, will you?

6
00:01:40,802 --> 00:01:41,970
Oh.

7
00:01:41,970 --> 00:01:45,039
Look, do you think l'd shovel
jellies down my neck...

8
00:01:45,039 --> 00:01:46,207
if l didn't have to?

9
00:01:46,207 --> 00:01:48,510
You're going to kill yourself.

10
00:01:48,510 --> 00:01:50,278
So?

11
00:01:50,278

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,464 --> 00:00:17,412
Morning.

2
00:00:17,412 --> 00:00:19,708
Good morning.

3
00:00:19,708 --> 00:00:21,545
- Hi.
- How are you today?

4
00:00:21,545 --> 00:00:22,770
l'm all right, John. You?

5
00:00:22,770 --> 00:00:24,974
l can manage. l'm fine.

6
00:00:24,974 --> 00:00:26,718
- There we go.
- Thanks a lot.

7
00:00:26,718 --> 00:00:28,588
- Have a nice day.
- Thank you.

8
00:00:28,588 --> 00:00:32,250
Hi, Tony. You all right?

9
00:00:36,178 --> 00:00:37,618
Shit!

10
00:00:37,618 --> 00:00:41,280
Damn.

11
00:00:46,971 --> 00:00:50,636
She always manages to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,738 --> 00:00:19,817
Let's hope we get some gear
off this lot.

2
00:00:24,237 --> 00:00:22,445
About bloody time.

3
00:00:25,477 --> 00:00:28,948
OK. Keep quiet. Keep moving.

4
00:00:44,612 --> 00:00:48,083
Come on, love.

5
00:00:49,988 --> 00:00:51,670
Anyone seen the governor yet?

6
00:00:52,010 --> 00:00:52,828
She due back today?

7
00:00:53,314 --> 00:00:55,634
l've got my fingers crossed
she's gone for a career change.

8
00:00:55,856 --> 00:00:58,902
lf only.

9
00:00:59,550 --> 00:01:02,101
Would you change your mind, Dom,
if Stewart quit?

10
00:01:02,354 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,157 --> 00:00:11,764
Morning, Nikki.

2
00:00:13,071 --> 00:00:16,680
Ready for your shower?

3
00:00:55,987 --> 00:00:58,610
Sean.

4
00:00:58,610 --> 00:01:00,149
Oh, brilliant.

5
00:01:00,596 --> 00:01:02,766
- Here you go.
- Ah.

6
00:01:02,766 --> 00:01:06,374
Hey, l bet you're pleased
l roped you into this talk.

7
00:01:06,764 --> 00:01:09,055
They're dead keen.
Just be gentle with them.

8
00:01:09,055 --> 00:01:11,045
Will they be gentle with me?

9
00:01:11,045 --> 00:01:14,122
Of course. You'll love them.

10
00:01:14,122 --> 00:01:15,420
You're beginning to so

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976
{90}{195}{C:{preview}FFFF}- ¿Y qué? ¿Me estás diciendo que nunca?|- ¡Faith, realmente no es el momento!
{195}{273}{C:{preview}FFFF}¡Soy curiosa! ¿Nunca jamás?
{324}{430}{C:{preview}FFFF}Vamos, en serio. ¿Todo este tiempo |y ni siquiera una vez?
{450}{591}{C:{preview}FFFF}¿Cuántas veces debo decirlo?|Nunca lo... he hecho... con Xander.
{620}{689}{C:{preview}FFFF}Es sólo un amigo.
{730}{830}{C:{preview}FFFF}¿Y para qué están los amigos? |Es decir, lo siento, es sólo,
{830}{918}{C:{preview}FFFF}¿todas estas noches sudosas, |acción lado a lado, y nunca introdujiste
{918}{1000}{C:{preview}FFFF}- un after hours?|- Gracias por la poesía.
{1000}{1110}{C:{preview}FFFF}Y n

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,657 --> 00:00:45,425
Headline news at eight o'clock.

2
00:00:45,425 --> 00:00:47,800
The prison service has promised
a full investigation...

3
00:00:47,800 --> 00:00:50,238
following the suicide of
another female prisoner...

4
00:00:50,238 --> 00:00:51,839
the second this month.

5
00:00:51,925 --> 00:00:53,660
Nineteen-year-old Rachel Hicks...

6
00:00:53,660 --> 00:00:56,175
an inmate of Larkhall Prison,
South London...

7
00:00:56,175 --> 00:00:57,676
appears to have hung herself
while her cellmates...

8
00:00:58,050 --> 00:00:59,986
Hanged! The word is hanged!

9
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,038 --> 00:00:25,031
Aah! Aah!

2
00:00:39,223 --> 00:00:43,216
Aah! Aah!

3
00:01:01,746 --> 00:01:05,739
Aah! Aah!

4
00:01:11,857 --> 00:01:13,527
OK, girls, that's it. Time's up.

5
00:01:13,527 --> 00:01:16,830
Come on, don't get stroppy.

6
00:01:16,830 --> 00:01:19,166
Hang up your stuff
and get back to lock-up.

7
00:01:20,166 --> 00:01:22,368
- But we ain't finished yet.
- You cut her off.

8
00:01:22,368 --> 00:01:23,903
l got all my moves l got to practice.

9
00:01:23,903 --> 00:01:25,938
lt's different now
we got our proper cozzies on.

10
00:01:25,938 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,359 --> 00:00:47,863
Takes the body 36 hours.

2
00:00:47,863 --> 00:00:49,018
To do what?

3
00:00:49,018 --> 00:00:50,895
Get rid of the alcohol
from a glass of wine.

4
00:00:50,895 --> 00:00:52,394
How long does it take
to get rid of the shit...

5
00:00:52,394 --> 00:00:53,980
from a day in my job?

6
00:00:55,279 --> 00:00:58,731
Well, depends who you've got
to help you unwind.

7
00:01:01,164 --> 00:01:02,781
Shit!

8
00:01:02,781 --> 00:01:04,166
What?

9
00:01:04,166 --> 00:01:06,272
l thought they would have
got back by now.

10
00:01:06,272 --> 00:01:08,032
The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,271 --> 00:00:25,319
Breakfast time.

2
00:00:28,175 --> 00:00:31,755
Are you decent in there?

3
00:00:47,466 --> 00:00:49,739
You're supposed to be
up and dressed by now.

4
00:00:51,612 --> 00:00:53,915
Hang about. Sorry.
What was that, love?

5
00:00:53,675 --> 00:00:57,174
Up. Dressed. Out. Now.

6
00:00:57,174 --> 00:01:00,194
Yes, sir. l've been here
almost a fortnight.

7
00:01:00,194 --> 00:01:02,377
Where have you been
hiding yourself?

8
00:01:02,377 --> 00:01:03,783
l've been on holiday.

9
00:01:03,783 --> 00:01:06,834
-Oh, really? Anywhere nice?
-Rhyl.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,362 --> 00:00:32,612
Don't make them like they used to.

2
00:00:32,612 --> 00:00:33,813
No.

3
00:00:33,813 --> 00:00:36,515
Well, they make them better.
l just can't afford one.

4
00:00:36,515 --> 00:00:37,570
Do you want a lift?

5
00:00:37,570 --> 00:00:41,564
-Yeah, that'd be great.
-Come on.

6
00:00:52,385 --> 00:00:54,421
Are you sure
this is what you want?

7
00:00:54,421 --> 00:00:57,525
No, miss.
l'm just wasting your time.

8
00:00:57,525 --> 00:01:00,294
An abortion isn't something
that you rush into, you know.

9
00:01:00,294 --> 00:01:02,696
Can't come soon e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,042 --> 00:01:32,131
¿Alguna señal del correo?

2
00:01:33,993 --> 00:01:34,633
¿Correo?

3
00:01:35,064 --> 00:01:36,605
Estoy esperando una carta de mi procurador.

4
00:01:37,709 --> 00:01:38,759
¿Zandra estás...?

5
00:01:39,495 --> 00:01:40,775
Quítate de encima mío ¿si?

6
00:01:46,244 --> 00:01:47,288
Te vas a matar.

7
00:01:48,117 --> 00:01:48,920
¿Y qué?

8
00:01:50,017 --> 00:01:51,273
¿Qué te importa a ti?

9
00:01:52,133 --> 00:01:53,024
Correo.

10
00:01:54,392 --> 00:01:56,027
Parece que alguien las ama hoy día.

11
00:01:57,180 --> 00:01:57,672

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{171}- So, what, you're telling me never?|- Faith, now is not the time.
{183}{236}I'm curious. Never ever?
{333}{396}Come on, really. All this time,|and not even once?
{453}{569}How many times do I have to say it?|I have never... done it... with Xander.
{618}{654}He's just a friend.
{738}{813}So? What are friends for?|I mean, I'm sorry. It's just...
{828}{938}All this sweating nightly action, and|you never put in for a little after-hours...
{963}{1016}Thanks for the poetry. And no.
{1023}{1144}I love Xander, I just don't love Xander.|I think it ruins friendships to do that stuff.
{1173}{1268}- You think too much.|- Hey. There's one more.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,425 --> 00:01:33,628
Est-ce que le courrier est passé ?

2
00:01:33,628 --> 00:01:34,829
Le courrier ?

3
00:01:34,829 --> 00:01:37,332
J'attend une lettre de mon avocat.

4
00:01:37,332 --> 00:01:38,900
Zandra est-ce que... ?

5
00:01:38,900 --> 00:01:40,802
Lâche moi la grappe tu veux ?

6
00:01:40,802 --> 00:01:41,970
Oh.

7
00:01:41,970 --> 00:01:45,039
Tu crois que je me défoncerais,

8
00:01:45,039 --> 00:01:46,207
si je n'étais pas obligée ?

9
00:01:46,207 --> 00:01:48,510
Tu vas finir par te tuer.

10
00:01:48,510 --> 00:01:50,278
Et alors ?

11
00:01:50,278

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,038 --> 00:00:25,031
Aah ! Aah !

2
00:00:39,223 --> 00:00:43,216
Aah ! Aah !

3
00:01:01,746 --> 00:01:05,739
Aah ! Aah !

4
00:01:11,857 --> 00:01:13,527
OK, les filles, c'est l'heure.

5
00:01:13,527 --> 00:01:16,830
Silence, ne vous énervez pas.

6
00:01:16,830 --> 00:01:19,166
Rangez vos affaires.
Retournez en cellule immédiatement.

7
00:01:20,166 --> 00:01:22,368
- Mais on a pas encore fini.
- Il a interrompu.

8
00:01:22,368 --> 00:01:23,903
Il y a des tas d'pas
que j'dois encore répéter.

9
00:01:23,903 --> 00:01:25,938
C'est différent avec les
vraies fringues

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,874 --> 00:00:45,125
Noticias a las 8 AM.

2
00:00:46,049 --> 00:00:51,360
El servicio de prisión ha prometido una investigación
completa referente al suicidio de otra prisionera.

3
00:00:51,360 --> 00:00:52,568
La segunda en este mes.

4
00:00:52,893 --> 00:00:56,693
Rachel Hicks, de 19 años, una interna en
la prisión de Larkhall al sur de Londres,

5
00:00:56,985 --> 00:00:58,800
aparentemente se "ha ahorcado" mientras
sus compañeras de celda...

6
00:00:58,800 --> 00:01:00,688
Se ahorcó, la palabra es ahorcó.

7
00:01:00,908 --> 00:01:02,065
Un trabajador dijo...

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,362 --> 00:00:32,612
�a ne marche jamais quand on en a besoin.

2
00:00:32,612 --> 00:00:33,813
Non.

3
00:00:33,813 --> 00:00:36,515
Il m'en faudrait une neuve
mais j'ai pas les moyens.

4
00:00:36,515 --> 00:00:37,570
Je vous emmène ?

5
00:00:37,570 --> 00:00:41,564
- Oui, ça serait gentil.
- Montez.

6
00:00:52,385 --> 00:00:54,421
Vous êtes sûre que
c'est ce que vous voulez ?

7
00:00:54,421 --> 00:00:57,525
Non, Melle. Je veux juste vous faire
perdre votre temps.

8
00:00:57,525 --> 00:01:00,294
Un avortement c'est une chose à laquelle
il faut réfléchir.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,076 --> 00:00:13,046
<i>**[Radio: Loud Rock</i>
<i>"I'm Gonna Be A Wheel Someday"]</i>

2
00:00:13,046 --> 00:00:14,240
<i>**[Radio: Loud Rock</i>
<i>"I'm Gonna Be A Wheel Someday"]</i>

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,180
<i>*Hey, hey *</i>

4
00:00:17,283 --> 00:00:21,617
<i>*I'm gonna be a wheel someday</i>
<i>I'm gonna be somebody *</i>

5
00:00:21,721 --> 00:00:26,021
<i>*I'm gonna be a real gone cat</i>
<i>Then I won't want you *</i>

6
00:00:26,126 --> 00:00:30,290
<i>*Everything gonna go my way</i>
<i>And I won't need nobody *</i>

7
00:00:30,397 --> 00:00:33,924
<i>*I'm gonna b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,684 --> 00:01:16,494
OK chicas, eso es todo,
se acabó el tiempo.

2
00:01:16,988 --> 00:01:21,954
Vamos, no se pongan dificiles, recogan sus cosas
y prepárense para el cierre.

3
00:01:22,392 --> 00:01:23,276
Pero no hemos terminado aún.

4
00:01:23,608 --> 00:01:27,299
Tenemos que practicar, es diferente
ahora que tenemos los trajes puestos.

5
00:01:27,704 --> 00:01:29,802
¿Quieren meterme en graves problemas?

6
00:01:30,245 --> 00:01:31,777
Cinco minutos.

7
00:01:32,081 --> 00:01:32,715
¿Shell?

8
00:01:33,247 --> 00:01:36,073
Oh, vamos. Por favor, sólo por mi.

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,062 --> 00:00:05,816
It's called trust, Di. Between husband and wife.

2
00:00:06,222 --> 00:00:08,417
I imagine it's the same for you and Jim.

3
00:00:09,062 --> 00:00:10,177
What are you talking about?

4
00:00:10,262 --> 00:00:12,014
I've got everything I need

5
00:00:12,822 --> 00:00:15,894
all over the underwear I was wearing
when we last met.

6
00:00:15,982 --> 00:00:19,531
But the will is clear.
In the event of your remarriage,

7
00:00:19,622 --> 00:00:23,331
her estate is bequeathed
to the several charities of her choice.

8
00:00:23,422 --> 00:00:24,411
Oh!

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,888 --> 00:00:08,516
- Etkö koskaan?
- Nyt ei ole oikea hetki, Faith.

2
00:00:08,607 --> 00:00:11,917
Olen utelias.
Etkö tosiaankaan?

3
00:00:14,566 --> 00:00:18,683
Lhan totta.
Etkö kertaakaan, koko aikana?

4
00:00:18,765 --> 00:00:23,042
Montako kertaa se pitää sanoa?
En ole tehnyt sitä.

5
00:00:23,124 --> 00:00:25,115
Xanderin kanssa!

6
00:00:25,764 --> 00:00:27,754
Hän on pelkkä ystävä.

7
00:00:30,723 --> 00:00:36,159
Mitä varten ystävät ovat?
Hikoilette öisin rinta rinnan.

8
00:00:36,241 --> 00:00:39,233
Ettekö koskaan yösydämellä innostu...?

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,103
Allez, les filles, descendez.

2
00:00:19,103 --> 00:00:23,096
Vous connaissez le chemin.

3
00:00:38,622 --> 00:00:40,091
Allez, ma p'tite dame.

4
00:00:40,091 --> 00:00:44,084
- Ne me touchez pas.
- Bon, alors, grouille toi.

5
00:01:07,863 --> 00:01:11,856
Bien.

6
00:01:14,036 --> 00:01:17,675
Ben quoi. Reste pas debout.

7
00:01:17,675 --> 00:01:19,077
Alors, voyons.

8
00:01:19,077 --> 00:01:21,346
Ah, le retour de "Bonnie and Clyde".

9
00:01:21,346 --> 00:01:23,848
�a à l'air de les réjouir.
C'est soirée karaoké aujourd'hui...

10
00:01:23

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:41,399 --> 00:05:42,659
O FEIO

2
00:10:36,546 --> 00:10:38,765
Veio a mando de Baker?

3
00:10:50,570 --> 00:10:52,581
Avise Baker que eu j? disse
tudo o que sei.

4
00:10:52,581 --> 00:10:54,589
Diga que eu quero
viver em paz, entende?

5
00:10:54,589 --> 00:10:57,468
N?o adianta ficar
me atormentando!

6
00:10:57,605 --> 00:11:00,124
N?o sei da caixa de moedas.

7
00:11:00,619 --> 00:11:02,628
O ouro sumiu,
mas se me ouvisse...

8
00:11:02,628 --> 00:11:04,848
ter?amos evitado isto.

9
00:11:05,644 --> 00:11:09,663
Eu fui para o tribunal do ex?rcito.
N?o havia testemunha.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{92}movie info: 25fps 350.4 MB|T?umaczy? RafPek
{93}{182}-Wi?c jak, nigdy?|-Faith, nie czas teraz na to.
{183}{293}Jestem tylko ciekawa. Nigdy?
{333}{452}Daj spok?j. Przez ca?y ten czas ani razu?
{453}{617}Ile razy mam to jeszcze powtarza??|Nigdy... nie robi?am tego... z Xanderem.
{618}{715}To tylko przyjaciel.
{738}{827}Wi?c? A po co s? przyjaciele?|Przepraszam, ja tylko...
{828}{962}A po wieczornych zmaganiach nigdy|nie mia?a? przemo?nej ochoty na...
{963}{1022}Dzi?ki za t? poezj?, ale nie.
{1023}{1172}Lubi? Xandera, ale go nie kocham.|To zniszczy?oby nasz? przyja??.
{1173}{1292}-Zbyt wiele o tym my?lisz.|-Tam jest jeszcze jeden.
{129

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,382 --> 00:00:03,417
You killed that man.

2
00:00:03,582 --> 00:00:05,698
JIM: <i>I was driving Betts's car that night.</i>

3
00:00:08,062 --> 00:00:11,054
There's my black-magic Barbie.

4
00:00:12,022 --> 00:00:15,492
The women cough up in canteen goodies,
shampoo, conditioner, fags,

5
00:00:15,582 --> 00:00:17,538
whatever you can get out of them,
and then you get a cut.

6
00:00:17,622 --> 00:00:18,850
Look at it like this.

7
00:00:18,942 --> 00:00:21,854
You're either the tax collector,
or you're one of the mugs paying tax.

8
00:00:21,942 --> 00:00:23,011
Let's see some

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:08,100
- Ent?o, vais dizer que nunca?
- Faith, n?o ? a hora!

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
Estou curiosa! Nunca mesmo?

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,300
Qual ?! Nem uma vez s??

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,600
Quantas vezes preciso dizer-te?
Eu nunca tive rela??es...

5
00:00:23,300 --> 00:00:25,000
com o Xander!

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,600
Ele ? s? um amigo.

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,900
E para que servem os amigos?

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,800
Desculpa, toda essa ac??o
suarenta ? noite, lado a lado

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,100
nunca fizeram ho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{249}www.titulky.com
{269}{337}Ty a druz?, dejte si p?r dn? pokoj.
{368}{454}Nech?m si to pro sebe. M??ete j?t.|Zavolejte ke mn? Wallace.
{752}{811}- P?ive?te ke m? Carsona.|- Ano.
{1160}{1232}Angel Eyes ?ekl, ?e si m?me d?t |na n?kolik dn? oddych.
{1239}{1312}Ale my budeme ostra?it?,|a nespust?me je z o??.
{1321}{1368}Poj?te a osedlejte sv? kon?.
{1625}{1658}Poj? d?l, Tuco.
{1677}{1712}Neost?chej se.
{1734}{1789}Tady neplat? ??dn? formality.
{2060}{2107}U? je to d?vno, co jsme se vid?li!
{2194}{2223}Jsi hladov?.
{2247}{2287}Posa? se. Jez!
{2753}{2796}V?m, v?m.
{2840}{2892}Ve chv?li, kdy jsem t? vid?l, ?ekl jsem si..
{2919}{2977}'

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:04,957
Go careful, Buxton.
Next time you step an inch out of line

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,083
I'll have you like a bloody shark.

3
00:00:07,167 --> 00:00:09,397
I noticed you had
a bit of a shadow on your top lip.

4
00:00:09,767 --> 00:00:12,042
DI: <i>Sylvia has asked me to give her a lift</i>
<i>up to Hampstead.</i>

5
00:00:12,127 --> 00:00:15,836
<i>She's been left some house and she wants me</i>
<i>to go with her to collect the keys.</i>

6
00:00:15,927 --> 00:00:17,360
How long have I got?

7
00:00:17,847 --> 00:00:19,280
I mean, before...

8
00:00:19,76

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,647 --> 00:00:04,002
DI: <i>Sylvia's asked me to give her</i>
<i>a lift up to Hampstead.</i>

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,602
<i>She's been left some house, and she wants me</i>
<i>to go with her to collect the keys.</i>

3
00:00:07,687 --> 00:00:09,405
That was the estate agent.

4
00:00:10,207 --> 00:00:16,396
He's valued my house at £2.2 million.

5
00:00:17,087 --> 00:00:20,796
''For better for worse, for richer for poorer.''

6
00:00:20,887 --> 00:00:24,118
I'm going to meet my brother Clive
and his baby just here.

7
00:00:24,207 --> 00:00:26,482
There's not gonna be no baby in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,862 --> 00:00:04,501
-Vasectomy?
-Yeah, that's the one.

2
00:00:04,582 --> 00:00:06,857
I've got two kids. Don't need any more.

3
00:00:06,942 --> 00:00:09,297
Wasn't Di keen to start a family?

4
00:00:09,382 --> 00:00:11,942
Well, maybe but...I'm not.

5
00:00:13,902 --> 00:00:16,018
Time for your induction.

6
00:00:18,582 --> 00:00:22,370
I found a letter in Natalie's washbag from Fenner.

7
00