Keresés a feliratok között Az Ordog Pradat Visel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,693 --> 00:01:32,968
8 ?ra, ELIAS-CLARKE
Hum?ner?forr?s

2
00:01:36,333 --> 00:01:37,686
Melyik busz j?r erre?

3
00:01:37,853 --> 00:01:39,127
N?k demonstr?ltak

4
00:01:53,253 --> 00:01:54,572
Sok sikert!

5
00:02:20,653 --> 00:02:21,642
P?KS?G

6
00:03:16,413 --> 00:03:18,244
elias-clarke
kiad?

7
00:03:24,973 --> 00:03:27,612
KIFUT?

8
00:03:29,373 --> 00:03:32,171
J? napot! ?ll?sinterj?ra j?ttem...

9
00:03:32,333 --> 00:03:33,607
...Emily Charltonhoz?

10
00:03:34,693 --> 00:03:37,082
- Andrea Sachs?
- Igen?

11
00:03:37,253 --> 00:03:41,485
Remek. ?rt?kelem a hu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,575 --> 00:00:41,167
AZ �RD�G �G YV�DJE

2
00:00:45,575 --> 00:00:46,724
Folytasd!

3
00:00:49,775 --> 00:00:52,414
A tanítás után általában hazamegyünk,

4
00:00:52,775 --> 00:00:54,970
ha nincs edzés, agy ilyesmiv.

5
00:00:58,335 --> 00:01:00,132
�gy történt aznap is?

6
00:01:00,975 --> 00:01:04,570
Nemv. Mrv. Gettys azt mondta,
maradjak bent az óra utánv.

7
00:01:04,695 --> 00:01:06,333
Azután mi történt?

8
00:01:06,695 --> 00:01:09,255
Azt mondta, üljek oda az asztaláhozv.

9
00:01:10,415 --> 00:01:12,770
Légy szíes, mondd el pontosan,

10
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:09,400
FILMEXPORT HOME VIDEO
apresenta

2
00:00:09,520 --> 00:00:14,680
UM DIA UM GATO

3
00:00:14,800 --> 00:00:20,200
Estrelando

4
00:00:39,520 --> 00:00:44,960
No papel das crian?as

5
00:00:45,080 --> 00:00:53,080
Associates
Sound Illustrations

6
00:00:53,200 --> 00:00:58,560
Roteiro, cen?rio
e Storyboard

7
00:00:58,680 --> 00:01:01,400
M?sica

8
00:01:01,520 --> 00:01:07,000
Orquestra Sinf?nica do
Filme regida por

9
00:01:07,120 --> 00:01:12,560
Editor de imagens
Editor de som

10
00:01:12,680 --> 00:01:18,240
Decorador/ Estilista
Maquiador

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,727 --> 00:00:49,356
You everspenda week driving cross-country
in an '82 Jeep with bald tires,

2
00:00:49,687 --> 00:00:51,917
badshocks... and worst ofall,
no air-conditioning.

3
00:00:52,847 --> 00:00:55,759
Ordinarily that wouldsuckl
Especially during a heat wave.

4
00:00:57,007 --> 00:00:58,918
But whenyou're with
someone like Julia.

5
00:00:59,407 --> 00:01:00,840
Oh, sorry honey.

6
00:01:01,327 --> 00:01:05,798
Those things don't matter. Even ifyour
butt-cheeks are stuck to the seat.

7
00:01:06,967 --> 00:01:11,119
Anyway, 4years ago we arrivedin L.A.
With a U-Haul full

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,824 --> 00:00:07,648
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:46,119 --> 00:00:49,025
Két évvel ezelött Susan barátnöm,

3
00:00:49,101 --> 00:00:52,390
Egy olasz kasmir ruházatot
forgalmazó cég képviselöje

4
00:00:52,581 --> 00:00:53,881
Férjhez ment egy rémes alakhoz..

5
00:00:54,111 --> 00:00:56,788
Hozzányúltál a lemezeimhez
pedig megtiltottam!

6
00:00:57,323 --> 00:01:01,683
Hogy tehetted Tom Jonest
a Macskák cd tokjába???

7
00:01:02,333 --> 00:01:04,474
Azóta csak egyszer kétszer
látom egy évben

8
00:01:04,551 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:09,033
FILMEXPORT HOME VIDEO
Presents

2
00:00:09,160 --> 00:00:14,314
WHEN THE CAT COMES

3
00:00:14,440 --> 00:00:19,833
Starring

4
00:00:39,160 --> 00:00:44,598
In Children's Roles

5
00:00:44,720 --> 00:00:52,718
Associates
Sound lllustrations

6
00:00:52,840 --> 00:00:58,198
Story by / Screenplay by
Dialogue Cooperation

7
00:00:58,320 --> 00:01:01,039
Music by

8
00:01:01,160 --> 00:01:06,632
Film Symphonic Orchestra Conducted by

9
00:01:06,760 --> 00:01:12,198
Film Editor
Sound Editor

10
00:01:12,320 --> 00:01:17,872
Set Decorator / Costume Designe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,640 --> 00:00:26,440
AZ UTOLS? L?GI?

2
00:00:30,880 --> 00:00:34,240
A legenda e s?t?t dombok t?v?ben,

3
00:00:34,720 --> 00:00:36,640
?s ?g alatt keletkezett.

4
00:00:38,080 --> 00:00:41,480
Egy nagy erej? kardr?l sz?l,

5
00:00:41,720 --> 00:00:44,560
melyet Julius Caesarnak kov?csoltak.

6
00:00:45,400 --> 00:00:47,960
Ez a fegyver rejtve maradt...

7
00:00:48,200 --> 00:00:51,240
...am?g Caesar utols? lesz?rmazottja
el nem ?rkezik.

8
00:00:51,840 --> 00:00:55,120
Tiberius cs?sz?r.

9
00:00:55,120 --> 00:00:58,960
Nemzed?keken kereszt?l titkos helyen fek?dt.

10
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{104}{235}FILMEXPORT HOME VIDEO|Presents
{238}{367}WHEN THE CAT COMES
{370}{505}Starring
{988}{1124}In Children's Roles
{1127}{1327}Associates|Sound Illustrations
{1330}{1464}Story by / Screenplay by|Dialogue Cooperation
{1467}{1535}Music by
{1538}{1675}Film Symphonic Orchestra Conducted by
{1678}{1814}Film Editor|Sound Editor
{1817}{1956}Set Decorator/ Costume Designer|Make Up Artist
{1959}{2158}Set Designer/ Costumes|Make Up
{2161}{2289}2nd Camera / CameraAssistant|Photographer
{2292}{2421}Special Effects / ArchitectAssistant|Animal Trainer
{2424}{2526}Sound Effects / Music Effects
{2529}{2634}Chief Lighting Technician|A

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,881 --> 00:00:53,257
Folytasd!

2
00:00:56,260 --> 00:00:59,055
A tan?t?s ut?n ?ltal?ban hazamegy?nk,

3
00:00:59,388 --> 00:01:02,224
ha nincs edz?s, vagy ilyesmi.

4
00:01:05,186 --> 00:01:07,813
?gy t?rt?nt aznap is?

5
00:01:07,938 --> 00:01:11,484
Nem. Mr. Gettys azt mondta,
maradjak bent az ?ra ut?n.

6
00:01:11,817 --> 00:01:13,736
Azut?n mi t?rt?nt?

7
00:01:13,903 --> 00:01:16,781
Azt mondta, ?ljek oda az asztal?hoz.

8
00:01:17,782 --> 00:01:21,369
L?gy sz?ves, mondd el pontosan,

9
00:01:21,452 --> 00:01:23,287
mi t?rt?nt ezut?n!

10
00:01:23,913 --> 00:01:26,499

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:14,314
UN DIA UN GATO

2
00:01:56,280 --> 00:01:59,158
Director de Fotografía

3
00:01:59,280 --> 00:02:02,192
Dirigido por

4
00:02:35,200 --> 00:02:39,557
¿Realidad o fantasía?
Parece más realidad que fantasía

5
00:02:56,400 --> 00:02:59,437
Observar la actividad de la ciudad,

6
00:02:59,560 --> 00:03:04,315
es siempre entretenido. Y es gracioso,
si a uno le gusta la gente.

7
00:03:04,440 --> 00:03:06,556
Aunque, uno tiene que mirar las cosas
desde la altura apropiada.

8
00:03:06,680 --> 00:03:12,073
No tan alto como los astronautas
los cuales debido a su

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,009 --> 00:00:54,035
Mes?lj, milyen volt Hawaii?

2
00:00:54,512 --> 00:00:57,572
Eszm?letlen?l j?!

3
00:00:58,016 --> 00:01:00,541
- Folytasd!
- ?sszej?ttem egy sr?ccal.

4
00:01:00,576 --> 00:01:03,112
?letem legszebb hete volt!

5
00:01:03,521 --> 00:01:06,388
Egy kis ny?ri kaland, semmi t?bb.

6
00:01:06,524 --> 00:01:08,389
Olyan ?des.

7
00:01:08,526 --> 00:01:10,858
A legeleg?nsabb ?ttermekbe vitt.

8
00:01:11,029 --> 00:01:13,327
B?v?rkodtunk.

9
00:01:13,531 --> 00:01:15,897
- Mer?lt?nk.
- Hegyet m?sztunk.

10
00:01:16,517 --> 00:01:18,485
Szikl?r?l ugrottunk feje

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,392 --> 00:02:09,293
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:11,498 --> 00:02:12,522
Fels?g.

3
00:02:14,300 --> 00:02:15,289
minden k?szen ?ll?

4
00:02:19,305 --> 00:02:20,397
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

5
00:02:21,341 --> 00:02:22,365
A Palot?ban van m?r?

6
00:02:22,442 --> 00:02:24,467
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

7
00:02:25,545 --> 00:02:27,342
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

8
00:02:27,413 --> 00:02:28,311
amint Atyja meg?rkezik,

9
00:02:28,414 --> 00:02:30,279
enged?lyt k?r, hogy elutazhasson.

10
00:02:31,451 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,247 --> 00:00:32,684
A filmet rendezte:
mindenki, aki dolgozott rajta.

2
00:00:35,247 --> 00:00:38,683
fõszereplõk

3
00:00:45,727 --> 00:00:49,356
Utaztak már egy héten át
egy kopott kerekû '82-es dzsipben

4
00:00:49,687 --> 00:00:51,917
rossz lengéscsillapítóval,
légkondi nélkül?

5
00:00:52,847 --> 00:00:55,759
Alapesetben ez hervasztó,
fõleg kánikulában,

6
00:00:57,007 --> 00:00:58,918
de Julia mellett...

7
00:00:59,407 --> 00:01:00,840
Bocs, szívem!

8
00:01:01,327 --> 00:01:05,798
...mindez nem számít, még ha
a feneked az üléshez ragad is.

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,459 --> 00:02:26,189
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:28,831 --> 00:02:29,990
Fels?g.

3
00:02:30,198 --> 00:02:30,926
Yu...

4
00:02:31,132 --> 00:02:32,258
minden k?szen ?ll?

5
00:02:35,470 --> 00:02:35,936
Any?m...

6
00:02:36,137 --> 00:02:37,604
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

7
00:02:38,239 --> 00:02:39,467
A Palot?ban van m?r?

8
00:02:39,674 --> 00:02:41,800
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

9
00:02:42,943 --> 00:02:44,376
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

10
00:02:44,578 --> 00:02:45,306
amint Atyja meg?rkezik,

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,760 --> 00:04:18,352
- A rohadt ?letbe!
- Mi az?

2
00:04:18,560 --> 00:04:20,869
Egy mos?medve!

3
00:04:21,480 --> 00:04:23,471
Any?m!

4
00:04:23,680 --> 00:04:27,116
Ments?k a d?g?t.
Mell?kes, hogy mi megd?gl?nk.

5
00:04:27,720 --> 00:04:29,199
?l?nk.

6
00:04:29,400 --> 00:04:32,551
Egy halott nem tud
olyan cs?ny?n n?zni, mint te.

7
00:04:58,160 --> 00:05:00,276
- Ez nem az aut?p?lya.
- Volt egy baleset,

8
00:05:00,480 --> 00:05:02,675
gondoltam elker?l?m.

9
00:05:02,880 --> 00:05:04,552
Merre?

10
00:05:06,120 --> 00:05:08,680
- Hallottad ezt?
- Mit?

11
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,600 --> 00:00:51,717
Makuta.

2
00:01:04,400 --> 00:01:06,960
Kedves egybegyûltek,

3
00:01:07,040 --> 00:01:11,397
hallgassátok meg újra a Bionicle legendáját...

4
00:01:11,480 --> 00:01:13,914
Az idõk kezdete elõtt,

5
00:01:14,000 --> 00:01:17,356
a hat hatalmas Toa legyõzte Makutát,

6
00:01:17,440 --> 00:01:19,874
befagyasztották a "protodermisbe"

7
00:01:19,960 --> 00:01:25,318
egyesült elemi energiájukkal .

8
00:01:25,400 --> 00:01:27,994
Turaga eljövetele elõtt,

9
00:01:28,080 --> 00:01:30,674
a Toák szövetségre léptek,

10
00:01:30,760 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,377 --> 00:00:47,214
A k?rd?s teh?t adott:

2
00:00:47,380 --> 00:00:52,261
Gazdas?gi, t?rsadalmi vagy
kultur?lis oka volt?

3
00:00:52,427 --> 00:00:55,430
Vagy ilyen az emberi term?szet?

4
00:00:55,597 --> 00:01:00,143
Egyesek mi?rt tesznek olyat, amit
m?sok egy?ltal?n nem?

5
00:01:00,643 --> 00:01:03,104
Sz?p munka, Mr Bowden.

6
00:01:03,313 --> 00:01:07,776
?r?l?k, hogy Mr Bowden mellett
sokan ?rtak j? dolgozatot.

7
00:01:08,026 --> 00:01:10,612
ZSID?K, LENGYELEK...

8
00:01:12,864 --> 00:01:18,787
Ezzel befejezt?k heti anyagunkat
a Holocaustr?l.

9
00:01:21,581 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,859 --> 00:02:26,589
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:29,231 --> 00:02:30,391
Fels?g.

3
00:02:30,599 --> 00:02:31,327
Yu...

4
00:02:31,533 --> 00:02:32,659
minden k?szen ?ll?

5
00:02:35,871 --> 00:02:36,337
Any?m...

6
00:02:36,538 --> 00:02:38,005
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

7
00:02:38,640 --> 00:02:39,868
A Palot?ban van m?r?

8
00:02:40,075 --> 00:02:42,202
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

9
00:02:43,345 --> 00:02:44,778
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

10
00:02:44,980 --> 00:02:45,708
amint Atyja meg?rkezik,

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:39,459
Subtitle by: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,532
Az utols? jelent?s

3
00:00:58,290 --> 00:01:01,450
Vas?rnap az FBI sikeresen
lez?rta az Egyes?lt ?llamok

4
00:01:02,930 --> 00:01:06,360
v?delm?n keletkezett
r?s bet?m?s?re

5
00:01:06,430 --> 00:01:08,400
ir?nyul? nyomoz?st.

6
00:01:10,670 --> 00:01:13,000
Robert Hanssen

7
00:01:13,770 --> 00:01:14,930
k?mked?s v?dj?val
t?rt?n? letart?ztat?sa

8
00:01:15,640 --> 00:01:19,910
eml?keztet mindny?junkat arra,
amit minden amerikainak tudnia kell,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:48:"A lélek mely az örökkévalóság után epekedik
00:01:51:kiragadtatik a halálból.
00:01:53:Szürkület lakója ne merészkedj Dunwich-be."
00:02:17:Jestem tam.
00:02:18:Czy ona nawi¹za³a kontakt ?
00:02:20:Tak, jestem tam.
00:02:42:Látom!
00:02:47:Látom!
00:02:56:To kontakt. Ona w³a�nie wesz³a w kontakt.
00:02:59:Wspaniale. Z kim ?
00:04:13:�mieræ !
00:04:16:Widzê �mieræ.
00:04:21:Miasto �mierci.
00:04:23:Nie przerywaj kontaktu.
00:04:30:Mary !
00:05:11:Obawiam siê, ¿e ona umar³a.
00:05:13:Nie !
00:05:16:Mary ! Nie !
00:05:51:W porz¹dku.
00:05:53:Mo¿e ja wogóle nie mam wyobraŸni, ale ...
00:05:57:pani historia jest troszkê trudna do prz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,950 --> 00:00:47,288
A FILM VAL?S ESEM?NYEKEN
?S T?RT?NETEKEN ALAPUL

2
00:00:48,665 --> 00:00:51,072
- K?szen ?lltok?
- Igen!

3
00:00:51,167 --> 00:00:54,951
Elk?sz?lni! Vigy?zz!

4
00:00:55,046 --> 00:00:56,706
Rajt!

5
00:01:22,280 --> 00:01:24,355
Ragut, Garrigan doktor?

6
00:01:28,244 --> 00:01:30,699
?s ?nnek, Dr. Garrigan?

7
00:01:32,247 --> 00:01:36,245
- ?n azt gondoltam, hogy...
- K?sz?n?m, anya.

8
00:01:36,334 --> 00:01:41,126
..ha m?r ?nnepel?nk, megengedhet?nk
magunknak egy kortyocsk?t.

9
00:01:41,214 --> 00:01:43,586
Sherry, ez az. Nagyszer?!

10
00:01:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:14,314
UN DIA UN GATO

2
00:01:56,280 --> 00:01:59,158
Director de Fotograf?a

3
00:01:59,280 --> 00:02:02,192
Dirigido por

4
00:02:35,200 --> 00:02:39,557
?Realidad o fantas?a?
Parece m?s realidad que fantas?a

5
00:02:56,400 --> 00:02:59,437
Observar la actividad de la ciudad,

6
00:02:59,560 --> 00:03:04,315
es siempre entretenido. Y es gracioso,
si a uno le gusta la gente.

7
00:03:04,440 --> 00:03:06,556
Aunque, uno tiene que mirar las cosas
desde la altura apropiada.

8
00:03:06,680 --> 00:03:12,073
No tan alto como los astronautas
los cuales debido a su falt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,835 --> 00:01:51,907
Ha nem akarsz, ne gyere!

2
00:01:52,595 --> 00:01:55,871
De akarok, csak m?g ezer dolgom van.

3
00:02:03,155 --> 00:02:04,508
Anyu, mi ez?

4
00:02:05,475 --> 00:02:07,864
-Mogyor?vaj.
-Mogyor?vaj ?s m?g?

5
00:02:08,195 --> 00:02:09,674
Mogyor?vaj ?s zselatin.

6
00:02:09,755 --> 00:02:11,950
Mif?le zselatin?

7
00:02:12,395 --> 00:02:13,623
Cukros zselatin.

8
00:03:06,755 --> 00:03:07,904
Hogy s mint?

9
00:03:07,995 --> 00:03:10,190
Minden rendben, Walter. Minden rendben.

10
00:03:11,075 --> 00:03:13,635
Rem?lem,
hogy fel tudunk venni eg?sz ?ll?s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,259 --> 00:02:08,989
?fels?ge Yu herceg meg?rkezett!

2
00:02:11,631 --> 00:02:12,791
Fels?g.

3
00:02:12,999 --> 00:02:13,727
Yu...

4
00:02:13,933 --> 00:02:15,059
minden k?szen ?ll?

5
00:02:18,271 --> 00:02:18,737
Any?m...

6
00:02:18,938 --> 00:02:20,405
A m?sodsz?l?tt fi?nak
nemsok?ra itt kell lennie.

7
00:02:21,040 --> 00:02:22,268
A Palot?ban van m?r?

8
00:02:22,475 --> 00:02:24,602
?gy hallottam, hogy a
hivatali fogad?ban v?r utas?t?sokra.

9
00:02:25,745 --> 00:02:27,178
Az els?sz?l?tt fia eml?tette,

10
00:02:27,380 --> 00:02:28,108
amint Atyja meg?rkezik,

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,287 --> 00:00:27,484
Harcban áll a Sötétség
és a Fény örök idõktõl fogva.

2
00:00:27,527 --> 00:00:30,724
Seregeikben földi lelkek küzdenek.

3
00:00:30,767 --> 00:00:33,707
Malebolgia, a Sötétség Ura,
elküldte hadnagyát,

4
00:00:34,007 --> 00:00:37,636
hogy harcba hívja azokat, akik
készek elpusztítani a világot

5
00:00:37,687 --> 00:00:40,406
kincsért, vagy hatalomért cserébe.

6
00:00:40,447 --> 00:00:47,527
A holt lelkek seregével pedig
döntõ csatára indulhat.

7
00:00:47,927 --> 00:00:52,125
Malebolgiának csak egyre vár,
a megfelelõ emberre,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:39,459
Subtitle by: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,532
Az utols? jelent?s

3
00:00:57,432 --> 00:01:00,595
Vas?rnap az FBI sikeresen
lez?rta az Egyes?lt ?llamok

4
00:01:02,070 --> 00:01:05,506
v?delm?n keletkezett
r?s bet?m?s?re

5
00:01:05,573 --> 00:01:07,541
ir?nyul? nyomoz?st.

6
00:01:09,812 --> 00:01:12,144
Robert Hanssen

7
00:01:12,915 --> 00:01:14,074
k?mked?s v?dj?val
t?rt?n? letart?ztat?sa

8
00:01:14,783 --> 00:01:19,050
eml?keztet mindny?junkat arra,
amit minden amerikainak tudnia kell,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,385 --> 00:00:12,888
A haditengerészet...

2
00:00:12,930 --> 00:00:16,683
kíváncsi volt a történetemre.

3
00:00:16,767 --> 00:00:21,021
Azt mondták, tartozom annyival
a halottáknak, hogy elmondom az igazat.

4
00:00:23,857 --> 00:00:27,611
Elmondtam nekik,
hogy hol tudakozódhatnak.

5
00:00:34,660 --> 00:00:37,329
�n vagyok az utolsó, aki tudja...

6
00:00:37,412 --> 00:00:41,291
hogy mi ölte meg a tengeralattjáró
legénységét,

7
00:00:41,375 --> 00:00:46,839
aki tudja,
hogy öngyilkos küldetés volt.

8
00:00:46,922 --> 00:00:52,636
�s ha a pokolra jutok is,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:26,704
The network headed by Anthony Zimmer

2
00:01:26,744 --> 00:01:29,144
Iaundered huge sums of money,

3
00:01:29,177 --> 00:01:31,042
perfectly legally.

4
00:01:31,097 --> 00:01:33,395
He used various methods.

5
00:01:33,432 --> 00:01:35,423
The most brilliant was
the phony lawsuit.

6
00:01:36,153 --> 00:01:37,245
Phony lawsuit?.

7
00:01:37,337 --> 00:01:41,562
Imagine you have 15 million
in dirty money frozen

8
00:01:41,562 --> 00:01:43,530
in a tax haven like Bermuda.

9
00:01:43,578 --> 00:01:45,876
Zimmer's phony lawsuit gets it back

10
00:01:45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:09,400
FILMEXPORT HOME VIDEO
apresenta

2
00:00:09,520 --> 00:00:14,680
UM DIA UM GATO

3
00:00:14,800 --> 00:00:20,200
Estrelando

4
00:00:39,520 --> 00:00:44,960
No papel das crian?as

5
00:00:45,080 --> 00:00:53,080
Associates
Sound Illustrations

6
00:00:53,200 --> 00:00:58,560
Roteiro, cen?rio
e Storyboard

7
00:00:58,680 --> 00:01:01,400
M?sica

8
00:01:01,520 --> 00:01:07,000
Orquestra Sinf?nica do
Filme regida por

9
00:01:07,120 --> 00:01:12,560
Editor de imagens
Editor de som

10
00:01:12,680 --> 00:01:18,240
Decorador/ Estilista
Maquiador

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:39,459
Subtitle by: Mista Gee
..::R.I.P. Makaveli::..
Id?z?t?s: Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,532
Az utols? jelent?s

3
00:00:57,190 --> 00:01:00,353
Vas?rnap az FBI sikeresen
lez?rta az Egyes?lt ?llamok

4
00:01:01,828 --> 00:01:05,264
v?delm?n keletkezett
r?s bet?m?s?re

5
00:01:05,331 --> 00:01:07,299
ir?nyul? nyomoz?st.

6
00:01:09,569 --> 00:01:11,901
Robert Hanssen

7
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
k?mked?s v?dj?val
t?rt?n? letart?ztat?sa

8
00:01:14,541 --> 00:01:18,807
eml?keztet mindny?junkat arra,
amit minden amerikainak tudnia kell,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,658 --> 00:00:26,450
<i>Mindenki nyugodjon meg.</i>

2
00:00:26,536 --> 00:00:28,078
<i>Csendet k?rek.</i>

3
00:00:28,162 --> 00:00:31,116
<i>Mobilokat kikapcsolni.
K?sz?n?m sz?pen.</i>

4
00:00:34,378 --> 00:00:35,835
Rendben.

5
00:00:36,879 --> 00:00:39,453
<i>Sz?val mi tesz minket azz?, amik vagyunk?</i>

6
00:00:41,716 --> 00:00:43,675
<i>Mi hat?roz meg minket?</i>

7
00:00:45,973 --> 00:00:47,928
<i>A hely, ahol ?l?nk?</i>

8
00:00:49,142 --> 00:00:51,099
<i>Az iskol?zotts?gunk?</i>

9
00:00:52,145 --> 00:00:54,102
<i>Vagy net?n a csal?dunk?</i>

10
00:00:56,024 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,047 --> 00:00:48,006
a fõszerepben

2
00:00:54,807 --> 00:00:59,358
AZ ELN�K K�L�NG�PE

3
00:01:00,607 --> 00:01:04,725
további szereplõk

4
00:02:00,527 --> 00:02:04,520
zene

5
00:02:36,967 --> 00:02:41,438
fényképezte

6
00:02:57,487 --> 00:03:02,163
ELN�KI PALOTA, KAZAHSZT�N
a korábbi SZOVJ ETUNI�-ban

7
00:03:26,327 --> 00:03:30,115
forgatókönyv

8
00:03:41,847 --> 00:03:46,079
rendezte

9
00:03:50,367 --> 00:03:52,039
Figyelem!
Létszámellenõrzés!

10
00:03:52,127 --> 00:03:56,405
2...3...4...5...6

11
00:03:58,447 --> 00:04:01,086
- Bomba a hely

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,840 --> 00:00:25,631
<i>Mindenki nyugodjon meg.</i>

2
00:00:25,717 --> 00:00:27,259
<i>Csendet k?rek.</i>

3
00:00:27,344 --> 00:00:30,298
<i>Mobilokat kikapcsolni.
K?sz?n?m sz?pen.</i>

4
00:00:33,558 --> 00:00:35,017
Rendben.

5
00:00:36,061 --> 00:00:38,634
<i>Sz?val mi tesz minket azz?, amik vagyunk?</i>

6
00:00:40,899 --> 00:00:42,856
<i>Mi hat?roz meg minket?</i>

7
00:00:45,154 --> 00:00:47,111
<i>A hely, ahol ?l?nk?</i>

8
00:00:48,323 --> 00:00:50,281
<i>Az iskol?zotts?gunk?</i>

9
00:00:51,327 --> 00:00:53,284
<i>Vagy net?n a csal?dunk?</i>

10
00:00:55,206 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,200 --> 00:01:16,600
<i>Ez ?d?t? volt.</i>

2
00:01:18,880 --> 00:01:20,360
<i>Fel?d?ltem.</i>

3
00:01:22,680 --> 00:01:24,120
<i>?n vagyok ?d?t?.</i>

4
00:01:42,800 --> 00:01:44,400
?dv?zl?m ?n?ket!
Bryant Gumbel vagyok.

5
00:01:44,520 --> 00:01:46,160
-?n pedig Anne Howard.
-J? ma a csapat!

6
00:01:46,280 --> 00:01:48,720
<i>-S?r? napunk lesz.
-Elton John, a szuperszt?r.</i>

7
00:01:48,800 --> 00:01:49,720
<i>ltt lesz vel?nk.</i>

8
00:01:49,840 --> 00:01:51,680
<i>?s Al Franken, bestseller-?r? is.</i>

9
00:01:51,800 --> 00:01:53,560
<i>Valamint n?h?ny
szuper-okos neg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,867 --> 00:00:53,639
Az asztronauta farmer

2
00:02:20,460 --> 00:02:23,006
- J? reggelt kedvesem.
- A n?v?red felkelt?

3
00:02:23,642 --> 00:02:27,197
- Nem tudom, merre lehet.
- ?gy t?nik veszedelmes ?jszak?d volt.

4
00:02:29,981 --> 00:02:32,978
- J? reggelt, f?n?k.
- J? reggelt.

5
00:02:34,144 --> 00:02:39,201
- ?n ?desen szeretn?m.
- Nagyon finomak.

6
00:02:39,202 --> 00:02:41,370
- J? reggelt, kisasszonyok.
- J? reggelt.

7
00:02:41,371 --> 00:02:46,246
Azon gondolkodtam, hogy kir?ndulhatn?nk
Kalifornia ir?ny?ba

8
00:02:47,938 --> 00:02:50,711
- Figyelj ide.
- Te ot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:44,567
A FILM VAL?S ESEM?NYEKEN
?S T?RT?NETEKEN ALAPUL

2
00:00:45,887 --> 00:00:48,196
- K?szen ?lltok?
- Igen!

3
00:00:48,287 --> 00:00:51,916
Elk?sz?lni! Vigy?zz!

4
00:00:52,007 --> 00:00:53,599
Rajt!

5
00:01:18,127 --> 00:01:20,118
Ragut, Garrigan doktor?

6
00:01:23,847 --> 00:01:26,202
?s ?nnek, Dr. Garrigan?

7
00:01:27,687 --> 00:01:31,521
- ?n azt gondoltam, hogy...
- K?sz?n?m, anya.

8
00:01:31,607 --> 00:01:36,203
..ha m?r ?nnepel?nk, megengedhet?nk
magunknak egy kortyocsk?t.

9
00:01:36,287 --> 00:01:38,562
Sherry, ez az. Nagyszer?!

10
00:01:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,600 --> 00:00:51,717
Makuta.

2
00:01:04,400 --> 00:01:06,960
Kedves egybegyûltek,

3
00:01:07,040 --> 00:01:11,397
hallgassátok meg újra a Bionicle legendáját...

4
00:01:11,480 --> 00:01:13,914
Az idõk kezdete elõtt,

5
00:01:14,000 --> 00:01:17,356<