Keresés a feliratok között Awarapan.2007

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,135 --> 00:01:43,796
Separate alive ones
from the dead ones

2
00:01:48,341 --> 00:01:51,799
Jimmy!
Yes it`s me.

3
00:01:52,779 --> 00:01:54,974
l asked you for 30 girls
and you sent me 17.

4
00:01:55,782 --> 00:01:56,646
And half of them are
already dead.

5
00:01:57,984 --> 00:01:59,042
This is not how
l do business.

6
00:02:11,331 --> 00:02:11,854
Good ones.

7
00:02:12,098 --> 00:02:14,658
When l say good,
l mean fresh and cleaner.

8
00:02:15,068 --> 00:02:16,899
l got a reputation and
l`m not gonna...

9
00:02:34,821 --> 00:02:36,288
She`s still alive.

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,560 --> 00:00:52,060
Hei, iubito, ne întâlnim mai târziu
în apartamentul meu.

2
00:00:59,840 --> 00:01:01,674
Ce este?

3
00:01:01,675 --> 00:01:03,409
Da!

4
00:01:03,410 --> 00:01:04,877
Ok. Mai târziu, iubito.

5
00:01:04,878 --> 00:01:10,378
Bine. Chiar acum o sã verific
personal expedierea mãrfii.

6
00:01:43,350 --> 00:01:48,850
Separaþi-le pe cele vii
de cele moarte.

7
00:01:49,656 --> 00:01:52,291
Jimmy.

8
00:01:52,292 --> 00:01:53,826
Da, eu sunt.

9
00:01:53,827 --> 00:01:58,864
�i-am cerut 30 de fete ºi tu mi-ai trimis
17, din care jumãtate sunt moart

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,560 --> 00:00:50,257
Hey baby, my place upstairs later.

2
00:00:59,840 --> 00:01:00,898
what's up?

3
00:01:01,675 --> 00:01:03,233
Yeah!

4
00:01:03,410 --> 00:01:04,570
Okay, later baby.

5
00:01:04,878 --> 00:01:07,312
Okay I am going to check out the
consignment myself right now.

6
00:01:43,350 --> 00:01:45,409
Separate the live ones
from the dead ones.

7
00:01:49,656 --> 00:01:50,714
Jimmy.

8
00:01:52,292 --> 00:01:53,384
Yeah it's me.

9
00:01:53,827 --> 00:01:58,355
I asked you for 30 girls and you sent
me 17, and half of them are even dead.

10
00:01:58,865 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,156
..then keep sitting in the
car the entire night.

2
00:00:04,328 --> 00:00:07,422
lf you want, shall l send
a coffee for you?

3
00:00:10,701 --> 00:00:12,328
No, there is no need for that.

4
00:00:14,438 --> 00:00:17,874
You go home, l am leaving.

5
00:00:19,377 --> 00:00:20,435
You go.

6
00:00:37,128 --> 00:00:40,222
Yes Kabir - Where are you, Shivam?
- What's going on in the club?

7
00:00:40,298 --> 00:00:42,459
Ronnie is here.

8
00:00:42,767 --> 00:00:44,462
No l don't want to talk to Ronnie.

9
00:00:45,870 --> 00:00:46,928
Tell him that..

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,560 --> 00:00:52,060
Hei, iubito, ne întâlnim mai târziu
în apartamentul meu.

2
00:00:59,840 --> 00:01:01,674
Ce este?

3
00:01:01,675 --> 00:01:03,409
Da!

4
00:01:03,410 --> 00:01:04,877
Ok. Mai târziu, iubito.

5
00:01:04,878 --> 00:01:10,378
Bine. Chiar acum o sã verific
personal expedierea mãrfii.

6
00:01:43,350 --> 00:01:48,850
Separaþi-le pe cele vii
de cele moarte.

7
00:01:49,656 --> 00:01:52,291
Jimmy.

8
00:01:52,292 --> 00:01:53,826
Da, eu sunt.

9
00:01:53,827 --> 00:01:58,864
�i-am cerut 30 de fete ºi tu mi-ai trimis
17, din care jumãtate sunt moart

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,560 --> 00:00:50,257
Ey, nena. Quiero verte despu?s
en el piso de arriba.

2
00:00:59,840 --> 00:01:00,898
?Qu? pasa?

3
00:01:01,675 --> 00:01:03,233
?S?!

4
00:01:03,410 --> 00:01:04,570
Vale, despu?s mu?eca.

5
00:01:04,878 --> 00:01:07,312
De acuerdo, ir? a comprobar
el env?o en persona ahora mismo.

6
00:01:43,350 --> 00:01:45,409
Separad a los vivos de los muertos.

7
00:01:49,656 --> 00:01:50,714
Jimmy.

8
00:01:52,292 --> 00:01:53,384
S?, soy yo.

9
00:01:53,827 --> 00:01:58,355
Te ped? 30 chicas y me has enviado 17,
y la mitad de ellas est?n muertas.

10
00:01:58,8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:46,560 --> 00:00:50,257
Hey baby, my place upstairs later.

2
00:00:59,840 --> 00:01:00,898
what's up?

3
00:01:01,675 --> 00:01:03,233
Yeah!

4
00:01:03,410 --> 00:01:04,570
Okay, later baby.

5
00:01:04,878 --> 00:01:07,312
Okay I am going to check out the
consignment myself right now.

6
00:01:43,350 --> 00:01:45,409
Separate the live ones
from the dead ones.

7
00:01:49,656 --> 00:01:50,714
Jimmy.

8
00:01:52,292 --> 00:01:53,384
Yeah it's me.

9
00:01:53,827 --> 00:01:58,355
I asked you for 30 girls and you sent
me 17, and half of them are even dead.

10
00:01:58,865 --> 00:02:00,696
This is not how I do business!

11
00:02:01,935 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:46,560 --> 00:00:52,060
Hei, iubito, ne ?nt?lnim mai t?rziu
?n apartamentul meu.

2
00:00:59,840 --> 00:01:01,674
Ce este?

3
00:01:01,675 --> 00:01:03,409
Da!

4
00:01:03,410 --> 00:01:04,877
Ok. Mai t?rziu, iubito.

5
00:01:04,878 --> 00:01:10,378
Bine. Chiar acum o s? verific
personal expedierea m?rfii.

6
00:01:43,350 --> 00:01:48,850
Separa?i-le pe cele vii
de cele moarte.

7
00:01:49,656 --> 00:01:52,291
Jimmy.

8
00:01:52,292 --> 00:01:53,826
Da, eu sunt.

9
00:01:53,827 --> 00:01:58,864
?i-am cerut 30 de fete ?i tu mi-ai trimis
17, din care jum?tate sunt moarte.

10
00:01:58,865 --> 00:02:01,934
Nu a?a fac eu afacerile!

11
00:02:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,141 --> 00:00:58,275
CATACOMBE

2
00:00:58,476 --> 00:01:07,276
Traducerea si adaptarea: Lovendal
- subs.ro TEAM - (c) www.subs.ro

3
00:01:08,367 --> 00:01:11,576
<i>Inspirat din fapte reale</i>

4
00:01:15,329 --> 00:01:20,919
<i>?n urm? cu 200 de ani, Parisul si-a epuizat
spatiul pentru a-si ?ngropa mortii.</i>

5
00:01:23,662 --> 00:01:27,918
<i>Prin decret regal, resturile a 7
milioane de cadavre erau duse</i>

6
00:01:28,236 --> 00:01:30,848
<i>?ntr-o min? abandonat? de calcar
situat? sub oras.</i>

7
00:01:38,913 --> 00:01:42,238
<i>Ast?zi, cel mai romantic oras din lume
se a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,876 --> 00:03:31,537
"She knew a trick.

2
00:03:32,545 --> 00:03:36,675
"She knew how to turn her life into a movie
and watch things happen.

3
00:03:38,051 --> 00:03:42,545
"Not to her,
but to a girl who looked just like her.

4
00:03:43,523 --> 00:03:44,922
"Was she the runaway

5
00:03:45,024 --> 00:03:48,790
"with everything she owned
in a ratty old backpack?

6
00:03:48,895 --> 00:03:53,127
"Or, was she watching a movie about
a hitchhiking runaway on a lonely highway?

7
00:03:54,467 --> 00:03:58,062
"A truck slowed till the girl squinted
in his headlights.

8
00:03:58,905

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,426 --> 00:02:58,136
Ladies and gentlemen,

2
00:02:58,178 --> 00:03:01,348
please welcome the man that knows
what your going to do before you do it!

3
00:03:01,348 --> 00:03:04,893
The amazing,
Frank Cadillac.

4
00:03:17,865 --> 00:03:20,909
Good evening. Welcome to the
beautiful downtown Las Vegas.

5
00:03:21,159 --> 00:03:22,619
How many people here
from the orient?

6
00:03:22,619 --> 00:03:23,829
Raise your hands.

7
00:03:25,330 --> 00:03:27,207
You, sir...
where are you from?

8
00:03:27,249 --> 00:03:28,834
No, wait... don't tell me.

9
00:03:29,960 --> 00:03:32,21

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,080 --> 00:00:52,580
O que vais cozinhar?

2
00:00:52,581 --> 00:00:54,080
O teu prato favorito.

3
00:00:54,120 --> 00:00:57,120
Outra vez?

4
00:01:09,720 --> 00:01:12,100
Esta é a última.

5
00:01:12,101 --> 00:01:14,480
Acabou-se o tomate?

6
00:01:14,640 --> 00:01:17,880
Nunca se têm tomates a mais.

7
00:01:17,920 --> 00:01:22,960
Em vez disso, nós temos
cinco latas do grão-de-bico.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,840
Deveriam durar pelo menos 5 anos.

9
00:01:29,000 --> 00:01:32,160
- Queres um copo de vinho?
- Sim, adoraria.

10
00:01:39,480 --> 00:01:42,480
Estam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,788 --> 00:01:21,164
Yo, devemos fazer isto
de forma correcta

2
00:01:22,040 --> 00:01:23,333
Aqueles gatos dobrar-se-ão
sob a pressão.

3
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
Nó conseguimos vencê-los
com os olhos fechados, vamos.

4
00:01:27,838 --> 00:01:30,632
Sem dúvida, mas não quero fazê-lo
na frente do publico deles.

5
00:01:31,008 --> 00:01:33,427
D, já te percebi.

6
00:01:34,636 --> 00:01:35,262
Já vos percebi.

7
00:01:45,022 --> 00:01:47,065
Ok.
Vamos a isto.

8
00:02:11,298 --> 00:02:12,549
O vencedor é....

9
00:02:13,425 --> 00:02:15,719
Sphere e o Thug U

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,813 --> 00:00:48,337
<i>Atenci?n , todos los pasajeros...</i>

2
00:00:48,548 --> 00:00:51,176
<i>...por favor no dejen
sus equipajes desatendidos.</i>

3
00:00:51,384 --> 00:00:53,181
<i>Esto es por completas medidas
de seguridad.</i>

4
00:00:53,386 --> 00:00:57,254
<i>Equipaje desatendido sera confiscado
y revisado por seguridad.</i>

5
00:00:57,457 --> 00:00:58,981
<i>Gracias por su cooperacion.</i>

6
00:01:00,593 --> 00:01:02,823
<i>- Archer.
- El norte?o arrivando.</i>

7
00:01:03,029 --> 00:01:05,190
<i>- Montate.
- Esta vivo?</i>

8
00:01:07,100 --> 00:01:09,660
<i>Solo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:04,500
*** P?elo?il: Batista ***
*** kill2@seznam.cz ***

2
00:00:35,500 --> 00:00:38,100
Jsou auta, kter? v?s dostanou
z bodu A do bodu B.

3
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
A potom tu jsou auta,
kter? v?s dostanou z bodu A do bodu B

4
00:00:40,700 --> 00:00:42,100
opravdu rychle...

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,600
Rychl? auta stoj? velk? pen?ze,
jsou v tom mili?ny dolar?.

6
00:00:47,300 --> 00:00:50,100
Jsou tu lid?, kte?? ud?laj? v?e,
aby vyhr?li.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Lid?, kte?? riskuj?.

8
00:00:53,700 --> 00:00:54,100
Jo, tady Infamous.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:32,480
A exist?ncia... bem...
o que importa?

2
00:00:34,360 --> 00:00:37,560
Eu existo da melhor forma poss?vel.

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,560
O passado, agora,
faz parte do meu futuro.

4
00:00:42,960 --> 00:00:45,440
O presente est? fora de controle.

5
00:00:49,600 --> 00:00:53,120
CONTROLE, A HIST?RIA DE IAN CURTIS

6
00:00:59,360 --> 00:01:04,360
MACCLESFIELD, INGLATERRA, 1973.

7
00:01:21,760 --> 00:01:24,760
Ian, jogue a bola pra gente.

8
00:01:25,520 --> 00:01:26,800
Valeu...

9
00:01:55,040 --> 00:01:56,960
Tudo bem, Ian?

10
00:02:55,920 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,700 --> 00:00:42,589
?eviri: DivXForeverTG

2
00:00:43,042 --> 00:00:45,543
<i>Hayat?n her b?l?m?nde pervas?z,
g?nahk?r davran??lar var.

3
00:00:45,578 --> 00:00:49,345
<i>Tanr? bana Cehennem'in
a??k kap?lar?n?n...

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
<i>...?n?m?zde ard?na kadar
a??ld???n? s?yledi.

5
00:00:53,020 --> 00:00:56,113
<i>Ebedi cezan?n alevleri...

6
00:00:56,156 --> 00:00:59,325
<i>...ruhlar?m?z? sarmaya
daima haz?r.

7
00:00:59,559 --> 00:01:02,687
<i>Hakk??n yolunu biliyoruz.

8
00:01:02,728 --> 00:01:06,792
<i>Evet, Hakk?a edilecek
dualar? biliyoruz.

9
00:01:15,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,425 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, ? a Sara.

2
00:03:31,160 --> 00:03:34,030
<i>Quantas mensagens tenho de deixar
at? me telefonares?

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,992
<i>Raios, preciso de falar contigo
Por favor, liga-me...

4
00:03:53,549 --> 00:03:56,209
Ethan, ouve.
A nossa circula??o subiu 6 por cento.

5
00:03:56,285 --> 00:03:57,209
Queres saber porqu??

6
00:03:57,487 --> 00:03:58,850
Porque durmo cinco
horas por dia...

7
00:03:58,950 --> 00:04:01,331
e o ?nico homem na minha vida
? o Sr. Caf?, est? bem?

8
00:04:01,524 --> 00:04:02,652
Espera a?.
Ol?, obrigada.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,499 --> 00:00:01,988
Previously on Journeyman:

2
00:00:01,988 --> 00:00:04,589
<i>DAN:
Okay, I told the truth,
that I go on these trips.</i>

3
00:00:04,622 --> 00:00:06,888
Through time. Go ahead,
you can say it out loud.

4
00:00:06,922 --> 00:00:08,155
Do I know you?

5
00:00:08,189 --> 00:00:10,055
Not yet.

6
00:00:10,089 --> 00:00:11,756
Katie says you disappeared
for a couple days

7
00:00:11,789 --> 00:00:13,489
- and didn't know it?
- Something like that.

8
00:00:13,522 --> 00:00:14,689
And you went back in time.

9
00:00:14,723 --> 00:00:16,089
(crashing)

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,958 --> 00:00:49,838
Tradução do �udio, Sincronização e Revisão:
Wongboy.

2
00:00:51,612 --> 00:00:55,440
Tradução para PT, Correcção de sincronização
e Revisão: Tidus

3
00:01:04,219 --> 00:01:08,933
Os Condenados

4
00:04:09,595 --> 00:04:11,095
Eu quero-o.

5
00:04:29,255 --> 00:04:30,799
Bella, informa-me.

6
00:04:30,834 --> 00:04:33,185
Novo set de 30 segundos
está pronto.

7
00:04:33,220 --> 00:04:34,000
�ptimo.

8
00:04:34,708 --> 00:04:36,393
Insiram algumas imagens
deste novo gajo.

9
00:04:36,737 --> 00:04:37,362
Isto vale ouro.

10
00:04:37,777

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{150}�eviri: EGOS
{12702}{12767}Bu görüntüyü daha önce görmüþtüm.
{12777}{12825}Sadece ne zaman olduðunu |hatýrlayamadým.
{12827}{12892}- Dün gece. |- Dün gece mi?
{12922}{12962}Baþýmda bir þeyler dönüyor...
{12965}{13055}Tanrým, kafamda sanki |davullar çalýyor.
{13060}{13095}Zor bir parti atlattýn galiba.
{13110}{13177}Evet, ama sen benim |kadar kötü görünmüyorsun.
{13182}{13225}Ben senin kadar içmedim.
{13230}{13272}Hayatýmýn hikayesi, Sara.
{13287}{13362}Gündüz psikiyatrist|gece parti canavarý.
{13367}{13425}Hatýrladýðým kadar, bana avukat |olduðunu söylemiþtin.
{13430}{13470}Henüz deðil.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,486 --> 00:00:46,385
Nem csak az?rt mondom ezt
mert a b?ty?m vagy.

2
00:00:48,286 --> 00:00:52,085
INTERJ?
Ford?t?s: Bodza Id?z?t?s: Gabi

3
00:00:52,089 --> 00:00:53,563
?s megkaptam, hogy
tud?s?tsam Washingtont?

4
00:00:53,667 --> 00:00:55,282
Nem.

5
00:00:55,387 --> 00:00:57,471
Abban a k?l?nleges
megtiszteltet?sben r?szes?l?k,

6
00:00:57,575 --> 00:01:00,765
hogy interj?t k?sz?thetek Katya-val.

7
00:01:03,493 --> 00:01:05,579
Tudod ki az?

8
00:01:06,572 --> 00:01:11,180
Aki arr?l a legh?resebb,
hogy kivel fekszik le ?ppen.

9
00:01:11,438 --> 00:01:14,522
?s az ing

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:18,080
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:38,040 --> 00:00:42,560
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

3
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
tak napij se, joh?!

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,000
Joh?, joh?,

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,800
pir?t m? ?ivot fajn.

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,680
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

7
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
tak napij se...

8
00:00:58,960 --> 00:01:02,200
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

9
00:01:02,480 --> 00:01:06,400
-Chcete je na n?s p?ivolat?
-To by sta?ilo, pane Gibb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,639 --> 00:00:03,439
��¿���°ï�ã�ð£¬�®�¿£¿
�ã�»���¨�¦�´�â�ï

2
00:00:03,439 --> 00:00:05,439
�ª°îµ÷²é¾�
����»³���â�ï��°²�«�©¶´

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,079
�ç¹û�»�����¨��²»�����â�ï½µ�ä¡­

4
00:00:23,240 --> 00:00:24,040
»¶�­�´µ½�÷�¬¼ª�á��

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,160
¸�²��öµ�º�º�£¬�¡��£¡

6
00:00:30,120 --> 00:00:31,080
�»�»

7
00:00:31,920 --> 00:00:33,080
�ã���õ�´��£¿

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,120
Ã�»¶«Ã�÷¿Ã�Ã�Ã�±Â

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,859 --> 00:00:04,122
div?k?m doporu?ujeme
zachovat si rozumn? odstup :-)

2
00:00:15,613 --> 00:00:17,129
V minul?ch d?lech...

3
00:00:17,676 --> 00:00:19,421
Do?lo k ?sp??n?mu odp?len?.

4
00:00:19,691 --> 00:00:20,774
Dob?e.

5
00:00:22,471 --> 00:00:24,537
Pane prezidente,
moje vl?da m? upozornila

6
00:00:24,737 --> 00:00:27,129
?e na moji zemi
sm??uje nukle?rn? st?ela.

7
00:00:27,329 --> 00:00:28,610
Spr?vn?, pane velvyslan?e.

8
00:00:28,810 --> 00:00:30,059
Vyplnili jsme sv? hrozby.

9
00:00:30,941 --> 00:00:33,861
Zjistili jsme,
?e gener?l v na?em ?st?edn?m ?t?bu,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,505 --> 00:02:02,117
Irina Palm

2
00:03:03,167 --> 00:03:04,778
Mam? es un poco?

3
00:03:05,512 --> 00:03:11,838
Lo s?? pero es un bello le?n.
Ap?rate, o llegaremos tarde.

4
00:03:46,447 --> 00:03:48,314
- ?Nana!
- Hola Ollie.

5
00:03:48,793 --> 00:03:50,074
Hola pap?.

6
00:03:50,661 --> 00:03:52,465
- ?Qui?n es mi muchacho?
- Yo.

7
00:03:52,738 --> 00:03:54,622
Mam?, no lo hubiese hecho.

8
00:04:07,186 --> 00:04:08,419
?Trajiste agua?

9
00:04:08,688 --> 00:04:10,219
Sara d?jate de?

10
00:04:10,498 --> 00:04:11,803
Pero el agua aqu? es mala.

11
00:04:12,050 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,701 --> 00:00:01,981
<i>Pr?c?demment dans</i> Traveler...

2
00:00:02,267 --> 00:00:03,267
<i>Vous ?tes sortis ?</i>

3
00:00:03,477 --> 00:00:04,768
Oui, on est ? l'angle. T'es o? ?

4
00:00:05,125 --> 00:00:06,451
<i>D?sol?, j'avais pas le choix.</i>

5
00:00:09,540 --> 00:00:10,892
Will nous aurait tendu un pi?ge ?

6
00:00:11,035 --> 00:00:13,609
Will s'est excus? juste avant
que le mus?e explose,

7
00:00:13,768 --> 00:00:15,064
et voil? qu'on passe ? la t?l? !

8
00:00:15,343 --> 00:00:18,158
<i>Un de nos amis ?tait dans le b?timent.
Il s'appelle Will Traveler.</i>

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:00,001 --> 00:00:01,282
<i>Previously on �Boston Legal��</i>

2
00:00:01,282 --> 00:00:02,143
Bethany!

3
00:00:02,143 --> 00:00:04,731
I never want to see you again.

4
00:00:04,731 --> 00:00:06,733
�I dumped your mother.
�You dumped Bella?

5
00:00:06,733 --> 00:00:07,893
'Cause I can't get over you.

6
00:00:07,893 --> 00:00:10,102
�It's my baby.
�It's my choice, not yours.

7
00:00:10,102 --> 00:00:11,196
Have you thought about schools yet?

8
00:00:11,196 --> 00:00:13,331
You have to start applying early
for these pre-schools.

9
00:00:13,331 --> 00:00:17,423
I've been working very hard to
deal with my Asperger syndrome.

10
00:00:18,176 --> 00:00:20,591
Litigatio

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,181
Vorige keer in Bionic Woman.

2
00:00:01,182 --> 00:00:02,752
Wat is jouw probleem?

3
00:00:02,753 --> 00:00:05,068
Pa probeerde me niet te controleren.

4
00:00:05,103 --> 00:00:06,383
Pa vertrouwde mij.

5
00:00:06,393 --> 00:00:08,058
Pa liet je achter voor mijn deur.

6
00:00:08,068 --> 00:00:09,803
Ik ben zwanger.

7
00:00:10,784 --> 00:00:13,133
Ik weet dat dit niet iets is
wat je aan iedereen vraagt...

8
00:00:13,143 --> 00:00:14,719
Trouw met me.

9
00:00:16,077 --> 00:00:18,353
Zo ik denk Coltrane
als het een jongen is...

10
00:00:18,354 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,198 --> 00:00:14,731
Você conseguiu Neville.

2
00:00:14,732 --> 00:00:17,524
Você achou a Sala Precisa.

3
00:00:17,525 --> 00:00:18,880
Que sala?

4
00:00:18,881 --> 00:00:21,159
Também é conhecida
como a Sala Vem-e-Vai.

5
00:00:21,160 --> 00:00:24,866
A Sala Precisa só aparece
quando alguém precisa muito dela.

6
00:00:24,867 --> 00:00:27,522
E é sempre equipada
com o que se precisa.

7
00:00:27,523 --> 00:00:31,558
E se eu precisasse
muito de um banheiro?

8
00:00:32,909 --> 00:00:34,745
Encantador, Ronald.

9
00:00:34,746 --> 00:00:36,623
Mas sim.

10
00:00:36

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,166 --> 00:01:08,430
Where have you been?
I've been waiting since 7:00.

2
00:01:08,535 --> 00:01:10,867
Get in. I had to find fireworks.

3
00:01:10,970 --> 00:01:12,164
Let me drive.

4
00:01:12,272 --> 00:01:14,536
Get in. I haven't eaten in 24 hours.

5
00:01:17,510 --> 00:01:19,068
Are you coming or not?

6
00:01:39,999 --> 00:01:41,899
It's too crowded.

7
00:01:42,001 --> 00:01:43,798
I thought you were starving.

8
00:01:45,605 --> 00:01:47,766
Let's go someplace quiet.

9
00:01:49,309 --> 00:01:50,469
Okay.

10
00:02:02,055 --> 00:02:03,682
What are we doing?

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,000 --> 00:03:19,200
Senhoras e senhores.

2
00:03:19,100 --> 00:03:22,500
D?em as boas vindas ao homem que
sabe o que v?o fazer antes de o fazerem.

3
00:03:22,500 --> 00:03:25,100
O incr?vel Frank Caddilac!

4
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
Isso ? para a paz mundial.

5
00:03:38,700 --> 00:03:42,000
Bem-vindos ao
lindo Centro de Las Vegas.

6
00:03:42,600 --> 00:03:45,000
Quantos daqui s?o do oriente?
Levantem as m?os.

7
00:03:46,500 --> 00:03:48,400
O senhor ? de onde?

8
00:03:48,400 --> 00:03:53,700
Espere, n?o me diga.
Estou a sentir que tem alma.

9
00:03:53,700 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
- Hey, Michel!

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,300
Lass?ts le!

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,120
- Akkor gyere m?g?ttem, ha nem akarsz meghalni!

4
00:00:49,000 --> 00:00:50,500
- Michel!!

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,900
- M?g a sz?l is
t?k?letesen f?j ma este.

6
00:00:55,300 --> 00:00:57,300
Semmi p?nz?rt
nem ?lln?k meg!

7
00:01:12,000 --> 00:01:13,900
Te most kih?vsz engem?!

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Te ?tkozott!

9
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Devil May Cry S1E2
Ford?totta: >>Priem Ryeest<<

10
00:03:30,000 --> 00:03:33,100
- H?t ?n feladtam.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.EGCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=868><P Class=EGCC>

<SYNC Start=934><P Class=EGCC>&nbsp;
<SYNC Start=1039><P Class=EGCC>
OH, GOD, I AM LATE.<br>
MY BOSS IS GONNA KILL ME...
<SYNC Start=4244><P Class=EGCC>&nbsp;

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,822 --> 00:02:03,949
El nombre del sujeto|es John Kramer,

2
00:02:04,024 --> 00:02:06,857
52 a?os, hombre, cauc?sico.

3
00:02:08,964 --> 00:02:10,829
Ha visto mejores d?as.

4
00:02:46,271 --> 00:02:48,899
Tenemos un corte transversal|rectangular reciente

5
00:02:48,973 --> 00:02:50,838
al l?bulo occipital izquierdo.

6
00:02:51,976 --> 00:02:54,070
Es como neurocirug?a|por la puerta trasera.

7
00:04:25,378 --> 00:04:27,677
Revisemos el est?mago.

8
00:04:45,733 --> 00:04:48,725
?Qu? diablos?

9
00:04:51,006 --> 00:04:53,839
Traigan a homicidios ahora mismo.

10
00:05:01,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,100 --> 00:00:51,100
Traducci?n: QJones

2
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
?Eh, viejo!

3
00:02:10,701 --> 00:02:12,200
<i>No pens? que estaba tan lejos.</i>

4
00:02:12,201 --> 00:02:13,871
Estuve pillando unas derechas
muy largas.

5
00:02:13,872 --> 00:02:15,724
Sigue haciendo eso
y acabar?s en Rosarita.

6
00:02:15,800 --> 00:02:17,500
No quise molestarte.

7
00:02:19,100 --> 00:02:20,925
Es una caminata muy larga.
Tengo el coche aqu?...

8
00:02:20,960 --> 00:02:22,300
...si quieres que te lleve.

9
00:02:23,200 --> 00:02:25,911
Ten cuidado donde pisas.
Yo pis? una jeringuilla

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
P?eklad: D??a
jdosek@yahoo.com

2
00:01:38,400 --> 00:01:40,200
Tati.

3
00:01:44,100 --> 00:01:46,500
T?eba je to jen v?tr.

4
00:01:55,800 --> 00:01:57,300
Ne!

5
00:02:00,300 --> 00:02:04,000
P?esta?te, pros?m!

6
00:02:10,100 --> 00:02:14,000
M?? t?den Evansi.
Pak podp?l?me bar?k.

7
00:02:16,600 --> 00:02:18,600
Williame!

8
00:02:29,900 --> 00:02:31,700
Williame!

9
00:02:39,200 --> 00:02:41,600
Sakra Williame!

10
00:02:43,700 --> 00:02:47,100
Sakra, polo? to!

11
00:02:47,600 --> 00:02:49,100
Nech to!

12
00:02:53,100 --> 00:02:55,200
To