Keresés a feliratok között Avatar The Last Airbender Season 1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,250
Water.

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,641
Aarde.

3
00:00:04,819 --> 00:00:06,569
Vuur.

4
00:00:06,911 --> 00:00:08,661
Lucht.

5
00:00:09,358 --> 00:00:13,308
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:13,367 --> 00:00:16,869
Alles veranderde toen
de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,799
Alleen de Avatar. Meester van
alle vier de elementen kon ze stoppen.

8
00:00:21,800 --> 00:00:25,357
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:25,358 --> 00:00:29,199
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,546
Aarde.

3
00:00:04,646 --> 00:00:06,646
Vuur.

4
00:00:06,658 --> 00:00:08,658
Lucht.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,769
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:12,869 --> 00:00:16,207
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,069 --> 00:00:20,889
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:20,989 --> 00:00:24,303
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:24,403 --> 00:00:27,990
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:01,468
Agua

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,427
Aire

5
00:00:09,225 --> 00:00:12,613
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian
juntas en armonia

6
00:00:13,348 --> 00:00:16,841
Entonces todo cambio cuando la Nacion
del Fuego atacó

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,587
Solo el avatar, maestro de los 4 elementos
podria detenerlos

8
00:00:21,804 --> 00:00:24,467
Pero cuando el mundo más lo necesitaba,
desapareció.

9
00:00:25,274 --> 00:00:28,923
Pasaron cien años y mi hermano y yo
descubr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,558 --> 00:00:02,735
Water

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,636
Earth

3
00:00:04,738 --> 00:00:06,739
Fire

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,207
Air

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,244
Long ago the four nations lived
together in harmony

6
00:00:12,345 --> 00:00:16,732
Then, everything changed
when the fire nation attacked.

7
00:00:17,155 --> 00:00:20,949
Only the avatar, master of all
four elements could stop them.

8
00:00:20,950 --> 00:00:24,256
But when the world
needed him most, he vanished.

9
00:00:24,257 --> 00:00:28,024
100 years passed, and my brother
and I discovered the ne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,312 --> 00:00:04,512
Boek 2: Aarde
De legende gaat verder...

2
00:00:07,605 --> 00:00:08,757
Appa, yip-yip.

3
00:00:08,857 --> 00:00:11,267
Toen de lente begon,
verlieten Aang, Sokka en ik...

4
00:00:11,367 --> 00:00:13,285
de veiligheid van
de noordelijke Waterstam...

5
00:00:13,385 --> 00:00:16,235
en gingen het Aarde Koninkrijk binnen.

6
00:00:21,365 --> 00:00:22,785
Aang was al een geweldige Watermeester,

7
00:00:22,885 --> 00:00:25,217
maar hij moest nog steeds
Aarde en Vuur leren beheersen...

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,411
en de tijd raakte op.

9
00:00:27,111 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,582 --> 00:00:03,189
<i>Sinta o fogo.
- O avatar est? de volta!</i>

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,558
Nickelodeon apresenta:
Avatar: O ?ltimo Dobrador do Ar.

3
00:00:05,898 --> 00:00:09,729
Dez semanas de pura a??o,
come?a agora!

4
00:00:10,839 --> 00:00:12,003
<i>?gua.</i>

5
00:00:13,424 --> 00:00:14,132
<i>Terra.</i>

6
00:00:14,948 --> 00:00:17,016
<i>Fogo.</i>

7
00:00:17,117 --> 00:00:18,851
<i>Ar.</i>

8
00:00:18,952 --> 00:00:23,722
<i>Muito tempo atr?s, as quatro na??es
viviam juntas em harmonia.</i>

9
00:00:23,823 --> 00:00:27,860
<i>Ent?o, tudo mudou quando
a na

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:01,468
Agua

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,427
Aire

5
00:00:09,225 --> 00:00:12,613
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian
juntas en armonia

6
00:00:13,348 --> 00:00:16,841
pero luego todo cambio cuando la nacion
del fuego atacó

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,587
solo el avatar, maestro de los 4 elementos
podria detenerlos

8
00:00:21,804 --> 00:00:24,467
pero caundo el mundo lo necesito mas,
este desparecio.

9
00:00:25,274 --> 00:00:28,923
Cien años despues mi hermano y yo
descubr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,722 --> 00:00:02,288
Wasser...

2
00:00:02,389 --> 00:00:04,190
Erde...

3
00:00:04,291 --> 00:00:06,292
Feuer...

4
00:00:06,393 --> 00:00:08,728
Luft.

5
00:00:08,829 --> 00:00:11,998
Vor langer Zeit
lebten alle vier Nationen zusammen in
Harmonie.

6
00:00:12,099 --> 00:00:17,003
Doch dann erkl?rte uns die Feuer-Nation den
Krieg und alles ?nderte sich.

7
00:00:17,104 --> 00:00:21,207
Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, h?tte
sie aufhalten k?nnen.

8
00:00:21,308 --> 00:00:25,011
Aber als die Welt ihn am meisten brauchte,
verschwand er.

9
00:00:25,112 --> 00:00:27,995
Ei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,540
<i>L'eau.</i>

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,069
<i>La terre.</i>

3
00:00:04,819 --> 00:00:05,952
<i>Le feu.</i>

4
00:00:06,911 --> 00:00:08,112
<i>L'air.</i>

5
00:00:09,358 --> 00:00:12,798
<i>Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.</i>

6
00:00:13,367 --> 00:00:16,869
<i>Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.</i>

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,600
<i>L'Avatar, maître des quatre éléments,
pouvait les arrêter.</i>

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,958
<i>Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,602 --> 00:00:01,658
?gua

2
00:00:03,041 --> 00:00:04,870
Terra...

3
00:00:04,971 --> 00:00:06,972
Fogo...

4
00:00:07,073 --> 00:00:09,407
Ar.

5
00:00:09,509 --> 00:00:10,642
Antigamente...

6
00:00:10,743 --> 00:00:13,411
As 4 na??es viviam
juntas e em harmonia.

7
00:00:13,513 --> 00:00:17,682
Mas tudo mudou
quando a na??o do fogo atacou

8
00:00:17,783 --> 00:00:21,887
Somente o Avatar,
Mestre de todos os elmentos,
pode par?-los.

9
00:00:21,988 --> 00:00:23,722
Mas quando o mundo
mais precisa dele

10
00:00:23,823 --> 00:00:25,690
Ele desaparece.

11
00:00:25,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:01,820
Agua

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,270
Tierra

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,179
Fuego

4
00:00:07,418 --> 00:00:08,418
Aire

5
00:00:09,562 --> 00:00:10,821
Hace mucho tiempo...

6
00:00:10,856 --> 00:00:13,253
...las cuatro naciones vivían juntas
en armonía.

7
00:00:13,954 --> 00:00:17,393
Entonces, todo cambió cuando
la nación del fuego atacó.

8
00:00:18,002 --> 00:00:22,160
Solo el Avatar, maestro de los
cuatro elementos podía detenerlos.

9
00:00:22,338 --> 00:00:24,000
Pero cuando el mundo mas lo necesitaba...

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,08

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,852 --> 00:00:01,852
Agua

2
00:00:03,141 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,344 --> 00:00:08,427
Aire

5
00:00:09,725 --> 00:00:12,613
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian
juntas en armonia

6
00:00:12,648 --> 00:00:16,941
pero luego todo cambio cuando la nacion
del fuego atacó

7
00:00:18,237 --> 00:00:21,887
solo el avatar, maestro de los 4 elementos
podria detenerlos

8
00:00:22,204 --> 00:00:24,967
pero cuando el mundo lo necesito mas,
este desparecio.

9
00:00:25,974 --> 00:00:29,023
100 años despues mi hermano y yo
descubri

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,540
<b>?gua</b>

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,069
<b>Terra</b>

3
00:00:04,819 --> 00:00:05,952
<b>Fogo</b>

4
00:00:06,911 --> 00:00:08,112
<b>Ar</b>

5
00:00:09,358 --> 00:00:12,798
<i>A muito tempo as 4 na??es
viviam juntas em harmonia.</i>

6
00:00:13,367 --> 00:00:16,869
<i>Mas tudo mudou quando
a na??o do fogo atacou.</i>

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,600
<i>Somente o Avatar. Mestre dos
quatro elementos poderia impedir.</i>

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,958
<i>Quando o mundo mais precisou dele,
ele desapareceu.</i>

9
00:00:25,358 --> 00:00:29,000
<i>Cem a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,665 --> 00:00:01,919
<i>L'eau.</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:04,424
<i>La terre.</i>

3
00:00:05,680 --> 00:00:06,656
<i>Le feu.</i>

4
00:00:08,326 --> 00:00:09,249
<i>L'air.</i>

5
00:00:11,265 --> 00:00:14,636
<i>Ma grand-mère
me racontait les temps anciens,</i>

6
00:00:14,840 --> 00:00:18,992
<i>un temps de paix où l'Avatar gardait
en équilibre les Tribus de l'Eau,</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,693
<i>le Royaume de la Terre, la Nation
du Feu et les Nomades de l'Air.</i>

8
00:00:22,902 --> 00:00:26,030
<i>Tout a changé quand le peuple du Feu
a déclaré la guerre.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,638 --> 00:00:02,735
V?z...

2
00:00:03,238 --> 00:00:04,636
F?ld...

3
00:00:05,052 --> 00:00:06,739
T?z...

4
00:00:07,135 --> 00:00:08,207
Leveg?...

5
00:00:09,600 --> 00:00:13,044
- R?ges-r?gen a n?gy n?p b?k?ben ?lt egy?tt.

6
00:00:13,527 --> 00:00:17,532
De minden megv?ltozott,
amikor a T?z n?pe t?mad?st ind?tott.

7
00:00:17,955 --> 00:00:21,749
Csak az Avat?r, a n?gy elem
mestere k?pes meg?ll?tani ?ket.

8
00:00:21,750 --> 00:00:25,056
?m amikor a legnagyobb
sz?ks?g volt r?, ? elt?nt.

9
00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:02,750
?gua

2
00:00:02,780 --> 00:00:03,900
Terra

3
00:00:05,180 --> 00:00:05,640
Fogo

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,090
Ar

5
00:00:09,590 --> 00:00:13,310
Muito tempo atr?s as 4 na??es
viviam juntas em Harmonia

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,830
mas tudo mudou quando
a na??o do fogo atacou.

7
00:00:17,200 --> 00:00:22,040
apenas o Avatar, mestro dos
4 elementos poderia det?-los.

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,600
Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu.

9
00:00:25,600 --> 00:00:29,200
Cem anos se passaram e meu irm?o e eu
descobr?mos o novo Av

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,719
Aarde.

3
00:00:04,819 --> 00:00:06,819
Vuur.

4
00:00:06,917 --> 00:00:08,917
Lucht.

5
00:00:09,358 --> 00:00:13,288
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,869
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,750
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:21,850 --> 00:00:25,308
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:25,408 --> 00:00:29,150
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,762 --> 00:00:33,337
Zuvor bei Avatar

2
00:00:33,674 --> 00:00:36,768
Du hast dich selbst erl?st,
mein Sohn.

3
00:00:37,143 --> 00:00:38,877
Willkommen daheim

4
00:00:38,896 --> 00:00:43,370
Ich wei? ein Ding, worum ich mich sorge,
Dich.

5
00:00:44,615 --> 00:00:46,568
Die Sonnenfinsternis kommt.

6
00:00:46,569 --> 00:00:51,402
Die Sonne wird komplett vom Mond verdeckt sein.
Die Feuerb?ndiger werden hilflos sein.

7
00:00:51,403 --> 00:00:54,067
Das ist der Tag, an dem wir in
die Feuernation einmarschieren.

8
00:00:54,068 --> 00:00:55,721
Der Tag der Sonnenfinsternis.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,719
Aarde.

3
00:00:04,819 --> 00:00:06,819
Vuur.

4
00:00:06,911 --> 00:00:08,911
Lucht.

5
00:00:09,358 --> 00:00:13,288
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,869
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,750
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:21,850 --> 00:00:25,308
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:25,408 --> 00:00:29,150
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:01,671
<i>L'eau.</i>

2
00:00:03,147 --> 00:00:04,105
<i>La terre.</i>

3
00:00:04,993 --> 00:00:05,982
<i>Le feu.</i>

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,024
<i>L'air.</i>

5
00:00:09,428 --> 00:00:12,902
<i>Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.</i>

6
00:00:13,557 --> 00:00:16,972
<i>Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.</i>

7
00:00:17,820 --> 00:00:21,692
<i>L'Avatar, maître des quatre éléments,
pouvait les arrêter.</i>

8
00:00:21,901 --> 00:00:25,062
<i>Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:01,468
Agua

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,427
Aire

5
00:00:09,225 --> 00:00:12,613
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian
juntas en armonia

6
00:00:13,348 --> 00:00:16,841
pero luego todo cambio cuando la nacion
del fuego atacó

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,587
solo el avatar, maestro de los 4 elementos
podria detenerlos

8
00:00:21,804 --> 00:00:24,467
pero caundo el mundo lo necesito mas,
este desparecio.

9
00:00:25,274 --> 00:00:28,923
Cien años despues mi hermano y yo
descubr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:02,750
Agua

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,900
Tierra

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,620
Fuego

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,390
Aire

5
00:00:09,590 --> 00:00:13,310
Hace mucho tiempo las Cuatro Naciones
vivían juntas en Armonía

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,830
Entonces todo cambio cuando la
Nación del Fuego atacó

7
00:00:17,200 --> 00:00:22,040
Sólo el Avatar, maestro de los cuatro
elementos podía detenerlos

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,600
Pero cuando el mundo lo necesitaba más,
desapareció

9
00:00:25,600 --> 00:00:29,200
Han pasado 100 años, mí herman

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,433 --> 00:00:02,134
<font color="#00ff00">MTV NETWORKS</font>

2
00:00:02,235 --> 00:00:02,801
Katara: WATER...

3
00:00:02,902 --> 00:00:04,703
EARTH...

4
00:00:04,804 --> 00:00:06,805
FIRE...

5
00:00:06,906 --> 00:00:09,241
AIR.

6
00:00:09,342 --> 00:00:10,476
LONG AGO...

7
00:00:10,577 --> 00:00:12,511
THE FOUR NATIO LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

8
00:00:12,612 --> 00:00:17,516
THEN EVERYTHING CHANGE
WHEN THE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:01,468
Agua

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,427
Aire

5
00:00:09,225 --> 00:00:12,613
Hace mucho tiempo las cuatro naciones vivian
juntas en armonia

6
00:00:13,348 --> 00:00:16,841
pero luego todo cambio cuando la nacion
del fuego atacó

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,587
solo el avatar, maestro de los cuatro elementos
podria detenerlos

8
00:00:21,804 --> 00:00:24,467
pero caundo el mundo lo necesito mas,
este desparecio.

9
00:00:25,274 --> 00:00:28,923
Cien años despues mi hermano y y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,168 --> 00:00:02,735
<i>?gua...</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,636
<i>Terra...</i>

3
00:00:04,738 --> 00:00:06,739
<i>Fogo...</i>

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,174
<i>Ar...</i>

5
00:00:09,275 --> 00:00:12,444
<i>H? muito tempo atr?s, as 4 na??es
viviam juntas em harmonia.</i>

6
00:00:12,545 --> 00:00:17,449
<i>Ent?o, tudo mudou quando
a Na??o do Fogo atacou.</i>

7
00:00:17,550 --> 00:00:21,653
<i>Apenas o Avatar, mestre dos 4
elementos, poderia det?-los.</i>

8
00:00:21,755 --> 00:00:25,457
<i>Mas quando o mundo mais precisava
dele, ele desapareceu.</i>

9
00:00:25,558 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:02,750
Agua

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,900
Tierra

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,620
Fuego

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,390
Aire

5
00:00:09,590 --> 00:00:13,310
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian
juntas en Harmonia

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,830
entonces todo cambio cuando la nacion del
fuego ataco

7
00:00:17,200 --> 00:00:22,040
solo el Avatar, maestro de los 4 elementos
podia detenerlos

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,600
Pero cuando el mundo lo necesitaba mas,
desaparecio

9
00:00:25,600 --> 00:00:29,200
han pasado 100 a?os,mi hermano y yo
descubrimos al nuevo avatar

10
00:00:29,200 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:02,401
Katara: WATER...

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,303
EARTH...

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,405
FIRE...

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,841
AIR.

5
00:00:08,942 --> 00:00:12,111
LONG AGO, THE FOUR NATIONS
LIVED TOGETHER IN HARMONY.

6
00:00:12,212 --> 00:00:17,116
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.

7
00:00:17,217 --> 00:00:21,320
ONLY THE AVATAR,
MASTER OF ALL FOUR ELEMENTS,
COULD STOP THEM.

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,376
?gua...

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,004
Terra...

3
00:00:05,297 --> 00:00:05,923
Fogo...

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,216
Ar...

5
00:00:09,509 --> 00:00:12,929
H? muito tempo atr?s, as 4 na??es
viviam juntas em harmonia

6
00:00:13,889 --> 00:00:16,892
tudo mudou quando
a na??o do fogo atacou.

7
00:00:18,185 --> 00:00:21,980
Apenaz o Avatar, mestre dos 4
elementos, poderia dete-los.

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,733
Mas quando o mundo mais
precisava, ele desapareceu.

9
00:00:25,525 --> 00:00:29,279
Cem anos se passaram
e meu irm?o e eu descobr?mos o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,468
????

2
00:00:03,941 --> 00:00:04,941
?????

3
00:00:05,622 --> 00:00:07,235
?????

4
00:00:08,227 --> 00:00:09,227
?????

5
00:00:10,525 --> 00:00:13,413
??????????????????????

6
00:00:13,448 --> 00:00:17,741
???????????????????????????

7
00:00:19,037 --> 00:00:22,687
?????????????????????????????????

8
00:00:23,004 --> 00:00:25,767
??????????????????????????????

9
00:00:26,774 --> 00:00:29,823
100?????????????????????????????

10
00:00:30,113 --> 00:00:31,836
???????????????????????

11
00:00:32,157 --> 00:00:34,336
?????????????????????

12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:01,600
Agua

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,860
Tierra

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,110
Fuego

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,880
Aire

5
00:00:08,880 --> 00:00:13,220
Hace mucho las 4 naciones vivían juntas en armonía

6
00:00:13,230 --> 00:00:16,530
entonces todo cambio cuando la nación del fuego ataco

7
00:00:17,270 --> 00:00:21,760
Solo el avatar Maestro de los 4 elementos
podría detenerlos

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,480
pero cuando el mundo lo necesitaba más,
el desapareció

9
00:00:24,480 --> 00:00:30,540
100 años han pasado y mi hermano y yo descubrimos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:01,528
<i>L'eau.</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:03,940
<i>La terre.</i>

3
00:00:04,973 --> 00:00:05,909
<i>Le feu.</i>

4
00:00:07,099 --> 00:00:08,054
<i>L'air.</i>

5
00:00:09,388 --> 00:00:13,055
<i>Il y a longtemps,
les quatre nations vivaient en paix.</i>

6
00:00:13,560 --> 00:00:17,197
<i>Tout a changé quand la Nation du Feu
a déclaré la guerre.</i>

7
00:00:17,898 --> 00:00:21,720
<i>L'Avatar, maître des quatre éléments,
pouvait les arrêter.</i>

8
00:00:21,960 --> 00:00:25,146
<i>Le monde avait plus que jamais
besoin de lui et il a disparu.</i>

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,540
<b>?gua</b>

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,069
<b>Terra</b>

3
00:00:04,819 --> 00:00:05,952
<b>Fogo</b>

4
00:00:06,911 --> 00:00:08,112
<b>Ar</b>

5
00:00:09,358 --> 00:00:12,798
<i>A muito tempo as 4 na??es
viviam juntas em harmonia.</i>

6
00:00:13,367 --> 00:00:16,869
<i>Mas tudo mudou quando
a na??o do fogo atacou.</i>

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,600
<i>Somente o Avatar. Mestre dos
quatro elementos poderia impedir.</i>

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,958
<i>Quando o mundo mais precisou dele,
ele desapareceu.</i>

9
00:00:25,358 --> 00:00:29,000
<i>Cem a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:01,480
<i>????</i>

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,870
<i>????</i>

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,110
<i>????</i>

4
00:00:06,890 --> 00:00:08,550
<i>??????</i>

5
00:00:09,490 --> 00:00:12,690
<i>????? ?????? ????????
?????? ??????? ? ????????.</i>

6
00:00:13,420 --> 00:00:16,800
<i>?????? ?? ?????????, ??????
???????? ????? ?? ?????????.</i>

7
00:00:17,680 --> 00:00:21,840
<i>????? ?? ? ???? ???? "??????".
??????????? ?? ???????? ??????.</i>

8
00:00:22,040 --> 00:00:24,830
<i>?? ?????? ?????? ?? ???????
??????? ?? ???? - ??? ????????.</i>

9
00:00:25,520 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:03,329 --> 00:00:04,372
�gua

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,737
Terra

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,824
Fogo

4
00:00:08,824 --> 00:00:10,832
Ar

5
00:00:10,832 --> 00:00:15,585
Há muito tempo, as quatro nações
viviam em harmonia.

6
00:00:15,585 --> 00:00:20,128
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

7
00:00:20,128 --> 00:00:24,848
Só o Avatar dominava os quatro
elementos. Só ele podia pará-los.

8
00:00:24,848 --> 00:00:27,616
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.

9
00:00:27,616 --> 00:00:31,068
Passaram-se 100 anos e o meu irmão
e eu descobrimos o novo Avatar.

10
00:00:31,069 --> 00:00:33,069
Um Airbende

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,668 --> 00:00:02,668
Agua

2
00:00:03,141 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:05,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,927 --> 00:00:09,427
Aire

5
00:00:11,300 --> 00:00:14,213
Mi abuela solia contarme historias de
tiempos antiguos.

6
00:00:14,648 --> 00:00:15,877
aquellos tiempos de paz,

7
00:00:16,119 --> 00:00:19,737
en que el avatar mantenía el equilibrio
entre las tribus agua, el reino tierra,

8
00:00:19,850 --> 00:00:22,937
la nación del fuego y los nómades aire.

9
00:00:23,037 --> 00:00:26,753
pero todo cambió cuando la nación
del fuego atacó

10
00:00:29,53

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,668 --> 00:00:01,668
Agua

2
00:00:03,141 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,427 --> 00:00:08,427
Aire

5
00:00:09,725 --> 00:00:12,613
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian
juntas en armonia

6
00:00:12,648 --> 00:00:16,941
pero luego todo cambio cuando la nacion
del fuego atacó

7
00:00:18,237 --> 00:00:21,887
solo el avatar, maestro de los 4 elementos
podria detenerlos

8
00:00:22,204 --> 00:00:24,967
pero caundo el mundo lo necesito mas,
este desparecio.

9
00:00:25,974 --> 00:00:29,023
100 años despues mi hermano y yo
descubri