Keresés a feliratok között Avatar English

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,580 --> 00:00:14,480
Katara: water.

2
00:00:14,581 --> 00:00:14,880
Earth.

3
00:00:14,948 --> 00:00:17,016
Fire.

4
00:00:17,117 --> 00:00:18,851
Air.

5
00:00:18,952 --> 00:00:23,722
Long ago, the four nations
lived together in harmony.

6
00:00:23,823 --> 00:00:27,860
Then, everything changed
when the fire nation attacked.

7
00:00:27,961 --> 00:00:32,131
Only the avatar,
master of all four elements,
could stop them.

8
00:00:32,232 --> 00:00:35,634
But when the world
needed him most, he vanished.

9
00:00:35,735 --> 00:00:41,106
100 years passed, and my brother
and i d

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,558 --> 00:00:02,735
Water

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,636
Earth

3
00:00:04,738 --> 00:00:06,739
Fire

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,207
Air

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,244
Long ago the four nations lived
together in harmony

6
00:00:12,345 --> 00:00:16,732
Then, everything changed
when the fire nation attacked.

7
00:00:17,155 --> 00:00:20,949
Only the avatar, master of all
four elements could stop them.

8
00:00:20,950 --> 00:00:24,256
But when the world
needed him most, he vanished.

9
00:00:24,257 --> 00:00:28,024
100 years passed, and my brother
and I discovered the ne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,638 --> 00:00:02,735
Water

2
00:00:03,238 --> 00:00:04,636
Earth

3
00:00:05,052 --> 00:00:06,739
Fire

4
00:00:07,135 --> 00:00:08,207
Air

5
00:00:09,600 --> 00:00:13,044
Long ago the four nations lived
together in harmony

6
00:00:13,527 --> 00:00:17,532
Then, everything changed
when the fire nation attacked.

7
00:00:17,955 --> 00:00:21,749
Only the avatar, master of all
four elements could stop them.

8
00:00:21,750 --> 00:00:25,056
But when the world
needed him most, he vanished.

9
00:00:25,432 --> 00:00:28,824
100 years passed, and my brother
and I discovered the ne

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:01,767
KS

2
00:00:01,868 --> 00:00:02,434
Katara: WATER...

3
00:00:02,535 --> 00:00:04,336
EARTH...

4
00:00:04,437 --> 00:00:06,438
FIRE...

5
00:00:06,539 --> 00:00:08,874
AIR.

6
00:00:08,975 --> 00:00:10,109
LONG AGO...

7
00:00:10,210 --> 00:00:12,144
THE FOUR NATIONS LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

8
00:00:12,245 --> 00:00:17,149
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:02,401
Katara: WATER...

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,303
EARTH...

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,405
FIRE...

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,841
AIR.

5
00:00:08,942 --> 00:00:12,111
LONG AGO, THE FOUR NATIONS
LIVED TOGETHER IN HARMONY.

6
00:00:12,212 --> 00:00:17,116
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.

7
00:00:17,217 --> 00:00:21,320
ONLY THE AVATAR,
MASTER OF ALL FOUR ELEMENTS,
COULD STOP THEM.

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,433 --> 00:00:02,134
<font color="#00ff00">MTV NETWORKS</font>

2
00:00:02,235 --> 00:00:02,801
Katara: WATER...

3
00:00:02,902 --> 00:00:04,703
EARTH...

4
00:00:04,804 --> 00:00:06,805
FIRE...

5
00:00:06,906 --> 00:00:09,241
AIR.

6
00:00:09,342 --> 00:00:10,476
LONG AGO...

7
00:00:10,577 --> 00:00:12,511
THE FOUR NATIO LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

8
00:00:12,612 --> 00:00:17,516
THEN EVERYTHING CHANGE
WHEN THE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:02,601
Katara: WATER...

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,103
EARTH...

3
00:00:04,204 --> 00:00:06,205
FIRE...

4
00:00:06,306 --> 00:00:08,640
AIR.

5
00:00:08,742 --> 00:00:12,644
LONG AGO, THE FOUR NATIONS
LIVED TOGETHER IN HARMONY.

6
00:00:12,746 --> 00:00:16,915
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.

7
00:00:17,017 --> 00:00:20,953
ONLY THE AVATAR,
MASTER OF ALL FOUR ELEMENTS,
COULD STOP THEM.

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,837
Previously on Highlander.

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,140
A lifelong search
came to an end
for Professor Jason Landry.

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,343
He believed the Zoroastrian
myths of ancient Persia
held the truth...

4
00:00:10,343 --> 00:00:13,646
about a cycle of evil
that comes to the Earth
every thousand years.

5
00:00:13,646 --> 00:00:16,649
"Ahriman."

6
00:00:16,649 --> 00:00:18,985
The time is at hand.
He is coming!

7
00:00:18,985 --> 00:00:22,655
Ahriman had risen and threatened
to destroy the world with evil.

8
00:00:22,655 --> 00:00:26

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,001
<font color="#00ff00">MTV NETWORKS</font>

2
00:00:02,102 --> 00:00:03,002
Katara: WATER...

3
00:00:03,103 --> 00:00:04,370
EARTH...

4
00:00:04,471 --> 00:00:06,472
FIRE...

5
00:00:06,573 --> 00:00:08,907
AIR.

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,142
LONG AGO...

7
00:00:10,243 --> 00:00:12,911
THE FOUR NATIONS LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

8
00:00:13,013 --> 00:00:17,182
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:02,067
<font color="#00ff00">MTV NETWORKS</font>

2
00:00:02,168 --> 00:00:02,735
Katara: WATER...

3
00:00:02,836 --> 00:00:04,636
EARTH...

4
00:00:04,738 --> 00:00:06,739
FIRE...

5
00:00:06,840 --> 00:00:09,174
AIR.

6
00:00:09,275 --> 00:00:10,409
LONG AGO...

7
00:00:10,510 --> 00:00:12,444
THE FOUR NATIONS LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

8
00:00:12,545 --> 00:00:17,449
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:02,167
Katara: WATER...

2
00:00:02,268 --> 00:00:04,069
EARTH...

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,171
FIRE...

4
00:00:06,272 --> 00:00:08,607
AIR.

5
00:00:08,708 --> 00:00:09,842
LONG AGO...

6
00:00:09,943 --> 00:00:11,877
THE FOUR NATIONS LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

7
00:00:11,978 --> 00:00:16,882
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.

8
00:00:16,983 --> 00:00:21,086
ONLY THE AVATAR,
M

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:02,067
<font color="#00ff00">MTV NETWORKS</font>

2
00:00:02,168 --> 00:00:02,735
Katara: WATER...

3
00:00:02,836 --> 00:00:04,636
EARTH...

4
00:00:04,738 --> 00:00:06,739
FIRE...

5
00:00:06,840 --> 00:00:09,174
AIR.

6
00:00:09,275 --> 00:00:10,409
LONG AGO...

7
00:00:10,510 --> 00:00:12,444
THE FOUR NATIONS LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

8
00:00:12,545 --> 00:00:17,449
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,065 --> 00:01:06,366
It is as i thought.

2
00:01:06,401 --> 00:01:08,535
How, sir?

3
00:01:10,703 --> 00:01:12,872
You say you saw someone
in the corridor?

4
00:01:13,306 --> 00:01:15,475
No, only a candle
on the floor.

5
00:01:16,776 --> 00:01:19,379
But you heard
an odd laugh.

6
00:01:19,414 --> 00:01:21,548
You've heard that laugh
before, i should think,

7
00:01:21,583 --> 00:01:25,018
or something like it.

8
00:01:25,452 --> 00:01:27,620
There is a woman
who sews here,

9
00:01:27,655 --> 00:01:29,789
grace poole...
she laughs in that way.

10
00:01:29,824

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,827 --> 00:00:02,758
Wasser...

2
00:00:03,713 --> 00:00:04,789
Erde...

3
00:00:05,597 --> 00:00:07,075
Feuer...

4
00:00:07,693 --> 00:00:08,542
Luft.

5
00:00:09,870 --> 00:00:10,926
Vor langer Zeit...

6
00:00:11,065 --> 00:00:13,835
lebten alle vier Nationen zusammen in
Harmonie.

7
00:00:13,870 --> 00:00:17,562
Doch dann erkl?rte uns die Feuer-Nation den
Krieg und alles ?nderte sich.

8
00:00:17,833 --> 00:00:22,022
Nur der Avatar, Herr der 4 Elemente, h?tte
sie aufhalten k?nnen.

9
00:00:22,333 --> 00:00:24,343
Aber als die Welt ihn am meisten brauchte,

10
00:00:24,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,042 --> 00:00:45,413
<i>Once there was a way
To get back homeward</i>

2
00:00:45,582 --> 00:00:49,575
<i>Are the stars out tonight?</i>

3
00:00:49,753 --> 00:00:55,020
<i>Once there was a way to get back home</i>

4
00:00:55,192 --> 00:00:57,456
<i>I only have eyes</i>

5
00:00:57,627 --> 00:01:02,655
<i>Sleep, pretty darling, do not cry</i>

6
00:01:02,833 --> 00:01:05,165
<i>For you</i>

7
00:01:05,335 --> 00:01:07,929
<i>And I will sing a lullaby</i>

8
00:01:08,104 --> 00:01:11,039
<i>With a song in my heart</i>

9
00:01:11,541 --> 00:01:13,600
<i>So tell me</i>

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,008 --> 00:00:46,775
If you really love me,
then let's make a vow...

2
00:00:46,880 --> 00:00:49,940
right here, together...

3
00:00:50,050 --> 00:00:51,950
right now.

4
00:00:52,052 --> 00:00:54,282
- Okay?
- Okay.

5
00:00:56,890 --> 00:01:00,257
All right.
Repeat after me-

6
00:01:00,360 --> 00:01:03,420
I'm gonna be free.

7
00:01:03,530 --> 00:01:06,556
I'm gonna be free.

8
00:01:06,666 --> 00:01:09,294
And I'm gonna be brave.

9
00:01:09,402 --> 00:01:12,701
I'm gonna be brave.

10
00:01:12,806 --> 00:01:16,105
Good.
And the next one is-

11
00:01:16,209 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,849 --> 00:00:11,329
Ripped with SubRip 1.00b and Verified by CdinT
(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)

2
00:00:12,399 --> 00:00:18,375
I deliver perfection...
and don't brag about it! :D

3
00:02:41,717 --> 00:02:43,848
Come on, boys!

4
00:02:44,108 --> 00:02:48,282
The way you're lollygagging around here
with them picks and them shovels...

5
00:02:48,949 --> 00:02:51,699
...you'd think it was 120° degrees...

6
00:02:51,763 --> 00:02:56,800
...it can't be more than 114°.

7
00:02:58,068 --> 00:03:03,026
Dock that Chink a day's pay
for napping on the job.

8
00:03:04,200 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,736 --> 00:00:12,625
??????? ????????
?athura007

2
00:00:23,544 --> 00:00:28,226
A???????? ??? ???????

3
00:00:35,227 --> 00:00:37,851
<i>???? ??????????? ??????????
???? ??????????...</i>

4
00:01:11,030 --> 00:01:13,324
<i>To ??????? ??? ????? ?? ?????.</i>

5
00:01:13,366 --> 00:01:15,284
<i>?? ????????? ??? ???? ?? ?? ????? ????.</i>

6
00:01:15,326 --> 00:01:18,579
<i>??????, ??? ??????.</i>

7
00:01:18,621 --> 00:01:20,206
???? ?? ??? ????? ??????.

8
00:01:20,247 --> 00:01:21,457
<i>??? ????????.</i>

9
00:01:21,499 --> 00:01:23,084
<i>???? ??????? ?? ????????.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,158 --> 00:00:09,216
What can I get you?

2
00:00:09,392 --> 00:00:11,292
Coffee with cream.

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,327
- Actually, could I get a couple of them?
- Sure.

4
00:00:17,333 --> 00:00:19,096
Thank you.

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,734
Here. I hate to think of you
undercaffeinated.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,575
It's 8 a.m. Shouldn't you be
in a wet suit somewhere?

7
00:00:26,743 --> 00:00:28,267
Early poli-sci.

8
00:00:28,445 --> 00:00:29,707
And you're actually going?

9
00:00:29,879 --> 00:00:33,645
Yeah. I even bought this amazing pen
that accents tex

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,650 --> 00:00:02,982
Vertel me.

2
00:00:03,082 --> 00:00:06,203
Hoe voelt het om
de laatste Luchtmeester te zijn?

3
00:00:06,303 --> 00:00:08,312
Mis je je mensen?

4
00:00:09,078 --> 00:00:11,187
AVATAR
De legende tot nu toe.

5
00:00:12,367 --> 00:00:14,376
Water.

6
00:00:14,668 --> 00:00:16,677
Aarde.

7
00:00:17,107 --> 00:00:19,116
Vuur.

8
00:00:19,710 --> 00:00:21,719
Lucht.

9
00:00:21,934 --> 00:00:25,339
Er zijn altijd verhalen verteld
over de oude tijden,

10
00:00:25,440 --> 00:00:29,034
een tijd van vrede, waar de Avatar
balans hield tussen...

11
00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,851 --> 00:00:53,649
I don't know about you, it's
just too hot today, isn't it?

2
00:00:53,820 --> 00:00:58,154
And it's going to get even worse.
Temperatures up in the mid-30s Celsius...

3
00:00:58,325 --> 00:01:02,022
...that's the mid-90s Fahrenheit,
tomorrow, maybe even hitting 100.

4
00:01:02,195 --> 00:01:04,857
So, please, remember to
cover up and stay cool...

5
00:01:05,032 --> 00:01:07,865
...with the hottest hits on your FM dial.

6
00:01:08,035 --> 00:01:10,765
Come on, guys, time to go home.

7
00:01:11,538 --> 00:01:13,631
Come on, love, off you get.

8
00:01:15,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,113 --> 00:01:55,445
A good blow, Sir Arthur.

2
00:01:55,515 --> 00:01:58,382
Someday I'll learn never
to wager against you.

3
00:02:05,658 --> 00:02:07,717
May I speak
with Your Worship?

4
00:02:10,330 --> 00:02:12,730
I found him, Your Worship.
I found him.

5
00:02:13,800 --> 00:02:16,132
- Where?
- Near St. James's Gate.

6
00:02:16,202 --> 00:02:19,330
He lives with Amos Kidder,
a gunsmith.

7
00:02:20,507 --> 00:02:23,169
- Amos Kidder, eh?
- Yes, Your Worship.

8
00:02:24,410 --> 00:02:26,810
- Wait for me outside.
- Yes, Your Worship.

9
00:02:43,696 --> 00:02:46

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,710 --> 00:00:54,810
THE FLIGHT OF THE INNOCENT

2
00:04:33,939 --> 00:04:36,279
()
Don't kill me! Don't kill me!

3
00:04:38,470 --> 00:04:39,759
Don't kill me.

4
00:05:59,519 --> 00:06:00,449
Vito!

5
00:06:02,759 --> 00:06:05,129
Vito, come here.

6
00:06:21,410 --> 00:06:23,250
Mom, l saw a hawk.

7
00:06:23,949 --> 00:06:25,350
You never change.

8
00:06:26,279 --> 00:06:28,449
-Get the wine.
-Okay.

9
00:08:31,910 --> 00:08:33,659
Has the fever gone, honey?

10
00:08:36,039 --> 00:08:38,700
So pretty. Back to school tomorrow.

11
00:08:40,409 --> 00:08:41,809
Done your lessons?

12
00:08:42,120 --> 00:08:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:03,310
Previously on damages.

2
00:00:03,320 --> 00:00:08,330
Pulling the settlement now is
a move wherein tremendous risk...

3
00:00:08,570 --> 00:00:10,270
This is my legacy.

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,040
I want my name back.

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,350
I want redemption.

6
00:00:13,360 --> 00:00:16,340
I met a guy down in florida.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,580
Gregory turns out to
be our missing link.

8
00:00:18,590 --> 00:00:23,050
Gregory malina dumped his frobisher
stock the exact day arthur frobisher did.

9
00:00:23,060 --> 00:00:26,120
I b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,669
<i>The Simpsons</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,478
D'oh!

3
00:00:26,793 --> 00:00:30,251
Live from the famous
brown sands of Public Beach, Delaware...

4
00:00:30,363 --> 00:00:34,390
<i>it's the Grand Nationals
of Sand Castle Building... Preview.</i>

5
00:00:34,501 --> 00:00:38,631
Oh! Saturday afternoon TV
is so boring.

6
00:00:38,738 --> 00:00:41,172
- Bikini girls.
- Hmm?

7
00:00:41,274 --> 00:00:43,469
- Dune buggies.
- Hmm!

8
00:00:43,576 --> 00:00:47,273
Daredevil surfers.

9
00:00:47,380 --> 00:00:51,373
Ordinarily this beach would be swar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,760 --> 00:00:28,751
Oh my God.

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,090
It's reaI.

3
00:00:37,837 --> 00:00:38,769
Bridgewater.

4
00:00:38,872 --> 00:00:40,772
Lee it's Sheriff Starnes.

5
00:00:40,874 --> 00:00:43,240
Good news.
We just picked up your man Dr. Ruber.

6
00:00:43,343 --> 00:00:45,243
You wanted to know what he did to you.

7
00:00:45,345 --> 00:00:46,277
Why don't you ask him?

8
00:00:46,379 --> 00:00:47,937
He's at the hospitaI.

9
00:00:52,485 --> 00:00:54,612
Sood's books.

10
00:00:54,721 --> 00:00:55,949
WeIcome to LoserviIIe.

11
00:00:56,056 --> 00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,692
Russian State
TV Company

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,296
presents

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,805
An Avatar Film Production

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,249
Sergey Bezrukov

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,921
Dmitry Dyuzhev

6
00:00:23,556 --> 00:00:26,525
Pavel Maykov

7
00:00:29,996 --> 00:00:32,965
Vladimir Vdovichenkov

8
00:00:35,668 --> 00:00:38,637
Yekaterina Guseva

9
00:00:40,607 --> 00:00:43,576
Andrey Panin

10
00:00:44,677 --> 00:00:45,974
in the film

11
00:00:46,279 --> 00:00:48,941
by Alexey Sidorov

12
00:00:52,052 --> 00:00:55,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:03,050
Previously on Bionic Woman...

2
00:00:03,085 --> 00:00:05,380
Dinner tomorrow night.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,855
That guy Tom,
he's under some scrutiny.

4
00:00:07,890 --> 00:00:11,280
He only has a paper trail for the
last six years. Before that,nothing.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,540
We have to assume that
he's the enemy, Jaime.

6
00:00:13,575 --> 00:00:15,155
I don't believe it.

7
00:00:15,190 --> 00:00:17,875
My gut tells me he has
nothing to do with this.

8
00:00:17,910 --> 00:00:22,210
The last time you listened to your gut
about a guy,you

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,983 --> 00:00:36,281
Hi. Ed Ramsey from Delos.

2
00:00:36,486 --> 00:00:40,115
If there's anyone who doesn't know
what Delos is, well, as we've always said...

3
00:00:40,190 --> 00:00:42,920
...Delos is the vacation of the future, today.

4
00:00:43,226 --> 00:00:46,821
At Delos you get your choice
of the vacation you want.

5
00:00:47,263 --> 00:00:50,892
There's Medieval World, Roman World
and, of course, Westworld.

6
00:00:50,967 --> 00:00:52,992
Let's talk to some people
who've been there.

7
00:00:53,069 --> 00:00:54,468
Pardon me, sir. What is your name?

8
00:00:54,537 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,886 --> 00:00:46,911
Excited, Pete?

2
00:00:47,221 --> 00:00:49,155
About what?

3
00:00:49,324 --> 00:00:51,189
Aboput the fact that you are going to be...

4
00:00:51,359 --> 00:00:54,055
...uno de los hombres m?s
importantes del pais esta noche.

5
00:00:55,396 --> 00:00:57,125
- ?Piensas eso?
- ?Piensas eso?

6
00:00:57,298 --> 00:00:59,960
After 25 years ruling the underworld...

7
00:01:00,134 --> 00:01:03,865
...Benny Costain, el hombre m?s
poderoso y temido del pais,...

8
00:01:04,038 --> 00:01:07,633
...ser? procesado gracias a Pete Tonelli.

9
00:01:07,809 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,280
<i>????...</i>

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,200
<i>????...</i>

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
<i>????...</i>

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,720
<i>??????.</i>

5
00:00:08,840 --> 00:00:12,000
<i>????? ?????? ????????
?????? ??????? ? ????????.</i>

6
00:00:12,080 --> 00:00:17,000
<i>?????? ?? ?????????, ??????
???????? ????? ?? ?????????.</i>

7
00:00:17,120 --> 00:00:21,200
<i>????? ?? ? ???? ???? "??????".
??????????? ?? ???????? ??????.</i>

8
00:00:21,320 --> 00:00:25,000
<i>?? ?????? ?????? ?? ???????
??????? ?? ???? - ??? ????????.</i>

9
00:00:25,12

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:12,315 --> 00:05:14,215
Kijk uit het raam.

2
00:05:17,337 --> 00:05:21,956
Doet dit je niet denken aan
toen je in de boot was?

3
00:05:22,475 --> 00:05:29,076
En toen je later die avond
naar het plafond lag te kijken.

4
00:05:29,111 --> 00:05:31,617
En het water in je hoofd...

5
00:05:31,718 --> 00:05:34,516
was niet anders dan het landschap.

6
00:05:34,524 --> 00:05:39,237
En je dacht bij jezelf,
waarom beweegt het landschap...

7
00:05:40,148 --> 00:05:44,917
terwijl de boot stil ligt?

8
00:05:46,914 --> 00:05:50,270
En ook...
waar kom je vandaan?

9
00:05:50,971 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,494 --> 00:00:01,494
Agua

2
00:00:02,944 --> 00:00:03,944
Tierra

3
00:00:04,853 --> 00:00:05,853
Fuego

4
00:00:07,092 --> 00:00:08,092
Aire

5
00:00:09,236 --> 00:00:10,495
Hace mucho tiempo...

6
00:00:10,530 --> 00:00:12,927
...las cuatro naciones viv?an juntas
en armon?a.

7
00:00:13,628 --> 00:00:17,067
Entonces, todo cambi? cuando
la naci?n del fuego atac?.

8
00:00:17,676 --> 00:00:21,834
Solo el Avatar, maestro de los
cuatro elementos pod?a detenerlos.

9
00:00:22,012 --> 00:00:23,674
Pero cuando el mundo m?s lo necesitaba...

10
00:00:23,674 --> 00:00:24,756
...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,823 --> 00:00:30,456
A HEN IN THE WIND

2
00:03:00,647 --> 00:03:02,114
Hello.

3
00:03:04,984 --> 00:03:06,383
Mr. Sakai?

4
00:03:06,553 --> 00:03:07,144
Yes.

5
00:03:07,320 --> 00:03:08,446
How is everything?

6
00:03:08,655 --> 00:03:09,553
Very fine.

7
00:03:10,990 --> 00:03:13,322
Does Tokiko Amamiya live here?

8
00:03:13,560 --> 00:03:14,322
Yes

9
00:03:14,494 --> 00:03:15,392
A boarder?

10
00:03:15,662 --> 00:03:17,653
Yes. She lives upstairs.

11
00:03:18,164 --> 00:03:20,394
With her child?

12
00:03:20,867 --> 00:03:21,959
What does she do for a living

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:03,500
the following story is fictional and does not depict any actual person or event

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,500
now.school policy
allowed me to do so,

3
00:00:14,503 --> 00:00:15,973
I would tell you
how these methods

4
00:00:15,978 --> 00:00:18,086
of birth control can be used,
and what they do.

5
00:00:18,800 --> 00:00:19,780
But I cannot.

6
00:00:19,966 --> 00:00:22,090
I will be fired, so...

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,233
Oh, ain't no thing,
Miss Danbury.

8
00:00:24,533 --> 00:00:25,497
Carrie Swett
can tell us.

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:01,601 --> 00:00:02,167
Víz...

2
00:00:02,268 --> 00:00:04,069
Föld...

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,171
T?z...

4
00:00:06,272 --> 00:00:08,607
Leveg?...

5
00:00:08,708 --> 00:00:09,842
- Réges-régen a négy nép békében élt együtt.

6
00:00:09,943 --> 00:00:11,877
De minden megváltozott,

7
00:00:11,978 --> 00:00:16,882
amikor a T?z népe támadást indított.

8
00:00:16,983 --> 00:00:21,086
Csak az Avatár, a négy elem
mestere képes megállítani ?ket.

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,921
Ã�m amikor a legnagyobb szükség volt rÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,760 --> 00:00:43,228
(Girls laughing)

2
00:00:43,280 --> 00:00:44,872
Come on!

3
00:00:44,920 --> 00:00:47,150
(Shrieking)

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,475
Look out girls, here we go. (Shrieks)

5
00:00:51,520 --> 00:00:53,317
Look to the left.

6
00:00:53,360 --> 00:00:54,713
Paddle!

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,069
- Can you see her?
- Mummy!

8
00:00:58,920 --> 00:01:00,319
(Shrieking)

9
00:01:05,520 --> 00:01:06,999
Come on!

10
00:01:08,640 --> 00:01:09,914
Hold on!

11
00:01:25,960 --> 00:01:27,029
Christ!

12
00:01:29,360 --> 00:01:30,475
Yes!

13
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,