Keresés a feliratok között Attila The Hun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:movie info: DIV3 368x288 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:13:W pi?tym wieku, pot??ne|Imperium Rzymskie upad?o,
00:00:17:najs?abszy punkt Zachodniej Europy|przyci?ga? barbarzy?skie hordy ze Wschodu.
00:00:23:Alaryk Wizygot, Ganzeryk Wandal|oraz Theodoryk Ostrogot...
00:00:28:przesuwali swe ??dne|terroru si?y ku zachodowi.
00:00:31:Jednak ?aden z nich nie|dor?wnywa? pot?g? i okrucie?stwem
00:00:35:wielkiemu|Hunowi Attyli.
00:00:37:Panie i panowie,|oto "Show Huna Attyli".
00:00:58:|"SHOW HUNA ATTYLI"
00:01:06:|WYST?PUJ?: HUN ATTYLA
00:01:14:|i KAY MU? jako PANI HUN
00:01:21:|a tak?e TY GUDRUN i NIK OSZUST|jako JENNY I ROBIN HUNOWIE
00:01:33

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:04:W pi?tym wieku, pot??ne|Imperium Rzymskie upad?o,
00:00:08:najs?abszy punkt Zachodniej Europy|przyci?ga? barbarzy?skie hordy ze Wschodu.
00:00:14:Alaryk Wizygot, Ganzeryk Wandal|oraz Theodoryk Ostrogot...
00:00:19:przesuwali swe ??dne|terroru si?y ku zachodowi.
00:00:22:Jednak ?aden z nich nie|dor?wnywa? pot?g? i okrucie?stwem
00:00:26:wielkiemu|Hunowi Attyli.
00:00:28:Panie i panowie,|oto "Show Huna Attyli".
00:00:49:|"SHOW HUNA ATTYLI"
00:00:57:|WYST?PUJ?: HUN ATTYLA
00:01:05:|i KAY MU? jako PANI HUN
00:01:12:|a tak?e TY GUDRUN i NIK OSZUST|jako JENNY I ROBIN HUNOWIE
00:01:24:MUZYKA:|THE HUNLETS
00:01:34:W drugim ?wier?wieczu|pi?tego stulecia,
00:01:38:Hunowie stali s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,320 --> 00:00:20,040
A??????! A??????! A??????!

2
00:02:51,640 --> 00:02:55,720
A????, ?? ?????????? ?? ?????;

3
00:02:55,800 --> 00:02:59,120
O A?????? ?????????? ??? ??????
??? ????????, ????????????.

4
00:02:59,160 --> 00:03:03,320
??? ????? ??? ???? ????..
???? ???????????? ????? ??? ??????;

5
00:03:04,280 --> 00:03:06,640
???? ???????? ???? ?????? ??? ?????????.

6
00:03:09,360 --> 00:03:11,760
??????, ?????.

7
00:03:11,800 --> 00:03:14,160
??? ??? ??? ?????????? ??? ????, ????????????.

8
00:03:18,160 --> 00:03:21,400
??????? ?? ??????????? ???? ?????? ???,

9
00:03:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{151}POMIMO ROZPADU, KORUPCJI |I OS£ABIENIA PRZEZ POLITYK�W I WOJN�
{152}{248}RZYMSKIE IMPERIUM POZOSTAWA£O |NAJWI�KSZ¥ SI£¥ NA �WIECIE.
{249}{316}A¯ DO CZASU KIEDY |NOWY LUD, HUNOWIE,
{317}{371}DZIKI I NIEZALE¯NY, |POJAWI£ SI� NA WSCHODZIE.
{372}{431}STARO¯YTNA PRZEPOWIEDNIA |M�WI£A O M�¯CZY�NIE,
{432}{480}KT�RY PEWNEGO DNIA |ZJEDNOCZY PLEMIONA
{481}{594}I RZUCI RZYMOWI WYZWANIE, |BY W£ADA� �WIATEM.
{594}{676}ATTILA - W£ADCA HUN�W
{2040}{2093}- Moja strza³a nie dolecia³a.|- W takim wypadku celuj wy¿ej.
{2094}{2151}- Wtedy przegoni jelenia.
{2152}{2243}- Mo¿e nadszed³ czas, |by zrobiæ ci lepszy ³uk.
{224

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:05,395
Bien que décadent et corrompu,
affaibli par la politique, la guerre,

2
00:00:05,440 --> 00:00:09,513
l'Empire romain demeurait
la plus grande puissance sur terre.

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,916
Puis un nouveau peuple, les Huns,
féroce et indépendant,

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,757
arriva de l'est.

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,713
Selon une ancienne prophétie, il
serait un homme pour unir les tribus

6
00:00:18,760 --> 00:00:22,036
et contester à Rome
le droit de régner sur le monde.

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,230
- Ma flèche est tombée trop tôt !

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:21:Attila, Attila, Attila...!
00:04:01:-Aitis...
00:04:02:...Co tam planuj? Hunowie?
00:04:04:-Attila atakuje p??nocne ziemie od Pinon, panie.
00:04:08:-Czy? to nie ty m?wi?e?, ?e...
00:04:10:...?e na p??noc jest jeszcze wi?cej Hun?w?
00:04:13:...To co, znaczy, ?e walczy z w?asnym narodem?
00:04:19:...Znakomicie zrobione, Aitis.
00:04:21:-Wszystko dla Twojej wielkiej s?awy, panie.
00:04:28:-Mo?e niedo?wiadczonego i niewinnego og?upisz,
00:04:31:...ale znakomicie wiesz,| ?e Attila nie tak po prostu napada na Hun?w.
00:04:35:...On ich jednoczy pod swoim dow?dztwem.| -Ale przynajmniej nie walczy z nami.
00:04:38:-Ale, je?li zechce...| niebezpiecze?stwo wzro?nie dwukrotnie.
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,520
Embora decadente e corrupto,
enfraquecido pelas guerras,

2
00:00:05,560 --> 00:00:09,640
o Imp?rio Romano permanecia
a na??o mais poderosa do mundo.

3
00:00:09,680 --> 00:00:13,040
Foi ent?o que um povo, os hunos,
ferozes e independentes,

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,880
apareceram, vindos do leste.

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,840
Uma antiga profecia rezava
que um homem reuniria as tribos,

6
00:00:18,880 --> 00:00:22,160
e desafiaria Roma
pela chefia do mundo.

7
00:01:21,120 --> 00:01:23,360
- A minha flecha n?o teve alcance!
- Aponta mais alto.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{151}POMIMO ROZPADU, KORUPCJI |I OS?ABIENIA PRZEZ POLITYK?W I WOJN?
{152}{248}RZYMSKIE IMPERIUM POZOSTAWA?O |NAJWI?KSZ? SI?? NA ?WIECIE.
{249}{316}A? DO CZASU KIEDY |NOWY LUD, HUNOWIE,
{317}{371}DZIKI I NIEZALE?NY, |POJAWI? SI? NA WSCHODZIE.
{372}{431}STARO?YTNA PRZEPOWIEDNIA |M?WI?A O M?CZY?NIE,
{432}{480}KT?RY PEWNEGO DNIA |ZJEDNOCZY PLEMIONA
{481}{594}I RZUCI RZYMOWI WYZWANIE, |BY W?ADA? ?WIATEM.
{594}{676}ATTILA - W?ADCA HUN?W
{2040}{2093}- Moja strza?a nie dolecia?a.|- W takim wypadku celuj wy?ej.
{2094}{2151}- Wtedy przegoni jelenia.
{2152}{2243}- Mo?e nadszed? czas, |by zrobi? ci lepszy ?uk.
{2244}{2292}- Mogli?my zosta? |zauwa?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6045}{}-Aitis...
{6065}{}Co tam planuj? Hunowie?
{6125}{}-Attila atakuje p??nocne ziemie od Pinon, panie.
{6225}{}-Czy? to nie ty m?wi?e?, ?e...
{6265}{}...?e na p??nocy jest jeszcze wi?cej Hun?w?
{6345}{}To znaczy, ?e walczy z w?asnym narodem?
{6485}{}Znakomicie zrobione, Aitis.
{6525}{}-Wszystko dla Twojej wielkiej s?awy, panie.
{6705}{}-Mo?e niedo?wiadczonego i niewinnego og?upisz,
{6765}{}ale znakomicie wiesz,| ?e Attila nie napada tak po prostu na Hun?w.
{6865}{}On ich jednoczy pod swoim dow?dztwem.| -Ale przynajmniej nie walczy z nami.
{6945}{}-Ale, je?li zechce...| niebezpiecze?stwo wzro?nie dwukrotnie.
{7005}{}-Nie napadnie na Rz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,000 --> 00:03:46,520
Ki tudná nekem megmondani, mi a különbség egy vezetõ és egy fõnök közt?

2
00:03:56,200 --> 00:03:58,600
Most megmutatom nektek, hogyan lépked egy fõnök.

3
00:04:00,800 --> 00:04:02,160
Nem áll meg.

4
00:04:02,160 --> 00:04:05,040
Nem érdekli, ki van az útjában.

5
00:04:12,400 --> 00:04:14,240
Még meg is fordul, így...

6
00:04:14,320 --> 00:04:15,360
tökéletes...

7
00:04:16,720 --> 00:04:18,560
Winston!

8
00:13:28,080 --> 00:13:29,040
Köszönöm.

9
00:13:30,360 --> 00:13:32,480
Nagyon...nagyon kedves volt.

10
00:13:34,480 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,320 --> 00:00:18,912
Dejad de pelear, basta.

2
00:00:19,960 --> 00:00:21,188
?Lo mato!

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
?Dejad de pelear!

4
00:00:23,035 --> 00:00:24,513
?Lo mato!

5
00:00:24,600 --> 00:00:27,512
?Dice que tengo dos padres! ?Lo mato!

6
00:00:29,520 --> 00:00:30,953
?Cabrones! ?Los dos!

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,036
Crees que te tengo miedo ?eh?

8
00:00:39,700 --> 00:00:40,755
D?jame en paz.

9
00:00:41,960 --> 00:00:44,110
Si no es por m? hazlo por Tuya.

10
00:00:45,400 --> 00:00:46,958
D?jame en paz.

11
00:00:47,600 --> 00:00:54,039
?Tuya! ?D?nd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{63}FIGYELMEZTETES|--------------------------|A szerz?i jog tulajdonosa ennek a|DVD programnak lbele?rtve a|hangfelv?telt isl csak otthoni|lejatszasat enged?lyezi, valamennyi|egy?b jogot fenntartja.
{72}{130}A program eg?sz?nek vagy barmely|r?szlet?nek jogosulatlan masolasa,|modositasa, bemutatasa,|b?rbeadasa,cser?je, k?lcs?nz?se,|nyilvanos, felhasznalasa,|terjeszt?se vagy sugarzasa|szigoruan tilos.Fent nevezett|tev?kenys?gek jogi|k?vetkezm?nyeket, esetlegesen|b?nvadi eljarast vonhatnak
{1149}{1323}KISASSZONYOK
{4256}{4379}Jol eml?kszem gyermekkorunk|leghidegebb tel?re.
{4383}{4489}Sz?k?s id?k jartak akkoriban.
{4493}{4515}A petroleum igazi k

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,927 --> 00:02:43,715
- Hé Frank, mizújs?
- Szia Nick, van itt egy új punk.

2
00:02:43,887 --> 00:02:50,804
- Igazán? Szép motorod van. Gyors?
- Igen.

3
00:02:53,327 --> 00:02:57,479
- Versenyzünk?
- Nincs jobb dolgod ilyenkor vasárnap?

4
00:02:57,647 --> 00:03:01,560
- 50 dollárt teszek Nickre.

5
00:03:01,727 --> 00:03:07,438
- Benne vagy?
- Igen, benne.

6
00:03:07,607 --> 00:03:11,077
Elnyerem a nyugdíjadat.

7
00:04:32,847 --> 00:04:37,159
Szédült barom vagy, tudsz róla?

8
00:05:05,407 --> 00:05:08,797
Nicky, én vagyok az.
Már megint felhívtak az iskolábo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,289 --> 00:00:19,848
- Vezet?kneve?
- Fauque. F, A, U, Q, U, E.

2
00:00:19,849 --> 00:00:21,949
- Keresztneve?
- Camille.

3
00:00:22,209 --> 00:00:25,709
- Mikor sz?letett?
- 1980. ?prilis 17-?n.

4
00:00:27,129 --> 00:00:29,008
Melyik c?gn?l dolgozik?

5
00:00:29,009 --> 00:00:30,009
Touclean.

6
00:00:30,129 --> 00:00:31,208
Hogyan, k?rem?

7
00:00:31,209 --> 00:00:33,696
Touclean.
T, O, U, C, L, E, A, N.

8
00:00:33,697 --> 00:00:35,486
"Nagyon tiszta", f?lig
franci?ul, f?lig angolul.

9
00:00:35,487 --> 00:00:37,088
Milyen c?g?

10
00:00:37,329 --> 00:00:41,248
A T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{439}{528}KOPONYA-SZIGET|SUMATR�T�L NYUGATRA
{742}{807}Rossz elõérzetem van!|Ez az állat maga a gonosz!
{810}{898}- �rzem a csontjaimban!|- Pofa be, és mozgás.
{930}{990}Nagyon rosszul tesszük.|Hagyjuk a francba.
{993}{1027}Szabaduljunk meg tõle.
{1224}{1313}Ez csak egy átkozott majom, az isten|szerelmére. Ragadd meg, hallod?
{1405}{1523}Na ide süss. Ha nem kapod föl rögtön,|nem kapod meg a nagy zsozsót!
{1601}{1628}A francba!
{1710}{1737}Ne mozduljon!
{1778}{1814}Mit akarnak ezek a szakattak?
{2032}{2118}Azt mondja, engedjük el a patkánymajmot,|és azonnal távozzunk.
{2120}{2190}Különben nem kerüljük el|a gonosz sz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
Hay algo que deberia decir
sobre la creacion, sobre el arte...

2
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Por mi parte no se sabr? nada y nadie
conocer? la historia de esta familia...

3
00:00:39,000 --> 00:00:46,000
De su padre, de su abuelo pero
todo esto s?lo es el final de algo

4
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
Y todo debe empezar
en algun sitio

5
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Traducido por gratis
pasados a espa?ol neutro por mazur

6
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
?A gozar!

7
00:03:55,960 --> 00:03:59,120
-?Morosgov?nyi!
-?Si, teniente!

8
00:04:23,720 --> 00:04:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{138}�àêàð è ðàçÿæäàíà|îò ïîêâàðà è âîéíè,
{139}{241}ðèìñêàòà èìïåðèÿ ñè îñòàâàøå|íàé-âåëèêàòà ñèëà â ñâåòà.
{242}{326}�î îò èçòîê ñå ïîÿâè íîâ íàðîä
{327}{372}äèâ è íåçàâèñèì - õóíèòå.
{373}{471}�ðåâíîòî ïðîðî÷åñòâî âåùàåøå,|÷å åäèí ìúæ ùå ãè îáåäèíè,
{472}{554}è ùå îòíåìå íà �èì|âëàäè÷åñòâîòî íàä ñâåòà.
{554}{654}�����
{2028}{2084}- �òðåëàòà ìè íå ãî ñòèãíà!|- �ëåíúò ÿ íàäáÿãà.
{2124}{2194}Ã�ðåìå Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,593 --> 00:00:26,056
HARRY POTTER
?S A TITKOK KAMR?JA

2
00:01:13,390 --> 00:01:15,350
Nem engedhetlek ki, Hedvig.

3
00:01:15,559 --> 00:01:19,062
Csak az iskol?ban var?zsolhatok.

4
00:01:19,563 --> 00:01:23,400
- Meg azt?n, ha Vernon b?csi...
- Harry Potter!

5
00:01:25,277 --> 00:01:26,904
Tess?k.

6
00:01:31,742 --> 00:01:34,411
Odabent van. Vernon!

7
00:01:36,747 --> 00:01:40,500
Figyelmeztetlek: ha nem
neveled meg a madarat, kidobom.

8
00:01:41,084 --> 00:01:42,502
Unatkozik.

9
00:01:42,669 --> 00:01:47,174
Ha kiengedhetn?m,
csak n?h?ny ?r?ra...

10
00:01:47,341

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,696 --> 00:00:16,494
Olyan zöld.

2
00:00:17,500 --> 00:00:18,489
Nos, üdv itt, emberek.

3
00:00:18,534 --> 00:00:20,229
�dv. Ma költözünk be.

4
00:00:20,269 --> 00:00:22,362
�á. Láthatnék valami igazolványt, kérem?

5
00:00:23,439 --> 00:00:24,963
Köszönöm.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
Nos, üdvözlet az �rökzöld Lakótelepen...

7
00:00:31,447 --> 00:00:32,880
Mr. és Mrs. Winslow.

8
00:00:32,915 --> 00:00:34,212
A, hmm, bútorszállitó kocsi...

9
00:00:34,250 --> 00:00:35,217
...ma reggel szállitotta le a holmijaikat.

10
00:00:35,251 --> 00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,720 --> 00:04:43,872
TAVASZ, NY?R, ?SZ, T?L... ?S TAVASZ

2
00:04:45,560 --> 00:04:47,551
TAVASZ

3
00:04:56,039 --> 00:04:58,429
?rta ?s rendezte: Kim Ki-duk

4
00:05:55,439 --> 00:05:57,237
Kelj fel!

5
00:07:48,199 --> 00:07:50,077
- Mester!
- Tess?k, fiam.

6
00:07:53,199 --> 00:07:54,552
Hov? k?sz?lsz?

7
00:07:55,760 --> 00:07:58,957
- Gy?gyn?v?nyeket akarok szedni.
- J?, menj?nk.

8
00:08:40,640 --> 00:08:41,913
Gyere!

9
00:08:55,520 --> 00:08:58,079
- Akkor ?n most megyek is, Mester.
- J?.

10
00:08:58,600 --> 00:09:00,396
De vigy?zz a k?gy?kkal!

11
00:11:00,0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,900 --> 00:01:07,900
K�T H�T M�LVA �R�KK�

2
00:01:20,200 --> 00:01:24,200
Felirat by Qvik
[qvik_freemail.hu] 2003

3
00:02:24,500 --> 00:02:27,500
�gyvéd vagyok,
és nem így szoktam tárgyalni.

4
00:02:27,500 --> 00:02:28,900
Kezd az idegeimre menni!

5
00:02:29,100 --> 00:02:32,900
Ez az épület 75 éve áll itt.
Fent kell maradnia a közösség érdekében...

6
00:02:33,100 --> 00:02:35,800
...mert a korabeli eszményképet
tükrözi!

7
00:02:35,800 --> 00:02:39,700
A közösségnek szüksége van egy ilyen
nevezetességre. Ez valami olyan...

8
00:02:39,700 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,420 --> 00:00:54,973
Tartsd ott. Tartsd ott!

2
00:01:29,379 --> 00:01:31,452
H?!

3
00:01:38,083 --> 00:01:41,345
Henry, egy megl?gott!

4
00:01:41,380 --> 00:01:44,227
Henry, Tucker,
kapj?tok el!

5
00:01:48,707 --> 00:01:50,780
Fek?dj, ne engedd!

6
00:01:50,819 --> 00:01:53,438
Tart?ztasd fel! Tart?ztasd fel!

7
00:01:55,364 --> 00:01:57,666
Okos kutya, fek?dj.
Fek?dj!

8
00:01:59,300 --> 00:02:01,504
Tartsd ott. Ez az.

9
00:02:03,332 --> 00:02:05,371
Sz?p munka.

10
00:02:05,411 --> 00:02:07,321
Gyer?nk, Henry!

11
00:02:46,755 --> 00:02:48,479
Henry-nek volt egy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,666 --> 00:01:00,321
A sz?leim egy gazdag ?letbe sz?lettek.

2
00:01:00,322 --> 00:01:03,521
P?nzesek, k?kv?r?ek,
a t?rsadalom sz?vei.

3
00:01:03,522 --> 00:01:06,052
- Fi?t, vagy l?nyt rem?lnek?
- Boldogok lesz?nk, ak?rmelyik is lesz.

4
00:01:06,053 --> 00:01:09,733
Elj?tszott?k a kir?lyt, ?s
kir?lyn?t, ?s m?s hatalmakat,

5
00:01:09,734 --> 00:01:13,442
?s kid?sz?tett?k a
t?rsadalom oszlophas?bjait.

6
00:01:13,443 --> 00:01:16,450
?gy sz?vesen fogadt?k a figyelmet...

7
00:01:16,451 --> 00:01:21,381
Azon a napon, melyen a
legboldogabbnak kellene lenni?k.

8
00:01:21,507 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4402}{4459}Mi?rt csin?lod mindig ezt?
{4449}{4545}Mi?rt van mindig valami bajod?|J? k?rd?s.
{4569}{4629}Haza akarsz menni?|Azt akarod, hogy visszaforduljunk?
{4620}{4719}- Igen!|- Ez a Himal?ja!
{4701}{4782}Mi?ta besz?lek neked a Himal?j?r?l?
{4766}{4835}- Mi?ta?|- T?l r?g?ta.
{4848}{4965}Horst, seg?ten?l nekem mikor meg?rkez?nk?
{4944}{5034}- Term?szetesen.|- Ingrid, hagyd abba.
{5457}{5559}Pr?b?ljuk a legjobb arcunkat mutatni.
{5601}{5664}Hol van az az idi?ta|akinek v?rnia k?ne?
{5701}{5731}Mozg?s!
{5826}{5864}Harrer ?r.
{5859}{5910}N?lam vannak a jegyek.
{5900}{6017}- K?stem. K?s?rjen a vonathoz.|- Nem, f?lre?rti.
{5996}{6098}?n Pet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{297}{393}Rem?lem nem okoz|maradand? k?rosod?st.
{522}{624}- Egy?bk?nt mi?ta vagy itt?|- Egy ideje.
{669}{736}- Kihagytad a b?lt?|- Igen.
{880}{962}Az az igazs?g, hogy mikor|azt a fogad?st k?t?ttem...
{973}{1073}Ott van. Ott van Freddie.|Szmokingban.
{1078}{1169}Egy teljesen m?s embert|ismertem meg benned.
{1189}{1281}Azt hiszem mindkett?nkben egy|teljesen m?s ember lakozik.
{1428}{1512}?N KICSI VIBRIM
{1876}{1936}?s ez a teljesen m?s ember...
{1968}{2014}...t?ncolna velem?
{2064}{2105}Igen!
{2132}{2191}- J? reggelt, kicsim!|- Apu!
{2200}{2264}- Mit keresel itt?|- Mit keresek itt?
{2271}{2316}Sz?linapja van, apu.
{2321}{2384}Boldog sz?l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,783 --> 00:02:00,981
Az ex-miniszterelnök adóreformjai miatt
állástalanná vált munkások csoportjai...

2
00:02:01,020 --> 00:02:04,319
...az ország minden részén tüntetnek és
tiltakoznak.

3
00:02:04,357 --> 00:02:07,927
�s a Parlament tagjai közti zavar miatt,
Amit Takanashi pénzügyminiszter úr

4
00:02:07,927 --> 00:02:11,294
egy, a Parlament legutóbbi kérdésére
válaszként ejtett megjegyzése keltett,

5
00:02:11,397 --> 00:02:13,888
még nem jött létre semmilyen kompro-
misszum a kormány és az ellenzék között.

6
00:02:15,935 --> 00:02:17,596
Helló, mit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:08,100
Maga szerint túléli?

2
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Ismeri õt?

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,200
Mellettem ült a gépen.

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,800
Már jönniük kellett volna értünk.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
-Kinek?
-Bárkinek.

6
00:00:19,100 --> 00:00:20,700
Mi ez, sakk?

7
00:00:20,700 --> 00:00:23,400
Nem igazán.
Ez a játék jobb mint a sakk.

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,900
Két játékos, két térfél.

9
00:00:26,100 --> 00:00:29,500
Egy világos, egy sötét.

10
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
Walt...

11
00:00:33,900

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,240 --> 00:00:59,910
<i>[# Traditional: I'll Tell Me Ma]</i>

2
00:01:16,800 --> 00:01:20,470
<i># I'll tell me ma when I go home
The boys won't leave...</i>

3
00:01:20,680 --> 00:01:23,270
Gyer?nk! Szedd a l?bad!

4
00:01:24,920 --> 00:01:27,270
<i># That's all right till I go home</i>

5
00:01:27,480 --> 00:01:30,040
<i>#She is handsome, she is pretty,</i>

6
00:01:30,240 --> 00:01:32,700
<i># She is the belle of Belfast City</i>

7
00:01:32,920 --> 00:01:35,270
<i># She is courtin'one, two, three</i>

8
00:01:35,480 --> 00:01:38,070
<i># Please won't you tell me who is she?</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:10,799
?r, a v?gs? hat?r.

2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
Ezek az Enterprise
csillaghaj? utaz?sai.

3
00:00:21,454 --> 00:00:25,220
?t ?ves k?ldet?se: ?j,
k?l?nleges vil?gok felfedez?se,

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,684
?j ?letek ?s ?j
civiliz?ci?k felkutat?sa,

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
?s ?rintetlen ter?letek
b?tor felt?rk?pez?se.

6
00:01:04,837 --> 00:01:09,837
Az id?csapda

7
00:01:11,838 --> 00:01:14,432
Haj?napl?, Csillagid? 52.2.

8
00:01:14,941 --> 00:01:17,466
?pp most l?pt?nk be
a Delta H?romsz?gbe,

9
00:01:17,577 --> 00:01:20,205
ami galaxis

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:05,630
A Lovag Kor

2
00:00:06,715 --> 00:00:11,428
<i>1648-ban K?roly menek?l?ben volt Cromwell ?s az ? Kerekfej?inek haragja el?l.</i>

3
00:00:11,469 --> 00:00:16,391
<i>Mind?sszesen k?t ember maradt h?s?ges, hal?lt megvet? mer?szs?ggel, a koron?hoz.</i>

4
00:00:16,433 --> 00:00:21,688
<i>Egyik?k az egyed?li lesz?rmazottja volt egy nagy t?rt?nelmi Angol dinaszti?nak... a neve, Sir Edmund Feketevipera.</i>

5
00:00:22,063 --> 00:00:26,860
<i>A m?sik meg egy diszn?p?sztor ?s egy szak?llas n? szerencs?tlen tal?lkoz?s?nak volt az egyed?li lesz?rmazottja.</i>

6
00:00:27,694 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,015 --> 00:00:23,875
Vuosi 400

2
00:00:23,875 --> 00:00:28,251
Vaikka korruptoitunut ja heikentynyt,
Rooman valtakunta oli yh? vahvin.

3
00:00:31,203 --> 00:00:34,771
Sitten uusi kansa, julmat ja
itsen?iset hunnit, tulivat id?st?.

4
00:00:36,421 --> 00:00:40,391
Profetia kertoo miehest?,
joka kerran yhdist?isi heimot -

5
00:00:40,671 --> 00:00:44,218
ja haastaisi Rooman
maailman hallitsijana.

6
00:00:44,218 --> 00:00:47,921
Sin? tarvitset minua.

7
00:00:47,921 --> 00:00:52,391
Miksi min? tarvitsisin sinua?
-Luulen ett? hunnit ovat liikkeell?.

8
00:00:53,203 --> 00:00:56,77

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:02,533 --> 00:00:03,807
Sziasztok!

1
00:00:03,973 --> 00:00:05,247
- Szia!
- Helló!

2
00:00:05,693 --> 00:00:08,446
- Milyen volt a nászút?
- Valami mennyei!

3
00:00:08,613 --> 00:00:12,811
Pezsgõ, gyertyafényes vacsora,
holdfényes séta a parton.

4
00:00:12,973 --> 00:00:14,964
Annyira romantikus volt!

5
00:00:15,173 --> 00:00:16,765
- �s Mike hol van?
- Hát a dokinál.

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,810
Egész idõ alatt székrekedése volt.

7
00:00:21,413 --> 00:00:24,246
- Jó, hogy itt vagy. Segítened kell.
- Miért, mi van?

8
00:00:24,453 --> 00:00:27,490
Lesz egy meghallgatásom
és pár mondat franciául van.

9
00:00:2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Ez francia! Jönnek a franciák!

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,500
Sosem örültem még ennyire
a francia szónak.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,500
-Beszél valaki franciául?
-� beszél.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,100
Már egyedül vagyok.

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,900
Egyedül a szigeten.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,000
Kérem, valaki jöjjön értem.

7
00:00:20,200 --> 00:00:21,400
A többiek, õk...

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
meghaltak.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,100
Az ölte meg õket.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,300
Az ölte meg Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3116}{3154}Beszéljünk az üzletrõl.
{3184}{3248}Ez a dagadt állat beleüti az orrát Morizio ügyeibe.
{3266}{3317}Ismered Moriziot...|Józan ember.
{3320}{3371}Csak el akar veled beszélgetni.
{3425}{3481}De a fickó fügyül rá.
{3493}{3536}Talán rád hallgatni fog.
{3541}{3604}Keddenként bejön a városba.|Ráérsz kedden?
{3684}{3724}Igen ráérek kedden.
{4126}{4174}�rülök, hogy újra látom,|Mr. Jones.
{4521}{4564}Rendesen csináljátok meg.
{4572}{4611}Fél órátok van.
{4808}{4836}Egy óra.
{5132}{5157}Tessék, mi van?
{5168}{5236}Itt Tonto a földszintrõl.|Egy fickó beszélni akar magával.
{5337}{5375}Milyen az Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:47,533 --> 00:03:51,446
- Jól nézel ki, Dutch.
- Régen találkoztunk, Tábornok.

2
00:03:51,533 --> 00:03:53,763
Gyere be!

3
00:03:53,973 --> 00:03:58,285
18 órája eltûnt egy helikopterünk, egy
miniszterrel és a titkárával a fedélzeten.

4
00:03:58,373 --> 00:04:00,409
Idevalók, ebbe a bájos kis országba.

5
00:04:00,493 --> 00:04:05,283
Ráállítottunk egy keresõradart
a színhelyre ezen a területen.

6
00:04:06,773 --> 00:04:11,324
Ez a miniszter mindig a határ
rossz oldalán utazik?

7
00:04:12,613 --> 00:04:17,243
Letértek a kijelölt útvonalról.
Valószínû

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{260} Fordította: TURBO
{1330}{1392}- A lépcsõk!|- Mi történik?
{1395}{1420}Kik maguk?
{1466}{1519}Dade! Dade!
{1542}{1568}Törd be.
{1615}{1671}A vádlott, Dade Murphy,
{1679}{1766}aki 'Zero Cool'-nak hívja magát,
{1769}{1886}aki többszöri szándékos bûncselekmény |elkövetõje.
{1889}{1995}A vádlott|különösen magas inteligenciával rendelkezik,
{1998}{2105}aminek romboló |társadalomellenes következményei lettek.
{2140}{2334}A számítógépes vírusa 1507 számítógépet tett tönkre,|beleértve a Wall Street-i tõzsdét is ,
{2337}{2459}egyedül ért el 7 pontos esést a New Yorki tõzsdén.
{2476}{2590}Dade M

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5753}{5804}Derek.
{5938}{5985}Mi a faszt képzelsz?
{5986}{6057}Egy feka épp most töri fel az autód.
{6058}{6114}Mióta van ott?
{6114}{6148}Nem tudom.
{6149}{6180}Mi folyik itt?
{6181}{6238}Ne most drágám. Mennyien vannak?
{6239}{6270}Danny, mennyien?
{6271}{6301}Egy, azt hiszem.
{6302}{6350}Van stukkere?
{6351}{6384}Fegyvere van?
{6385}{6425}Honnan a fenébõl tudjam?
{6467}{6525}Várj egy percet.|Mi a szar folyik itt?
{6526}{6582}Maradj itt és légy csendben.
{6583}{6643}Várj már, Derek. Várj!
{6768}{6799}Maradj itt.
{9238}{9285}Nem vezérel személyes ellenszenv.
{9286}{9337}Ne nézz madárnak, Murry.
{9338}{9411}Utál

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,380 --> 00:00:06,574
Itt Evan Scabetta.

2
00:00:06,648 --> 00:00:11,585
A 'Nem-Palackozott Borok' magazintól
hívom, ez egy új kiadvány.

3
00:00:11,653 --> 00:00:14,213
Azért hívom hogy tájékoztassam...

4
00:00:14,289 --> 00:00:19,022
hogy az ön termékét választották
a legjobbnak a piacon.

5
00:00:19,093 --> 00:00:21,823
�gy van, ezért mi a magazinnál
mind úgy gondoltuk...

6
00:00:21,896 --> 00:00:26,299
hogy átküldhetnének belõle
egy csomót.

7
00:00:26,367 --> 00:00:28,733
Igen, imádjuk.
Annyira jó.

8
00:00:28,803 --> 00:00:31,067
- Szeretjük--
-