Keresés a feliratok között Attic Cat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
�åðåâîä - NewYork
(work@globalconnection.spb.ru)

2
00:00:02,388 --> 00:00:07,566
�îò íà êðûøå.
1 ñåðèÿ.

3
00:00:37,777 --> 00:00:40,609
�é!

4
00:00:40,609 --> 00:00:42,767
�íèìèòå ýòî ñ ìåíÿ.

5
00:00:43,733 --> 00:00:46,252
�é, ñíèìèòå ýòî ñ ìåíÿ!

6
00:00:48,456 --> 00:00:49,582
�é!

7
00:01:41,210 --> 00:01:44,841
- �üþí-ìèí?
- �û ãäå?

8
00:01:44,841 --> 00:01:48,051
�äå ÿ?
� óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ æäó òåáÿ!

9
00:01:48,051 --> 00:01:51,940
�û óæå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,367 --> 00:02:43,447
Ik heb zo raar gedroomd.

2
00:02:43,447 --> 00:02:47,847
Kwam ik er ook in voor ?
- Ik geloof het wel.

3
00:02:47,847 --> 00:02:51,327
Hij begint nu al weer te vervagen.

4
00:02:51,327 --> 00:02:56,047
Trevor. Ik wil altijd bij je blijven.

5
00:02:56,047 --> 00:03:00,727
Ik meen het.
Ik wil echt altijd bij je blijven.

6
00:03:00,727 --> 00:03:04,561
Dat gebeurt ook. Dat beloof ik je.

7
00:03:05,567 --> 00:03:08,967
Ik hou van je, Trevor.
- En ik van jou, Faith.

8
00:03:08,967 --> 00:03:10,844
Kus me.

9
00:03:13,127 --> 00:03:17,007
Mr. Blackburn, t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,760 --> 00:00:19,140
Black Cat

2
00:00:19,141 --> 00:00:25,041
Black Cat White Cat

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,600
quien reparte, ¿tú o yo?.

4
00:00:31,160 --> 00:00:32,520
yo.

5
00:00:33,560 --> 00:00:36,240
una carta para ti...

6
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
...y una carta para mi.

7
00:00:38,520 --> 00:00:40,560
tres para ti, una para mi.

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,040
cuatro para mi, una para ti.

9
00:00:43,200 --> 00:00:44,880
cinco para mi.

10
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
¡mano podrida!.

11
00:00:49,520 --> 00:00:50,960
juegas bien.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.


00:00:20,200 --> 00:00:24,200
Pisica Neagrã, Pisica Albã

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Cine face cãrþile ?

2
00:00:31,600 --> 00:00:33,000
Eu.

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,700
Una þie,

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,800
...una mie.

5
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Trei þie, una mie. . .

6
00:00:41,200 --> 00:00:43,500
Patru pentru mine, una þie. . .

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,300
Cinci cãrþi.

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
Fir-ar sã fie de carte !

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,400
Joci prost !

10
00:00:51,600 --> 00:00:55,000
Nu vrei sã þi-o dau þie ?

11
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
Ziceam ºi eu, aºa. . .

12
00:00:57,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,800 --> 00:00:53,392
What will we do?

2
00:00:53,680 --> 00:00:58,390
It's my child! My mistake!
Too late.

3
00:00:58,680 --> 00:01:02,275
You want to bring him her?
That brat?

4
00:01:02,560 --> 00:01:06,599
- How will we live?
- Can you not be so rude?

5
00:01:06,880 --> 00:01:09,758
Do what you want. Are you Afraid?

6
00:01:10,040 --> 00:01:14,795
- I take full responsibility.
- Go away with your underbread.

7
00:01:15,080 --> 00:01:18,834
You can keep everything.
But Song-Song will go with me.

8
00:01:19,120 --> 00:01:22,829
- How dare you? She is my daughter.
- But

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:08,202
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network.

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,105
Buena Vista Home Entertainment,
Hakuhodo, Mitsubishi and Toho Present

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,716
If you find yourself troubled

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,021
by something mysterious

5
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
or a problem that' s hard to solve

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,731
there's a place you can go

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
a place where...

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
Oh no!

9
00:00:58,224 --> 00:00:59,919
haru, are you awake?

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,641 --> 00:00:23,641
Black Cat White Cat

2
00:00:27,560 --> 00:00:30,600
quien reparte, ¿tú o yo?.

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,520
yo.

4
00:00:33,560 --> 00:00:36,240
una carta para ti...

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,360
...y una carta para mi.

6
00:00:38,520 --> 00:00:40,560
tres para ti, una para mi.

7
00:00:40,720 --> 00:00:43,040
cuatro para mi, una para ti.

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,880
cinco para mi.

9
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
¡mano podrida!.

10
00:00:49,520 --> 00:00:50,960
juegas bien.

11
00:00:51,120 --> 00:00:54,560
¿Tu no quieres...? no te e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1155}{1216}Koèka na rozpálené plechové støeše
{3728}{3778}Chceme Bricka Pollitta!
{3803}{3833}Chceme Pollitta!
{3833}{3874}Brick Pollitt!
{5048}{5114}STADION ST�EDN� ŠKOLY|EAST MISSISSIPPI
{6128}{6158}Necháš toho!
{6158}{6203}Varuju tì, Trixie.
{6218}{6233}Goopere!
{6233}{6320}Nemùžeš svý dceøi øíct,|at´ se nehrabe rukama ve zmrzlinì?
{6428}{6483}Nemohla sis aspoò umýt ruce?
{6773}{6788}Maggie!
{6788}{6825}Nech toho!
{6848}{6909}Jak mùžeš vztáhnout ruku na dítì?
{6923}{6964}Takhle, drahá.
{7178}{7215}Vidìls ji?
{7238}{7298}�ekl jsem jí, že si má umýt ruce.
{7673}{7752}Jedna z tìch bezkrkých zrùd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,487 --> 00:00:25,802
"�¨���� �����, ����� ���"

2
00:00:28,367 --> 00:00:31,325
�òî ñäà¸ò? �û èëè ÿ?

3
00:00:31,847 --> 00:00:34,680
�. �åáå 1 êàðòó, ìíå 1 êàðòó.

4
00:00:36,967 --> 00:00:40,676
3 - òåáå, 1 - ìíå.
4 - ìíå, 1 - òåáå.

5
00:00:41,127 --> 00:00:43,721
ôèëüì �ìèðà �óñòóðèöû

6
00:00:47,927 --> 00:00:50,202
�¸ðò. �àê òû èãðàåøü.

7
00:00:51,287 --> 00:00:54,802
�å õî÷åøü? �ïîêîéíî.
� ïðîñòî ñïðîñèë.

8
00:00:55,607 --> 00:00:58,440
�êîë

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,00 --> 00:00:05,000
Translated & timed by East SunSet

2
00:00:05,00 --> 00:00:10,000
east_sunset@neo-tokyo.org

3
00:00:10,00 --> 00:00:15,000
http://www.anime.com.ua

4
00:00:49,116 --> 00:00:55,890
NEKOJIRU-SOU

5
00:05:35,972 --> 00:05:37,207
Oh...

6
00:05:55,258 --> 00:05:57,894
Two pieces of deep-fried tofu,
here you are.

7
00:06:37,735 --> 00:06:45,709
Circus "Great Whale"

8
00:08:12,730 --> 00:08:14,199
An armchair!

9
00:08:32,050 --> 00:08:33,985
A fish!

10
00:08:41,393 --> 00:08:43,862
A golden elephant!

11
00:10:54,127 --> 00:10:55,828
Circus "Great Whal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:08,202
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network.

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,105
Buena Vista Home Entertainment,
Hakuhodo, Mitsubishi y Toho Presentan

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,716
Si te encuentras preocupado

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,021
por algo misterioso

5
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
o tienes un problema de difícil solución

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,731
existe un lugar donde puedes ir

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
un lugar donde...

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
Oh no!

9
00:00:58,224 --> 00:00:59,919
Haru, ¿estás despierta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,491
Kikapcsolták a riasztóberendezést.

2
00:00:26,704 --> 00:00:28,365
Elvitte a gyémánt karkötõmet!

3
00:00:28,572 --> 00:00:30,802
Tehát, Elliot irodájába,
egy halott tolvaj tört be?

4
00:00:30,875 --> 00:00:31,864
Vagy egy rátermett tanítványa.

5
00:00:33,511 --> 00:00:35,479
Túlságosan sok pletykalapot olvas.

6
00:00:35,546 --> 00:00:37,571
Ha tudni akarja, hozzám senki
se tört be.

7
00:00:37,681 --> 00:00:38,579
Beszállni.

8
00:00:38,649 --> 00:00:40,116
KITT, adj egy kis elõnyt, és kövess.

9
00:00:41,352 --> 00:00:42,717
A csókok nem hazudnak.

10
00:00:44,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,640 --> 00:00:58,556
Assim como a n?voa
persiste nos vales,...

2
00:00:58,762 --> 00:01:02,838
...tamb?m os antigos pecados
persistem nas profundezas,

3
00:01:03,047 --> 00:01:06,440
...as depress?es na
consci?ncia do mundo.

4
00:01:06,650 --> 00:01:09,006
"Anatomia do Atavismo"
Dr. Louis Judd

5
00:01:50,293 --> 00:01:52,250
"Que ningu?m possa dizer
para te envergonhar:

6
00:01:52,455 --> 00:01:55,529
Tudo aqui era belo,
at? que tu chegaste."

7
00:02:10,673 --> 00:02:11,273
Obrigada.

8
00:02:21,885 --> 00:02:24,446
N?o vai acreditar em mim, e com certeza
j? lhe disseram

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,990 --> 00:03:24,171
<i>Ayúdame! Ayúdame!</i>

2
00:03:26,464 --> 00:03:29,769
<i>Acá, arriba.</i>

3
00:03:31,772 --> 00:03:32,868
<i>Ayúdame!</i>

4
00:03:35,910 --> 00:03:39,646
<i>Tienes que encontrarlo.
Anda tras de mí.</i>

5
00:03:44,478 --> 00:03:47,535
<i>Tienes que volver. Encuéntralo.
Tienes que detenerlo.</i>

6
00:03:47,744 --> 00:03:52,425
<i>Por favor, ayúdame.</i>

7
00:03:56,724 --> 00:03:59,106
Lindo gatito.

8
00:03:59,357 --> 00:04:05,125
Me ahorraste un viaje a la perrera.
Por qué estás tan ansioso?

9
00:04:05,375 --> 00:04:08,594
Qué soy, un ps

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:55,800 --> 00:06:00,300
Voo 85 embarque imediato Porta 12B.

2
00:06:00,200 --> 00:06:05,200
'Voo 85, chamada final, 12B.'

3
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Mais à esquerda.

4
00:06:16,200 --> 00:06:19,500
- Olá!
- Bom, ver-te.

5
00:06:21,500 --> 00:06:26,100
Olá. Está um bonito dia.
Quer contribuir para a Lighthouse?

6
00:06:26,000 --> 00:06:28,600
- Desculpe, é...
- Não, obrigado.

7
00:06:28,500 --> 00:06:33,200
Olá, deseja contribuir para a Lighthouse?

8
00:06:33,100 --> 00:06:35,600
Desculpe, senhor, importava-se de...

9
00:06:35,500 --> 00:06:39,800
Vens-me busca

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,141 --> 00:01:27,020
LA MUJER PANTERA

2
00:02:05,821 --> 00:02:08,779
Igual que la niebla sigue
residiendo en los valles,

3
00:02:09,021 --> 00:02:11,979
así se agarra el antiguo
pecado a los bajos lugares,

4
00:02:12,221 --> 00:02:15,611
y las depresiones a la
conciencia del mundo.

5
00:02:15,861 --> 00:02:18,933
Anatomía del Atavismo.

6
00:02:19,181 --> 00:02:20,580
Dr. Louis Judd.

7
00:03:01,301 --> 00:03:04,179
Que nadie diga
para tu vergüenza:

8
00:03:04,421 --> 00:03:06,571
"Esto era bello
hasta que Ilegaste tú".

9
00:03:21,701 --> 00:03:22,656
Gracias.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:05:T?umaczenie - NAZGUL|Grudzie? 2003
00:00:15:Sp?jrz wstecz - lata siedemdziesi?te...
00:00:57:Fritz, by?e? dzi? w po?redniaku?
00:01:01:Ta. Powiedzieli, ?e jutro dadz? zna?.
00:01:04:Gdzie? sobie to zapisa?em. Chyba...
00:01:06:S?uchaj no, p?jdziesz tam wreszcie czy nie?
00:01:08:Nie wiem. Pierdol? to.
00:01:10:M?wi?e?, ?e p?jdziesz si? rozejrze?|za robot?
00:01:14:Co?? Ja tak m?wi?em?
00:01:16:Nie, sk?d. Na?pa?am si? i bredz?!!!
00:01:19:Jak doros?y cz?owiek|mo?e marnowa? tyle czasu...
00:01:23:nie zastanawiaj?c si? nawet|co ma do zrobienia dla rodziny?
00:01:29:Na rany Chrystusa|Zejd? w ko?cu na ziemi?!!
00:01:33:Czy ja za wiele chc??!|Chc? po?y? z jak?? minimaln? godn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,439 --> 00:00:08,202
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,
Nippon Television Network.

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,105
Buena Vista Home Entertainment,
Hakuhodo, Mitsubishi and Toho Present

3
00:00:26,192 --> 00:00:27,716
If you find yourself troubled

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,021
by something mysterious

5
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
or a problem that' s hard to solve

6
00:00:31,297 --> 00:00:33,731
there's a place you can go

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
a place where...

8
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
Oh no!

9
00:00:58,224 --> 00:00:59,919
haru, are you awake?

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title: Black Cat � 07
Original Script: Astarot
Original Translation: Dusker
Original Editing:
Original Timing: Astarot
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bol

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
The Cat with Hands

2
00:00:06,797 --> 00:00:09,797
Last night as I slumbered I had a strange dream...

3
00:00:10,297 --> 00:00:13,797
...One that seemed to bring distant friends near.

4
00:00:14,207 --> 00:00:17,000
I dreamt of the faces of people I loved...

5
00:00:17,597 --> 00:00:21,797
...and I awoke with a heart full of cheer.

6
00:00:26,797 --> 00:00:28,797
You know this is the place, don't you?

7
00:00:30,397 --> 00:00:32,797
Where it comes from... so they say.

8
00:00:36,897 --> 00:00:40,497
Story has it a boy came face to face
with that animal.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,281 --> 00:02:29,339
Listen.

2
00:02:30,183 --> 00:02:31,673
Listen to wind.

3
00:03:00,547 --> 00:03:02,981
Curt.

4
00:03:04,751 --> 00:03:06,082
Maybe I'm just hearing things.

5
00:03:06,186 --> 00:03:07,414
Hey, what's going...

6
00:03:10,390 --> 00:03:12,358
Look out you don't get
a fist in the teeth.

7
00:03:12,892 --> 00:03:14,325
Curt!

8
00:03:15,862 --> 00:03:18,023
Cattle's bawling.
Something's at them.

9
00:03:21,768 --> 00:03:23,201
Is that what you woke me up for?

10
00:03:23,303 --> 00:03:24,634
Wait till the wind changes.

11
00:03:27,173 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,469 --> 00:00:04,814
Hey, Earl, alguma vez te preocupas
que te vais esquecer como se anda ?

2
00:00:04,940 --> 00:00:06,647
Não, não posso dizer que penso nisso.

3
00:00:07,243 --> 00:00:10,480
Porque quando estavamos a comer ali dentro,
comecei a preocupar-me que quando me levantasse

4
00:00:10,606 --> 00:00:12,307
as minhas pernas não iam saber o que fazer.

5
00:00:12,771 --> 00:00:14,083
Parece que elas 'tão a fazer tudo bem.

6
00:00:14,209 --> 00:00:14,959
Sim..Por agora,

7
00:00:15,085 --> 00:00:18,080
mas cada vez que me sento,
é como se começasse tudo de novo.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA � Subtitling Station ;
;-----------------------------------;
Title: Black Cat � 15
Original Script: Astarot
Original Translation: Dusker
Original Editing:
Original Timing: Astarot
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Ita

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:56,440 --> 00:06:00,752
Ombordstigning för resande
med flight 85, vid gate 12 B.

2
00:06:00,800 --> 00:06:05,510
Sista utrop för flight 85, 12 B.

3
00:06:05,560 --> 00:06:07,437
Till höger.

4
00:06:22,480 --> 00:06:26,519
Det är en vacker dag.
Kan ni ge ett bidrag till Lighthouse?

5
00:06:26,560 --> 00:06:29,074
- Ursäkta, sir. Det är...
- Nej tack.

6
00:06:29,120 --> 00:06:33,671
Hej, vill ni bidra till Lighthouse?

7
00:06:33,720 --> 00:06:36,109
Ursäkta, sir, kan ni...

8
00:06:36,160 --> 00:06:39,994
Hämtar du mig?
Jag star vid taxibilarna.

9
00:06:40,040 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,367 --> 00:02:43,447
Ik heb zo raar gedroomd.

2
00:02:43,447 --> 00:02:47,847
Kwam ik er ook in voor ?
- Ik geloof het wel.

3
00:02:47,847 --> 00:02:51,327
Hij begint nu al weer te vervagen.

4
00:02:51,327 --> 00:02:56,047
Trevor. Ik wil altijd bij je blijven.

5
00:02:56,047 --> 00:03:00,727
Ik meen het.
Ik wil echt altijd bij je blijven.

6
00:03:00,727 --> 00:03:04,561
Dat gebeurt ook. Dat beloof ik je.

7
00:03:05,567 --> 00:03:08,967
Ik hou van je, Trevor.
- En ik van jou, Faith.

8
00:03:08,967 --> 00:03:10,844
Kus me.

9
00:03:13,127 --> 00:03:17,007
Mr. Blackburn, t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title: Black Cat � 13
Original Script: Astarot
Original Translation: Dusker
Original Editing:
Original Timing: Astarot
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bol

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,412 --> 00:00:16,621
EL LEGADO TENEBROSO

2
00:01:07,269 --> 00:01:11,776
En un solitario pinar frondoso
en una colina sobre el rio Hudson,

3
00:01:11,777 --> 00:01:16,316
se asienta la grotesca mansi?n
de un exc?ntrico millonario.

4
00:01:32,101 --> 00:01:36,182
La medicina no pod?a hacer m?s
por Cyrus West,

5
00:01:36,183 --> 00:01:40,283
cuyos codiciosos parientes,
como gatos sobre un canario,

6
00:01:40,283 --> 00:01:45,393
le habian llevado
al borde de la locura.

7
00:02:18,838 --> 00:02:22,500
La ?ltima voluntad y el testamento
de Cyrus West.

8
00:02:22,501 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title: Black Cat � 23
Original Script: Astarot
Original Translation: Dusker
Original Editing:
Original Timing: Astarot
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bol

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,470 --> 00:01:27,276
Might and force.

2
00:01:32,617 --> 00:01:33,709
Who's the suspect?

3
00:01:35,253 --> 00:01:37,187
Pang Yu, Marquis of Anle.

4
00:01:37,288 --> 00:01:40,985
You took bribes in Chen County,
and privately took...

5
00:01:41,493 --> 00:01:43,927
possession of Imperial provisions,

6
00:01:46,898 --> 00:01:50,095
Do you know how am I related to
the Grand Tutor?

7
00:01:54,806 --> 00:01:57,070
Prince and subject are equal
before the law.

8
00:01:57,175 --> 00:01:58,733
If the Grand Tutor will blame me

9
00:02:00,078 --> 00:02:02,706
and want my head cho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,320 --> 00:00:13,356
Tere, mina olen Paul Schrader.

2
00:00:13,400 --> 00:00:17,996
See film "Cat People"
tehti kohe pärast "American Gigolo'd".

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,272
Filmi tegemist pakuti mulle.

4
00:00:21,320 --> 00:00:25,632
Universal tegi uusversioone
paljudest oma klassikalistest filmidest;

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,671
nad olid teinud ka "The Thingi".

6
00:00:28,560 --> 00:00:33,475
Arvasin, et on huvitav teha filmi,
mida ma ise polnud kirjutanud -

7
00:00:33,520 --> 00:00:35,909
selle kirjutas Alan Ormsby -

8
00:00:35,960 --> 00:00:39,350
ja see oli zanr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:15,900
<i>�ìà õèëÿäè èñòîðèè çà...</i>

2
00:01:16,000 --> 00:01:18,100
<i>ïàêîñòè è ïðèêëþ÷åíèÿ,</i>

3
00:01:18,200 --> 00:01:20,100
<i>íî çà äà å ïî-ïðîñòî,</i>

4
00:01:20,200 --> 00:01:22,800
<i>íåêà äà çàïî÷íåì ñàìî ñ åäíà...</i>

5
00:01:22,900 --> 00:01:25,400
<i>çà åäíà ìàéêà è äâå äåöà...</i>

6
00:01:25,500 --> 00:01:27,700
<i>çà êúùà è çà øàïêà...</i>

7
00:01:27,800 --> 00:01:29,700
<i>êîÿòî, ìíîãî ñòðàííî,</i>

8
00:01:29,800 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
<b>Ripped by alavraza</b>

2
00:06:13,000 --> 00:06:17,300
Uçuþ 85, 12B kapýsýndan
yolcu alýyor.

3
00:06:17,400 --> 00:06:22,100
Uçuþ 85, 12B kapýsýndan
yolcu alýyor.

4
00:06:22,400 --> 00:06:24,300
Sað tarafta.

5
00:06:40,100 --> 00:06:44,200
Güzel bir gün. Lighthouse Vakfý'na
baðýþ yapmak ister misiniz?

6
00:06:44,300 --> 00:06:46,800
- Affedersiniz, güzel bir...
- Hayýr, teþekkürler.

7
00:06:47,000 --> 00:06:51,500
Merhaba, Lighthouse'a
baðýþ yapmak ister misiniz?

8
00:06:51,800 --> 00:06:54,100
Affedersiniz beyefendi,
acaba

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,615 --> 00:01:18,203
POSTOJI BEZBROJ PRICA
MISTICNIH I ZABAVNIH

2
00:01:18,537 --> 00:01:22,875
ALI DA OSTANE SVE JEDNOSTAVNO,
POCET CEMO SA JEDNOM

3
00:01:23,000 --> 00:01:27,796
O MAMI I DVOJE DJECE
KUCI I Å ESIRU,

4
00:01:28,005 --> 00:01:32,176
KOJI JE CUDOM NOSIO MACAK

5
00:01:32,593 --> 00:01:34,011
ALI SVE U SVOJE VRIJEME

6
00:01:34,261 --> 00:01:35,512
DOCI CEMO I DO TOG DIJELA

7
00:01:36,763 --> 00:01:40,934
U DOLINI KOJA SE PROTEŽE
OD ONOG DO OVOG BRDA

8
00:01:41,143 --> 00:01:42,811
SMJESTIO SE JEDAN GRADIC

9
00:01:43,020 --> 00:01:45,522
TAJ GRADIC SE ZOV

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,192 --> 00:00:27,716
Kui sind vaevab

2
00:00:27,861 --> 00:00:29,021
midagi seletamatut

3
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
või probleem, millest jagu ei saa

4
00:00:31,297 --> 00:00:33,731
on koht, kuhu võid minna

5
00:00:33,867 --> 00:00:35,858
koht, kus...

6
00:00:55,889 --> 00:00:57,288
Oh ei!

7
00:00:58,224 --> 00:00:59,919
Haru, kas sa ärkasid?

8
00:01:00,026 --> 00:01:01,015
Just ärkasin!

9
00:01:10,670 --> 00:01:11,261
Hästi.

10
00:01:14,574 --> 00:01:15,666
Hommikust.

11
00:01:15,842 --> 00:01:17,173
Tõesti...

12
00:01:17,277 --> 00:01:19,541
Mik

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: MasaK87, Haunted, tomik,|Terzka, ~e~, JouMaN.
{611}{700}Oikoluku: Hietmokko.
{1760}{1820}On ole

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,157 --> 00:00:18,522
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:45,795 --> 00:00:48,286
Bine ai venit în noua ta casã, Sylvester.

3
00:00:48,398 --> 00:00:52,164
Suntem foarte norocoºi pentru cã e singura
casã pe care o avea agentul imobiliar.

4
00:00:52,335 --> 00:00:55,771
Nu este minunat de veche... Ce naib...

5
00:00:57,440 --> 00:01:00,876
Care e ºmecheria?
Terminã cu asta! Dã-te de pe mine!

6
00:01:00,977 --> 00:01:03,138
Ce s-a întâmplat cu tine, oricum?

7
00:01:06,282 --> 00:01:10,218
Nu fi ridicol.
E doar un liliac bãtrân ºi inofensiv.

8
00:01:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,246 --> 00:00:04,410
������� ���������
*** G.G.HACKERZ *** (10/05/04)

2
00:01:09,582 --> 00:01:11,948
�ðáñ÷ïõí ôñéóåêáôïììýñéá éóôïñ�åò...

3
00:01:12,251 --> 00:01:14,276
óêáíäáëéáò êáé äéáóê�äáóçò...

4
00:01:14,420 --> 00:01:16,285
áëëá ãéá íá äéáôçñçóïõìå
ôá ðñáãìáôá áðëá...

5
00:01:16,422 --> 00:01:18,890
áò îåêéíçóïõìå ìå ìéá éóôïñ�á...

6
00:01:18,991 --> 00:01:21,551
ãéá ìéá ìáìá êáé äõï Ã&de