Keresés a feliratok között Atlantis Sezonul 5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{29}Kingstone úåøâí ò"é ñèàøá÷, ñåðëøï ò"é
{31}{71}áôø÷éí ä÷åãîéí ùì ñèàøâééè àèìðèéñ
{76}{148}÷åìåðì àìéñ, äâòú áôø÷ æîï îöåééï|.áîñòê äøàùåï ìëàï
{152}{242}äîùëôìéí éåãòéí àú îé÷åîå ùì äàøõ|åáòæøú äñôéðåú äçãùåú äàìä
{244}{336}.éù ìäí ãøê ìäâéò ìùí|?àæ úôåöõ àú äñôéðåú ùìäí-
{338}{408}àåáøåó, ìà äéúä ìðå áøéøä àìà|.ìäú÷éó àåúê
{416}{460}àúä áåðä ñôéðåú îìçîä|.äï öøéëåú ìäéåú îðåèøÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,384 --> 00:00:10,636
Look familiar?

2
00:00:10,844 --> 00:00:11,803
No.

3
00:00:12,179 --> 00:00:13,347
Me either.

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,557
I do not believe I have been to this planet before.

5
00:00:15,599 --> 00:00:18,519
There's no sign of any settlements,
or at least nothing recent.

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,480
Other than the smoke from that camp fire.

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,776
Oh,

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,069
yes well,

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,612
other than that.

10
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
I'll land within a few hundred yards

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,877 --> 00:00:03,212
Isi spun Genii.

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,882
Sunt un popor simplu, dar sunt
fermieri buni si comercianti cinstiti.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,592
Suntem inca la distanta de cateva luni

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,094
sa producem o recolta pe continent,

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,805
si ne indreptam spre o criza de alimente.

6
00:00:13,889 --> 00:00:15,307
Situatia devine disperata.

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,683
Aproape nu mai avem cafea.

8
00:00:16,767 --> 00:00:20,354
Poate ar trebui sa nu mai bei 11 cani pe zi.

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,940

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,467 --> 00:00:09,367
O sursa de energie sigura e una dintre
marile noastre preocupari...

2
00:00:09,768 --> 00:00:13,868
...iar cu acest proiect speram sa fim in stare sa
convertim si sa utilizam caldura intensa

3
00:00:14,069 --> 00:00:15,969
din adancimile planetei.

4
00:00:15,970 --> 00:00:16,970
Energie geotermala.

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,394
Ce ? Folosind astea ?!

6
00:00:20,313 --> 00:00:22,730
Aveti ideea cat de complexa este
energia geo-termala...

7
00:00:22,731 --> 00:00:23,353
McKay ...

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,485
O sa functioneze foarte bine.

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,756 --> 00:00:05,876
Slavã zeilor, aþi sosit în sfârºit.

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,894
Iar tu eºti mai frumoasã decât
mi-aº fi imaginat vreodatã.

3
00:00:09,950 --> 00:00:11,307
Pardon ?!

4
00:00:11,703 --> 00:00:14,232
N-aþi venit pentru cãsãtoria aranjatã ?

5
00:00:14,437 --> 00:00:15,367
Nu.

6
00:00:16,408 --> 00:00:18,752
- Poate eºti în cãutarea unui soþ ?
- Nu.

7
00:00:20,811 --> 00:00:22,875
Atunci, ce vânt v-aduce prin oraºul nostru ?

8
00:00:22,921 --> 00:00:25,445
Am auzit de un grup de strãini
care au venit de curând

9
00:00:25,480 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,362 --> 00:00:29,404
<i>Elizabeth...</i>

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,073
Yes, Carson?

3
00:00:31,490 --> 00:00:32,741
<i>He's awake.</i>

4
00:00:39,414 --> 00:00:42,751
<i>Blood pressure's fine, pulse normal.</i>
<i>You're bouncing back quite nicely.</i>

5
00:00:43,168 --> 00:00:44,419
Bouncing back from what?

6
00:00:44,461 --> 00:00:45,462
Hello, Michael.

7
00:00:46,088 --> 00:00:47,256
Do you remember me?

8
00:00:50,050 --> 00:00:51,093
No.

9
00:00:51,134 --> 00:00:54,763
I'm Dr. Elizabeth Weir,
this is lieutenant colonel John Sheppard.

10
00:00:54,805 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,929 --> 00:00:11,968
¡Hola, estás ahí!

2
00:00:12,248 --> 00:00:12,767
¡Hola!

3
00:00:13,047 --> 00:00:14,887
Sólo estaba respirando
un poco de aire fresco.

4
00:00:15,566 --> 00:00:17,325
Pensé que estabas
afuera explorando la ciudad.

5
00:00:17,445 --> 00:00:18,165
Estoy a punto.

6
00:00:19,844 --> 00:00:22,563
Tengo algo del continente,
lo hicieron los Athosian.

7
00:00:24,322 --> 00:00:25,201
Feliz Cumpleaños.

8
00:00:32,277 --> 00:00:33,316
Es hermoso.

9
00:00:34,876 --> 00:00:36,036
¿Cómo lo supiste?

10
00:00:37,115 --> 00:00:38,235
Mamá nos avisó

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{656}Este bine sã putem naviga fãrã lumini la bord|ºi fãrã a avea grija vaporului...
{672}{720}Da, dar in felul ãsta nu îþi lipseºte excitaþia de a naviga?
{1459}{1580}Este Kraken!|(Legendarã caracatiþã uriaºã)|Vom muri cu toþii!
{1760}{1860}{C:2EFB}{Y:b}A T L A N T I S|{C:D8D07}{Y:b,i}� N T O A R C E R E A L U I M I L O
{1912}{2012}Cu 8000 de ani în urmã,|Atlantis s-a scufundat în apele oceanului.
{2015}{2105}Marele cristal, sursa de putere al acestuia,| a fost ascuns sub oraº.
{2107}{2217}Furat din inima Atlantisului,populaþia pãrea cã a fost destinatã morþii, încete, dar sigure.
{2220}{2277}Dar ac

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{333}�çêëþ÷èõòå ëè ïå÷êàòà|ïðåäè äà ãëåäàòå ôèëìà?
{482}{722}�àìî â åäèí äåí è åäíà íîù íà íåùàñòèå|�òëàíòèäà èç÷åçíà â äúëáèíèòå íà îêåàíà.|�ëàòîí, 360ã. ïð.í.å.
{1057}{1081}�ëóïàê, ùå íè óíèùîæèø âñè÷êè
{1129}{1201}�úëíàòà íàðàñòâà.�ðÿáâà äà|ïðåäóïðåäèì �òëàíòèäà.
{1225}{1273}�âúðäå êúñíî å!
{1284}{1320}�õ!
{1752}{1872}�ñè÷êè â óêðèòèÿòà!|�ñè÷êè â óêðèòèÿòà!
{1911}{1946}���!
{1992}{2025}Ã�àñàì Ã�àøå âèÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{38}{97}Tämä prinsessa aikoo leikkiä.
{101}{202}Missä prinsessa?|Missä prinsessa on tornin sisällä?
{206}{301}- Mikä niistä?|- Mutta tämä...
{305}{358}Näinkö he liikkuvat, vai?
{1373}{1423}Hei.
{1515}{1565}Madison?
{1606}{1656}Kulta?
{1865}{1953}- Hei.|- Hei.
{2010}{2060}Kuinka päiväsi on sujunut?
{2158}{2278}- Lähetä ne Graeme Peelille. - Hänellä on parempaa|tekemistä kuin lukea järjettömiä raapustuksiani.
{2282}{2342}Eivät ne näyttäneet|järjettömiltä minusta...
{2350}{2471}Hyvä on, näyttivät ne, mutta opiskelenkin|englantia, hitostako minä tiedän. Lähetä ne.
{2475}{2527}Mitä hävittävÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,001
Stargate Atlantis 3x07- Common Ground

2
00:00:01,036 --> 00:00:02,002
Temos que ir mais rápido Rodney!

3
00:00:02,085 --> 00:00:04,379
Estou a ir o mais rápido que posso!

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,180
Se ficarmos aqui,
poderíamos enfrentá-los!

5
00:00:13,205 --> 00:00:13,989
Negativo!

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
Não sabemos quantos
estamos a enfrentar!

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,686
Rodney, começa a marcar as
coordenadas no maldito portal!

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,104
Não esperem por nós!

9
00:00:21,188 --> 00:00:24,483
Como se as

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{70}23.976
{81}{111}Víte...
{111}{192}Když mi øekli, že poletím do jiné galaxie
{192}{256}navštívím cizí svìty
{270}{349}a budu bránit lidstvo pøed |nepøedstavitelnými hrozbami z vesmíru
{349}{434}pøedstavoval jsem si to jinak.
{439}{488}Možná zachraòujeme Zemi
{488}{531}právì teï a právì tady, majore.
{531}{571}Ano? A jak?
{574}{628}Tím, že lépe pochopíme
{629}{753}jak zdejší rostlinný život ovlivòuje velice nízká |hladina atmosférického ozonu.
{753}{830}Možná si to nebudete chtít pøiznat, |ale jde o velice vážnou vìc.
{830}{879}Ach... jo... jasnì.
{879}{951}Globální oteplování, úto

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{64}Anteriormente en Stargate Atlantis...
{65}{94}Eso no puede ser una tormenta
{95}{141}Se extiende a lo largo|de todo el horizonte
{142}{189}Debe cubrir el 20% del planeta
{190}{237}Si quieres que todos vivan, debes|enviarles fuera de este mundo
{239}{310}Durante la próxima hora, habrá|menos de 10 personas en Atlantis
{311}{378}No podemos permitirnos|dejar pasar esta oportunidad
{384}{463}¿Cual es la única cosa que nos|impide mantener un escudo?
{477}{499}Electricidad
{500}{566}Atlantis está diseñada para resistir|importantes descargas de rayos
{567}{602}Hay pararrayos por toda la ciudad
{604}{642}Si desactivamos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{650}Lijepo je moæi ploviti s upaljenim |svjetlima bez da se brinemo zbog U-broda.
{655}{720}Ali, ne nedostaje li ti uzbuðenja?
{890}{1390}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1460}{1510}To je Kraken!!!| Poginut æemo!!!
{1520}{1550}KRAKEN!!!
{1760}{1860}ATLANTIS|MILOV POVRATAK
{1903}{2003}Prije 8000 godina, Atlantis |je potonuo na oceansko dno.
{2004}{2095}Veliki kristal, izvor njegove energije,|skriven je ispod grada.
{2098}{2209}Kraðom Atlantisovog srca, |moj je narod osuðen na nestajanje.
{2211}{2268}Ali sad smo se ponovo rodili.
{2893}{2938}Obby, požuri.
{2941}{3005}Moramo se vratiti u sobu s prijestoljem.
{30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{47}{158}Sabes, cuando me dijeron|que viajaría a otra galaxia,
{161}{213}que visitaría extraños nuevos mundos,
{244}{308}defendiendo a la humanidad contra|inimaginables amenazas alien...
{316}{386}¡no era esto exactamente lo que imaginé!
{400}{497}Podríamos estar salvando a|la Tierra, aquí y ahora, Mayor
{497}{537}¿Ah, si? ¿Y cómo es eso?
{539}{586}A través de un mayor entendimiento...
{587}{656}de los efectos a largo|plazo de la carencia de
{657}{724}la capa de ozono sobre|la vida de las plantas
{725}{791}Puede que no quiera admitirlo,|pero es un peligro auténtico
{794}{900}¡Oh, si! ¡Claro! Calentamiento|global,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,903 --> 00:00:28,987
Is het veilig?

2
00:00:29,029 --> 00:00:31,198
Ja, de kamer is verzegeld.

3
00:00:31,240 --> 00:00:32,449
Waar zijn de anderen?

4
00:00:33,158 --> 00:00:36,453
Het broederschap is gevallen, Astrum.
Wij zijn de enigen die overblijven.

5
00:00:36,495 --> 00:00:37,746
Mijn god.

6
00:00:37,788 --> 00:00:39,331
Als wij sterven, dan...

7
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
Vlug.

8
00:00:40,999 --> 00:00:42,292
Ze komen dichter.

9
00:01:03,564 --> 00:01:05,274
Allina, Ik weet dat ik dit al eens gezegd heb,

10
00:01:05,315 --> 00:01:07,985
maar nog eens bedan

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,101 --> 00:00:23,399
''...EN UN SOLO DIA
Y NOCHE DE DESDICHA...

2
00:00:23,437 --> 00:00:26,406
...LA ISLA DE
LA ATLANTIS DESAPARECIO...

3
00:00:26,440 --> 00:00:28,374
...EN LA PROFUNDIDAD DEL MAR''.

4
00:00:28,408 --> 00:00:30,239
PLATON, 360 A.C.

5
00:00:44,558 --> 00:00:47,152
¡Tonto! ¡Nos han destruido!

6
00:00:47,194 --> 00:00:51,187
¡La ola está avanzando!
¡Debemos advertir a Atlantis!

7
00:00:51,231 --> 00:00:53,165
¡Demasiado tarde!

8
00:01:13,186 --> 00:01:19,386
¡Todos a sus refugios!

9
00:01:22,796 --> 00:01:24,730
Por aquí, su alteza. ¡Rápido!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,764 --> 00:00:09,769
Come stiamo andando?

2
00:00:09,774 --> 00:00:12,099
tutto ok Tenente.credo di averlo allineato
abbastanza bene.

3
00:00:12,106 --> 00:00:13,400
non esiste abbastanza.

4
00:00:13,401 --> 00:00:14,301
o fai centro,o siamo morti.

5
00:00:14,304 --> 00:00:14,841
D'accordo.

6
00:00:14,842 --> 00:00:16,252
Va bene, puoi farcela.

7
00:00:16,256 --> 00:00:17,613
piano e dolcemente.

8
00:00:17,623 --> 00:00:19,853
OK, credo che siamo abbastaza vicini
per comporre.

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,825
Si, sì, sbrigatevi e rientriamo.

10
00:00:29,853 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,862 --> 00:01:11,029
Olá?

2
00:01:25,335 --> 00:01:26,920
Bom dia, Dra. Weir.

3
00:01:27,421 --> 00:01:29,131
Eu sou o Dr. Adam Fletcher.

4
00:01:29,673 --> 00:01:30,799
Onde estou?

5
00:01:30,841 --> 00:01:33,719
Está na unidade de cuidados intensivos
do Hospital de Willoughby State.

6
00:01:37,556 --> 00:01:40,642
Willoughby. Isso é...
um hospital psiquiátrico.

7
00:01:40,851 --> 00:01:42,603
Nos arredores de D.C, sim.

8
00:01:43,520 --> 00:01:44,771
Estou na Terra?

9
00:01:45,689 --> 00:01:46,648
Sim.

10
00:01:47,858 --> 00:01:49,818
Quando é que eu voltei?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,304 --> 00:00:13,555
Going off-world?

2
00:00:13,764 --> 00:00:16,266
M7G-677.

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,769
That's the planet with all the kids, right?

4
00:00:19,603 --> 00:00:25,859
They're having trouble with their E.M. Field generator,
and McKay has decided that I am the most
capable person in all of Atlantis to fix it.

5
00:00:25,901 --> 00:00:28,570
Well, don't worry. They're a great group of kids.
You're going to love them.

6
00:00:28,612 --> 00:00:30,030
My sister has a child.

7
00:00:30,239 --> 00:00:31,490
He breaks things.

8
00:00:31,532 --> 00:00:34,409
He th

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{400}�eviri:|... : : : E G O M A S T E R : : : ...
{510}{560}Tek bir talihsiz günde...
{570}{630}...Atlantis adasý|denizin derinliklerinde...
{640}{680}...gözden kayboldu.
{690}{730}Plato, M.�. 360.
{1060}{1080}Seni aptal.
{1085}{1120}Hepimiz senin|yüzünden öleceðiz.
{1125}{1160}Dalga yaklaþýyor.
{1165}{1205}Atlantis'i uyarmalýyýz.
{1215}{1280}�ok geç!
{1284}{1321}Aah!
{1740}{1900}Herkes sýðnaklara!|Herkes sýðnaklara!
{1912}{1947}Aah!
{1970}{2010}Bu taraftan, Majesteleri.|Acele edin!
{2020}{2050}Hadi, Kida!
{2100}{2175}Kida! Býrak onu!|Vaktimiz yok!
{2560}{2592}Anne!
{2689}{2727}Anne!
{2954}{2988}Anne!
{299

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}23.976 Traducido y subtitulado por Roboto - v1.1 - http://www.subdissidenteam.com.ar
{50}{100}Resincronizado para Version WMV por Topo16v www.subdissidenteam.com.ar y www.subdivx.com.ar
{489}{517}¡Abran fuego!
{1098}{1136}¡Teyla!
{1190}{1264}¡Están en el suelo!|¡Nos tienen rodeados!
{1486}{1550}¿Oyes eso?
{1675}{1757}No están realmente aquí.
{1843}{1951}No confíes en tus ojos.|Ellos pueden hacerte ver cosas que no existen.
{1969}{2041}Debemos apresurarnos.
{2256}{2343}Coronel, lo que ve en|el suelo son solo ilusiones.
{2348}{2436}Concentre el fuego en las naves.
{2455}{2553}¡Disparen a las naves!|¡Disparen a las naves!
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
Halo!

2
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
Dober dan, dr. Weir.

3
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Jaz sem dr. Adam Fletcher.

4
00:01:29,500 --> 00:01:30,700
Kje sem?

5
00:01:30,800 --> 00:01:36,200
Nahajate se na oddelku akutne nege,
državne bolnišnice Welleby.

6
00:01:37,700 --> 00:01:39,000
Welleby,

7
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
to je psihiatrièna bolnišnica.

8
00:01:40,900 --> 00:01:43,400
Blizu Washingtona, ja.

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
Sem na Zemlji?

10
00:01:45,600 --> 00:01:47,700
Da.

11
00:01:47,900 --> 00:01:50,100
Kdaj sem se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{185}{260}{C:$aaccff}MASA CR�TICA
{302}{336}¿Saliendo al exterior?
{336}{390}M7G-677.
{405}{472}Es el planeta con los chicos, ¿verdad?
{472}{553}Están teniendo problemas con el|generador de campo EM, y McKay ha decidido
{553}{630}que YO soy la persona mas cualificada|de todo Atlantis para arreglarlo.
{630}{691}Ey, no te preocupes. Son unos|niños geniales. Vas a adorarlos.
{691}{734}Mi hermana tiene un niño.
{734}{828}Rompe cosas. Tira cosas.|Pega cosas en los muebles.
{837}{900}¡Coronel Sheppard!|Le necesito en la sala de control.
{900}{949}Oh. ¿Todavía estás aquí?
{949}{1000}Estábamos a punto de irnos.
{1000}{1060}Bueno... sa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:00,292 --> 00:00:02,503
Anteriormente en Stargate Atlantis

3
00:00:02,628 --> 00:00:03,587
¡Mayor Sheppard!

4
00:00:04,046 --> 00:00:05,797
Mayor Sheppard,
¿quién es esta gente?

5
00:00:05,839 --> 00:00:08,467
Soy Teyla Emmagan, hija de Tegan

6
00:00:08,509 --> 00:00:11,929
Si los Espectros nunca han tocado
en vuestro mundo deberíais volver

7
00:00:11,970 --> 00:00:13,555
Nos gustaría pero no podemos

8
00:00:13,639 --> 00:00:16,808
No creo que un ser así muera por
envejecimiento natural como nosotros

9
00:00:16,850 --> 00:00:19,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{175}{225}�òïóñíè ìàëêî óïðàâëåíèåòî.
{227}{251}�îáðå å.
{252}{307}�å ãî îòêúñíåø. |�òïóñíè ìàëêî.
{308}{354}�ðîñòî èñêàì äà âèäÿ êàêâî ìîæå òîâà áåá÷å.
{357}{398}"�îâà áåá÷å" ëè êàçà òîêó-ùî?
{399}{447}�îâà å ïåðôåêòíî ïîäõîäÿù êîñìè÷åñêè æàðãîí.
{448}{500}�ðîñòî ñå îïèòàé äà ïèëîòèðàø áåá÷åòî â ïðàâà ëèíèÿ.
{501}{541}� ïðàâà ëèíèÿ ñúì.
{663}{695}�å ÷àê òîëêîâà.
{696}{763}�ìè, â êîñìîñà, âñÿêî äâ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,596 --> 00:00:13,597
¿Te vas?

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
M7 G677.

3
00:00:16,892 --> 00:00:19,102
Ese es el planeta con todos esos niños, ¿no?

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,105
Tienen problemas con el generador
del campo electromagnético y McKay

5
00:00:22,105 --> 00:00:25,817
ha decidido que yo soy el más
capacitado de todo Atlantis para resolverlos.

6
00:00:26,193 --> 00:00:28,487
No te preocupes. Son unos niños muy majos, te van a encantar.

7
00:00:28,612 --> 00:00:29,988
Mi hermana tiene un hijo.

8
00:00:30,614 --> 00:00:34,117
Rompe cosas, las tira, las restrie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{124}{179}Anteriormente en Stargate Atlantis.
{182}{203}¡Mayor Sheppard!
{215}{256}Mayor Sheppard,|¿quién es esta gente?
{258}{321}Soy Teyla Emmagan, hija de Tegan.
{323}{404}Si los Espectros nunca han pisado|en vuestro mundo, deberían volver.
{404}{443}Nos gustaría pero no podemos.
{445}{522}No creo que un ser así muera por|envejecimiento natural como nosotros.
{522}{582}Han traspasado los límites|de nuestro terreno de cría.
{584}{642}No sabes lo que has hecho.
{979}{1020}Es el código de Identificación|del mayor Sheppard.
{1023}{1054}Sólo han estado afuera unas horas.
{1071}{1090}Atlantis.
{1094}{1135}Aquí Sheppard, volvemos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:00,834 --> 00:00:03,003
7.549

3
00:00:03,253 --> 00:00:05,214
¡Oh por favor! Primo

4
00:00:05,380 --> 00:00:06,798
4.021

5
00:00:06,965 --> 00:00:09,343
Buen intento, no es primo

6
00:00:09,510 --> 00:00:12,429
Está bien, Teniente Ford, 599

7
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
No me importa si es un número primo o no

8
00:00:14,473 --> 00:00:15,849
Oh, vamos, si o no

9
00:00:15,891 --> 00:00:16,391
¡No!

10
00:00:16,725 --> 00:00:18,936
Es increíble, 10 de 10

11
00:00:18,977 --> 00:00:19,895
Es terrible

12
00:00:19,937 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,919 --> 00:00:03,378
Veš

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,757
ko so mi povedali
da bom potoval v drugo galaksijo,

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,593
raziskoval nove svetove,

4
00:00:09,885 --> 00:00:12,971
branil èloveštvo pred
neznanimi tujimi grožnjami,

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,140
tole ni ravno,

6
00:00:15,224 --> 00:00:16,725
kar sem si predstavljal.

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,936
Rešujemo Zemljo...

8
00:00:18,977 --> 00:00:22,523
Tukaj, v tem trenutku, major.
- A, ja? Kako?

9
00:00:22,523 --> 00:00:24,816
Z veèjem razumevanjem

10
00:00:24,900 --> 00:00:30,15

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]Copia de seguridad
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:27.74,00:00:28.85
¿ Elizabeth ?

00:00:29.23,00:00:30.56
¿ Sí, Carson ?

00:00:30.99,00:00:32.34
Esta despierto.

00:00:38.73,00:00:40.33
Presión sanguínea normal, [br]pulso normal.

00:00:40.33,00:00:42.15
Te estás recuperando muy bien.

00:00:42.45,00:00:43.39
¿ Recuperándome de qué ?

00:00:43.78,00:00:44.75
Hola, Michael.

00:00:45.45,00:00:46.49
¿ Me recuerdas ?

00:00:49.38,00:00:50.24
No

00:00:50.64,00:00:52.16
Soy la Doctora Elizabeth Weir.

00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{23}{77}¡Yo nunca podría decirle eso a él!
{78}{129}¿Por qué no? Te gusta, ¿verdad?
{129}{158}Ese no es el tema
{159}{216}Creo que es exactamente|el tema, en realidad
{217}{295}Las costumbres de mi gente|son diferentes. Yo nunca...
{296}{348}El no va a hacer el primer movimiento
{349}{439}- Ya lo veremos|- Mira, tú le conoces mejor que yo
{440}{465}¡Eso espero!
{466}{570}Pero no me sorprendería si|estuviera ignorando la situación
{571}{645}- Ya no aguanto más discusiones|- ¡De acuerdo!
{646}{705}Solo estoy diciendo que si quieres|que le de alguna indicación...
{706}{759}¿Recuerdas la última vez que|tanta gente

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,080


2
00:00:03,120 --> 00:00:03,120
23.976

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,800
Non avevo mai visto così tanto... nulla.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,080
Io non avevo mai camminato così tanto per vederlo.

5
00:00:13,199 --> 00:00:14,919
Come facevo a sapere che le
sole strutture su questa pianeta

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,039
sarebbero state nell'area
circostante lo stargate?

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,600
Ecco lo stargate.

8
00:00:18,640 --> 00:00:19,800
Componi la sequenza

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,839
Aspetti. Le tracce di energia qui dentro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,986
-=¥ì¨l¶é½�¾� http://www.ydy.com=-
ºa�A¥X«~
¥»¦r¹õ¶�¨�¾�²�¥æ¬y¡A�Y¸T¥�¤_°�·~³~®|

2
00:00:16,529 --> 00:00:32,521
-=COSL-YTET¤p²�¤u§@«�=-
�½�¶: LQBN
®�¹ï: LQBN

3
00:00:28,028 --> 00:00:28,946
¥¦¦w¥þ¤?

4
00:00:29,071 --> 00:00:33,075
¬Oªº, ±K«�¤w¸g³Q«�¤W¤F
¨ä¥L¤H©O?

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,662
Brotherhood²{¦b¦³ªº¥u¬O³´¸¨ªºAstrenon
¥u³�¤U§�­�¤F

6
00:00:36,787 --> 00:00:39,665
¤�­þ
¦pªG§�­�¦º¤F, ¨º´N....

7
00:00:40,374 --> 00:00:43,168
§Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,809 --> 00:00:41,644
Forget one by one
the everyday sounds.

2
00:00:41,809 --> 00:00:43,208
All these noises...

3
00:00:43,369 --> 00:00:49,160
...all these symbols of a life
that has become modern, urban.

4
00:00:50,049 --> 00:00:54,042
Forget this glass-and-metal
environment.

5
00:00:54,209 --> 00:00:55,961
Forget this asphalt...

6
00:00:56,129 --> 00:01:01,442
...that every day
takes us faster, further.

7
00:01:05,689 --> 00:01:10,638
Welcome to the world of Atlantis.

8
00:01:10,809 --> 00:01:14,404
The original world.

9
00:01:17,689 --> 00:01:23,480
A world that i