Keresés a feliratok között Astrixetlesvikings 2006 Serbian Asterix Et Les

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:36,956
Daleko, daleko na severu

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,989
postoji nepoznata zemlja

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,956
gde noc traje dugo

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,991
i gde su zime okrutne

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,992
Ovo je zemlja vikinga.

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,994
Ovde komandanti vode svoje
mocne ratnike u bitke.

7
00:01:32,000 --> 00:01:32,989
Ima li koga?

8
00:01:34,000 --> 00:01:34,989
Jel neko u kuci?

9
00:01:38,000 --> 00:01:41,993
Tora mu zastoooo?

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,956
Uvek je isto.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,991

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,360 --> 00:00:37,316
Daleko, daleko na severu

2
00:00:37,360 --> 00:00:38,349
postoji nepoznata zemlja

3
00:00:39,360 --> 00:00:41,316
gde no? traje dugo

4
00:00:41,360 --> 00:00:43,351
i gde su zime okrutne

5
00:00:48,360 --> 00:00:51,352
Ovo je zemlja vikinga.

6
00:00:52,360 --> 00:00:57,354
Ovde komandanti vode svoje
mo?ne ratnike u bitke.

7
00:01:32,360 --> 00:01:33,349
Ima li koga?

8
00:01:34,360 --> 00:01:35,349
Jel neko u ku?i?

9
00:01:38,360 --> 00:01:42,353
Tora mu za?toooo?

10
00:01:51,360 --> 00:01:53,316
Uvek je isto.

11
00:01:53,360 --> 00:01:55,351

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:39,081
Departe, departe cãtre nord
se gãseºte un tãrâm neiertãtor.

2
00:00:40,105 --> 00:00:43,685
Unde nopþile dureazã câteva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,893 --> 00:00:51,613
Acesta este pãmântul Vikingilor.

4
00:00:53,827 --> 00:00:58,145
Aici cãpeteniile neînfricate îºi conduc
rãzboinici la luptã.

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,438
Atacaþi!

6
00:01:31,636 --> 00:01:33,356
Alo...?

7
00:01:34,150 --> 00:01:35,950
E cineva acasã?

8
00:01:38,540 --> 00:01:40,019
Pe Thor!!

9
00:01:50,800 --> 00:01:56,735
E întotdeauna la fel at

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:42,081
Departe, departe cãtre nord
se gãseºte un tãrâm neiertãtor.

2
00:00:43,105 --> 00:00:46,685
Unde nopþile dureazã câteva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:51,893 --> 00:00:54,613
Acesta este pãmântul Vikingilor.

4
00:00:56,827 --> 00:01:01,145
Aici cãpeteniile neînfricate îºi conduc
rãzboinici la luptã.

5
00:01:12,937 --> 00:01:14,438
Atacaþi!

6
00:01:34,636 --> 00:01:36,356
Alo...?

7
00:01:37,150 --> 00:01:38,950
E cineva acasã?

8
00:01:41,540 --> 00:01:43,019
Pe Thor!!

9
00:01:53,800 --> 00:01:59,735
E întotdeauna la fel at

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,700
Departe, departe c?tre nord
se g?se?te un t?r?m neiert?tor.

2
00:00:39,600 --> 00:00:43,200
Unde nop?ile dureaz? c?teva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,700
Acesta este p?m?ntul Vikingilor.

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,100
Aici c?peteniile ne?nfricate ??i conduc
r?zboinicii la lupt?.

5
00:01:09,400 --> 00:01:10,900
Ataca?i!

6
00:01:31,100 --> 00:01:32,800
Bun?...

7
00:01:33,600 --> 00:01:35,400
E cineva acas??

8
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Pe Thor.

9
00:01:51,400 --> 00:01:54,300
E ?ntotdeauna la fel
Atac?m ?i nu e nimeni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:38,081
Departe,departe catre nord
se gaseste un taram neiertator.

2
00:00:40,105 --> 00:00:42,685
Unde noptile dureaza cateva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,893 --> 00:00:50,613
Acesta este pamantul Vikingilor.

4
00:00:53,827 --> 00:00:56,145
Aici capeteniile neinfricate isi conduc
razboinici la lupta.

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,438
Atacati!!!

6
00:01:31,636 --> 00:01:33,356
Buna....

7
00:01:34,150 --> 00:01:35,950
E cineva acasa?

8
00:01:38,540 --> 00:01:40,019
Pe Thorn.

9
00:01:51,976 --> 00:01:54,735
E intotdeauna la fel
atacam si nu e nime

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,291 --> 00:00:08,815
????????????: xCute
xCute@mail.gr

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,901
M????? ???? ??? ?????
??????? ??? ???????? ????...

3
00:00:43,100 --> 00:00:47,561
???? ? ????? ??????? ????? ????????
??? ?? ???????? ????? ???????...

4
00:00:51,640 --> 00:00:55,141
????? ? ???? ??? ????????

5
00:00:56,320 --> 00:01:01,301
??? ??????? ??????? ???????
???? ?????????? ???? ??? ????

6
00:01:13,001 --> 00:01:15,102
???????!!!

7
00:01:35,000 --> 00:01:36,941
??? ?

8
00:01:37,880 --> 00:01:40,041
??????? ??? ?

9
00:01:41,680 --> 00:01:47,401
?? ??? ??? !

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
.:: P?elo?ila Marta.e ::.
Dopln?n? a p?e?asov?n? dialog? Speedy.

2
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
Daleko, daleko na severu

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
le?? nezapomenuteln? zem?,

4
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
kde noc trv? mnoho m?s?c?

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
a zimy jsou krut?.

6
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
Je to zem? Viking?.

7
00:00:52,720 --> 00:00:57,000
Zdej?? n??eln?ci vedli sv? siln? v?le?n?ky
do v?lky.

8
00:01:32,000 --> 00:01:32,240
Hal??

9
00:01:34,080 --> 00:01:35,440
Je n?kdo doma?

10
00:01:38,080 --> 00:01:42,200
U Tho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,719 --> 00:00:30,119
??? ??????? ?????????? ???????
???????? ??????? ??????? - ?????

2
00:00:37,720 --> 00:00:41,901
?? ???? ???? ??? ??? ??? ?????

3
00:00:42,100 --> 00:00:46,561
??? ???? ??? ????? ???? ??????

4
00:00:50,640 --> 00:00:54,141
" ??? ?? ??? " ????????

5
00:00:55,320 --> 00:01:00,301
??? ???? ??????? ???????? ???????? ??? ???????

6
00:01:12,001 --> 00:01:14,102
???????

7
00:01:34,000 --> 00:01:35,941
????? ?

8
00:01:36,880 --> 00:01:39,041
?? ?? ??? ??? ?

9
00:01:40,680 --> 00:01:46,401
?????

10
00:01:54,000 --> 00:01:58,881
? ??? ?? ???? ?? ?? ???
?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,719 --> 00:00:26,219
Synced For Axxo DVDRip - SirX

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,901
M????? ???? ??? ?????
??????? ??? ???????? ????...

3
00:00:43,100 --> 00:00:47,561
???? ? ????? ??????? ????? ????????
??? ?? ???????? ????? ???????...

4
00:00:51,640 --> 00:00:55,141
????? ? ???? ??? ????????

5
00:00:56,320 --> 00:01:01,301
??? ??????? ??????? ???????
???? ?????????? ???? ??? ????

6
00:01:13,001 --> 00:01:15,102
???????!!!

7
00:01:35,000 --> 00:01:36,941
??? ?

8
00:01:37,880 --> 00:01:40,041
??????? ??? ?

9
00:01:41,680 --> 00:01:47,401
?? ??? ??? !

10
00:01:55,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,100 --> 00:00:22,600
Made through hearing by Baskon
-Greece

2
00:00:35,100 --> 00:00:39,300
Far Far to the North lies an unforgiving land

3
00:00:39,500 --> 00:00:43,900
where the nights last several
moons and the winters are cruel

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,500
This is the land of the vikings

5
00:00:52,700 --> 00:00:57,700
Here fierce chieftains lead their warriors
to battle

6
00:01:09,400 --> 00:01:11,500
Charge

7
00:01:31,400 --> 00:01:33,300
Hello?

8
00:01:34,100 --> 00:01:36,300
Anybody Home?

9
00:01:37,900 --> 00:01:43,700
By Thor

10
00:01:51,300 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,720 --> 00:00:38,678
Longe, no norte long?nquo,
em uma terra esquecida,

2
00:00:39,319 --> 00:00:44,517
onde a noite dura v?rias luas,
e o inverno ? cruel.

3
00:00:47,918 --> 00:00:50,989
Esta ? a terra dos Vikings.

4
00:00:52,357 --> 00:00:56,430
Aqui, chefes sem medo levam
seus poderosos lutadores ? batalha.

5
00:01:31,032 --> 00:01:32,510
Al??

6
00:01:33,791 --> 00:01:36,259
Algu?m em casa?

7
00:01:37,591 --> 00:01:39,740
Por Thor, por quu????

8
00:01:51,149 --> 00:01:53,025
? sempre a mesma coisa.

9
00:01:53,348 --> 00:01:55,384
Quando atacamos n?o encontramos ning

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:38,081
Departe, departe cãtre nord
se gãseºte un tãrâm neiertãtor.

2
00:00:40,105 --> 00:00:42,685
Unde nopþile dureazã câteva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,893 --> 00:00:50,613
Acesta este pãmântul Vikingilor.

4
00:00:53,827 --> 00:00:56,145
Aici cãpeteniile neînfricate îºi conduc
rãzboinici la luptã.

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,438
Atacaþi!

6
00:01:31,636 --> 00:01:33,356
Bunã...

7
00:01:34,150 --> 00:01:35,950
E cineva acasã?

8
00:01:38,540 --> 00:01:40,019
Pe Thorn.

9
00:01:51,976 --> 00:01:54,735
E întotdeauna la fel

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
.:: P?elo?ila Marta.e ::.
Dopln?n? a p?e?asov?n? dialog? Speedy.

2
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
Daleko, daleko na severu

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
le?? nezapomenuteln? zem?,

4
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
kde noc trv? mnoho m?s?c?

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
a zimy jsou krut?.

6
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
Je to zem? Viking?.

7
00:00:52,720 --> 00:00:57,000
Zdej?? n??eln?ci vedli sv? siln? v?le?n?ky
do v?lky.

8
00:01:32,000 --> 00:01:32,240
Hal??

9
00:01:34,080 --> 00:01:35,440
Je n?kdo doma?

10
00:01:38,080 --> 00:01:42,200
U Tho

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1040}Kaugel, v?ga kaugel p?hjas,
{1054}{1109}paikneb karm maa,
{1109}{1174}kus ??d kestavad mitmeid kuid,
{1179}{1239}aga talved on j?ised, j?ised.
{1249}{1319}See on Viikingite maa.
{1384}{1484}Siit juhivad karmid v?ejuhid| oma v?imsaid s?dalasi...
{1489}{1509}lahingusse.
{1814}{1854}Edasi!
{2374}{2454}Hei, on siin kedagi!
{2523}{2568}Suur Thor!
{2854}{2899}Alati ?ks ja see sama.
{2909}{2989}Me r?ndame ja k?ik on| juba ammu jalga lasknud.
{3004}{3059}?kki on jumalad meid h?ljanud?
{3203}{3303}Kuulake Viikingid t?helepanelikult jumalate silmi.
{3318}{3408}Pool koort on siiski parem,| kui ?ldse mitte midagi.
{3424}{3504}Kes vara t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,720 --> 00:00:38,678
Longe, no norte long?nquo,
em uma terra esquecida,

2
00:00:39,319 --> 00:00:44,517
onde a noite dura v?rias luas,
e o inverno ? cruel.

3
00:00:47,918 --> 00:00:50,989
Esta ? a terra dos Vikings.

4
00:00:52,357 --> 00:00:56,430
Aqui, chefes sem medo levam
seus poderosos lutadores ? batalha.

5
00:01:31,032 --> 00:01:32,510
Al??

6
00:01:33,791 --> 00:01:36,259
Algu?m em casa?

7
00:01:37,591 --> 00:01:39,740
Por Thor, por quu????

8
00:01:51,149 --> 00:01:53,025
? sempre a mesma coisa.

9
00:01:53,348 --> 00:01:55,384
Quando atacamos n?o encontramos ning

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,800 --> 00:00:42,100
Messze, messze ?szakon
fekszik az a k?ny?rtelen vil?g,

2
00:00:42,200 --> 00:00:46,880
ahol egy ?jszaka p?r h?napig tart,
?s a telek kegyetlenek.

3
00:00:50,700 --> 00:00:54,200
Ez a vikingek f?ldje.

4
00:00:55,400 --> 00:01:00,400
Itt vezeti hadba a vad t?rzsf?n?k
a harcosait.

5
00:01:12,100 --> 00:01:14,200
T?mad?s!

6
00:01:34,200 --> 00:01:36,100
Hah??

7
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
Van itthon valaki?

8
00:01:40,800 --> 00:01:46,600
Thor nev?re! Mi?rt?

9
00:01:54,200 --> 00:01:59,000
Mindig ugyanaz... Mi fosztogatunk,
de sehol senki!

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,220 --> 00:00:42,401
Kuzeyde, ?ok ama ?ok
uzaklarda bir yer vard?.

2
00:00:42,600 --> 00:00:47,061
Gecelerin bir ka? ay s?rd???,
k??lar?n ?ok ac?mas?z ge?ti?i...

3
00:00:51,140 --> 00:00:54,641
Buras? Viking topra??d?r!

4
00:00:55,820 --> 00:01:00,801
Burada vah?i ?efler, yenilmez
sava???lar?na ?nderlik ederler...

5
00:01:12,501 --> 00:01:14,602
H?cuuuum!

6
00:01:34,500 --> 00:01:36,441
Merhaba!

7
00:01:37,380 --> 00:01:39,541
Evde kimse yok mu?

8
00:01:41,180 --> 00:01:46,901
Thor a?k?na!

9
00:01:54,500 --> 00:01:59,381
Hep ayn? ?ey oluyor! Ak?na
gidiyoruz ve kimseyi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:36,956
Daleko, daleko na severu

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,989
postoji nepoznata zemlja

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,956
gde noc traje dugo

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,991
i gde su zime okrutne

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,992
Ovo je zemlja vikinga.

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,994
Ovde komandanti vode svoje
mocne ratnike u bitke.

7
00:01:32,000 --> 00:01:32,989
Ima li koga?

8
00:01:34,000 --> 00:01:34,989
Jel neko u kuci?

9
00:01:38,000 --> 00:01:41,993
Tora mu zastoooo?

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,956
Uvek je isto.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,991

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{101}ASTERIX I WIKINGOWIE
{159}{226}/Na co tym razem wskaza³ palec przeznaczenia?
{227}{320}/Na ma³¹ wioskê zamieszkan¹ przez niez³omnych Galów,
{321}{407}/którzy nie przestaje stawiaæ oporu|/rzymskiemu imperium.
{408}{517}/Tam ¿yj¹ w harmonii, pokoju i zgodzie.
{606}{634}/Moje ryby nie �mierdz¹...
{635}{727}Cze�æ Obelix.|Cze�æ Asterix.
{737}{796}Mamy co� dzisiaj szczególnego|w planach?
{797}{831}W³a�ciwie to nie.
{832}{897}Pójdziemy odwiedziæ rzymian?
{898}{967}Nie mam ochoty.
{968}{1031}- Moje ryby nie s¹ �wie¿e?|- Ma³o powiedziane,
{1032}{1065}/one s¹ ju¿ zabytkami.
{1066}{1149}Czego� mi dzisiaj braku

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:25,200
Made through hearing by Baskon
-Greece

2
00:00:37,700 --> 00:00:41,900
Far Far to the North lies an unforgiving land

3
00:00:42,100 --> 00:00:46,500
where the nights last several
moons and the winters are cruel

4
00:00:50,600 --> 00:00:54,100
This is the land of the vikings

5
00:00:55,300 --> 00:01:00,300
Here fierce chieftains lead their warriors
to battle

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,100
Charge

7
00:01:34,000 --> 00:01:35,900
Hello?

8
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
Anybody Home?

9
00:01:40,600 --> 00:01:46,400
By Thor

10
00:01:54,000 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{1006}?????? ???? ??? ????? |??????? ??? ???????? ????...
{1011}{1117}???? ? ????? ??????? ????? ???????? |??? ?? ???????? ????? ???????...
{1215}{1299}????? ? ???? ??? ????????
{1327}{1447}??? ??????? ??????? ??????? |???? ?????????? ???? ??? ????
{1727}{1778}???????!!!
{2255}{2302}???;
{2324}{2375}??????? ???;
{2415}{2552}?? ??? ???!
{2734}{2851}??? ??? ?? ????, ??????? ??????? |??? ??????? ??? ????? ????...
{2884}{2936}????? ?? ???? ????????? ???? ???;
{3084}{3170}??????? ?? ????? ??? ????
{3182}{3273}???? ??????? ???? ????? ???????? |??? ???????
{3275}{3357}?? ?????? ????? ?????? ?? ?????????
{3393}{3467}Kryptograf, ???? ??? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:42,200
Kaukana pohjoisessa on
anteeksiantamaton maa, -

2
00:00:42,360 --> 00:00:46,760
jossa y?t kest?v?t kuukausia
ja talvet ovat julmia.

3
00:00:50,920 --> 00:00:54,440
T?m? on viikinkien maa.

4
00:00:55,600 --> 00:01:00,520
Heid?n hurjat p??llikk?ns? johdattavat
mahtavat sotilaansa taisteluun.

5
00:01:12,280 --> 00:01:14,400
Hy?kk?ykseen!

6
00:01:37,200 --> 00:01:39,520
Onko kukaan kotona?

7
00:01:40,960 --> 00:01:46,800
Ukkosenjumalan nimeen, miksi?

8
00:01:54,280 --> 00:01:58,720
Aina k?y n?in. Hy?kk??mme,
eik? ket??n ole paikalla.

9
00:02:00,520 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,719 --> 00:00:22,219
M???????? ??? ????????
- kritikos44 -
??? ?? www.greeksubs.com

2
00:00:34,720 --> 00:00:38,901
M????? ???? ??? ?????
??????? ??? ???????? ????...

3
00:00:39,100 --> 00:00:43,561
???? ? ????? ??????? ????? ????????
??? ?? ???????? ????? ???????...

4
00:00:47,640 --> 00:00:51,141
????? ? ???? ??? ????????

5
00:00:52,320 --> 00:00:57,301
??? ??????? ??????? ???????
???? ?????????? ???? ??? ????

6
00:01:09,001 --> 00:01:11,102
???????!!!

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,941
??? ?

8
00:01:33,880 --> 00:01:36,041
??????? ??? ?

9
00:01:37,680 --> 00:01:43,401

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{950}{1055}?????? ???? ??? ????? |??????? ??? ???????? ????...
{1061}{1171}???? ? ????? ??????? ????? ???????? |??? ?? ???????? ????? ???????...
{1273}{1361}????? ? ???? ??? ????????
{1390}{1515}??? ??????? ??????? ??????? |???? ?????????? ???? ??? ????
{1807}{1860}???????!!!
{2358}{2407}???;
{2430}{2483}??????? ???;
{2525}{2668}?? ??? ???!
{2858}{2979}??? ??? ?? ????, ??????? ??????? |??? ??????? ??? ????? ????...
{3014}{3068}????? ?? ???? ????????? ???? ???;
{3222}{3312}??????? ?? ????? ??? ????
{3324}{3419}???? ??????? ???? ????? ???????? |??? ???????
{3421}{3507}?? ?????? ????? ?????? ?? ?????????
{3544}{3622}Kryptograf

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
.:: P?elo?ila Marta.e ::.
Dopln?n? a p?e?asov?n? dialog? Speedy.

2
00:00:12,001 --> 00:00:16,101
?al?ie korekcie a presnej??
preklad Gizmo[SK]

3
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
Daleko, daleko na severu

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
le?? nezapomenuteln? zem?,

5
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
kde noc trv? mnoho m?s?c?

6
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
a zimy jsou krut?.

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
Je to zem? Viking?.

8
00:00:52,720 --> 00:00:57,000
Zdej?? n??eln?ci vedou sv?
siln? v?le?n?ky do v?lky.

9
00:01:32,000 --> 00:01:32,240
Hal??

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:38,081
Departe, departe c?tre nord
se g?se?te un t?r?m neiert?tor.

2
00:00:40,105 --> 00:00:42,685
Unde nop?ile dureaz? c?teva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,893 --> 00:00:50,613
Acesta este p?m?ntul Vikingilor.

4
00:00:53,827 --> 00:00:56,145
Aici c?peteniile ne?nfricate ??i conduc
r?zboinici la lupt?.

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,438
Ataca?i!

6
00:01:31,636 --> 00:01:33,356
Bun?...

7
00:01:34,150 --> 00:01:35,950
E cineva acas??

8
00:01:38,540 --> 00:01:40,019
Pe Thorn.

9
00:01:51,976 --> 00:01:54,735
E ?ntotdeauna la fel
atacam ?i nu e nimeni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,719 --> 00:00:26,219
- Untranslated subtitle -

2
00:00:26,220 --> 00:00:27,220
- Untranslated subtitle -

3
00:00:38,720 --> 00:00:42,901
- Untranslated subtitle -

4
00:00:43,100 --> 00:00:47,561
- Untranslated subtitle -

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,141
- Untranslated subtitle -

6
00:00:56,320 --> 00:01:01,301
- Untranslated subtitle -

7
00:01:13,001 --> 00:01:15,102
- Untranslated subtitle -

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,941
- Untranslated subtitle -

9
00:01:37,880 --> 00:01:40,041
- Untranslated subtitle -

10
00:01:41,680 --> 00:01:47,401
- Untranslated subtitle -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,120 --> 00:00:37,000
Longe, no norte long?nquo

2
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
em uma terra esquecida,

3
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
onde a noite dura v?rias luas

4
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
e o inverno ? cruel.

5
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
Esta ? a terra dos Vikings.

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,000
Aqui, chefes sem medo levam
seus poderosos lutadores ? batalha.

7
00:01:31,570 --> 00:01:32,240
Al??

8
00:01:34,080 --> 00:01:35,440
Algu?m em casa?

9
00:01:38,080 --> 00:01:42,200
Por Thor, por que??

10
00:01:51,400 --> 00:01:53,000
? sempre a mesma coisa.

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
<i>Ovo je Archibald Soucho.</i>

2
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
<i>Lovac na blaga,
istra?iva? i in?injer</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
<i>Proveo je deset godina u Africi</i>

4
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
<i>grade?i svakakve korisne stvari.</i>

5
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
<i>Usput, u vrelini te Afrike,
po?inje i na?a pri?a.</i>

6
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
<i>Pa, ustvari zapravo ovo nije Afrika:
ovo je Konektikat,</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
<i>a ovo je ku?a u kojoj je
Archibald ?iveo</i>

8
00:00:56,723 --> 00:01:00,181
<i>pre neg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,896 --> 00:00:30,896
Mojoj Kristini, pozdravi iz zemlje Minimoja
***od Tate***

2
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
<i>Ovo je Archibald, Archibald Soucho.</i>

3
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
<i>Lovac na blaga, istra?ivac i
in?injer</i>

4
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
<i>proveo je deset godina u Africi</i>

5
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
<i>gradeci svakakve korisne stvari.</i>

6
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
<i>Usput, u vrelini te Afrike,
pocinje i na?a prica.</i>

7
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
<i>Pa, ustvari yapravo ovo nije Afrika:
ovo je Konektikat,</i>

8
00:00:54,387 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:36,956
Daleko, daleko na severu

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,989
postoji nepoznata zemlja

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,956
gde noc traje dugo

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,991
i gde su zime okrutne

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,992
Ovo je zemlja vikinga.

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,994
Ovde komandanti vode svoje
mocne ratnike u bitke.

7
00:01:32,000 --> 00:01:32,989
Ima li koga?

8
00:01:34,000 --> 00:01:34,989
Jel neko u kuci?

9
00:01:38,000 --> 00:01:41,993
Tora mu zastoooo?

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,956
Uvek je isto.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,991

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,842 --> 00:00:38,638
Muy, muy lejos en el norte,
existe una tierra olvidada...

2
00:00:38,972 --> 00:00:43,371
...donde las noches duran muchas lunas
y los inviernos son crueles.

3
00:00:47,986 --> 00:00:51,368
Esta es la tierra de los vikingos.

4
00:00:52,622 --> 00:00:56,837
Aqu?, valientes jefes conducen
a sus poderosos guerreros a la batalla

5
00:01:09,329 --> 00:01:11,041
?A la carga!

6
00:01:31,371 --> 00:01:32,071
?Hola?

7
00:01:33,860 --> 00:01:35,076
?Hay alguien en casa?

8
00:01:38,118 --> 00:01:39,588
?Por Thor!

9
00:01:51,096 --> 00:01:55,961
?Siempre lo mi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,719 --> 00:00:26,219
- Untranslated subtitle -

2
00:00:26,220 --> 00:00:27,220
- Untranslated subtitle -

3
00:00:38,720 --> 00:00:42,901
- Untranslated subtitle -

4
00:00:43,100 --> 00:00:47,561
- Untranslated subtitle -

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,141
- Untranslated subtitle -

6
00:00:56,320 --> 00:01:01,301
- Untranslated subtitle -

7
00:01:13,001 --> 00:01:15,102
- Untranslated subtitle -

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,941
- Untranslated subtitle -

9
00:01:37,880 --> 00:01:40,041
- Untranslated subtitle -

10
00:01:41,680 --> 00:01:47,401
- Untranslated subtitle -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:39,181
Far Far to the North lies an unforgiving land

2
00:00:39,380 --> 00:00:43,841
where the nights last several
moons and the winters are cruel

3
00:00:47,919 --> 00:00:51,420
This is the land of the vikings

4
00:00:52,599 --> 00:00:57,580
Here fierce chieftains lead their warriors
to battle

5
00:01:09,279 --> 00:01:11,380
Charge

6
00:01:31,277 --> 00:01:33,218
Hello?

7
00:01:34,157 --> 00:01:36,318
Anybody Home?

8
00:01:37,957 --> 00:01:43,678
By Thor

9
00:01:51,276 --> 00:01:56,157
It's always the same.we raid and nobody
is there

10
00:01:57,516

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,160
[Lontano, molto lontano,
verso il nord,]

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,760
[in un paese ostile,
dove le notti durano molte lune,]

3
00:00:42,880 --> 00:00:45,160
[dove gli inverni sono rigidi, l?]

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,480
[abitano gli uomini del nord,
i Vichinghi.]

5
00:00:53,600 --> 00:00:58,360
[Di razza fiera e temibile,
seminano il terrore ovunque passino.]

6
00:01:10,280 --> 00:01:13,280
Olaf Grandibaf: All'attacco! Ah!

7
00:01:13,400 --> 00:01:15,960
(VlCHlNGHl GRlDANO)

8
00:01:32,640 --> 00:01:36,000
-Olaf Grandibaf;
Ehi! C'? nessuno?