Keresés a feliratok között Asterix Greek

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,291 --> 00:00:08,815
????????????: xCute
xCute@mail.gr

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,901
M????? ???? ??? ?????
??????? ??? ???????? ????...

3
00:00:43,100 --> 00:00:47,561
???? ? ????? ??????? ????? ????????
??? ?? ???????? ????? ???????...

4
00:00:51,640 --> 00:00:55,141
????? ? ???? ??? ????????

5
00:00:56,320 --> 00:01:01,301
??? ??????? ??????? ???????
???? ?????????? ???? ??? ????

6
00:01:13,001 --> 00:01:15,102
???????!!!

7
00:01:35,000 --> 00:01:36,941
??? ?

8
00:01:37,880 --> 00:01:40,041
??????? ??? ?

9
00:01:41,680 --> 00:01:47,401
?? ??? ??? !

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,719 --> 00:00:26,219
Synced For Axxo DVDRip - SirX

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,901
M????? ???? ??? ?????
??????? ??? ???????? ????...

3
00:00:43,100 --> 00:00:47,561
???? ? ????? ??????? ????? ????????
??? ?? ???????? ????? ???????...

4
00:00:51,640 --> 00:00:55,141
????? ? ???? ??? ????????

5
00:00:56,320 --> 00:01:01,301
??? ??????? ??????? ???????
???? ?????????? ???? ??? ????

6
00:01:13,001 --> 00:01:15,102
???????!!!

7
00:01:35,000 --> 00:01:36,941
??? ?

8
00:01:37,880 --> 00:01:40,041
??????? ??? ?

9
00:01:41,680 --> 00:01:47,401
?? ??? ??? !

10
00:01:55,000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{1006}?????? ???? ??? ????? |??????? ??? ???????? ????...
{1011}{1117}???? ? ????? ??????? ????? ???????? |??? ?? ???????? ????? ???????...
{1215}{1299}????? ? ???? ??? ????????
{1327}{1447}??? ??????? ??????? ??????? |???? ?????????? ???? ??? ????
{1727}{1778}???????!!!
{2255}{2302}???;
{2324}{2375}??????? ???;
{2415}{2552}?? ??? ???!
{2734}{2851}??? ??? ?? ????, ??????? ??????? |??? ??????? ??? ????? ????...
{2884}{2936}????? ?? ???? ????????? ???? ???;
{3084}{3170}??????? ?? ????? ??? ????
{3182}{3273}???? ??????? ???? ????? ???????? |??? ???????
{3275}{3357}?? ?????? ????? ?????? ?? ?????????
{3393}{3467}Kryptograf, ???? ??? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{950}{1055}?????? ???? ??? ????? |??????? ??? ???????? ????...
{1061}{1171}???? ? ????? ??????? ????? ???????? |??? ?? ???????? ????? ???????...
{1273}{1361}????? ? ???? ??? ????????
{1390}{1515}??? ??????? ??????? ??????? |???? ?????????? ???? ??? ????
{1807}{1860}???????!!!
{2358}{2407}???;
{2430}{2483}??????? ???;
{2525}{2668}?? ??? ???!
{2858}{2979}??? ??? ?? ????, ??????? ??????? |??? ??????? ??? ????? ????...
{3014}{3068}????? ?? ???? ????????? ???? ???;
{3222}{3312}??????? ?? ????? ??? ????
{3324}{3419}???? ??????? ???? ????? ???????? |??? ???????
{3421}{3507}?? ?????? ????? ?????? ?? ?????????
{3544}{3622}Kryptograf

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,719 --> 00:00:26,219
- Untranslated subtitle -

2
00:00:26,220 --> 00:00:27,220
- Untranslated subtitle -

3
00:00:38,720 --> 00:00:42,901
- Untranslated subtitle -

4
00:00:43,100 --> 00:00:47,561
- Untranslated subtitle -

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,141
- Untranslated subtitle -

6
00:00:56,320 --> 00:01:01,301
- Untranslated subtitle -

7
00:01:13,001 --> 00:01:15,102
- Untranslated subtitle -

8
00:01:35,000 --> 00:01:36,941
- Untranslated subtitle -

9
00:01:37,880 --> 00:01:40,041
- Untranslated subtitle -

10
00:01:41,680 --> 00:01:47,401
- Untranslated subtitle -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,666 --> 00:00:06,666
????????? ??'????? gigi
GTRD-MOVIES
www.greek-tracker.com - www.greekzter.com

1
00:00:06,666 --> 00:00:09,667
??????????: elder_1602


2
00:00:09,667 --> 00:00:11,417
?????? ????????? ?? ???

3
00:00:11,458 --> 00:00:13,500
8 ?????????? ??????????
?????? ??? ????

4
00:00:13,542 --> 00:00:16,417
?? ????? 4 ??????????, ???? ???
?????? ?????????? ?? ????? ????

5
00:00:16,458 --> 00:00:19,542
?????? ?????? ??? ????????
?? ???? ????????? ?????????

6
00:00:19,583 --> 00:00:22,625
??? ??? ???? ??? ?????,
2 ?????????? ?????????? ??????????

7
00:00:22,667 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:00,222 --> 00:00:01,725
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:01,765 --> 00:00:04,779
�?????? ??? ?? ??????? ??????????.
�??? ?? ??????? ????;

3
00:00:04,819 --> 00:00:08,119
??? ?????????? ?? ??????.
?? ?????????? ?????????.

4
00:00:08,709 --> 00:00:10,521
?? ?????? ?? ???? ?????
??? ????? ??? ? ???????.

5
00:00:10,561 --> 00:00:14,917
?????? ?? ?????? ????????? ???
????? ??? ?????????? ??? ??? '????.

6
00:00:16,144 --> 00:00:17,466
????? ?????? ?????;

7
00:00:24,354 --> 00:00:26,736
?? ??????? ?? ?????????
????? ???? ???????? ??????.

8
00:00:26,776 --> 00:00:29,008
?? ??????? ?????????? ?? ??
???????????,

9
00:00:29,048 --> 00:00:30,366
???????? ?? ??? ?????
???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:29,597
THE SPECTATOR
Cinema Journal N?1- 1953

2
00:00:35,920 --> 00:00:42,189
"LOVE IN THE CITY"

3
00:00:42,400 --> 00:00:45,392
"3 hours of paradise".

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,593
Reportage:
"Attempted suicide".

5
00:00:49,800 --> 00:00:53,793
"Love at a cost",
"Marriage agency",

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,913
"Caterina's Story",
"The Italians turn their heads".

7
00:00:58,920 --> 00:01:02,913
The city is made of stone,
steel and people.

8
00:01:03,080 --> 00:01:06,709
Two million people who live, work,
and love each other,

9
00:01:06,920 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,440 --> 00:03:00,510
�áëþò '�ñèáôå

2
00:03:45,280 --> 00:03:47,840
�ñ�ðåé íá ôï öôé�îïõìå.

3
00:03:56,360 --> 00:03:58,920
��ù ãéá ýðíï. �áëçíý÷ôá.

4
00:04:00,200 --> 00:04:02,077
�á �ñèù êé åãþ óå ë�ãï.

5
00:04:03,000 --> 00:04:05,230
�å ÷áñ� êáëùóïñ�æù...

6
00:04:05,400 --> 00:04:08,676
ôï í�ï ìáò äéåõèõíô�,
ôï äüêôïñá �áî ��öáåë.

7
00:04:10,560 --> 00:04:13,870
�áëùóïñ�æïõìå åð�óçò ôç óýæõãü
ôïõ �ô�ëëá êáé ôïí �ó�ñë

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,212 --> 00:00:30,213
�����, 1974

2
00:00:53,022 --> 00:00:56,751
�é èá êáíïõìå ìå ôç ìçôåñá
óïõ ðïõ ð�íôá áñãå� íá åñèåé.

3
00:01:11,134 --> 00:01:14,769
��� �����, 2005.

4
00:01:28,650 --> 00:01:30,420
- �åéá.
- �åéá.

5
00:01:33,507 --> 00:01:36,604
- �ôýðçóåò;
- �åí å�íáé áêüìá 11.

6
00:01:37,785 --> 00:01:39,146
�åí ÷ôýðçóåò.

7
00:01:47,653 --> 00:01:50,044
�ñá�á. �ñèáôå íùñéò. �ëáôå ìåóá.

8
00:01:51,834 --> 00:01:55,018
- �áíïí�æåóôå;
- Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,183 --> 00:00:02,492
???????:
?? ?????????
(??????????????????? ???
??? ????) ??? ???????? ???? ?? D.V.D
???? ??? ???????
??? ?????????? ??? ???????????
??????????? ??? ???' ????? ?????
??? ????. ???? ???? ????????
?????? ??? ?????????.

2
00:00:02,863 --> 00:00:05,172
???????????? ???????? ? ?????????,
? ??????, ? ????????, ? ?????????,
? ?????????, ? ?????????, ? ???????
???????, ??????? ? ???????
????? ??? ??????
? ?????? ?????
????? ??? ????? ??? ??????????.
??????????? ?? ???????????????
?????? ????? ???????? ???????
??? ?? ????.

3
00:02:26,463 --> 00:02:28,181
????, ?????? ??.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,790 --> 00:02:12,949
???? 500 ?????? ? ??????? ???? ??? ?????
?????? ?????? ??? ?????????????.

2
00:02:13,068 --> 00:02:17,949
?? ?????? ??? ? ????????? ???? ???????
?????????? ??????
?????? ???????? ?? ???????????.

3
00:02:18,026 --> 00:02:21,348
???? ???????? ??????? ???? ?? ??????,


4
00:02:21,425 --> 00:02:25,229
???????????? ??? ??????? ??????
?? ????????? ????? ??? ??????,

5
00:02:25,264 --> 00:02:28,348
??? ?? ???? ??? ????.


6
00:02:36,747 --> 00:02:39,949
??'??? ??? ?????? ? ??????? ???,
-?? ???? ????? ????-

7
00:02:41,068 --> 00:02:42,788
??????? ?? ???????????:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,207 --> 00:00:48,601
��ëïé, áêïýóôå îáí�
ôï èñýëï ôïõ �ðáéüíéêë.

2
00:00:50,967 --> 00:00:53,640
�ôçí åðï÷� ðñéí ôï ÷ñüíï...

3
00:00:54,287 --> 00:00:57,484
ôï �åã�ëï �íåýìá êáô�âçêå
áð' ôïõò ïõñáíïýò...

4
00:00:57,767 --> 00:01:01,237
ìåôáö�ñïíôáò áõôïýò ðïõ
åìå�ò ïíïì�æïõìå �áôüñáí...

5
00:01:01,767 --> 00:01:03,837
óôïí ðáñ�äåéóï áõôü.

6
00:01:04,087 --> 00:01:06,965
'�ìáóôáí áðïêïìì�íïé
êáé ÷ùñ�ò óêïð

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,110 --> 00:00:36,428
????????? ????????? ??? ???
-----??????-----

2
00:01:37,783 --> 00:01:42,350
???? ????? ????????? ??? ???
???????? ????? ?????.

3
00:01:58,081 --> 00:02:00,589
??????? ??? ???!

4
00:02:05,259 --> 00:02:08,163
?????? ?????
"??? ?????"

5
00:02:08,298 --> 00:02:10,959
- ????? ????????? ????!
- ??? ???? ???? ????.

6
00:02:11,060 --> 00:02:13,788
????????? ??? ????
??????? ????.

7
00:02:13,889 --> 00:02:16,389
????? ?????,
??? ?? ?????????????.

8
00:02:16,490 --> 00:02:19,286
????? ??? ???? ??????? ????.

9
00:02:19,387 --> 00:02:22,291
?????? ?? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,100 --> 00:00:50,800
????????? ? ????? ?? ???
???????? ??? ??? ?????.

2
00:00:51,400 --> 00:00:54,600
? ?????? ??? ???????? ???? ???
??????? ???????????? ?????????.

3
00:00:54,500 --> 00:00:57,300
??? ?? ??????? ??? ??? ??????????????
?? ??? ?????????????? ???????.

4
00:00:57,200 --> 00:00:59,600
???? ??? ?? ????????? ???????????
?????? ?? ??????? ?? ????????...

5
00:00:59,500 --> 00:01:02,300
?? ?? ??????? ??? ??. ???? ??????.

6
00:01:02,300 --> 00:01:04,300
??? ????????? ???
????? ???? ???.

7
00:01:05,400 --> 00:01:08,800
??????, ??. ??????, ????? ?? ???
?? ???? ?????.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{823}?????????? ??? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????,|??? ??? ??????? ??????...
{825}{936}??? ?? ??????? ?? ??????? ??? ???? ????|??? ?? ????? ??? ???? ??? ??'?? ???????.
{974}{1033}?? ????????.
{1087}{1184}??????? ?????? ?? ???|????????? ??'?? ??????? ???.
{1239}{1316}?????? ?? ??? ???????;
{1484}{1544}???. ?? ?? ??????;
{1588}{1658}
{1848}{1924}?????????? Lester Burnham.
{1925}{2001}???? ????? ? ???????? ???.
{2003}{2073}????? ????? ? ?????? ???.
{2075}{2144}???? ????? ? ??? ???.
{2145}{2265}????? 42 ????.|?? ???????? ??? ??? ?????, ?? ????? ??????.
{2267}{2325}
{2435}{2513}??????, ???? ?? ?? ???? ?????.
{2592}{2695}??? ???? ????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,617 --> 00:00:21,488
????! ????? 5 ?????
??? ??? ??????.

2
00:00:21,488 --> 00:00:24,558
'???? ???? ?????? ???! ??????!

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,661
?????? ?????????... ??? ???????
??? ?????? ?????????!

4
00:00:28,762 --> 00:00:30,497
??? ?????? ????????
??? ??? ?????!

5
00:00:30,497 --> 00:00:32,399
- ????????? ??????.
- ??? ?????? ????? ????

6
00:00:32,399 --> 00:00:34,668
- ??? ?? ? ??????? ???...
- ?, ????? ????????!

7
00:00:34,668 --> 00:00:36,303
- ????? ????!
- ????? ?? ??? ???? ??? ???????

8
00:00:36,370 --> 00:00:38,005
??? ?? ???????? ????
??? ?????? ?????!

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}
{250}{350}
{400}{500}
{780}{880}
{950}{1050}
{1120}{1204}???????? ??? ?????????
{2287}{2313}??????? ????????
{4098}{4120}????? ???? ????;
{4126}{4148}???? ???? ??????
{4154}{4227}????? ???? ???? ? ?????;|?????? ??????? ? ?????.
{4232}{4306}??? ????????.
{4311}{4359}???????????? ?' ???????.
{4365}{4434}-?? ?????????;|-??? ?? ???????;
{4440}{4475}?????? ??? ???????????.
{4480}{4529}? ???. ???? 19 ??????...
{4534}{4620}...??? ??????????? ?? ???????? ??????|??? ????? ???.
{4664}{4692}???
{4697}{4767}?????? ?? ???? ?????????|?? ??? ????????? ????.
{4778}{4802}????? ???.
{4812}{4852}??????, ? ???????? ???? ????????.
{4857}{49

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:01:16,873 --> 00:01:20,869
??????? ????????: RomeTeam
[apapazah, dmc15, Tapame, togusa, trash_84, yiannis63]
QA: ????????

2
00:01:20,910 --> 00:01:24,425
???????????? ??????? ?????????:
wWw.GreekTvSubs.gr

3
00:01:24,426 --> 00:01:24,563
w

4
00:01:24,563 --> 00:01:24,700
wW

5
00:01:24,700 --> 00:01:24,796
wWw

6
00:01:24,836 --> 00:01:24,933
wWw.

7
00:01:24,973 --> 00:01:25,069
wWw.G

8
00:01:25,109 --> 00:01:25,206
wWw.Gr

9
00:01:25,246 --> 00:01:25,342
wWw.Gre

10
00:01:25,383 --> 00:01:25,479
wWw.Gree

11
00:01:25,519 --> 00:01:25,616
wWw.Greek

12
00:01:25,656 --> 00:01:25,752
wWw.GreekT

13
00:01:25,792 --> 00:01:25,889
wWw.GreekTv

14
00:01:25,929 --> 00:01:26,025
wWw.GreekT

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,539 --> 00:00:41,736
???E?E? ????E?

2
00:00:52,539 --> 00:00:54,291
?? ??????, ??????;

3
00:00:55,339 --> 00:00:58,092
-??????!
-?? ???????? ??? ???;

4
00:00:59,699 --> 00:01:02,054
??????, ????? ???? ????!

5
00:01:02,899 --> 00:01:04,457
??? ??????????;

6
00:01:06,539 --> 00:01:09,939
-E???? ???? ???;
-?? ????? ?? ???? ??.

7
00:01:09,939 --> 00:01:13,299
-????? ???? ????!
-??????? ??? ??????????!

8
00:01:13,299 --> 00:01:15,494
-???? ?? ??????? ???.
-????? ???? ????!

9
00:01:17,699 --> 00:01:20,850
?E??????? ?? ???????!
??? ???????!

10
00:01:32,699 --> 00:01:35,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,501 --> 00:00:42,499
????????? by amela
???????????? by ***Lelebw****

2
00:01:20,594 --> 00:01:22,193
???? ??? ?????????.

3
00:01:22,493 --> 00:01:24,992
?? ?? ??????? ???? ???? ??? ?????
??????? ?? ??? ???????? ???.

4
00:01:24,892 --> 00:01:27,392
??? ???? ??????? ????. ??? ???????
? ?????????? ??????? ???.

5
00:01:27,492 --> 00:01:29,192
??? ??????? ??? ????????? ??????? ????

6
00:01:29,692 --> 00:01:30,791
?? ?????? ???? ??? ?? ???? ???.

7
00:01:31,392 --> 00:01:32,292
????? ?? ???? ??? ?? ???? ???.

8
00:01:33,591 --> 00:01:35,891
?? ????????

9
00:01:36,491 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,051 --> 00:00:55,551
?? ???????? ??? ??????????

2
00:00:57,452 --> 00:01:01,152
" ?? ???????? ??? ?????? "

3
00:01:01,353 --> 00:01:04,853
????????? : G.W. TEAM
??????????? - ??????????? : tony_l


4
00:02:20,252 --> 00:02:23,621
- ?? ?????;
- ??? ????.

5
00:02:24,777 --> 00:02:26,914
????? ?????????.

6
00:02:28,202 --> 00:02:31,470
????? ????????? ?? ??????
? ???? ??? ?????? ???? ?? ????.

7
00:02:31,530 --> 00:02:34,997
????? ???? ?? ??????,
??? ??????!

8
00:02:35,254 --> 00:02:38,099
???? ???? ?????? ??? ??????!
?? ?????;

9
00:02:39,609 --> 00:02:42,500
????????? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,600 --> 00:03:30,600
????? ?????
?? ?? ?????? ????? ? ?????????? ???.

2
00:03:33,453 --> 00:03:36,754
<???? ??????? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ?????????
???????????? ??? ??? ??? ? ??????? ???????? ??? ?????>

3
00:03:36,755 --> 00:03:42,403
??? ?? ??????... ??? ??? ??????? ????,
???? ????????>

4
00:03:42,404 --> 00:03:44,149
<???? ????? ??? L.A ??? ???????
?? ?????>

5
00:03:44,150 --> 00:03:49,246
<????????? ??? ?? ???? ????,
?- ?-?-?., ??????? ?????????>

6
00:03:49,247 --> 00:03:53,681
<????? ????? ???, ?? ????
????? ???????... ?? ????? ? ???????? ???. >

7
00:03:53,682 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,900
???????? ??? Kadokawa Daiei
Nippon TV Dentsu S.D.P.

2
00:00:15,935 --> 00:00:19,900
Kadokawa-Daiei Studio
???????????

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,465
Produced by
KUROI Kazuo

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Planning.Original by
AKIMOTO Yasushi

5
00:00:28,035 --> 00:00:30,565
Script by
TAIRA Minako

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,480
Chakushin Ari
??? ?????? ?????

7
00:00:33,490 --> 00:00:41,400
"? ??????? ??? ????????
??? ?????????????"

8
00:00:41,410 --> 00:00:45,400
"???? ?? ????? ??? ????????? ???
?????? #. "

9
00:00:45,410 --> 00:00:49,400
"??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,039 --> 00:03:06,124
?????????? ????? ??????
??? ?' ??????? ????????

2
00:03:06,251 --> 00:03:08,707
??????? ??
? ???????? ??Y ???????Y

3
00:03:51,594 --> 00:03:57,799
????????????? ?????????, ????????.
???????? ????. ???????, ????????.

4
00:03:59,060 --> 00:04:03,557
?? ???????? ?? ??? ?????? ????????
?? ????????? ??? 1942....

5
00:04:03,691 --> 00:04:08,234
???? ?????? ???? ?????? ??'????
??? ???????? ?????? ??????????.

6
00:04:08,363 --> 00:04:15,031
???? ?? ??????? ??? ???????? ??? ???
??? ?????? ??? ?????? ????????????.

7
00:04:15,162 --> 00:04:19,706
???? ?????? ???????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:22,112 --> 00:05:22,645
????????...

2
00:05:24,781 --> 00:05:26,939
?? ?? ??? ???? ????.

3
00:05:27,742 --> 00:05:30,150
- ?? ??????;
- ?? ?????? ???...

4
00:05:32,038 --> 00:05:33,117
??? ????.

5
00:05:45,218 --> 00:05:46,843
???????!

6
00:06:06,322 --> 00:06:08,445
???????, ??? ???.

7
00:06:28,720 --> 00:06:31,211
???????...
'??? ?? ???? ????.

8
00:06:31,848 --> 00:06:34,386
- ?? ???? ???? ????;
- ????? ?? ??????.

9
00:06:35,101 --> 00:06:37,308
????? ????????
???? ?? ???????;

10
00:06:44,152 --> 00:06:46,310
????? ??????? ??? ????;

11
00:06:48,823 --> 00:06:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,320 --> 00:02:27,872
???????, 1943

2
00:02:35,160 --> 00:02:37,720
?????? ?? ???????????????
?? ?????? ??' ?? ????????? ??????!

3
00:02:38,040 --> 00:02:39,678
??????????? ??!

4
00:02:40,160 --> 00:02:42,993
?????? ?? ????????
?? ??????? ?????? ?? ?? ???? ???!

5
00:02:43,320 --> 00:02:45,436
?????!

6
00:02:45,840 --> 00:02:49,310
?? ????? ?? ??????!
?????? ?'??????????????? ?? ??????!

7
00:02:49,640 --> 00:02:51,392
?? ??? ???????????????!

8
00:02:51,760 --> 00:02:53,671
?? ??????? ?? ??????!

9
00:02:53,920 --> 00:02:55,194
?????!

10
00:03:07,040 --> 00:03:08,189

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,280 --> 00:03:12,589
<i>?? ???? ???????...</i>

2
00:03:12,760 --> 00:03:16,116
<i>...??? ????????? ?'???? ?????
??? ?????? ?? ??? ??????????.</i>

3
00:03:24,720 --> 00:03:26,597
<i>???????????. ???????? ???????.</i>

4
00:03:26,760 --> 00:03:28,955
<i>????????.
????????? ??? ???????? ??????.</i>

5
00:03:29,120 --> 00:03:31,031
<i>?? ??????? ??????? ??????? ???.</i>

6
00:03:31,200 --> 00:03:36,479
<i>???????.
????, ???, ???, ????.</i>

7
00:03:58,640 --> 00:04:00,995
<i>??????? ??????????? ????????????.</i>

8
00:04:01,360 --> 00:04:02,873
<i>????????,
??????? ??? ????????????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,003 --> 00:00:25,296
???? ???, ???? ???.

2
00:00:27,266 --> 00:00:28,292
??? ????;

3
00:00:29,419 --> 00:00:31,920
???? ??? ?? ??????. ?? ??????;

4
00:00:33,457 --> 00:00:35,692
???, ????, ????.

5
00:00:35,818 --> 00:00:37,670
??? ??? ?? ????????.

6
00:00:38,107 --> 00:00:40,564
??? ???. ????? ??.

7
00:00:40,690 --> 00:00:43,051
???. ????, ????.

8
00:00:43,970 --> 00:00:46,763
????? ??? ?????. ???????. ?'?????.

9
00:01:01,073 --> 00:01:05,462
?' ?????????, ????? ???.

10
00:01:05,616 --> 00:01:07,990
?' ?????????.

11
00:01:08,123 --> 00:01:11,192
?' ????????? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,727 --> 00:00:15,843
������� ����� ���

2
00:00:17,047 --> 00:00:20,881
������ ������

3
00:00:24,367 --> 00:00:27,837
�á ôïõò ðïëåì�óïõìå
îåâñ�êùôïõò óôéò áêô�ò...

4
00:00:28,007 --> 00:00:32,080
èá ôïõò ðïëåì�óïõìå
óôç óôåñé�, óôéò ðüëåéò...

5
00:00:32,367 --> 00:00:35,006
èá ôïõò ðïëåì�óïõìå
óôïí áåñá.

6
00:00:35,447 --> 00:00:38,598
�á íéê�óïõìå ôïí å÷èñü
ìå üëá ôá ì�óá.

7
00:00:38,807 --> 00:00:40,365
Ã�Ã¥ èá õðï÷ùÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:08,594 --> 00:03:14,594
�ðïôéôëïé - ìåôáöñáóç
sitoF

2
00:03:15,595 --> 00:03:16,892
�ñïóï÷ç.

3
00:03:20,833 --> 00:03:23,461
�ñåìá êõñéïé.�áèéóôå ðáñáêáëù.

4
00:03:27,607 --> 00:03:30,633
�ðùò ïëïé èá ðáñáôçñçóáôå ,
ðçãáéíïõìå ðñïò âïññá.

5
00:03:30,743 --> 00:03:35,043
�õñéï ôï ðñùé óôéò 5.00,èá âñéóêïìáóôå
óôïí �ìåñéêáíéêï �ôáèìï.

6
00:03:36,716 --> 00:03:38,308
�õôï óçìáéíåé ïôé ðéáíïõìå äïõëåéá!

7
00:03:38,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:27,500
���������-������������
Monarxis

2
00:00:27,535 --> 00:00:28,001
�.P.S.U. TEAM
Www. Greeksubs. com

3
00:00:33,600 --> 00:00:38,628
��ðïôå õð�ñ÷áí ïé �íèñùðïé ôïõ óêüôïõò,
åí�íôéá ótïõò ïðï�ïõò êáíå�ò äåí ôá'âãáæå ð�ñá.

4
00:00:38,738 --> 00:00:42,034
�ïýóáí ìüíï ãéá ôéò ì�÷åò.
�õôï� ïé "ìá÷çô�ò ôïõ óêüôïõò"...

5
00:00:43,443 --> 00:00:48,313
ïíïì�æïíôáí 'shinobi'.

6
00:00:51,484 --> 00:00:54,851
¸ôïò 1614.

7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{159}???? ????????...
{164}{238}...??? ????????? ????????,|???? ??? ?????????.
{260}{343}??? ????? ??' ???? ??? ??????|??? ???????.
{373}{452}??? ??? ??????? ????...
{562}{626}...???? ????? ???????|?? ??? ???????.
{644}{679}??? ??????????...
{685}{788}...? ??????? ???????????|??? ?????????????.
{804}{872}??? ? ????????????? ?????|?? ??????...
{877}{934}...???? 3 ??????...
{940}{1061}...?? ????? ??' ??? ????,|?????? ??? ???? ??????????.
{1080}{1143}?????????? ??????? ???????????|?????????? ??? ??????????;
{1178}{1213}??????.
{1223}{1313}????????.
{1330}{1368}??? ??????.
{1444}{1547}??? ??? ?????|??? ?????? ??35.
{1564}{1673}????????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,539 --> 00:00:41,736
???E?E? ????E?

2
00:00:52,539 --> 00:00:54,291
?? ??????, ??????;

3
00:00:55,339 --> 00:00:58,092
-??????!
-?? ???????? ??? ???;

4
00:00:59,699 --> 00:01:02,054
??????, ????? ???? ????!

5
00:01:02,899 --> 00:01:04,457
??? ??????????;

6
00:01:06,539 --> 00:01:09,939
-E???? ???? ???;
-?? ????? ?? ???? ??.

7
00:01:09,939 --> 00:01:13,299
-????? ???? ????!
-??????? ??? ??????????!

8
00:01:13,299 --> 00:01:15,494
-???? ?? ??????? ???.
-????? ???? ????!

9
00:01:17,699 --> 00:01:20,850
?E??????? ?? ???????!
??? ???????!

10
00:01:32,699 --> 00:01:35,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:00,350 --> 00:00:02,340
<i>??? ??????????? ?????????�</i>
«??? ??? ?????? ??? ?? ?? ???????? ???»

2
00:00:02,380 --> 00:00:04,995
?????????? ?? ???????? ???? ???????????
??? ??????? «????????????», ????????.

3
00:00:05,035 --> 00:00:07,870
<i>??????? ??? ???
????, ??? ??? ??????.</i>

4
00:00:07,910 --> 00:00:11,250
6-3� ?????.

5
00:00:11,580 --> 00:00:13,949
�????? ?????;
�?????? ??? ??????.

6
00:00:13,950 --> 00:00:17,680
<i>?? ????? ??????? ???? ???? ???,
?? ?? ?????????? ????????.</i>

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,396
<i>????? ????? ??? ??? ????­
?????? ??? ?? ?????????????,</i>

8
00:00:19,436 --> 00:00:22,340
<i>??? ?? ?????????? ??
??????? ?? ??????? ???.</i>