Keresés a feliratok között Asterix Et La Surprise Cesar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,700 --> 00:00:38,600
"ASTERIX CAESARI VASTU"

2
00:02:08,100 --> 00:02:12,300
- Tervist, Sastelatatix!
- Tervist, Asterix, Obelix! Kas jahile?

3
00:02:12,300 --> 00:02:16,200
- Aga kuidas siis? L?unaks on ?hte siga vaja!
- Kindlasti!

4
00:02:36,300 --> 00:02:42,200
No mida veel? Kas l?ksid arust ?ra, Obelix!
Langetad puid, kui ma l?hen m??da j?lge!

5
00:02:45,800 --> 00:02:51,800
Ma vihkan seda, kui sa puu maha murrad. Getafix ei armasta ju sind.
Puu? Millise puu?

6
00:02:51,900 --> 00:02:54,300
- See puu.
- Mida?

7
00:02:54,300 --> 00:03:00,700
Ah see puu? Ma olen ikka r??kinu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:26,672
"�������� ������ ������"

2
00:01:56,160 --> 00:02:00,360
- �ðèâåò, �àñòðÿëâêóñòàêñ!
- �ðèâåò, �ñòåðèêñ, �áåëèêñ! �à îõîòó?

3
00:02:00,395 --> 00:02:04,273
- � êàê æå? �àäî óáèòü êàáàíà ê îáåäó!
- �áÿçàòåëüíî!

4
00:02:24,360 --> 00:02:30,276
�ó ÷òî åù¸? �û ñ óìà ñîø¸ë, �áåëèêñ!
�àëèøü äåðåâüÿ, ïîêà ÿ èäó ïî ñëåäó!

5
00:02:33,840 --> 00:02:37,360
�ó òû æå çíàåøü, êàê �åòàôèêñ íå ëþáè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:26,672
"???????? ?????? ??????"

2
00:01:56,160 --> 00:02:00,360
- ??????, ???????????????!
- ??????, ????????, ???????! ?? ??????

3
00:02:00,395 --> 00:02:04,273
- ? ??? ??? ???? ????? ?????? ? ?????!
- ???????????!

4
00:02:24,360 --> 00:02:30,276
?? ??? ???? ?? ? ??? ?????, ???????!
?????? ???????, ???? ? ??? ?? ?????!

5
00:02:33,840 --> 00:02:37,360
?? ?? ?? ??????, ??? ???????? ?? ?????,
????? ????? ???????!

6
00:02:37,395 --> 00:02:39,877
??????? ????? ???????

7
00:02:39,912 --> 00:02:42,325
- ??? ??????.
- ????

8
00:02:42,360 --> 00:02:48,754
??, ??? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{692}{785}�������� � ������� ����� �����
{3687}{3746}�åçàð!... �åçàð!
{3852}{3873}�îéíèöè!
{3879}{3961}�àäàòåëèòå ïðåäñêàçàõà!|- �îéíèöè, ãàäàòåëèòå ïðåäñêàçàõà!
{3969}{4064}�å äî ñëåäâàùèÿ ìåñåö, ùå ïðåâçåìåì îñòðîâ �ðèòàíèÿ.
{4099}{4134}�åçàð!
{4159}{4237}�îéíèöè, öåëèÿò ñâÿò å âïåðèë ïîãëåä âúâ âàñ.
{4268}{4316}�èå ñòå ãîðäîñòòà íà �èì!
{4463}{4547}�àâñÿêúäå âúâ òàçè ñòðàíà,|äîðè è â íàé-ìàëêîòî ñåëî,
{45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{690}{765}ASTERIX SI OBELIX CONTRA LUI CEZAR
{3686}{3776}Cezar! Cezar! Cezar! Cezar!
{3857}{3955}Soldaþi, augurii ºi-au spus cuvântul.
{3966}{4068}Luna viitoare vom ataca Marea Britanie.
{4107}{4155}Cezar! Cezar!
{4162}{4269}Soldaþi,|lumea intreagã este cu ochii pe voi.
{4276}{4355}Sunteþi gloria Romei!
{4362}{4445}Cezar! Cezar! Cezar!
{4474}{4520}Toatã þara asta,
{4526}{4634}chiar ºi sãtucul cel mai mic|va plãti bir lui Cezar.
{4643}{4726}Cezar! Cezar! Cezar!
{4747}{4810}-Mi-ai promis cã ai sã vorbeºti cu el.|-Despre ce anume?
{4816}{4907}ªtii foarte bine! Despre acest sãtuc|gal care ne rezistã în continuare.
{4918}{49

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{711}{785}ASTeRIX SI OBeLIX AGAINST CeSAR
{3686}{3835}Cezar! Cezar! Cezar! Cezar!
{3856}{3955}soldiers, the soothsayers have pronounced themselves.
{3965}{4101}We will invade the Great Britain.
{4106}{4155}Cezar! Cezar!
{4161}{4269}soldiers, the entire world is looking at you..
{4275}{4355}You Are the Heaven of Rome.
{4361}{4465}Cezar! Cezar! Cezar!
{4473}{4520}All Around The Country,,
{4525}{4634}to the smaller town, pay the Caesar's tax.
{4642}{4741}Cezar! Cezar! Cezar!
{4746}{4810}- - You Promised To talk with him.|- talking of what?
{4815}{4907}You Know It very well. Of that Gallic town that keeps on offering resistance.
{4917}{4980}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:33,300
�������� � ������� ������ ������

2
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
�åçàðü! �åçàðü! �åçàðü!

3
00:02:35,000 --> 00:02:37,653
�îèíû, ÷óäåñíîå çíàìåíèå!

4
00:02:37,654 --> 00:02:39,707
�îèíû, ÷óäåñíîå çíàìåíèå

5
00:02:39,708 --> 00:02:44,208
� ïîëíîëóíèå ìû ñ âàìè çàõâàòèì
îñòðîâ �åëèêîáðèòàíèÿ

6
00:02:44,743 --> 00:02:47,245
�åçàðü! �åçàðü!

7
00:02:47,246 --> 00:02:51,594
�îèíû, âåñü ìèð ñåé÷àñ
ñìîò

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{690}{765}ASTERIX SI OBELIX CONTRA LUI CEZAR
{3686}{3776}Cezar! Cezar! Cezar! Cezar!
{3857}{3955}Soldaþi, augurii ºi-au spus cuvântul.
{3966}{4068}Luna viitoare vom ataca Marea Britanie.
{4107}{4155}Cezar! Cezar!
{4162}{4269}Soldaþi,|lumea intreagã este cu ochii pe voi.
{4276}{4355}Sunteþi gloria Romei!
{4362}{4445}Cezar! Cezar! Cezar!
{4474}{4520}Toatã þara asta,
{4526}{4634}chiar ºi sãtucul cel mai mic|va plãti bir lui Cezar.
{4643}{4726}Cezar! Cezar! Cezar!
{4747}{4810}-Mi-ai promis cã ai sã vorbeºti cu el.|-Despre ce anume?
{4816}{4907}ªtii foarte bine! Despre acest sãtuc|gal care ne rezistã în continuare.
{4918}{49

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{360}{710}Altyazýlar : TUTANKAMON |~~~ SpecialDivx@yahoo.com ~~~
{1022}{1096}ASTERIX & OBELIX SEZAR'A KAR�I
{3995}{4145}Sezar!,Sezar!,Sezar!,Sezar!
{4167}{4266}Askerler|Tüm kehanetler yapýldý!
{4274}{4412}Bir aya kadar sizlerle birlikte|büyük Britanya adasýný fethedeceðiz.
{4417}{4466}Sezar!,Sezar!
{4473}{4581}Askerler! Bütün dünyanýn|gözü üzerinizde...
{4585}{4666}... ve sizler Roma'nýn gururusunuz!
{4673}{4777}Sezar!,Sezar!,Sezar!
{4784}{4831}�lkenin her yerinde ve|hatta en ücra köyünde bile ....
{4835}{4945}Sezar'a vergi veriliyor|...yani bana.
{4952}{5052}Sezar!,Sezar!,Sezar!
{5056}{5120}-Söyleye

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{692}{785}�������� � ������� ����� �����
{3687}{3746}�åçàð!... �åçàð!
{3852}{3873}�îéíèöè!
{3879}{3961}�àäàòåëèòå ïðåäñêàçàõà!|- �îéíèöè, ãàäàòåëèòå ïðåäñêàçàõà!
{3969}{4064}�å äî ñëåäâàùèÿ ìåñåö, ùå ïðåâçåìåì îñòðîâ �ðèòàíèÿ.
{4099}{4134}�åçàð!
{4159}{4237}�îéíèöè, öåëèÿò ñâÿò å âïåðèë ïîãëåä âúâ âàñ.
{4268}{4316}�èå ñòå ãîðäîñòòà íà �èì!
{4463}{4547}�àâñÿêúäå âúâ òàçè ñòðàíà,|äîðè è â íàé-ìàëêîòî ñåëî,
{45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:31,000
AST�RIX Y OB�LIX
CONTRA EL C�SAR

2
00:02:27,001 --> 00:02:32,961
¡César! ¡César! ¡César! ¡César!

3
00:02:33,802 --> 00:02:37,761
Soldados, los agoreros
se han pronunciado.

4
00:02:38,162 --> 00:02:43,602
Para la próxima luna
invadiremos la Gran Bretaña.

5
00:02:43,802 --> 00:02:45,762
¡César! ¡César!

6
00:02:46,002 --> 00:02:50,321
Soldados, el mundo entero
os está mirando.

7
00:02:50,561 --> 00:02:53,763
Sois la gloria de Roma.

8
00:02:54,002 --> 00:02:58,162
¡César! ¡César! ¡César!

9
00:02:58,483 --> 00:03:00,363
Por todo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{695}{775}ASTERIX Y OBELIX CONTRA EL CESAR
{3695}{3845}¡César! ¡César! ¡César! ¡César!
{3870}{3965}¡Soldados, los augurios se han pronunciado!
{3980}{4077}En la próxima luna invadiremos Gran Bretaña.
{4097}{4133}¡César! ¡César!
{4153}{4268}Soldados, el mundo tiene los ojos|puestos en ustedes.
{4288}{4341}¡Son la gloria de Roma!
{4361}{4429}¡César! ¡César! ¡César!
{4459}{4564}En todo el país hasta en la aldea más pequeña...
{4584}{4656}...se paga el impuesto al César.
{4666}{4729}¡César! ¡César! ¡César!
{4734}{4812}- Habías prometido hablarle.|- ¿Sobre qué?
{4817}{4907}Lo sabes, sobre la aldea gala|que aÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{692}{785}�������� � ������� ����� �����
{3687}{3746}�åçàð!... �åçàð!
{3852}{3873}�îéíèöè!
{3879}{3961}�àäàòåëèòå ïðåäñêàçàõà!|- �îéíèöè, ãàäàòåëèòå ïðåäñêàçàõà!
{3969}{4064}�å äî ñëåäâàùèÿ ìåñåö, ùå ïðåâçåìåì îñòðîâ �ðèòàíèÿ.
{4099}{4134}�åçàð!
{4159}{4237}�îéíèöè, öåëèÿò ñâÿò å âïåðèë ïîãëåä âúâ âàñ.
{4268}{4316}�èå ñòå ãîðäîñòòà íà �èì!
{4463}{4547}�àâñÿêúäå âúâ òàçè ñòðàíà,|äîðè è â íàé-ìàëêîòî ñåëî,
{45

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:33,300
�������� � ������� ������ ������

2
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
�åçàðü! �åçàðü! �åçàðü!

3
00:02:35,000 --> 00:02:37,653
�îèíû, ÷óäåñíîå çíàìåíèå!

4
00:02:37,654 --> 00:02:39,707
�îèíû, ÷óäåñíîå çíàìåíèå

5
00:02:39,708 --> 00:02:44,208
� ïîëíîëóíèå ìû ñ âàìè çàõâàòèì
îñòðîâ �åëèêîáðèòàíèÿ

6
00:02:44,743 --> 00:02:47,245
�åçàðü! �åçàðü!

7
00:02:47,246 --> 00:02:51,594
�îèíû, âåñü ìèð ñåé÷àñ
ñìîò

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}25.000 FPS
{50}{400}Altyazýlar : TUTANKAMON |~~~ SpecialDivx@yahoo.com ~~~
{712}{786}ASTERIX & OBELIX SEZAR'A KAR�I
{3685}{3835}Sezar!,Sezar!,Sezar!,Sezar!
{3857}{3956}Askerler|Tüm kehanetler yapýldý!
{3964}{4102}Bir aya kadar sizlerle birlikte|büyük Britanya adasýný fethedeceðiz.
{4107}{4156}Sezar!,Sezar!
{4163}{4271}Askerler! Bütün dünyanýn|gözü üzerinizde...
{4275}{4356}... ve sizler Roma'nýn gururusunuz!
{4363}{4467}Sezar!,Sezar!,Sezar!
{4474}{4521}�lkenin her yerinde ve|hatta en ücra köyünde bile ....
{4525}{4635}Sezar'a vergi veriliyor|...yani bana.
{4642}{4742}Sezar!,Sezar!,Sezar!
{4746}{4810}-Söyle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,028 --> 00:00:30,989
AST�RIX Y OB�LIX CONTRA C�SAR

2
00:02:27,022 --> 00:02:32,986
¡César! ¡César! ¡César! ¡César!

3
00:02:33,820 --> 00:02:37,782
Soldados, los agoreros
se han pronunciado.

4
00:02:38,199 --> 00:02:43,621
Para la próxima luna
invadiremos la Gran Bretaña.

5
00:02:43,830 --> 00:02:45,790
¡César! ¡César!

6
00:02:46,041 --> 00:02:50,378
Soldados, el mundo entero
os está mirando.

7
00:02:50,587 --> 00:02:53,798
Sois la gloria de Roma.

8
00:02:54,049 --> 00:02:58,219
¡César! ¡César! ¡César!

9
00:02:58,511 --> 00:03:00,387
Por todo el

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,667 --> 00:00:44,467
ASTERIX Y OBELIX...
CONTRA EL CESAR

2
00:02:40,420 --> 00:02:42,479
César! ¡César!

3
00:02:43,623 --> 00:02:46,023
César!
¡César!

4
00:02:46,926 --> 00:02:49,190
Soldados! Los augurios
se han pronunciado.

5
00:02:49,829 --> 00:02:54,789
En la próxima luna
invadiremos la Gran Bretaña.

6
00:02:59,539 --> 00:03:02,770
El mundo tiene los ojos
puestos sobre vosotros.

7
00:03:03,876 --> 00:03:05,901
Sois la gloria
de Roma!

8
00:03:11,551 --> 00:03:14,611
En todo el país, hasta en
la aldea más pequeña...

9
00:03:15,488 --> 00:03:17,649
...s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,581 --> 00:00:23,971
� ������� ��������
�� � �������

2
00:01:55,461 --> 00:01:59,056
- �åéá ÷áñ�.
- �åéá êáé ÷áñ�. ��ôå ãéá êõí�ãé;

3
00:01:59,461 --> 00:02:02,976
�á ö�ìå áãñéïãïýñïõíï
ôï âñ�äõ.

4
00:02:23,901 --> 00:02:26,541
�ñåë�èçêåò, �âåë�î;

5
00:02:26,541 --> 00:02:29,578
��÷íåéò ôá ä�íôñá,
åíþ ìáæåýù ãêõ;

6
00:02:33,221 --> 00:02:36,293
�å è�ëåé íá ñ�÷íïõí
ôá ä�íôñá ôïõ.

7
00:02:37,861 --> 00:02:40,534
- �ïéï

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:26,672
"�������� ������ ������"

2
00:01:56,160 --> 00:02:00,360
- �ðèâåò, �àñòðÿëâêóñòàêñ!
- �ðèâåò, �ñòåðèêñ, �áåëèêñ! �à îõîòó?

3
00:02:00,395 --> 00:02:04,273
- � êàê æå? �àäî óáèòü êàáàíà ê îáåäó!
- �áÿçàòåëüíî!

4
00:02:24,360 --> 00:02:30,276
�ó ÷òî åù¸? �û ñ óìà ñîø¸ë, �áåëèêñ!
�àëèøü äåðåâüÿ, ïîêà ÿ èäó ïî ñëåäó!

5
00:02:33,840 --> 00:02:37,360
�ó òû æå çíàåøü, êàê �åòàôèêñ íå ëþáè

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:52,028 --> 00:00:54,989
AST?RIX Y OB?LIX CONTRA C?SAR

2
00:02:51,022 --> 00:02:56,986
?C?sar! ?C?sar! ?C?sar! ?C?sar!

3
00:02:57,820 --> 00:03:01,782
Soldados, los agoreros
se han pronunciado.

4
00:03:02,199 --> 00:03:07,621
Para la pr?xima luna
invadiremos la Gran Breta?a.

5
00:03:07,830 --> 00:03:09,790
?C?sar! ?C?sar!

6
00:03:10,041 --> 00:03:14,378
Soldados, el mundo entero
os est? mirando.

7
00:03:14,587 --> 00:03:17,798
Sois la gloria de Roma.

8
00:03:18,049 --> 00:03:22,219
?C?sar! ?C?sar! ?C?sar!

9
00:03:22,511 --> 00:03:24,387
Por todo el pa?s,

10
00:03:24,597 --> 00:03:28,976
hasta el pueblo m?s peque?o,
paga el impuesto de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,880 --> 00:00:31,190
ASTERIX IN OBELIX
PROTI CEZARJU

2
00:02:07,760 --> 00:02:09,910
Reneju Goscinnyjju

3
00:02:27,440 --> 00:02:30,432
Cezar! Cezar!

4
00:02:34,160 --> 00:02:36,594
Vojaki, vedeži
so spregovorili!

5
00:02:38,760 --> 00:02:43,515
Drugi mesec napademo
otok Veliko Britanijo.

6
00:02:46,240 --> 00:02:51,598
Vojaki, ves svet
vas obèuduje!

7
00:02:52,040 --> 00:02:54,634
Vi ste slava Rima!

8
00:02:58,640 --> 00:03:05,557
Sleherna vas v tej deželi
plaèuje davek Cezarju.

9
00:03:09,560 --> 00:03:11,278
Obljubil si, da
mu boš povedal!

10
00:03:11,96

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:39,081
Departe, departe cãtre nord
se gãseºte un tãrâm neiertãtor.

2
00:00:40,105 --> 00:00:43,685
Unde nopþile dureazã câteva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:48,893 --> 00:00:51,613
Acesta este pãmântul Vikingilor.

4
00:00:53,827 --> 00:00:58,145
Aici cãpeteniile neînfricate îºi conduc
rãzboinici la luptã.

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,438
Atacaþi!

6
00:01:31,636 --> 00:01:33,356
Alo...?

7
00:01:34,150 --> 00:01:35,950
E cineva acasã?

8
00:01:38,540 --> 00:01:40,019
Pe Thor!!

9
00:01:50,800 --> 00:01:56,735
E întotdeauna la fel at

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2256}{2356}{C:{preview}00FF}Sintem in anul 50 inainte de Hristos |si lumea intreaga apartine Romei.
{2381}{2481}{C:{preview}00FF}Ma rog...Intreaga lume, mai putin |acesti doi vajnici razboinici galezi
{2506}{2544}{C:{preview}00FF}Si bravii luptatori|din satucul lor galic.
{3154}{3178}Asterix! Obelix! Buna ziua, prieteni
{3202}{3283}Tocmai te-ai intors de la vinatoare?|- A adus nista sunci.
{3286}{3360}Cu el mistretii n-au nici o sansa |cind iese el la vinat!
{3402}{3502}Apropo, un pluton de romani|ne-a intins o capcana.
{3508}{3606}Romanii astea sint o nebunie !
{4029}{4128}Ave Bossa Nova ! Plutonul|s-a intors sa dea raportul.
{4260}{4336}Mamma

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:36,956
Daleko, daleko na severu

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,989
postoji nepoznata zemlja

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,956
gde noc traje dugo

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,991
i gde su zime okrutne

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,992
Ovo je zemlja vikinga.

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,994
Ovde komandanti vode svoje
mocne ratnike u bitke.

7
00:01:32,000 --> 00:01:32,989
Ima li koga?

8
00:01:34,000 --> 00:01:34,989
Jel neko u kuci?

9
00:01:38,000 --> 00:01:41,993
Tora mu zastoooo?

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,956
Uvek je isto.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,991

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,120 --> 00:00:14,440
Cam acum douã mii de ani,
pe timpul Cleopatrei, regina Egiptului...

2
00:00:14,560 --> 00:00:18,640
egiptenii vorbeau astfel:

3
00:00:55,640 --> 00:00:58,840
Acest limbaj
era destul de greu de înþeles.

4
00:00:58,960 --> 00:01:02,760
Aºa cã filmul pe care-l veþi vedea
a fost dublat în englezã. Totuºi...

5
00:01:02,880 --> 00:01:06,640
pentru cã tehnicile de dublare
nu erau puse la punct la vremea aceea...

6
00:01:06,760 --> 00:01:10,720
veþi observa cã miºcarea buzelor
nu este mereu sincronizatã exact...

7
00:01:10,800 --> 00:01:14,760
cu cee

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1105}� åäíà äðåâíà|åãèïåòñêà ïîåìà ñå êàçâà:
{1106}{1228}"�èë, �èë, �èë,|ðåêà áóéíà è øóìíà,
{1240}{1327}òè ñè êàòî íàøàòà âëàäåòåëêà,|èçòî÷íèê íà æèâîòà."
{1340}{1491}�������� � �������:|����� ��������� (WWW.SUB.HIT.BG)
{2752}{2830}�àçè èñòîðèÿ çàïî÷âà|ïðåäè ìíîãî âðåìå,
{2832}{2930}â �ëåêñàíäðèÿ, ãðàä ãîëÿì|êîëêîòî äâà,
{2930}{3032}â �ãèïåò, â ïàëàòà íà|êðàëèöàòà íà êðàëèöèòå,
{3040}{3125}ëåãåíäàðíÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:42,081
Departe, departe cãtre nord
se gãseºte un tãrâm neiertãtor.

2
00:00:43,105 --> 00:00:46,685
Unde nopþile dureazã câteva luni,
iar iernile sunt crude.

3
00:00:51,893 --> 00:00:54,613
Acesta este pãmântul Vikingilor.

4
00:00:56,827 --> 00:01:01,145
Aici cãpeteniile neînfricate îºi conduc
rãzboinici la luptã.

5
00:01:12,937 --> 00:01:14,438
Atacaþi!

6
00:01:34,636 --> 00:01:36,356
Alo...?

7
00:01:37,150 --> 00:01:38,950
E cineva acasã?

8
00:01:41,540 --> 00:01:43,019
Pe Thor!!

9
00:01:53,800 --> 00:01:59,735
E întotdeauna la fel at

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1030}{1105}� åäíà äðåâíà|åãèïåòñêà ïîåìà ñå êàçâà:
{1106}{1228}"�èë, �èë, �èë,|ðåêà áóéíà è øóìíà,
{1240}{1327}òè ñè êàòî íàøàòà âëàäåòåëêà,|èçòî÷íèê íà æèâîòà."
{1340}{1491}�������� � �������:|����� ���������
{2752}{2830}�àçè èñòîðèÿ çàïî÷âà|ïðåäè ìíîãî âðåìå,
{2832}{2930}â �ëåêñàíäðèÿ, ãðàä ãîëÿì|êîëêîòî äâà,
{2930}{3032}â �ãèïåò, â ïàëàòà íà|êðàëèöàòà íà êðàëèöèòå,
{3040}{3125}ëåãåíäàðíàòà è èçèñêàÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,607 --> 00:01:33,996
NARRATOR:
Back in the year 48 B. C...

2
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
...everyone believed the earth
was flat as a pizza.

3
00:01:38,447 --> 00:01:43,362
Right in the middle, where the
anchovies converge, was Rome.

4
00:01:43,647 --> 00:01:47,845
And Julius Caesar,
he was the big cheese.

5
00:01:55,447 --> 00:01:59,599
Julius Caesar bestrode the world
like a colossus...

6
00:02:00,087 --> 00:02:01,247
...and his thumping great sandal
came right down on top of Gaul.

7
00:02:01,247 --> 00:02:05,320
...and his thumping great sandal
came right down on top of