Keresés a feliratok között Asterix Conquers America

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,320 --> 00:00:59,820
"�������� ����������� �������"

2
00:01:57,000 --> 00:02:00,600
� 48-ì ãîäó äî �îæäåñòâà �ðèñòîâà
ëþäè ñ÷èòàëè,

3
00:02:00,601 --> 00:02:03,000
÷òî �åìëÿ ïëîñêàÿ, êàê ïèööà.

4
00:02:03,001 --> 00:02:09,000
� ïðÿìî â ñåðåäèíå, ãäå îáû÷íî ëåæàò
àí÷îóñû, íàõîäèëñÿ �èì.

5
00:02:09,001 --> 00:02:13,501
� �ëèé �åçàðü áûë,
êàê äâîéíàÿ ïîðöèÿ ñûðà.

6
00:02:21,000 --> 00:02:24,999
�ëèé �åçàðü ñèä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,353 --> 00:01:36,427
????? ?? 48 ?.?., ???? ???????v
??? ? ?? ????? ?????? ??v ?????.

2
00:01:38,073 --> 00:01:41,110
??? ????, ????
??? ?v?v????? ?? ??????????...

3
00:01:41,433 --> 00:01:43,424
...???v ? ????.

4
00:01:43,673 --> 00:01:47,029
??? ? ??????? ????????
???v ?? ''?????? T???''.

5
00:01:55,193 --> 00:01:58,663
O ??????? ???????? ?????????
??v ????? ??v ????????.

6
00:01:59,953 --> 00:02:04,265
??? ?? ???? ??? ??v???? ??????
???v ?????? ??? ????????.

7
00:02:09,753 --> 00:02:12,313
'O??? ?????? ??? ????????
??? ??v???? ??? ???????...

8
00:02:12,593 --> 00:02:14

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,320 --> 00:00:59,820
"�������� ����������� �������"

2
00:01:57,000 --> 00:02:00,600
� 48-ì ãîäó äî �îæäåñòâà �ðèñòîâà
ëþäè ñ÷èòàëè,

3
00:02:00,601 --> 00:02:03,000
÷òî �åìëÿ ïëîñêàÿ, êàê ïèööà.

4
00:02:03,001 --> 00:02:09,000
� ïðÿìî â ñåðåäèíå, ãäå îáû÷íî ëåæàò
àí÷îóñû, íàõîäèëñÿ �èì.

5
00:02:09,001 --> 00:02:13,501
� �ëèé �åçàðü áûë,
êàê äâîéíàÿ ïîðöèÿ ñûðà.

6
00:02:21,000 --> 00:02:24,999
�ëèé �åçàðü ñèä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,762 --> 00:01:37,300
In 48 voor Christus dacht men
dat de aarde zo plat was als een pizza.

2
00:01:38,201 --> 00:01:42,501
In het midden, op de plek van de ansjovis, lag Rome.

3
00:01:43,502 --> 00:01:47,002
En Julius Caesar was de grote hoofdkaas.

4
00:01:55,003 --> 00:01:58,803
Julius Caesar trok als een enorme reus door de wereld.

5
00:02:00,804 --> 00:02:04,204
Zijn sandaal kwam boven op Gallië terecht.

6
00:02:10,205 --> 00:02:14,105
Maar op weg naar de overwinning
zat er een steentje in zijn sandaal.

7
00:02:14,306 --> 00:02:17,106
Een dorp vol onverschrokken Galliërs...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,607 --> 00:01:33,996
NARRATOR:
Back in the year 48 B. C...

2
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
...everyone believed the earth
was flat as a pizza.

3
00:01:38,447 --> 00:01:43,362
Right in the middle, where the
anchovies converge, was Rome.

4
00:01:43,647 --> 00:01:47,845
And Julius Caesar,
he was the big cheese.

5
00:01:55,447 --> 00:01:59,599
Julius Caesar bestrode the world
like a colossus...

6
00:02:00,087 --> 00:02:01,247
...and his thumping great sandal
came right down on top of Gaul.

7
00:02:01,247 --> 00:02:05,320
...and his thumping great sandal
came right down on top of

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{739}{898}ASTERIX CUCERESTE AMERICA
{2276}{2350}In anul 48 inainte de Christos,
{2351}{2450}toata lumea credea ca Pamantul|este plat ca o pizza.
{2451}{2566}Chiar in centrul acesteia,|unde se presara ansoa, se afla Roma.
{2590}{2665}Cat despre lulius Cezar,|acesta era "bucata mare de branza".
{2876}{2973}lulius Cezar domina lumea ca un colos.
{3006}{3120}lar sandalele lui uriase si greoaie|s- au napustit asupra Galiei.
{3225}{3299}Dar in sandaua lui Cezar|s- a ratacit si o pietricica
{3309}{3424}in drumul lui neabatut spre victorie:|un satuc al invincibililor gali
{3429}{3489}care au avut curajul sa infrunte|legiunile lui Cezar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{739}{898}ASTERIX CUCERESTE AMERICA
{2276}{2350}In anul 48 inainte de Christos,
{2351}{2450}toata lumea credea ca Pamantul|este plat ca o pizza.
{2451}{2566}Chiar in centrul acesteia,|unde se presara ansoa, se afla Roma.
{2590}{2665}Cat despre lulius Cezar,|acesta era "bucata mare de branza".
{2876}{2973}lulius Cezar domina lumea ca un colos.
{3006}{3120}lar sandalele lui uriase si greoaie|s- au napustit asupra Galiei.
{3225}{3299}Dar in sandaua lui Cezar|s- a ratacit si o pietricica
{3309}{3424}in drumul lui neabatut spre victorie:|un satuc al invincibililor gali
{3429}{3489}care au avut curajul sa infrunte|legiunile lui Cezar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1320}{1420}ASTERIX CUCEREªTE AMERICA
{2858}{2932}�n anul 48 înainte de Hristos,
{2933}{3032}Toatã lumea credea ca Pãmântul|este plat ca o pizza.
{3033}{3171}Chiar în centrul acesteia, |unde se presarã ansoa, se aflã Roma.
{3172}{3372}Cât despre lulius Cezar, |acesta era "bucata mare de brânzã".
{3458}{3583}Lulius Cezar dominã lumea ca un colos.
{3587}{3787}Lar sandalele lui uriaºe ºi greoaie|s- au nãpustit asupra Galiei.
{3807}{3890}Dar în sandaua lui Cezar|s- a rãtãcit ºi o pietricica
{3891}{4010}în drumul lui neabãtut spre victorie:|un sãtuc al invincibililor gali
{4011}{4098}care au avut curajul sã înfrunte|legiu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,320 --> 00:00:59,820
"???????? ??????????? ???????"

2
00:01:57,000 --> 00:02:00,600
? 48-? ???? ?? ????????? ????????
???? ???????,

3
00:02:00,601 --> 00:02:03,000
??? ????? ???????, ??? ?????.

4
00:02:03,001 --> 00:02:09,000
? ????? ? ????????, ??? ?????? ?????
???????, ????????? ???.

5
00:02:09,001 --> 00:02:13,501
? ???? ?????? ???,
??? ??????? ?????? ????.

6
00:02:21,000 --> 00:02:24,999
???? ?????? ????? ?????? ?? ????,
??? ??????.

7
00:02:25,000 --> 00:02:29,949
? ??? ???????? ??????? ????????
??????? ??? ???????.

8
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
?? ?? ???? ????, ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:29:"???????? ??????????? ???????"
00:01:31:? 48-? ???? ?? ????????? ????????|???? ???????,
00:01:35:??? ????? ???????, ??? ?????.
00:01:37:? ????? ? ????????, ??? ?????? ?????|???????, ????????? ???.
00:01:43:? ???? ?????? ???,|??? ??????? ?????? ????.
00:01:55:???? ?????? ????? ?????? ?? ????,|??? ??????.
00:01:59:? ??? ???????? ??????? ????????|??????? ??? ???????.
00:02:09:?? ?? ???? ????, ??? ??????|??????????? ?????? ? ??????,
00:02:13:? ??? ????????|????? ?????????? ??????.
00:02:16:???? ?? ???????? ??????????? ??????,
00:02:18:???????? ??????? ?????|???????? ??????.
00:02:20:??????? ??????? ? ???????|???? ??????? ??????? ?????? ??????.
00:02:24:??? ?????? ???? ??????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,762 --> 00:01:37,300
In 48 voor Christus dacht men
dat de aarde zo plat was als een pizza.

2
00:01:38,201 --> 00:01:42,501
In het midden, op de plek van de ansjovis, lag Rome.

3
00:01:43,502 --> 00:01:47,002
En Julius Caesar was de grote hoofdkaas.

4
00:01:55,003 --> 00:01:58,803
Julius Caesar trok als een enorme reus door de wereld.

5
00:02:00,804 --> 00:02:04,204
Zijn sandaal kwam boven op Galli? terecht.

6
00:02:10,205 --> 00:02:14,105
Maar op weg naar de overwinning
zat er een steentje in zijn sandaal.

7
00:02:14,306 --> 00:02:17,106
Een dorp vol onverschrokken Galli?rs...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,100
Their's ??? be great.

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
The kind of day
where you find cool pants

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,700
all washed and ready to go.

4
00:00:13,200 --> 00:00:13,900
Yes.

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,700
Where you're having
a good hair day.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,500
All over your body.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,300
Life was so good
you could taste it,

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,100
and it tasted like
crunchberries.

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,100
Hey, champ.

10
00:00:23,100 --> 00:00:24,600
Want my cereal milk?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
Unde e?

2
00:03:34,090 --> 00:03:35,383
Unde se ascunde?

3
00:03:39,304 --> 00:03:40,305
Nu ºtiu.

4
00:03:42,098 --> 00:03:43,183
�l caut de ieri.

5
00:03:48,313 --> 00:03:50,648
Te întreb pentru ultima datã.
Unde e?

6
00:03:53,443 --> 00:03:54,444
Nu ºtiu.

7
00:03:58,448 --> 00:03:59,574
Ce aveþi de gând?

8
00:04:18,301 --> 00:04:20,595
Stai aici, în caz cã apare ºobolanul.

9
00:04:40,323 --> 00:04:41,950
Pe cine aperi... cretinule?

10
00:04:43,326 --> 00:04:45,828
Un idiot care-ºi toarnã proprii prieteni.

11
00:04:50,291 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,510 --> 00:00:19,760
Traducerea ºi adaptarea
CATABEG

2
00:03:40,470 --> 00:03:44,140
Bunã ziua, Alteþã!

3
00:03:44,140 --> 00:03:47,850
Bunã ziua, Alteþã!

4
00:03:47,850 --> 00:03:51,350
- Bunã ziua, Alteþã!

5
00:03:51,350 --> 00:03:58,270
- La mulþi ani, Alteþã!
- Da, chiar, e ziua mea!

6
00:04:36,440 --> 00:04:39,150
Oha!
Este a 21-a mea aniversare.

7
00:04:39,150 --> 00:04:43,860
Crezi c-aº putea, mãcar odatã,
sã merg la baie de unul singur?

8
00:04:43,860 --> 00:04:48,530
Foarte amuzant, Sir!


9
00:05:06,260 --> 00:05:09,850
Penisul regal e cu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,295 --> 00:00:03,092
CAP�TULO SEIS

2
00:00:03,164 --> 00:00:06,361
EL CIELO, ESTOY EN EL CIELO

3
00:00:15,777 --> 00:00:17,335
Perdiste casi cuatro kilos.

4
00:00:17,412 --> 00:00:19,744
La gente mataría por tener
la figura que tenías.

5
00:00:19,814 --> 00:00:21,441
Te recuperabas, pero lo arruinaste.

6
00:00:21,516 --> 00:00:24,041
No se trata del peso, sino de los pulmones.

7
00:00:24,118 --> 00:00:25,813
- Pulmonía.
- Todavía no lo sabemos.

8
00:00:25,887 --> 00:00:28,048
Al diablo con el no sabemos. ¡Yo sé!

9
00:00:28,589 --> 00:00:30,489
Quizás no sepan, p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,868
Aventuras animadas de ayer y hoy

2
00:00:02,436 --> 00:00:03,537
presentan una pinícula...

3
00:00:04,104 --> 00:00:06,540
¡MALA, MALA, MALA!

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,043
¡Por favor, que no soy un geranio!

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,145
¡Que sí lo eres, coño!

6
00:00:15,882 --> 00:00:16,716
¡Cabrones!

7
00:00:21,454 --> 00:00:22,055
Vamos p'alla...

8
00:00:27,794 --> 00:00:29,128
¡Podarle bien las ramas!

9
00:00:43,108 --> 00:00:44,076
Toma Briconsejo...

10
00:00:56,988 --> 00:00:58,790
MALLORCA, 300 A.C.

11
00:01:06,598 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,464 --> 00:01:06,796
Oh, hello.

2
00:01:28,288 --> 00:01:30,449
Jean Francois?

3
00:01:30,657 --> 00:01:32,887
Jean Francois?

4
00:02:06,226 --> 00:02:07,420
Jean Francois.

5
00:02:36,856 --> 00:02:40,087
<i>You in the robes. Put down
the weapon of mass destruction</i>

6
00:02:40,293 --> 00:02:43,319
<i>and get on the ground.
You're under arrest.</i>

7
00:02:55,475 --> 00:02:57,943
Put down your weapons now!

8
00:02:59,579 --> 00:03:01,843
Why can't they ever do this
the easy way?

9
00:03:11,224 --> 00:03:13,454
World Police.
Get down on the ground!

10
00:03:23,10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,367 --> 00:01:10,518
This is cool.

2
00:01:13,687 --> 00:01:16,804
Cut it out, butthole.

3
00:01:28,007 --> 00:01:31,522
Hey, baby.
I'm like, pretty tall.

4
00:01:32,607 --> 00:01:35,599
Cut it out, I'm trying to score!

5
00:01:45,647 --> 00:01:49,322
Look at me, you buttholes.

6
00:01:50,167 --> 00:01:55,287
- How's it going?
- No way, Beavis, I saw her first.

7
00:01:55,447 --> 00:02:00,475
- Dammit, I'm gonna kick your ass!
- I saw her first. Get out of here.

8
00:02:05,687 --> 00:02:07,882
Butt-head! Butt-head, wake up!

9
00:02:10,207 --> 00:02:16,043
- Dammit, Bea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:32:TEAM AMERICA: WORLD POLICE
00:00:48:/Pary?, Francja
00:00:51:/5816 kilometr?w na wsch?d od Ameryki
00:01:28:Jean-Francois? Jean-Francois!?
00:01:35:Panie Janie, panie Janie|rano wsta?, rano wsta?.
00:02:37:Uwaga faceci w szlafrokach!| Od???cie bro? masowego ra?enia!
00:02:40:Po???cie si? na ziemi!| Jeste?cie aresztowani!
00:02:56:Natychmiast rzu?cie bro?!
00:03:00:Dlaczego nigdy nie| us?uchaj? po dobroci?
00:03:11:Policja ?wiatowa! Na ziemi?!
00:03:23:Hej, terrorysto!
00:03:26:Spr?buj to sterroryzowa?.
00:03:39:Dobrze, zako?czmy to| w ciekawy spos?b.
00:04:10:Przegra?e?.
00:04:13:- Ucieka z broni? masowego ra?enia!| - Za?atwi? go.
00:04:29:- Cholera, nie trafi?em.| -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
ESTA HIST�RIA �
BASEADA EM FACTOS REAIS

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,350
<i>Cada movimento começa
como uma faísca, </i>

3
00:00:36,357 --> 00:00:39,700
<i>uma chama, algo para
defender o nosso estatuto,</i>

4
00:00:39,707 --> 00:00:41,100
<i> iniciar algo grande.</i>

5
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
<i>No meu caso, a minha
faísca tinha olhos verdes.</i>

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Tu és o tipo de policia
que atormentas as pessoas...

7
00:00:49,607 --> 00:00:52,619
como o Lenny Bruce
e Abbie Hoffman, certo?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Há

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5257}{5341}�îáðî óòðî, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5346}{5430}�îáðî óòðî, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5435}{5514}�îáðî óòðî, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5519}{5595}�åñòèò ðîæäåí äåí, �àøå �èñî÷åñòâî.
{5621}{5668}�à, äíåñ èìàì ðîæäåí äåí.
{6601}{6698}�íåñ ñòàâàì íà 21 ãîäèíè. �å ìèñëèø ëè,
{6703}{6771}÷å òîÿ ïúò ïî èçêëþ÷åíèå ìîãà äà âëÿçà â òîàëåòíàòà ñàì?
{6776}{6869}�íîãî äóõîâèòî, ñúð. �çòðèâà÷è!
{7320}{7408}�ðàëñêèÿò ïåíèñ å ÷èñò, �àø

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,457 --> 00:01:00,752
Un príncipe en Nueva York

2
00:03:40,912 --> 00:03:44,207
Buenos días, alteza

3
00:03:44,583 --> 00:03:48,003
Buenos días, alteza

4
00:03:48,295 --> 00:03:51,381
Buenos días, alteza

5
00:03:51,798 --> 00:03:57,721
- Feliz cumpleaños alteza.
- Si, es mi cumpleaños.

6
00:04:36,885 --> 00:04:39,220
Es mi cumpleaños numero 21

7
00:04:39,596 --> 00:04:43,892
¿Crées que ya estoy apto para ir al baño
por mi mismo?

8
00:04:44,309 --> 00:04:47,979
Con un poco de musica señor

9
00:05:06,706 --> 00:05:09,292
El pene real esta limpio su alteza.

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,127 --> 00:00:23,278
Laos, Güneydoðu Asya, 1969.

2
00:01:28,727 --> 00:01:32,402
Laos'ta Amerikan Silahlý
Kuvvetleri bulunmamaktadýr.

3
00:01:55,487 --> 00:02:00,277
Biz, þu anda Kuzey Vietnam'ýn
Laos harekatýyla ilgileniyoruz.

4
00:02:17,487 --> 00:02:20,445
Bölgede þu an elli bin
Kuzey Vietnamlý bulunuyor.

5
00:03:27,327 --> 00:03:30,399
Bildiðiniz gibi
Amerika'nýn Laos'taki katýlýmý...

6
00:03:30,967 --> 00:03:33,435
...1962 yýlýnda, Hanoi, Pekin ve Sovyetler
tarafýndan kabul edilen...

7
00:03:34,007 --> 00:03:38,797
...anlaþmalara uygun olarak kurulan
t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,319 --> 00:03:33,680
Goedemorgen, Hoogheid.

2
00:03:33,879 --> 00:03:37,240
Goedemorgen, Hoogheid.

3
00:03:37,439 --> 00:03:40,599
Goedemorgen, Hoogheid.

4
00:03:40,800 --> 00:03:46,759
Gefeliciteerd met uw verjaardag, Hoogheid.
- Ja, ik ben jarig vandaag.

5
00:04:24,079 --> 00:04:26,399
Ik word vandaag 21, Oha.

6
00:04:26,600 --> 00:04:30,920
Zou ik een keer alleen naar
het toilet mogen ?

7
00:04:31,120 --> 00:04:34,800
Heel geestig.
Afvegers !

8
00:04:52,680 --> 00:04:55,279
De koninklijke penis is schoon.

9
00:05:49,040 --> 00:05:53,040
U zult wel erg opgewonden zij

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,450 --> 00:01:17,012
Mon nom Borat. Je vous aime.

2
00:01:17,780 --> 00:01:18,768
J'aime le sexe.

3
00:01:19,834 --> 00:01:21,052
C'est bien.

4
00:01:22,146 --> 00:01:24,142
�a c'est mon pays, le Kazakhstan.

5
00:01:24,948 --> 00:01:30,562
C'est entre le Tadjikistan et le Kirghistan
et ces connards d'Ouzbékistan.

6
00:01:31,675 --> 00:01:33,297
C'est ma ville Kusek.

7
00:01:34,036 --> 00:01:35,898
C'est Orkin, le violeur de la ville.

8
00:01:37,222 --> 00:01:38,489
Vilain, vilain !

9
00:01:40,159 --> 00:01:42,395
Ici notre jardin d'enfants.

10
00:01:44,487 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{979}{1054}Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
{1054}{1129}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :)
{1129}{1179}www.naprawiacz.prv.pl
{1199}{1295}S? rzeczy, kt?rych|powiniene? sobie ?yczy?...
{1299}{1400}S? te? takie,|kt?rych nie powiniene?.
{1449}{1554}Tak powiedzia? m?j|m?odszy brat Frankie.
{1649}{1753}Powiedzia?, ?e mam|tylko trzy ?yczenia.
{1774}{1845}Spojrza?am mu w oczy.
{1849}{1911}I nie wiem dlaczego,|ale mu uwierzy?am.
{1915}{1983}/NASZA AMERYKA
{2824}{2945}- Pami?taj, ?e jeste?my na wakacjach, ok?|- Christy, kochanie, przesta?.
{2949}{3109}Wszyscy z Ameryka?skimi paszportami|proszeni s? o u?ywanie dw?ch lewych

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,280 --> 00:02:11,556
It's shit.
-How come?

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,396
No commercial potential.

3
00:02:22,960 --> 00:02:26,509
Go to America.
They'll put up with anything there.

4
00:02:29,960 --> 00:02:33,714
Call my cousin.
Hotel Mansfield, Manhattan.

5
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Pekka stayed out
rehearsing last night.

6
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
By morning,
there was nothing to be done.

7
00:05:14,560 --> 00:05:17,313
I see. Frozen stiff.

8
00:05:18,480 --> 00:05:22,029
And you want to collect the reward.
-Yes.

9
00:05:23,600 --> 00:05:25,989
We have

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,200 --> 00:00:23,351
Laos, jugovzhodna Azija

2
00:00:40,440 --> 00:00:42,908
Igrajo

3
00:00:56,720 --> 00:01:00,395
Air America

4
00:01:29,320 --> 00:01:32,118
V Laosu ni ameriških bojnih enot.

5
00:01:55,640 --> 00:02:00,430
Skrbi nas premik
severnovietnamskih enot v Laos.

6
00:02:17,600 --> 00:02:20,956
Trenutno se tem nahaja 50.000
severnovietnamskih vojakov.

7
00:03:27,560 --> 00:03:33,317
Kot veste je ameriško sodelovanje
v Laosu zahtevala nevtralna vlada,

8
00:03:33,960 --> 00:03:38,715
ustanovljena v skladu s sporazumom
iz leta 1962, pri katerem so

9
00:03:39,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{655}Suomentajat: Haunted, andy*,|Juuseri, maza91, qerre, JayJayKing
{669}{712}Oikoluku: cotton
{764}{852}On asio

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{350}{400}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{764}{836}Sunt lucruri pe care|ar trebui sã þi le doreºti...
{856}{912}ºi sunt lucruri pe care|n-ar trebui sã þi le doreºti.
{1006}{1084}Asta mi-a spus frãþiorul meu, Frankie.
{1206}{1268}Mi-a spus cã am doar|3 dorinþe.
{1327}{1377}ªi m-am uitat în ochii lui.
{1413}{1461}ªi nu ºtiu de ce l-am crezut.
{2379}{2480}- Nu uitaþi, suntem în vacanþã, da?|- Terminã, Christy, dragã.
{2508}{2587}Toþi cei ce au paºapoarte americane,|folosiþi douã rânduri pe stânga.
{2761}{2847}- Paºapoartele, vã rog.|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,558 --> 00:00:17,116
You lost eight pounds.

2
00:00:17,193 --> 00:00:19,525
People would kill
to be in the shape you were in.

3
00:00:19,595 --> 00:00:21,222
You were recovering, but you blew it.

4
00:00:21,297 --> 00:00:23,822
This isn't about weight, it's about lungs.

5
00:00:23,899 --> 00:00:25,594
-Pneumonia.
-We don't know yet.

6
00:00:25,668 --> 00:00:27,830
The fuck we don't. l know!

7
00:00:28,371 --> 00:00:30,271
You may not, but l can't breathe.

8
00:00:30,340 --> 00:00:33,332
You'd breathe better
if you didn't holler like that.

9
00:00:34,177 --> 00:00:37,271

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,125 --> 00:00:03,991
Chamo meu estilo de
camuflagem estrat?gica.

2
00:00:04,026 --> 00:00:07,209
Nada do que uso se destaca
de jeito nenhum.

3
00:00:07,244 --> 00:00:09,597
Comprei isso sem pestanejar.

4
00:00:09,632 --> 00:00:11,217
Minha m?e tinha planos
menos modestos.

5
00:00:11,271 --> 00:00:14,075
Encontrei um m?sico
legal em Madison,

6
00:00:14,110 --> 00:00:16,810
que me falou que todos os garotos
estilosos est?o usando isso,

7
00:00:16,819 --> 00:00:20,076
agora mesmo em Orange County.

8
00:00:20,492 --> 00:00:23,351
Veja bem m?e, garotos
estilosos podem usar is

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:16:movie info: XVID 544x288 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:19:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:11:T?umaczenie i synchronizacja <<grzehoo>>|http://republika. pl/grzehoo *** divx_grzehoo@wp. pl
00:00:29:S? rzeczy, kt?rych|powiniene? sobie ?yczy?...
00:00:33:s? te? takie,|kt?rych nie powiniene?.
00:00:39:Tak powiedzia? m?j|m?odszy brat Frankie.
00:00:47:Powiedzia?, ?e mam|tylko trzy ?yczenia.
00:00:52:Spojrza?am mu w oczy.
00:00:55:I nie wiem dlaczego,|ale mu uwierzy?am.
00:00:58:/NASZA AMERYKA
00:01:34:- Pami?taj, ?e jeste?my na wakacjach, ok?|- Christy, kochanie, przesta?.
00:01:39:Wszyscy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,705 --> 00:00:33,583
�ìà æåëàíèÿ, êîèòî ñà äîáðè.

2
00:00:34,385 --> 00:00:36,615
� æåëàíèÿ, êîèòî íå ñòàâàò.

3
00:00:40,385 --> 00:00:43,502
�àçà ìè ãî ìîÿò ïî-ìàëúê áðàò �ðàíêè.

4
00:00:48,385 --> 00:00:50,853
�àçà ìè,
÷å èìàì ïðàâî ñàìî íà 3 æåëàíèÿ.

5
00:00:53,225 --> 00:00:55,216
�îãëåäíàõ â î÷èòå ìó...

6
00:00:56,665 --> 00:00:58,576
� íå çíàì çàùî ìó ïîâÿðâàõ.

7
00:00:58,665 --> 00:01:02,977
� �������

8
00:01:35,305 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1343}{5299} KSI??E W NOWYM JORKU
{5299}{5562} Dzie? dobry Wasza Wysoko?? !
{5562}{5658} Wszystkiego najlepszego Wasza Wysoko?? !
{5658}{6617} Racja ! - Dzi? moje urodziny.
{6617}{6809} Ohha!! Ko?cz? 21 lat! Czy m?g?bym chocia?by jeden raz|skorzysta? z toalety samodzielnie?
{6809}{7337} Wspania?e samopoczucie humoru ..
{7337}{8751} Kr?lewski penis jest czysty Wasza Wysoko??.
{8751}{8823} Jego Wysoko?? musi by? podekscytowany
{8823}{8871} Dlaczego?
{8871}{8967} Ko?czysz 21 lat Panie!|Poznasz sw? przysz?? ?on?.
{8967}{10070} Jak mo?na si? ekscytowa? kobiet?,|kt?rej w ?yciu si? nie widzia?o?!
{10070}{10142} Jest jaki? cichy.
{10142}{10262} W

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,546 --> 00:00:04,023
JUSTIN:
<i>Everyone is defined</i>
<i>by what they do.</i>

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,546
<i>Raja prays.</i>

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,563
Subhaana rabbiyal 'Alaa.

4
00:00:07,846 --> 00:00:09,231
<i>My sister texts,</i>

5
00:00:09,465 --> 00:00:10,993
<i>and my mom... moms.</i>

6
00:00:10,994 --> 00:00:12,277
Made you an omelet.

7
00:00:13,063 --> 00:00:14,290
I said I just
wanted toast.

8
00:00:14,291 --> 00:00:16,290
You're 16.
You don't know what you want.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,323
What's the Lot?

10
00:00:23,075 --> 00:00