Keresés a feliratok között Ascenseur Pour

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,168 --> 00:00:21,127
I can't stand it any more

2
00:00:25,211 --> 00:00:27,711
I love you

3
00:00:27,746 --> 00:00:30,176
I love you

4
00:00:30,211 --> 00:00:34,212
We have to do it

5
00:00:34,254 --> 00:00:37,510
I love you

6
00:00:37,545 --> 00:00:41,545
I won't leave you, Julien

7
00:00:42,546 --> 00:00:46,546
You know I'll be there. with you

8
00:00:47,005 --> 00:00:49,387
I love you.

9
00:00:49,422 --> 00:00:52,759
Without your voice
I'd be lost in silence

10
00:01:01,288 --> 00:01:05,851
Lift to the scaffold

11
00:02:28,680 --> 00:02:32,472
What time is i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,411 --> 00:00:32,209
I can't stand it any more

2
00:00:36,126 --> 00:00:38,524
I love you

3
00:00:38,558 --> 00:00:40,888
I love you

4
00:00:40,922 --> 00:00:44,760
We have to do it

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,923
I love you

6
00:00:47,956 --> 00:00:51,793
I won't leave you, Julien

7
00:00:52,753 --> 00:00:56,590
You know I'll be there. with you

8
00:00:57,030 --> 00:00:59,315
I love you.

9
00:00:59,349 --> 00:01:02,549
Without your voice
I'd be lost in silence

10
00:01:10,730 --> 00:01:15,107
Lift to the scaffold

11
00:02:34,554 --> 00:02:38,192
What time is i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,433 --> 00:00:35,901
I'm the one
who can't take anymore.

2
00:00:41,474 --> 00:00:43,169
I love you.

3
00:00:46,446 --> 00:00:48,573
So we have to.

4
00:00:50,617 --> 00:00:52,244
I love you.

5
00:00:53,853 --> 00:00:56,378
I won't leave you, Julien.

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,326
You know I'll be there.

7
00:01:01,728 --> 00:01:03,025
With you.

8
00:01:03,663 --> 00:01:05,290
I love you.

9
00:01:05,799 --> 00:01:09,200
Without your voice,
I'd be lost in a land of silence.

10
00:01:10,403 --> 00:01:11,893
That's not very daring.

11
00:01:12,105 --> 00:01:14,57

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,168 --> 00:00:21,127
N?o suporto mais

2
00:00:25,211 --> 00:00:27,711
Te amo

3
00:00:27,746 --> 00:00:30,176
Te amo

4
00:00:30,211 --> 00:00:34,212
Temos que fazer

5
00:00:34,254 --> 00:00:37,510
Te amo

6
00:00:37,545 --> 00:00:41,545
N?o vou te abandonar, Julien

7
00:00:42,546 --> 00:00:46,546
Estarei l? com voc?

8
00:00:47,005 --> 00:00:49,387
Te amo

9
00:00:49,422 --> 00:00:52,759
Sem sua voz
Estaria perdido no sil?ncio

10
00:01:01,288 --> 00:01:05,851
Ascensor Para o Cadafalso

11
00:01:23,239 --> 00:01:27,239
Tradu??o: santoro

12
00:02:28,680 --> 00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{321}�L�M ASANS�R�
{416}{511}Buna artýk dayanamýyorum.
{609}{728}Seni seviyorum.
{729}{825}Bunu yapmak zorundayýz.
{826}{904}Seni seviyorum.
{905}{1001}Seni terketmeyeceðim Julien.
{1025}{1121}Orada olacaðýmý biliyorsun. Seninle.
{1132}{1189}Seni seviyorum.
{1190}{1270}Senin sesin olmadan,|sessizlikte kaybolurum.
{1474}{1583}�skele asansörü.
{3569}{3660}Saat kaç?
{3661}{3721}Yedi.
{3722}{3781}�p beni.
{3788}{3884}Her zaman olduðu gibi kafemizin|terasýnda bekliyor olacaðým.
{3904}{3998}�þ olduðunda büyük arabanla gelecek.
{3999}{4092}...ve karþýda duracaksýn.|Senin yanýna bineceðim...
{4129}{4199}...v

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,411 --> 00:00:32,209
Io non resisto pi?

2
00:00:36,126 --> 00:00:38,524
Ti amo

3
00:00:38,558 --> 00:00:40,888
Ti amo

4
00:00:40,922 --> 00:00:44,760
Dobbiamo farlo

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,923
Ti amo

6
00:00:47,956 --> 00:00:51,793
Non ti lascer?, Julien

7
00:00:52,753 --> 00:00:56,590
Sai che sar? l?, con te

8
00:00:57,030 --> 00:00:59,315
Ti amo

9
00:00:59,349 --> 00:01:02,549
Se non sentissi la tua voce
sarei perso nel silenzio

10
00:01:10,730 --> 00:01:15,107
Ascensore per il patibolo

11
00:02:34,554 --> 00:02:38,192
Che ore sono?

12
00:02:38,225 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,168 --> 00:00:21,127
I can't stand it any more

2
00:00:25,211 --> 00:00:27,711
I love you

3
00:00:27,746 --> 00:00:30,176
I love you

4
00:00:30,211 --> 00:00:34,212
We have to do it

5
00:00:34,254 --> 00:00:37,510
I love you

6
00:00:37,545 --> 00:00:41,545
I won't leave you, Julien

7
00:00:42,546 --> 00:00:46,546
You know I'll be there. with you

8
00:00:47,005 --> 00:00:49,387
I love you.

9
00:00:49,422 --> 00:00:52,759
Without your voice
I'd be lost in silence

10
00:01:01,288 --> 00:01:05,851
Lift to the scaffold

11
00:02:28,680 --> 00:02:32,472
What time is i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{412}{507}Nie mog? d?u?ej
{604}{664}Kocham Ci?
{665}{723}Kocham Ci?
{724}{820}Musimy to zrobi?
{821}{899}Kocham Ci?
{900}{996}Nie opuszcz? ci?, Julien
{1020}{1116}B?d? tam razem z tob?
{1127}{1184}Kocham Ci?
{1185}{1265}Gdybym nie s?ysza? twego g?osu zagin??bym w krainie ciszy...
{1469}{1579}WIND? NA SZAFOT
{3565}{3656}Kt?ra godzina?
{3657}{3717}Si?dma
{3717}{3777}Poca?uj mnie
{3784}{3879}B?d? czeka?a na tarasie naszej kawiarni.Jak zwykle
{3899}{3993}Kiedy b?dzie po wszystkim, przyjedziesz swoim wielkim samochodem
{3994}{4087}I zatrzymasz si? naprzeciwko.Usi?d? obok ciebie
{4124}{4194}I b?dziemy wolni, wolni...
{4228}{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=20854>
<P CLASS=SUBTTL>�L�M ASANS�R�
<SYNC START=29196>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=33168>
<P CLASS=SUBTTL>Buna artýk dayanamýyorum.
<SYNC START=37127>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=41211>
<P CLASS=SUBTTL>Seni seviyorum.
<SYNC START=46176>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=46

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{412}{507}Nie mog? d?u?ej
{604}{664}Kocham Ci?
{665}{723}Kocham Ci?
{724}{820}Musimy to zrobi?
{821}{899}Kocham Ci?
{900}{996}Nie opuszcz? ci?, Julien
{1020}{1116}B?d? tam razem z tob?
{1127}{1184}Kocham Ci?
{1185}{1265}Gdybym nie s?ysza? twego g?osu zagin??bym w krainie ciszy
{1469}{1579}WIND? NA SZAFOT
{3565}{3656}Kt?ra godzina?
{3657}{3717}Si?dma
{3717}{3777}Poca?uj mnie
{3784}{3879}B?d? czeka?a na tarasie naszej kawiarni, |Jak zwykle
{3899}{3993}Kiedy b?dzie po wszystkim, |Przyjedziesz swoim wielkim samochodem
{3994}{4087}I zatrzymasz si? naprzeciwko.|Usi?d? obok ciebie,
{4124}{4194}I b?dziemy wolni, wolni...
{4228}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{412}{507}Nie mog? d?u?ej
{604}{664}Kocham Ci?
{665}{723}Kocham Ci?
{724}{820}Musimy to zrobi?
{821}{899}Kocham Ci?
{900}{996}Nie opuszcz? ci?, Julien
{1020}{1116}B?d? tam razem z tob?
{1127}{1184}Kocham Ci?
{1185}{1265}Gdybym nie s?ysza? twego g?osu zagin??bym w krainie ciszy...
{1469}{1579}WIND? NA SZAFOT
{3565}{3656}Kt?ra godzina?
{3657}{3717}Si?dma
{3717}{3777}Poca?uj mnie
{3784}{3879}B?d? czeka?a na tarasie naszej kawiarni.Jak zwykle
{3899}{3993}Kiedy b?dzie po wszystkim, przyjedziesz swoim wielkim samochodem
{3994}{4087}I zatrzymasz si? naprzeciwko.Usi?d? obok ciebie
{4124}{4194}I b?dziemy wolni, wolni...
{4228}{4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:28,411 --> 00:00:32,209
Nu mai suport

2
00:00:36,126 --> 00:00:38,524
Te iubesc.

3
00:00:38,558 --> 00:00:40,888
Te iubesc.

4
00:00:40,922 --> 00:00:44,760
Trebuie sa o facem.

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,923
Te iubesc.

6
00:00:47,956 --> 00:00:51,793
Te parasesc, Julien.

7
00:00:52,753 --> 00:00:56,590
Stii ca voi fi cu tine.

8
00:00:57,030 --> 00:00:59,315
Te iubesc.

9
00:00:59,349 --> 00:01:02,549
Fara vocea ta, as fi pierdut

10
00:01:10,730 --> 00:01:15,107
ASCENSOR SPRE ESAFOD

11
00:02:34,554 --> 00:02:38,192
Cat este ora?

12
00:02:38,225 --> 00:02:40,626
Sapte

13
00:02:40,660 --> 00:02:43,028
Saruta-ma

14
00:02:43

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,160 --> 00:01:02,200
I'm almost there. And you?

2
00:01:03,720 --> 00:01:04,760
Just about.

3
00:01:30,640 --> 00:01:31,720
Not bad.

4
00:01:32,440 --> 00:01:33,600
8 1/2.

5
00:01:35,520 --> 00:01:36,560
Is that all?

6
00:01:39,120 --> 00:01:40,240
You?

7
00:01:41,040 --> 00:01:42,120
8 1/2.

8
00:01:44,400 --> 00:01:45,600
9.

9
00:01:55,880 --> 00:01:57,480
Doing anything tonight?

10
00:01:58,720 --> 00:02:00,040
I don't know yet.

11
00:02:02,840 --> 00:02:06,440
- Sleeping together doesn't mean...
-...we are together. I know.

12
00:02:10,400 --> 00:02:11,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,160 --> 00:01:02,200
I'm almost there. And you?

2
00:01:03,720 --> 00:01:04,760
Just about.

3
00:01:30,640 --> 00:01:31,720
Not bad.

4
00:01:32,440 --> 00:01:33,600
8 1/2.

5
00:01:35,520 --> 00:01:36,560
Is that all?

6
00:01:39,120 --> 00:01:40,240
You?

7
00:01:41,040 --> 00:01:42,120
8 1/2.

8
00:01:44,400 --> 00:01:45,600
9.

9
00:01:55,880 --> 00:01:57,480
Doing anything tonight?

10
00:01:58,720 --> 00:02:00,040
I don't know yet.

11
00:02:02,840 --> 00:02:06,440
- Sleeping together doesn't mean...
-...we are together. I know.

12
00:02:10,400 --> 00:02:11,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1226}J'adore cette blague. 2 vieilles femmes|sont à Catskill Mountain.
{1230}{1312}L'une d'entre elles dit:|"La nourriture ici est infecte."
{1316}{1400}L'autre répond:|"Oui, et les portions sont minuscules."
{1404}{1465}Voilà comment je perçois la vie.
{1469}{1562}Pleine de solitude, de douleur,|de souffrance et de tristesse.
{1566}{1618}Et la mort arrive trop vite.
{1622}{1747}Il y a une autre blague que j'aime.|Celle qu'on attribue à Groucho Marx.
{1751}{1860}Je crois qu'elle est de Freud dans Le mot|d'esprit et sa relation à l'inconscient.
{1864}{1968}Voici. Je paraphrase.|Je ne voudrais pas faire partie d'un club
{1972}{203

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,840 --> 00:00:32,239
André Polonski...

2
00:00:32,440 --> 00:00:37,116
¿ Acepta usted por esposa a
Marie-Claire Muller aquí presente?

3
00:00:37,720 --> 00:00:41,349
- Sí.
- Marie-Claire Muller...

4
00:00:41,640 --> 00:00:46,430
¿ Acepta usted por esposo a
André Polonski aquí presente?

5
00:00:47,480 --> 00:00:48,037
Sí.

6
00:00:48,160 --> 00:00:50,879
Ya que han respondido
afirmativamente...

7
00:00:51,120 --> 00:00:53,156
y por consentimiento mutuo,

8
00:00:53,280 --> 00:00:58,115
quedan unidos, reunidos, si me
permiten la palabra,

9
00:00:58,280 --> 00:01:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,976 --> 00:00:45,877
Pas demain. Après-demain. D'accord.

2
00:00:45,945 --> 00:00:48,675
Toi, moi, Gary, Brad. On se verra à...

3
00:00:48,748 --> 00:00:51,308
- Je l'aime bien Gary.
- Docteur, je suis pressée...

4
00:00:51,384 --> 00:00:56,845
On se verra à 7:30. Si t'es pas là à cause de Gary...
Je dois y aller.

5
00:00:58,224 --> 00:00:59,885
J'ai raté quelque chose?

6
00:00:59,926 --> 00:01:03,293
Pourquoi une radio du crâne
quand le type s'est fait mordre à la main?

7
00:01:03,329 --> 00:01:06,787
Le patient était au milieu d'une bagarre.
Il a été admit à six

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,640 --> 00:00:49,791
TERESA BOND,
EPOUSE BIEN-AIMEE DE JAMES BOND

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,958
NOUS AVONS TOUT LE TEMPS
DEVANT NOUS

3
00:01:02,080 --> 00:01:05,072
M. Bond, je suis ravi de vous trouver.

4
00:01:05,200 --> 00:01:10,228
Votre bureau a appelé. On vous envoie
un hélicoptère. Il y a une urgence.

5
00:01:10,360 --> 00:01:12,828
Comme d'habitude. Merci.

6
00:02:32,120 --> 00:02:34,634
Bonjour, M. Bond.

7
00:02:34,760 --> 00:02:39,231
Ne vous inquiétez pas pour le pilote.
Il ne m'était pas très utile.

8
00:02:44,600 --> 00:02:48,354
Vous êtes maintenant

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:55,640 --> 00:07:56,390
Frederica...

2
00:07:56,600 --> 00:07:57,999
- �a va ?
- Oui.

3
00:08:00,480 --> 00:08:03,358
Il a bu son café
et mangé trois biscuits.

4
00:08:03,840 --> 00:08:04,829
Tu devrais pas.

5
00:08:05,040 --> 00:08:07,270
Ils lui font sa toilette.

6
00:08:07,720 --> 00:08:08,835
Tu m'entends ?

7
00:08:09,440 --> 00:08:11,351
Même le docteur a dit : après.

8
00:08:11,560 --> 00:08:12,879
Après quoi ?

9
00:08:16,680 --> 00:08:19,194
J'espère qu'il mangera à midi.

10
00:08:20,120 --> 00:08:22,509
Hier, il a mangé.
Avec moi, il mange.

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,120 --> 00:01:01,156
ES M�S F�CIL PARA UN CAMELLO...

2
00:01:40,800 --> 00:01:41,755
Siéntese.

3
00:01:46,600 --> 00:01:47,396
No se haga mal.

4
00:01:48,640 --> 00:01:50,358
- ¿Entonces?
- ¿Perdón?

5
00:01:51,160 --> 00:01:51,956
¿Entonces?

6
00:01:53,880 --> 00:01:56,189
No sé bien cómo hacer esto. Discúlpeme.

7
00:01:59,120 --> 00:02:00,155
Hable...

8
00:02:02,400 --> 00:02:03,435
...simplemente.

9
00:02:07,040 --> 00:02:08,029
Háblele a Dios.

10
00:02:14,160 --> 00:02:15,036
Entonces...

11
00:02:19,000 --> 00:02:19,750
¿Sí?

12
00:02:24,440

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,160 --> 00:01:02,200
I'm almost there. And you?

2
00:01:03,720 --> 00:01:04,760
Just about.

3
00:01:30,640 --> 00:01:31,720
Not bad.

4
00:01:32,440 --> 00:01:33,600
8 1/2.

5
00:01:35,520 --> 00:01:36,560
Is that all?

6
00:01:39,120 --> 00:01:40,240
You?

7
00:01:41,040 --> 00:01:42,120
8 1/2.

8
00:01:44,400 --> 00:01:45,600
9.

9
00:01:55,880 --> 00:01:57,480
Doing anything tonight?

10
00:01:58,720 --> 00:02:00,040
I don't Know yet.

11
00:02:02,840 --> 00:02:06,440
- Sleeping together doesn't mean...
-...we are together. I Know.

12
00:02:10,400 --> 00:02:11,3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,409 --> 00:00:09,644
<i>Cuando mi bisabuelo
ten?a una tarea dif?cil que cumplir</i>

2
00:00:09,952 --> 00:00:13,157
<i>iba a un cierto lugar en el bosque</i>

3
00:00:13,684 --> 00:00:15,587
<i>encend?a un fuego</i>

4
00:00:16,187 --> 00:00:19,480
<i>y se sumerg?a
en una oraci?n silenciosa.</i>

5
00:00:20,166 --> 00:00:23,636
<i>Y lo que ten?a que hacer estaba hecho</i>

6
00:00:26,025 --> 00:00:30,389
<i>Cuando mi abuelo se enfrentaba
a la misma dificultad</i>

7
00:00:30,517 --> 00:00:31,908
BASADO EN UNA LEYENDA

8
00:00:32,020 --> 00:00:35,333
<i>iba al mismo lugar del bosq

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,308 --> 00:00:13,378 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
que peu de fortune dans le royaume;

2
00:00:13,588 --> 00:00:16,466 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
pourtant nous avions un droit
en naissant.

3
00:00:16,668 --> 00:00:19,501 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Saufd'avoir une terre;
un homme n'a nul droit.

4
00:00:19,708 --> 00:00:21,824 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Pourquoi s'être laissé duper ?

5
00:00:22,028 --> 00:00:24,417 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sexby; Soldat de l'Armée
de Cromwell; 1647.

6
00:00:59,628 --> 00:01:01,141 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
ferme-la, merde !

7
00:01:1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,360 --> 00:02:06,110
¡No te muevas!

2
00:02:10,000 --> 00:02:11,592
Siempre me han gustado
los zapatos.

3
00:02:16,280 --> 00:02:18,794
Está claro. Los más bonitos
son los más caros.

4
00:02:31,480 --> 00:02:32,959
Bonitos zapatos.

5
00:02:33,120 --> 00:02:35,031
El pantalón, en cambio...

6
00:02:39,440 --> 00:02:42,352
Con unos bonitos zapatos
no va cualquier cosa.

7
00:02:43,920 --> 00:02:45,353
Hay que ser sincero.

8
00:02:45,560 --> 00:02:47,755
Vestido así,
no puedes ir en metro.

9
00:02:48,280 --> 00:02:50,840
¿No me has visto?
¡Pues mira que el coche e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,040 --> 00:01:02,953
I understand, sir.
I'd help you if I could.

2
00:01:03,160 --> 00:01:04,752
I'll even lend you a car.

3
00:01:04,960 --> 00:01:05,915
I'm the temp.

4
00:01:06,120 --> 00:01:11,069
I called the factory!
No cars that colour for a month!

5
00:01:11,480 --> 00:01:12,435
Can I help you?

6
00:01:12,640 --> 00:01:13,629
I'm the secretary...

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,912
Go in the back office.
Through the corridor.

8
00:01:17,120 --> 00:01:21,079
I handled your order.
The problem is...

9
00:01:21,280 --> 00:01:23,271
you cancelled it.

10
00:01:23,52

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,919 --> 00:00:37,958
�a fait deux heures qu'on est là!
- Je te dis qu'elle va finir par passer!

2
00:00:37,999 --> 00:00:42,789
Tu aurais pu prendre ses coordonnées,
quand même, c'est plus simple, non!

3
00:00:42,839 --> 00:00:45,717
La voilà! Regarde pas!

4
00:00:47,479 --> 00:00:50,073
C'est la blonde?

5
00:00:50,199 --> 00:00:53,077
Oui. Regarde pas, je te dis!

6
00:00:55,439 --> 00:00:58,431
Elle est pas mal, hein?
- On y va.

7
00:00:58,919 --> 00:01:00,910
Qu'est-ce que tu fais?
- Ben, on rentre!

8
00:01:00,960 --> 00:01:03,838
On rentre où ça?
- A Paris.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,973 --> 00:00:49,469
Andr? Polonski, aceita receber como
sua esposa Marie-Claire Muller?

2
00:00:49,913 --> 00:00:51,107
Sim.

3
00:00:52,382 --> 00:00:59,049
Marie-Claire Muller, aceita receber
como seu marido Andr? Polonski?

4
00:00:59,823 --> 00:01:01,654
- Sim.
- Voc?s responderam sim...

5
00:01:01,858 --> 00:01:03,257
?s minhas perguntas.

6
00:01:03,460 --> 00:01:06,827
Em virtude deste consentimento
m?tuo, voc?s est?o unidos...

7
00:01:07,030 --> 00:01:10,466
reunidos, se me permitem usar
essa palavra...

8
00:01:10,667 --> 00:01:13,101
pelos la?os do casamento.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,318 --> 00:00:33,015
Te! Mar niso lepe?
Naj jih pomerim?

2
00:00:33,078 --> 00:00:35,840
Ampak te so zadnje.
V službo moram. -Bom pohitela.

3
00:00:35,964 --> 00:00:38,427
RAZVAJENE PARIŽANKE

4
00:00:39,003 --> 00:00:42,660
Prosim?
-Te bi pomerila.

5
00:00:54,838 --> 00:00:58,775
Vam lahko pomagam?
-Hvala, samo gledam.

6
00:01:20,398 --> 00:01:25,066
Tu me tišèi. Je to normalno?
-Ja, letos se nosijo oprijete stvari.

7
00:01:25,198 --> 00:01:27,473
Tole je še veè
kot oprijeto.

8
00:01:27,813 --> 00:01:30,872
Vaše telo
se bo prilagodilo materialu.

9
00:01:31,31

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,253 --> 00:00:03,572
Précédemment...

2
00:00:03,853 --> 00:00:06,242
Nelle est une snob élitiste.

3
00:00:06,493 --> 00:00:10,008
Je supporte tes télécommandes
pour W.-C. . .

4
00:00:10,813 --> 00:00:12,212
pour mes chaussures. . .

5
00:00:12,453 --> 00:00:14,648
Tu bandes que sur Barry White. . .

6
00:00:16,013 --> 00:00:17,969
Et tu m'accuses d'intolérance ?

7
00:00:18,213 --> 00:00:19,771
- Des migraines ?
- Non.

8
00:00:20,013 --> 00:00:21,002
Comportement erratique ?

9
00:00:23,173 --> 00:00:27,246
- C'est dur à identifier.
- La dépression te guette, tu sa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,640 --> 00:02:06,959
Don't move, asshole!

2
00:02:10,560 --> 00:02:11,675
I always loved shoes.

3
00:02:16,440 --> 00:02:18,874
But hey, the prettiest
are the priciest.

4
00:02:31,680 --> 00:02:33,033
Nice pumps!

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
But those jeans of yours...

6
00:02:39,440 --> 00:02:42,796
True. With snazzy pumps,
you can't wear just anything.

7
00:02:44,080 --> 00:02:47,789
Let's be honest. When
you're this slick, the subway's out!

8
00:02:48,480 --> 00:02:51,199
You didn't see me?
In that cruise-mobile!

9
00:02:51,440 --> 00:02:52,475
I know.

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

154
00:15:13,920 --> 00:15:14,955
Dix t?tes !

203
00:19:18,680 --> 00:19:19,669
Parfait.

204
00:20:50,720 --> 00:20:51,550
Descendez !

205
00:20:53,280 --> 00:20:54,952
Montrez-nous la cargaison.

206
00:21:04,840 --> 00:21:05,731
Ouvrez !

207
00:21:06,840 --> 00:21:07,795
Mais elle est morte.

208
00:21:08,080 --> 00:21:10,230
- Tr?s contagieuse.. <i>Krankheit</i>

209
00:21:11,000 --> 00:21:11,876
Ouvrez !

210
00:21:29,000 --> 00:21:29,830
Fermez !

284
00:27:49,440 --> 00:27:50,668
Haut les mains !

285
00:27:51,480 --> 00:27:52,629
Bougez pas !

314
00:30:28,400 --> 00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,200 --> 00:00:29,158
Critics Award,
Dunkirk French Fries Festival

2
00:00:30,920 --> 00:00:34,037
Best actor,
Hong Kong Chop Chop Film Festival

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,951
Gold Medal
for film least like "The Bear"

4
00:01:24,200 --> 00:01:27,351
A TICKET TO OUTER SPACE

5
00:01:32,040 --> 00:01:34,679
Somewhere in France in 2030

6
00:01:50,320 --> 00:01:52,550
Patrick,
shouldn't you fly higher?

7
00:01:55,320 --> 00:01:57,072
I know you're a fine pilot,

8
00:01:57,280 --> 00:01:59,748
but still...
let's not hit a pylon.

9
00:02:19,680 --> 00:02:22,513
Your mom and

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,289 --> 00:00:46,601
Je suis Norman Jewison, le réalisateur
de "Une Justice por Tous",

2
00:00:47,129 --> 00:00:50,599
- etje vais vous parler de mon film.

3
00:00:51,729 --> 00:00:55,927
Je l'ai tourné en 1978 -

4
00:00:56,129 --> 00:00:58,199
- dans le Baltimore.

5
00:01:00,249 --> 00:01:03,878
Il fut diffusé en 1979.

6
00:01:13,569 --> 00:01:19,246
Il a été conçu comme
une sorte de satire -

7
00:01:19,409 --> 00:01:22,367
- du systême judiciaire
américain.

8
00:01:23,329 --> 00:01:26,287
Il a été écrit par Valerie Curtin
et Barry Levinson.

9
00:01:26,449

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,613 --> 00:00:13,807
�a va ?

2
00:00:14,853 --> 00:00:16,684
Maddie, tu vas bien ?

3
00:00:17,533 --> 00:00:18,602
Dis-lui, Maddie.

4
00:00:18,853 --> 00:00:20,809
Et vous priver de ce plaisir ?

5
00:00:21,053 --> 00:00:23,283
- Tu penses vraiment. . .
- Absolument.

6
00:00:24,453 --> 00:00:25,488
Vous m'expliquez ?

7
00:00:25,733 --> 00:00:29,248
Je vais vous montrer. Nous avons
une caméra dans les toilettes. . .

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,371
pour dissuader les élèves
d'y fumer.

9
00:01:06,693 --> 00:01:09,366
Un coeur pour deux

10
00:02:17,573 --> 00:02:19,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,289 --> 00:00:46,601
Je suis Norman Jewison, le réalisateur
de "Une Justice por Tous",

2
00:00:47,129 --> 00:00:50,599
- etje vais vous parler de mon film.

3
00:00:51,729 --> 00:00:55,927
Je l'ai tourné en 1978 -

4
00:00:56,129 --> 00:00:58,199
- dans le Baltimore.

5
00:01:00,249 --> 00:01:03,878
Il fut diffusé en 1979.

6
00:01:13,569 --> 00:01:19,246
Il a été conçu comme
une sorte de satire -

7
00:01:19,409 --> 00:01:22,367
- du systême judiciaire
américain.

8
00:01:23,329 --> 00:01:26,287
Il a été écrit par Valerie Curtin
et Barry Levinson.

9
00:01:26,449

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,919 --> 00:00:37,958
Wir warten mehr als zwei Stunden, Yann!
- Ich schwör dir, sie kommt hier vorbei.

2
00:00:37,999 --> 00:00:41,878
Du hättest dir ihre Adresse
geben lassen sollen!

3
00:00:42,839 --> 00:00:45,717
Da kommt sie. Nicht hinsehen.

4
00:00:47,159 --> 00:00:50,037
Tag.
- Ist es die Blondine?

5
00:00:50,199 --> 00:00:53,077
Ja, aber nicht hinsehen.

6
00:00:55,439 --> 00:00:58,875
Die sieht gar nicht übel aus.
- Lass uns gehen.

7
00:00:58,919 --> 00:01:00,910
Warum?
- Einfach so.

8
00:01:00,960 --> 00:01:03,952
Wo willst du denn hin?
- Nach Paris.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,529 --> 00:00:33,807
Slibuji vernost vlajce
Spojenych státu americkych

2
00:00:33,969 --> 00:00:36,563
a republice,
kterou symbolizuje,

3
00:00:36,729 --> 00:00:40,244
jednomu národu pred Bohem,
nedelitelnému, svobodnému

4
00:00:40,409 --> 00:00:42,127
...a se spravedlnostípro vsechny.

5
00:01:17,209 --> 00:01:23,000
"Osoby vstupujíci do této budovy
budou podrobeny osobniprohlídce"

6
00:01:23,329 --> 00:01:26,639
"Nevstupovat - kancelársoudce"

7
00:01:31,489 --> 00:01:33,400
"Nerusit - práve probihá licení"

8
00:01:37,089 --> 00:01:41,002
"Dodrzujte pravidla sl