Keresés a feliratok között Arthur 2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,738 --> 00:00:27,737
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:31,635 --> 00:00:35,196
<i>El e Archibald Suchot,</i>

3
00:00:35,272 --> 00:00:38,935
<i>un vânãtor de comori,
explorator ºi inginer.</i>

4
00:00:40,277 --> 00:00:41,972
<i>A petrecut zece ani în Africa</i>

5
00:00:42,045 --> 00:00:45,208
<i>construind toate tipurile
de lucruri folositoare.</i>

6
00:00:46,617 --> 00:00:50,678
<i>Apropo, în mijlocul Africii
e locul unde începe povestea noastrã.</i>

7
00:00:51,789 --> 00:00:55,054
<i>Aici nu suntem chiar în Africa:
e Connecticut,</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,790 --> 00:01:16,540
Bitterman, stop the car!
Stop it, stop the car.

2
00:01:16,750 --> 00:01:19,100
Girls! Girls!

3
00:01:19,470 --> 00:01:20,660
Hello, girls!

4
00:01:23,630 --> 00:01:26,620
Would the more attractive
of you please step forward?

5
00:01:27,710 --> 00:01:28,900
God! That's funny!

6
00:01:31,390 --> 00:01:34,420
No, actually,
you're both very attractive.

7
00:01:34,750 --> 00:01:38,220
Would the one who thinks l'm
attractive please step forward?

8
00:01:39,150 --> 00:01:41,100
Quickly as possible!
Time is money!

9
00:01:41,350 --> 00:01:42,460
What'd

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,432 --> 00:00:37,432
<i><b>R E G E L E A R T H U R - www.Titrari.com
Traducerea ºi adaptarea: Adrian Ilie</b></i>

2
00:00:37,433 --> 00:00:38,433
<i>Istoricii sunt de acord
cã povestea clasicã din sec. XV.,</i>

3
00:00:38,434 --> 00:00:39,434
<i>a regelui Arthur ºi a cavalerilor sãi
se bazeazã pe un erou adevãrat</i>

4
00:00:39,435 --> 00:00:40,435
<i>ce trãise cu o mie de ani înainte,</i>

5
00:00:40,436 --> 00:00:41,436
<i>într-o perioadã numitã adesea
"perioada întunecatã".</i>

6
00:00:41,437 --> 00:00:42,437
<i>Recent, s-au descoperit
dovezi arheologice,</i>

7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,543
Mi nombre es Archibald,

2
00:00:17,543 --> 00:00:19,000
Archibald Cintshow

3
00:00:19,420 --> 00:00:25,423
Soy ingeniero y pase mas de diez años en �frica
Construyendo muchas cosas.

4
00:00:26,722 --> 00:00:31,044
A propósito...es en el corazón de �frica
que nuestra historia comienza

5
00:00:34,482 --> 00:00:36,169
Bueno, esto no es �frica

6
00:00:36,169 --> 00:00:40,096
Es Conecticut y esa es la casa donde vivía
antes de desaparecer misteriosamente.

7
00:00:40,096 --> 00:00:43,572
Pero esa es otra historia y la de hoy
es mejor para contar...

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,700
<i>Je m'appelle Archibald.</i>
<i>Archibald Suchot.</i>

2
00:00:58,000 --> 00:00:59,100
<i>Je suis ing?nieur.</i>

3
00:00:59,400 --> 00:01:03,400
<i>J'ai pass? plus de 10 ans en Afrique</i>
<i>? b?tir plein de choses utiles.</i>

4
00:01:05,000 --> 00:01:09,800
<i>? propos, c'est au c?ur de l'Afrique</i>
<i>que notre histoire commence.</i>

5
00:01:13,100 --> 00:01:15,800
<i>OK, c'est pas l'Afrique,</i>
<i>mais le Connecticut.</i>

6
00:01:16,200 --> 00:01:18,900
<i>J'ai v?cu l? avant mon ?trange disparition.</i>

7
00:01:19,400 --> 00:01:22,700
<i>Mais mon pet

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,040 --> 00:01:15,318
La eterna fascinaci?n
del tiempo y el espacio,

2
00:01:15,560 --> 00:01:18,597
los sue?os lejanos
y misterios de otros mundos,

3
00:01:18,920 --> 00:01:23,516
otras vidas, las estrellas, los planetas...

4
00:01:24,280 --> 00:01:27,397
El hombre, se los ha cuestionado
durante siglos,

5
00:01:27,880 --> 00:01:31,156
apenas es capaz
de penetrar en sus secretos.

6
00:01:32,000 --> 00:01:36,949
En alg?n momento, alg?n d?a,
la barrera se cruzar?.

7
00:01:39,080 --> 00:01:40,433
?Por qu? esperar?

8
00:01:41,680 --> 00:01:42,999
?Por qu? no ahora?

9
00:02

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,964 --> 00:00:33,964
Dit is Archibald Suchot.

2
00:00:34,467 --> 00:00:37,467
Een schattenjager.
Ontdekker en uitvinder.

3
00:00:39,472 --> 00:00:40,472
Hij spendeerde 10 jaar in Afrika

4
00:00:41,408 --> 00:00:43,408
om elk bruikbaar voorwerp
te bouwen.

5
00:00:45,979 --> 00:00:45,979
Trouwens.

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,047
Het is in het hart van Afrika
waar ons verhaal begint.

7
00:00:51,117 --> 00:00:54,117
Wel, het is niet echt Afrika.
Het is Conneticut.

8
00:00:54,220 --> 00:00:56,220
En dit is het huis
waar Archibald woonde

9
00:00:56,823 --> 00:00:59,823
voo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:18,500
KRAL ARTHUR
Y?NETMEN?N SE??M?

2
00:00:19,900 --> 00:00:25,100
15'inci y?zy?l Kral Arthur ve ??valyeleri
efsanesinin binlerce y?l ?nce...

3
00:00:25,200 --> 00:00:28,200
...karanl?k ?a?lar ad? verilen d?nemde
ya?am?? ger?ek bir kahramana...

4
00:00:28,300 --> 00:00:30,500
...dayand??? d???n?l?r.
K?sa s?re ?nce...

5
00:00:30,500 --> 00:00:34,800
...ke?fedilen kan?tlar bu kahraman?n
ger?ek kimli?ini ayd?nlat?yor.

6
00:00:41,800 --> 00:00:47,200
M? 300'de Roma ?mp. Arabistan'dan
Britanya'ya kadar yay?lm??t?.

7
00:00:49,600 --> 00:00:52,100
Ama onlar daha
faz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,976 --> 00:00:26,853
O REl ARTHUR.

2
00:00:28,771 --> 00:00:31,648
Existem historiadores que asseguram que a
clássica história do século 15 do Rei Arthur...

3
00:00:32,607 --> 00:00:35,484
e seus cavalheiros, surgiu de um
verdadeiro herói que viveu mil anos antes...

4
00:00:36,444 --> 00:00:38,266
em um período, com freqüência
chamado, a Idade das Trevas.

5
00:00:38,362 --> 00:00:41,239
As evidências arqueológicas que
foram recentemente descobertas...

6
00:00:42,198 --> 00:00:45,075
e nos deixam mais clara a sua
verdadeira identidade.

7
00:00:49,870 --> 00:00:52,747
N

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{381}{490}KRAL ARTHUR|Y�NETMEN�N SE��M�
{525}{648}15'inci yüzyýl Kral Arthur ve þövalyeleri|efsanesinin binlerce yýl önce...
{650}{724}...karanlýk çaðlar adý verilen dönemde|yaþamýþ gerçek bir kahramana...
{726}{777}...dayandýðý düþünülür.|Kýsa süre önce...
{779}{880}...keþfedilen kanýtlar bu kahramanýn|gerçek kimliðini aydýnlatýyor.
{1049}{1178}M� 300'de Roma �mp. Arabistan'dan|Britanya'ya kadar yayýlmýþtý.
{1239}{1299}Ama onlar daha|fazlasýný istiyorlardý.
{1301}{1339}Daha fazla toprak.
{1341}{1434}Roma'ya hizmet edecek daha çok|insan peþindeydiler.
{1464}{1592}Ama hiçbir halk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,65535,0,0,0,-1,0,1,1,2,2,30,30,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:20.98,0:00:24.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Fue por eso que aquellosNhombres dieron sus vidas...{i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:24.74,0:00:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Murieron para que cadaNmañana

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,765 --> 00:01:15,043
La eterna fascinaci?n
del tiempo y el espacio,

2
00:01:15,285 --> 00:01:18,322
los sue?os lejanos
y misterios de otros mundos,

3
00:01:18,645 --> 00:01:23,241
otras vidas, las estrellas, los planetas...

4
00:01:24,005 --> 00:01:27,122
El hombre se los ha cuestionado
durante siglos,

5
00:01:27,605 --> 00:01:30,881
apenas es capaz
de penetrar en sus secretos.

6
00:01:31,725 --> 00:01:36,674
En alg?n momento, alg?n d?a,
la barrera se cruzar?.

7
00:01:38,805 --> 00:01:40,158
?Por qu? esperar?

8
00:01:41,405 --> 00:01:42,724
?Por qu? no ahora?

9
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
<i>Acesta e Archibald Suchot,</i>

2
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
<i>un vanator de comori,
explorator, si inginer.</i>

3
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
<i>A petrecut 10 ani in Africa</i>

4
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
<i>construind tot felul de lucruri utile.</i>

5
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
<i>Apropo, in inima Africii
incepe povestea noastra.</i>

6
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
<i>Ei binel, asta nu este Africa:
este Connecticut,</i>

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
<i>si asta este casa
in care a locuit Archibald</i>

8
00:00:56,723 --> 00:01:00,181
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,861
Arthur, have you ever thrown
a sword like that before?

2
00:00:02,935 --> 00:00:05,563
It can't be much more difficult
than playing darts,

3
00:00:07,073 --> 00:00:10,008
Betameche, you go first
and Selenia, you next,

4
00:00:10,076 --> 00:00:12,544
Your turn, Selenia,

5
00:00:12,612 --> 00:00:15,775
- Betameche, hurry up,
- I can't, I'm slipping,

6
00:00:15,848 --> 00:00:16,837
Selenia!

7
00:00:23,222 --> 00:00:24,314
We're safe,

8
00:00:24,390 --> 00:00:26,858
Not quite! Aah!

9
00:00:26,926 --> 00:00:28,518
Aah!

10
00:00:29,595 --> 00:00:32,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,800
EL REY ARTURO.

2
00:00:18,700 --> 00:00:21,900
Existen historiadores que aseguran que la
clásica historia del siglo 15 del Rey Arturo...

3
00:00:21,900 --> 00:00:24,500
y sus caballeros, surgió de un verdadero
héroe que vivió mil años antes...

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,400
en un período, con frecuencia
llamado, la Edad Oscura.

5
00:00:26,900 --> 00:00:29,600
Evidencias arqueológicas que
fueron recientemente descubiertas...

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
nos dejan más clara su
verdadera identidad.

7
00:00:40,300 --> 00:00:43,300
Para el año 500

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Rar!��s
¾Et â�¬7ø@ñÃ�t`¼g±15 King Arthur swe qxl.srt§0Ã�íü6Ã�Ã�à.%â�¦ÃµÃ�Ã�J££íë2â�¡Ndâ��!TÃ�bXÂ�ã.Ã�â�°â�¡Â�gÅ u,Ã�·3?½-q²Ã�ª)Ã�+û§zÃ�Å¡[Ã�Ã¥F>é4:³;K÷`:0Ã�²s§ 9Ã�­«Ã�â�¡þÃ�Ã�{(tPK 3Ã�Ã�Ã�Ã�¤=â��Ã�PçþÃ�«/PqZ§frâ�¦3| Hž>*MsË�Iø­
Â�³Ã�âš&øâ��Ã�m
5çt��ç¹4ÿu�ø{��&£����â"æ)µþïI�äì�åtñô�"x
Å�br=BR1øzŸã·©Ã�£!Ë�ë.GžË�»35pñOèâ��6Ã�O¨Ã�ô36} è?Ã�7ªÃ�ž"(Â�Zâ�¹Â�Ã�Ã�÷¤Y:©Ã�ôÃ�Ë�Å¡Q4»}Fìô©Zpâ�ºÂ£Ã�Ã�6âÃ�²ŠÂ� »úÂ�Y³Â�CŽâ�¢.AûbÅ yùC¯â�¬Ã²)Ã�/¢Â�Ã�I)½äa}Ã�T~^úU­rÃ�`Ã�￤±Ë�;â��â��D3]ôêæ¥K`¨¡¹Aõwæ-Ã�+^Aâ�°Ã£©à

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:06,300
Subtitles by -- Soho --

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,900
��÷ñé ôï 300 ì. � ç �ùìáúê� áõôïêñáôïñ�á
�öôáíå áðü ôçí �ñáâ�á �ùò ôçí �ããë�á

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,200
�ëë� �èåëáí ðåñéóóüôåñï

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,800
�åñéóóüôåñç ãç

5
00:00:19,300 --> 00:00:22,700
¹èåëáí ðåñéóóüôåñïõò áíèñþðïõò,
ðéóôïýò êáé õðïôåëå�ò óôçí �þìç

6
00:00:24,100 --> 00:00:29,400
�ëë� ü÷é ôüóï äõíáôïýò üóï
ôï

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,802 --> 00:00:14,798
Dansk oversættelse af:
GreenDK

2
00:00:28,629 --> 00:00:31,911
Historikerne er enige om at det klassiske
sagn fra 1400-tallet om Kong Arthur -

3
00:00:31,983 --> 00:00:35,445
- og hans riddere kommer fra en virkelig
helt der levede tusind år tidligere -

4
00:00:35,719 --> 00:00:38,865
- under en periode som oftest
kaldes den mørke middelalder.

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,916
Nye arkæologiske fund kaster
lys over hans virkelige identitet.

6
00:00:49,130 --> 00:00:52,864
<i>�r 380 f. Kr. strakte
det romerske imperium sig -</i>

7
00:00:52,961 --> 00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Titulky pro v?s p?elo?il
Warforum Subtitles Team
www.warforum.cz

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
P?eklad - Ferry,Lanparties
Korekce - Ferry, kikina

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
?asov?n? Marty

4
00:00:47,682 --> 00:00:50,559
Jmenuji se Archibald.
Archibald Suicibal.

5
00:00:51,365 --> 00:00:56,429
Jsem in?en?rem a str?vil jsem v?c jak 10 let
v Africe, stav?n?m r?zn?ch u?ite?n?ch v?c?.

6
00:00:58,308 --> 00:01:01,185
Mimochodem, je to pr?v? v srdci
Afriky, kde n?? p??b?h za??n?.

7
00:01:05,981 --> 00:01:08,781
No, ale toto nen? Afrika.
Toto je... Connec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{379}{496}����������� �������|íà �ðòúð �. �ëàðê
{610}{749}�îÿ ñèëà èëè íåâèäèìà ðúêà ñúçäàâà|íîùåì æèòíèòå êðúãîâå?
{849}{961}�îçè àâñòðàëèéñêè ôåðìåð å óáåäåí,|÷å òå ñå ñúçäàâàò îò ���,
{964}{1034}êîèòî å âèæäàë äà èçëèòàò|îò òåçè òðúñòèêîâè ïëîùè.
{1042}{1090}�úçìîæíî ëè å äà å ïðàâ?
{1169}{1269}�åîáè÷àéíè åíåðãèéíè ïîëåòà, ìàêàð è|âñå îùå íåïîçíàòè çà íàóêàòà,
{1272}{1346}ñå ãåíåðèÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:15:KR?L ARTUR
00:00:21:Historycy uwa?aj?, ?e XV-wieczna|legenda o kr?lu Arturze,
00:00:26:to echo autentycznych wydarze?|rozgrywaj?cych si? 1000 lat wcze?niej,
00:00:30:w epoce mrocznego ?redniowiecza.
00:00:34:Odkrycia archeolog?w rzucaj? ?wiat?o|na to?samo?? ich bohatera.
00:00:43:W 300 roku Rzymianie w?adali|ziemiami od Arabii po Brytani?.
00:00:51:Ale by?o im ma?o.
00:00:53:Za ma?o ziemi
00:00:55:i za ma?o lud?w|wiernych i podleg?ych Rzymowi.
00:01:00:A najbardziej kusz?ca by?a kraina|pot??nych Sarmat?w ze wschodu.
00:01:07:W tej bitwie poleg?y tysi?ce ludzi.
00:01:10:A gdy czwartego dnia|opad? bitewny py?, przy ?yciu zostali
00:01:15:jedynie nieliczni je?d?cy|legendarn

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,167 --> 00:00:19,683
KR?L ARTU?

2
00:00:20,927 --> 00:00:25,125
Klasick? p??b?hy z 15. stolet?
o kr?li Artu?ovi a jeho ryt???ch

3
00:00:25,247 --> 00:00:29,320
vznikly podle skute?n?ho hrdiny,
kter? ?il tis?c let p?edt?m.

4
00:00:29,447 --> 00:00:35,238
Ned?vn? archeologick? n?lezy
odhaluj? jeho skute?nou toto?nost.

5
00:00:41,967 --> 00:00:47,485
Roku 300 n.I. Sahala
??msk? ???e od Ar?bie a? po Brit?nii.

6
00:00:49,567 --> 00:00:51,637
Ale cht?li je?t? v?c.

7
00:00:51,967 --> 00:00:53,525
V?ce p?dy.

8
00:00:53,647 --> 00:00:56,844
V?c n?rod? oddan?ch a slou??c?ch ??mu.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,600 --> 00:00:51,500
Meu nome é Archibald,

2
00:00:51,501 --> 00:00:53,447
Archibald Cintshow

3
00:00:53,448 --> 00:00:54,448
Sou engenheiro

4
00:00:54,449 --> 00:00:56,445
passei mais de dez anos em �frica.

5
00:00:56,446 --> 00:00:58,874
Construí muita coisa linda.

6
00:01:01,000 --> 00:01:01,370
A propósito,

7
00:01:01,371 --> 00:01:04,789
é no coração da �frica
que a nossa história começa.

8
00:01:08,790 --> 00:01:10,427
Bom, aqui não é a �frica

9
00:01:10,201 --> 00:01:11,901
� Conecticut,

10
00:01:11,902 --> 00:01:13,102
e esta é a casa onde

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,887 --> 00:00:13,165
<i>Sono, senza dubbio,
l'ultimo rimasto dei vecchi tempi.</i>

2
00:00:15,367 --> 00:00:18,165
Mi chiamo Jack Crabb,

3
00:00:19,607 --> 00:00:26,524
e sono l'unico sopravvissuto bianco
della battaglia di Little Bighorn,

4
00:00:29,447 --> 00:00:33,486
comunemente nota come
l'ultima battaglia di Custer.

5
00:00:34,607 --> 00:00:38,282
Beh, signor Crabb,

6
00:00:39,087 --> 00:00:43,717
sono più interessato allo stile di vita
primitivo degli indiani delle Pianure

7
00:00:43,887 --> 00:00:45,878
che alle...

8
00:00:46,967 --> 00:00:50,084
...leggende su Cu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,985 --> 00:00:14,702
Titulky pro v?s p?elo?il
..:::Warforum Subtitles Team:::..

2
00:00:17,557 --> 00:00:22,891
P?eklad - Ferry, Lanparties
Korekce - Ferry, kikina

3
00:00:25,792 --> 00:00:29,628
Na verzi Arthur.and.the.Invisibles.R5.LINE.xVID-UNiVERSAL
Na?asoval - Dj Riki

4
00:00:47,305 --> 00:00:50,182
Jmenuji se Archibald.
Archibald Suicibal.

5
00:00:50,988 --> 00:00:56,051
Jsem in?en?rem a str?vil jsem v?c jak 10 let
v Africe, stav?n?m r?zn?ch u?ite?n?ch v?c?.

6
00:00:57,931 --> 00:01:00,808
Mimochodem, je to pr?v? v srdci
Afriky, kde n?? p??b?h za??n?.

7
00:01:05,604 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{742}{841}Ajaloolased on arvamusel,|et 15 sajandi kuningas Arthuri
{842}{939}ja �marlaua Rüütlite prototüübiks|oli tegelik kangelane,
{942}{1039}kes elas 1000 aastat varem,|ajastul, mida nimetati pimeduse ajaks.
{1042}{1142}Hiljutised arheoloogide avastused|avavad selle kangelase tegelikkuse.
{1248}{1390}{y:i}Aastaks 300 m.a.j. ulatus Rooma|impeerium Araabiast Britanniani.{y}
{1435}{1492}{y:i}Kuid nad tahtsid rohkem.{y}
{1495}{1532}{y:i}Rohkem maad.{y}
{1535}{1632}{y:i}Rohkem Roomale lojaalseid rahvaid.{y}
{1662}{1805}{y:i}Kuid ei ühtki rahvast nii tähtsat|nagu võimsad sarmaatlased ida pool.{y}
{1820}{1897}{y:i}Tuhanded surid sel sõ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,683 --> 00:00:20,854
REY ARTURO
Director's Cut

2
00:00:21,813 --> 00:00:25,692
Según los historiadores, la leyenda
del siglo XV sobre Arturo y sus caballeros

3
00:00:25,692 --> 00:00:29,530
deriva de un héroe verdadero
que vivió mil años antes,

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,866
en el período llamado Alta Edad Media.

5
00:00:32,866 --> 00:00:36,745
Descubrimientos arqueológicos recientes
revelan datos sobre su identidad.

6
00:00:43,440 --> 00:00:48,810
En el 300 d. de C., el lmperio Romano
se extendía desde Arabia hasta Britania.

7
00:00:51,380 --> 00:00:53,870
Pero no se

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,897 --> 00:00:20,458
Felirat ?s id?z?t?s:
Gabi, bg44@freemail.hu

2
00:00:30,897 --> 00:00:34,458
A nevem Archibald,
Archibald Suchot,

3
00:00:34,534 --> 00:00:38,197
kincsvad?sz,
felfedez? ?s m?rn?k vagyok,

4
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
?s t?bb mint 10 ?vet
t?lt?ttem el Afrik?ban,

5
00:00:41,307 --> 00:00:44,470
k?l?nb?z? hasznos ?p?tm?nyek k?sz?t?s?vel.

6
00:00:45,879 --> 00:00:49,940
Mellesleg a t?rt?net?nk Afrika sz?v?ben kezd?dik.

7
00:00:51,051 --> 00:00:54,316
Nos, ez m?g val?j?ban nem Afrika,
hanem Connecticut.

8
00:00:54,387 --> 00:00:56,651
Ebben a h?zban ?ltem

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:25,423
Historikerna ?r ?verens om att den
klassiska 1400-talssagan om Kung Arthur-

2
00:00:25,498 --> 00:00:29,109
- och hans riddare kommer fr?n en verklig
hj?lte som levde tusen ?r tidigare-

3
00:00:29,395 --> 00:00:32,676
- under en period som ofta
kallas den m?rka medeltiden.

4
00:00:32,733 --> 00:00:36,901
Nya arkeologiska fynd kastar
ljus ?ver hans verkliga identitet.

5
00:00:43,505 --> 00:00:47,400
<i>?r 380 f. Kr. str?ckte
sig det romerska imperiet-</i>

6
00:00:47,501 --> 00:00:49,167
<i>- fr?n Arabien till Britannien.</i>

7
00:00:51,497 --> 00:00:53,195

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,760 --> 00:01:16,620
Bitterman! Stop de auto!

2
00:01:16,720 --> 00:01:19,075
Dames! Dames!

3
00:01:19,440 --> 00:01:21,440
Dag, dames!

4
00:01:23,600 --> 00:01:26,745
Wil de mooiste van jullie
zich melden?

5
00:01:27,680 --> 00:01:29,680
God! Wat grappig!

6
00:01:31,360 --> 00:01:34,397
Nee, jullie zijn allebei erg mooi.

7
00:01:34,720 --> 00:01:38,205
Wil degene die mij mooi vindt
zich melden?

8
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
Snel! Tijd is geld!

9
00:01:41,320 --> 00:01:42,580
Wat wil je?

10
00:01:42,680 --> 00:01:45,740
Een druiper! Ik hou van penicilline.

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,964 --> 00:00:34,400
<i>?ste es Archibald Suchot.</i>

2
00:00:34,467 --> 00:00:38,130
<i>Urh cazador de tesoros.</i>
<i>Explorador e irhgerhiero.</i>

3
00:00:39,472 --> 00:00:41,337
<i>Pas? diez anhos erh ?frica</i>

4
00:00:41,408 --> 00:00:44,400
<i>corhstruyerhdo todo tipo</i>
<i>de cosas de utilidad.</i>

5
00:00:45,979 --> 00:00:46,968
<i>A prop?sito.</i>

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,880
<i>Rhuestra historia comierhza</i>
<i>erh el coraz?rh de ?frica.</i>

7
00:00:51,117 --> 00:00:54,143
<i>Buerho. ?sta rho es ?frica erh realidad.</i>
<i>Sirho Corhrhecticut.</i>

8
00:00:54

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,210 --> 00:00:29,978
Piter_Pen :????? ??-???
Sub-Faw ?????

2
00:00:31,867 --> 00:00:35,428
,??? ???'???? ?????

3
00:00:35,504 --> 00:00:39,166
,???? ??????
.????, ??????

4
00:00:40,508 --> 00:00:42,203
??? ???? ??? ???? ???????

5
00:00:42,276 --> 00:00:45,439
.?????? ?? ??? ??? ??? ??????

6
00:00:46,848 --> 00:00:50,909
??? ???, ????? ?? ??????
.?? ???????? ?????

7
00:00:52,020 --> 00:00:55,284
,???, ??? ?? ????? ??????
,??? ???????

8
00:00:55,355 --> 00:00:57,619
???? ???? ??? ???'???? ??

9
00:00:57,691 --> 00:01:01,149
.???? ???? ???? ??????????

10
00:01:01,228

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{155}Traducerea si adaptarea|***by psyk3***
{160}{288}In anul 500,I.C,Imperiul Roman se extindea |din Arabia pana in Britania
{358}{391}Dar ei vroiau mai mult
{418}{451}Mai mult pamant
{464}{540}Mai multe sate care sa serveasca Romei
{591}{694}Dar nici un sat nu era atat de important ca |puternica natiune Sarmatia de Est.
{758}{805}Mii de persoane au murit in razboi
{842}{917}Si cand a disparut fumul,in |a patra zi...
{917}{971}Unicii soldati Sarmatieni care mai erau vii...
{971}{1046}Erau membrii ai decimarii, dar legendara cavalerie
{1100}{1199}Romanii,impresionati de |curajul acestor soldati...
{1199}{1230}le-au crutat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{388}{478}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}R E G E L E|{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}A R T H U R
{535}{562}{Y:i}Istoricii relateazã|cã în sec. XV.,
{564}{595}{Y:i}regele Arthur ºi|cavalerii sãi au existat.
{616}{681}{Y:i}A fost un erou adevãrat|ce a trãit acum 200 de ani,
{683}{743}{Y:i}într-o perioadã numitã|"perioada întunecatã".
{769}{818}{Y:i}Recent, s-au descoperit|dovezi arheologice,
{820}{886}{Y:i}ce demonstreazã adevãrata|existenþã ºi identitatea acestora.
{1061}{1169}{Y:i}�n anul 300, I.C., Imperiul Roman se|extindea din Arabia pânã în Britania.
{1244}{1279}{Y:i}Dar ei vroiau mai mult,
{1302}{1330}{Y:i}mai mult pãmânt,
{1346}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,032 --> 00:00:20,132
<i><b>R E G E L E A R T H U R
Traducerea ºi adaptarea: Adrian Ilie</b></i>

2
00:00:21,533 --> 00:00:24,533
<i>Istoricii sunt de acord
cã povestea clasicã din sec. XV,</i>

3
00:00:24,534 --> 00:00:27,234
<i>a regelui Arthur ºi a cavalerilor sãi
se bazeazã pe un erou adevãrat</i>

4
00:00:27,235 --> 00:00:28,635
<i>ce trãise cu o mie de ani înainte,</i>

5
00:00:28,636 --> 00:00:31,536
<i>într-o perioadã numitã adesea
"perioada întunecatã".</i>

6
00:00:31,537 --> 00:00:33,937
<i>Recent, s-au descoperit
dovezi arheologice,</i>

7
00:00:34,138 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:24,790
Arthur?

2
00:01:24,840 --> 00:01:27,308
Where's he gone to this time?

3
00:01:29,480 --> 00:01:31,311
And the dog's disappeared too!

4
00:01:31,680 --> 00:01:33,079
Alfred?

5
00:01:33,800 --> 00:01:36,633
Oh yes, you'll see, he be a great guard dog!

6
00:01:36,680 --> 00:01:41,435
Alfred!
I wonder what exactly it is he'll be guarding!

7
00:01:48,120 --> 00:01:50,873
If you could at least answer when I call!

8
00:01:56,880 --> 00:01:58,154
Arthur?...

9
00:01:59,080 --> 00:01:59,592
Arthur?

10
00:01:59,640 --> 00:02:00,470
Help! An attack!

11