Keresés a feliratok között Art Of War The 2000 3 Ro 2 97 6 Fps

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1960}{2050}ARTA R�ZBOIULUI
{3518}{3604}Doar câteva minute pânã la miezul nopþii,|aici la hotelul Jade Park din Hong Kong...
{3610}{3664}... este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{3679}{3708}... Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{3725}{3772}Care vã sunt ultimile gânduri|la sfârºit de secol 20 ?
{3794}{3852}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{3863}{3924}Dar, luna urmãtoare,|noi chinezii începem anul dragonului.
{3931}{4011}Anul 4698.
{4020}{4040}A trecut atât de mult ?
{4046}{4125}Dar, serios, sãrbãtorind noul mileniu|în stil occidental...
{4138}{4196}... chi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1950}{2150}ARTA R�ZBOIULUI
{3659}{3747}Doar câteva minute ne despart de miezul nopþii,|aici, la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{3749}{3819}Este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{3821}{3874}Donald Trump al Asiei, David Chan.
{3877}{3940}Care vã sunt ultimele gânuri|la sfârºit de secol 20?
{3941}{4022}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{4024}{4094}Dar luna urmãtoare,|noi, chinezii, începem anul dragonului.
{4096}{4172}Anul 4698.
{4181}{4221}A trecut atât de mult?
{4223}{4306}Dar, serios,|sãrbãtorind noul mileniu de tip vestic...
{4308}{4383}este un moment simbolic pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Doar cateva minute pana la miezul noptii,|aici la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{2614}{2684}...este un eveniment important,|tipic omului cum ei il numesc...
{2686}{2739}...Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2742}{2805}Care v-au fost ultimile gsiuri |la un sfirsit de secol 20?
{2806}{2887}In seara asta, in toata lumea|sarbatorim noul mileniu.
{2889}{2959}Dar,luna urmatoare,|noi chinezii incepem anul dragonului .
{2961}{3037}Anul 4698.
{3046}{3086}A trecut atat de mult?
{3088}{3171}Dar, serios,|sarbatorind noul Western mileniu...
{3173}{3248}...este un moment simbolic pentru China,|Hong Kong si pentru mine.
{3250}{3339

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,700 --> 00:02:20,220
Only minutes away from midnight,
here at the Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:02:20,260 --> 00:02:23,100
...it's a star-studded event,
typical of the man they call...

3
00:02:23,180 --> 00:02:25,300
...the Donald Trump of Asia, David Chan.

4
00:02:25,380 --> 00:02:27,900
What are your last thoughts
as the 20th century fades?

5
00:02:27,980 --> 00:02:31,220
Tonight, we join the world
in celebrating the new millennium.

6
00:02:31,300 --> 00:02:34,100
But, next month,
we Chinese begin the year of the dragon.

7
00:02:34,180 --> 00:02:37,220
The year 4698.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Doar cateva minute pana la miezul noptii,|aici la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{2614}{2684}...este un eveniment important,|tipic omului cum ei il numesc...
{2686}{2739}...Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2742}{2805}Care v-au fost ultimile gsiuri |la un sfirsit de secol 20?
{2806}{2887}In seara asta, in toata lumea|sarbatorim noul mileniu.
{2889}{2959}Dar,luna urmatoare,|noi chinezii incepem anul dragonului .
{2961}{3037}Anul 4698.
{3046}{3086}A trecut atat de mult?
{3088}{3171}Dar, serios,|sarbatorind noul Western mileniu...
{3173}{3248}...este un moment simbolic pentru China,|Hong Kong si pentru mine.
{3250}{3339

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2404}{2468}Titels by FiF
{2524}{2612}Do pùlnoci zbývají poslední minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2614}{2684}...je to noc plná hvìzd,|tak typická pro èlovìka, kterému zde øíkají...
{2686}{2739}...asijský Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Na co teï, na sklonu 20. století myslíte?
{2806}{2887}Dnes sice s celým svìtem oslavujeme nové milénium,
{2889}{2959}ale už pøíští mìsíc my �íòané|budeme slavit nový rok draka.
{2961}{3037}Rok 4698.
{3046}{3086}To to letí.
{3088}{3171}Ale vážnì.|Oslavy západního milénia...
{3173}{3248}...je pro �ínu, Hong Kong i mne samotného|velice symbolický

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Doar cateva minute pana la miezul noptii,|aici la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{2614}{2684}...este un eveniment important,|tipic omului cum ei il numesc...
{2686}{2739}...Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2742}{2805}Care v-au fost ultimile gsiuri |la un sfirsit de secol 20?
{2806}{2887}In seara asta, in toata lumea|sarbatorim noul mileniu.
{2889}{2959}Dar,luna urmatoare,|noi chinezii incepem anul dragonului .
{2961}{3037}Anul 4698.
{3046}{3086}A trecut atat de mult?
{3088}{3171}Dar, serios,|sarbatorind noul Western mileniu...
{3173}{3248}...este un moment simbolic pentru China,|Hong Kong si pentru mine.
{3250}{3339

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:20,000
by Cem C "buddha_@hotmail.com"
http://come.to/buddha_

2
00:01:40,960 --> 00:01:44,480
Gece yarýsýndan dakikalar önce,
burada Jade Park Hotel-Hong Kong'da...

3
00:01:44,560 --> 00:01:47,360
...bir star olayý,
dedikleri gibi...

4
00:01:47,440 --> 00:01:49,560
...Asya'nýn Donald Trump'ý, David Chan.

5
00:01:49,680 --> 00:01:52,200
20. yüzyýl sona ererken
düþünceleriniz nedir?

6
00:01:52,240 --> 00:01:55,480
Bu gece yeni milenyumu
kutlayarak dünyaya katýlýyoruz.

7
00:01:55,560 --> 00:01:58,360
Ama gelecek ay,
biz �inliler yeni ejderha yýlýna

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
He's saying that the dead refugees...

2
00:00:07,260 --> 00:00:09,260
...were a deliberate action...

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,940
...to derail the trade agreement.

4
00:00:13,020 --> 00:00:15,220
And he knows who is responsible.

5
00:00:16,660 --> 00:00:18,220
Who's he talking to?

6
00:00:19,660 --> 00:00:22,180
He got here too late.
She was already dead.

7
00:00:22,860 --> 00:00:25,020
So he took it out on a Triad stiff.

8
00:00:27,220 --> 00:00:28,660
Jana Novak.

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,340
Her passport is Czech.

10
00:00:34,460 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1950}{2150}ARTA R�ZBOIULUI
{3659}{3747}Doar câteva minute ne despart de miezul nopþii,|aici, la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{3749}{3819}Este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{3821}{3874}Donald Trump al Asiei, David Chan.
{3877}{3940}Care vã sunt ultimele gânuri|la sfârºit de secol 20?
{3941}{4022}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{4024}{4094}Dar luna urmãtoare,|noi, chinezii, începem anul dragonului.
{4096}{4172}Anul 4698.
{4181}{4221}A trecut atât de mult?
{4223}{4306}Dar, serios,|sãrbãtorind noul mileniu de tip vestic...
{4308}{4383}este un moment simbolic pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Doar cateva minute pana la miezul noptii,|aici la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{2614}{2684}...este un eveniment important,|tipic omului cum ei il numesc...
{2686}{2739}...Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2742}{2805}Care v-au fost ultimile gsiuri |la un sfirsit de secol 20?
{2806}{2887}In seara asta, in toata lumea|sarbatorim noul mileniu.
{2889}{2959}Dar,luna urmatoare,|noi chinezii incepem anul dragonului .
{2961}{3037}Anul 4698.
{3046}{3086}A trecut atat de mult?
{3088}{3171}Dar, serios,|sarbatorind noul Western mileniu...
{3173}{3248}...este un moment simbolic pentru China,|Hong Kong si pentru mine.
{3250}{3339

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{989}{C:{preview}FFFF}{Y:b}ARTA R�ZBOIULUI||||
{2524}{2610}Doar câteva minute pânã la miezul nopþii,|aici la hotelul Jade Park din Hong Kong...
{2619}{2673}... este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{2691}{2720}... Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2739}{2786}Care vã sunt ultimele gânduri|la sfârºit de secol 20?
{2811}{2869}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{2883}{2944}Dar, luna urmãtoare,|noi chinezii începem anul dragonului.
{2954}{3034}Anul 4698.
{3047}{3067}A trecut atât de mult?
{3074}{3153}Dar, serios, sãrbãtorind noul mileniu|în stil occidental...
{3170}{3228}... c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,881 --> 00:02:36,543
Nog enkele minuten tot middernacht, in
het Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:02:36,643 --> 00:02:39,546
het is een ster-rijk evenement,
typisch voor de man die ze...

3
00:02:39,646 --> 00:02:41,873
de Donald Trump van
Azië noemen, David Chan.

4
00:02:41,973 --> 00:02:44,572
Wat zijn uw laatste gedachten
nu de 20-ste eeuw weg-ebt?

5
00:02:44,672 --> 00:02:48,013
Vanavond vieren we samen met de
wereld het nieuwe millennium.

6
00:02:48,113 --> 00:02:51,016
Maar, volgende maand, begint voor
ons, chinezen, het jaar van de draak.

7
00:02:51,116 --> 00:02:54,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,314 --> 00:01:48,901
Falta palta poco para media noche
en el Hotel Jade Park de Hong Kong.

2
00:01:49,109 --> 00:01:53,907
Es un acto lleno de estrellas, típico
del pornógrafo asiático David Chan.

3
00:01:54,199 --> 00:01:56,743
¿La última reflexión del siglo XX?

4
00:01:56,993 --> 00:02:00,413
Nos unimos al mundo celebrando
el nuevo milenio.

5
00:02:00,663 --> 00:02:04,878
El mes que viene los chinos
empezamos el Año del Dragón,. . .

6
00:02:05,128 --> 00:02:08,673
. . .el año 4698. ¿Ya hace tanto?

7
00:02:08,924 --> 00:02:12,010
En serio, celebrar
el milenio occide

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,733 --> 00:02:56,772
Keskiyö lähestyy hotelli
Jade Parkissa Hongkongissa.

2
00:02:56,933 --> 00:03:01,211
Juhlat on järjestänyt
"Aasian Donald Trump", David Chan.

3
00:03:01,373 --> 00:03:03,967
Mitä ajattelette näin
1 900-luvun päättyessä?

4
00:03:04,133 --> 00:03:07,170
Tänä iltana juhlimme
vuosituhannen vaihtumista.

5
00:03:07,333 --> 00:03:13,522
Ensi kuussa meillä kiinalaisilla
alkaa lohikäärmeen vuosi, 4698.

6
00:03:13,693 --> 00:03:18,209
Uuden länsimaisen
millenniumin juhliminen -

7
00:03:18,373 --> 00:03:21,524
on tärkeä hetki Kiinalle,
Hongkongille

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4324}{4412}Gece yarýsýndan dakikalar önce,|burada Jade Park Hotel-Hong Kong'da...
{4414}{4484}...bir star olayý,|dedikleri gibi...
{4486}{4539}...Asya'nýn Donald Trump'ý, David Chan.
{4542}{4605}20. yüzyýl sona ererken|düþünceleriniz nedir?
{4606}{4687}Bu gece yeni milenyumu|kutlayarak dünyaya katýlýyoruz.
{4689}{4759}Ama gelecek ay,|biz �inliler yeni ejderha yýlýna giriyoruz.
{4761}{4837}Yýl 4698.
{4846}{4886}Bu kadar uzun mu?
{4888}{4971}Ama ciddi olarak,|batý milenyumunu kutluyoruz...
{4973}{5048}...bu �in için sembolik bir an,|Hong Kong ve kendim için de.
{5050}{5139}Batý'nýn yaratýcýlýðý ve yaþamsallýðÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1960}{2050}ARTA R�ZBOIULUI
{3518}{3604}Doar câteva minute pânã la miezul nopþii,|aici la hotelul Jade Park din Hong Kong...
{3610}{3664}... este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{3679}{3708}... Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{3725}{3772}Care vã sunt ultimile gânduri|la sfârºit de secol 20 ?
{3794}{3852}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{3863}{3924}Dar, luna urmãtoare,|noi chinezii începem anul dragonului.
{3931}{4011}Anul 4698.
{4020}{4040}A trecut atât de mult ?
{4046}{4125}Dar, serios, sãrbãtorind noul mileniu|în stil occidental...
{4138}{4196}... chi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{989}{C:{preview}FFFF}{Y:b}ARTA R�ZBOIULUI
{2524}{2610}Doar câteva minute pânã la miezul nopþii,|aici la hotelul Jade Park din Hong Kong...
{2619}{2673}... este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{2691}{2720}... Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2739}{2786}Care vã sunt ultimele gânduri|la sfârºit de secol 20?
{2811}{2869}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{2883}{2944}Dar, luna urmãtoare,|noi chinezii începem anul dragonului.
{2954}{3034}Anul 4698.
{3047}{3067}A trecut atât de mult?
{3074}{3153}Dar, serios, sãrbãtorind noul mileniu|în stil occidental...
{3170}{3228}... chiar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{899}{989}{C:{preview}FFFF}{Y:b}ARTA R�ZBOIULUI
{2524}{2610}Doar câteva minute pânã la miezul nopþii,|aici la hotelul Jade Park din Hong Kong...
{2619}{2673}... este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{2691}{2720}... Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2739}{2786}Care vã sunt ultimele gânduri|la sfârºit de secol 20?
{2811}{2869}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{2883}{2944}Dar, luna urmãtoare,|noi chinezii începem anul dragonului.
{2954}{3034}Anul 4698.
{3047}{3067}A trecut atât de mult?
{3074}{3153}Dar, serios, sãrbãtorind noul mileniu|în stil occidental...
{3170}{3228}... chiar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2404}{2468}Titels by FiF
{2524}{2612}Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2614}{2684}...je to noc pln? hv?zd,|tak typick? pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...
{2686}{2739}...asijsk? Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Na co te?, na sklonu 20. stolet? mysl?te?
{2806}{2887}Dnes sice s cel?m sv?tem oslavujeme nov? mil?nium,
{2889}{2959}ale u? p???t? m?s?c my ???an?|budeme slavit nov? rok draka.
{2961}{3037}Rok 4698.
{3046}{3086}To to let?.
{3088}{3171}Ale v??n?.|Oslavy z?padn?ho mil?nia...
{3173}{3248}...je pro ??nu, Hong Kong i mne samotn?ho|velice symbolick? moment.
{3250}{3339}Vitalita a tvo?ivost Z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2404}{2468}Titels by FiF
{2524}{2612}Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2614}{2684}...je to noc pln? hv?zd,|tak typick? pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...
{2686}{2739}...asijsk? Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Na co te?, na sklonu 20. stolet? mysl?te?
{2806}{2887}Dnes sice s cel?m sv?tem oslavujeme nov? mil?nium,
{2889}{2959}ale u? p???t? m?s?c my ???an?|budeme slavit nov? rok draka.
{2961}{3037}Rok 4698.
{3046}{3086}To to let?.
{3088}{3171}Ale v??n?.|Oslavy z?padn?ho mil?nia...
{3173}{3248}...je pro ??nu, Hong Kong i mne samotn?ho|velice symbolick? moment.
{3250}{3339}Vitalita a tvo?ivost Z

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}by Cem C "buddha_@hotmail.com"|http://come.to/buddha_
{2524}{2612}Gece yarýsýndan dakikalar önce,|burada Jade Park Hotel-Hong Kong'da...
{2614}{2684}...bir star olayý,|dedikleri gibi...
{2686}{2739}...Asya'nýn Donald Trump'ý, David Chan.
{2742}{2805}20. yüzyýl sona ererken|düþünceleriniz nedir?
{2806}{2887}Bu gece yeni milenyumu|kutlayarak dünyaya katýlýyoruz.
{2889}{2959}Ama gelecek ay,|biz �inliler yeni ejderha yýlýna giriyoruz.
{2961}{3037}Yýl 4698.
{3046}{3086}Bu kadar uzun mu?
{3088}{3171}Ama ciddi olarak,|batý milenyumunu kutluyoruz...
{3173}{3248}...bu �in için sembolik bir an,|Hong Kong ve kendim için

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:34,720
�èëüì �ðèñòèàíà �óãóàÿ

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,080
�ýñòëè �íàéïñ

3
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
��������� ������� �����

4
00:01:16,960 --> 00:01:18,400
�íí �ð÷åð

5
00:01:33,600 --> 00:01:35,040
�àéêë �èí

6
00:01:36,720 --> 00:01:38,480
�îíàëüä �àçåðëåíä

7
00:01:58,560 --> 00:02:01,960
�êîðî íàñòóïèò ïîëíî÷ü â îòåëå
"�æåéä �àðê" â �îíêîíãå.

8
00:02:02,200 --> 00:02:04,540
�ñêðÿùååñÿ çâåçäàìè ñîáûòèå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}Titulky p?ipravil Reico
{890}{1010}UM?N? BOJE
{2524}{2612}Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2614}{2684}...je to noc pln? hv?zd,|tak typick? pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...
{2686}{2739}...asijsk? Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Na co te?, na sklonu 20. stolet? mysl?te?
{2806}{2887}Dnes sice s cel?m sv?tem oslavujeme nov? mil?nium,
{2889}{2959}ale u? p???t? m?s?c my ???an?|budeme slavit nov? rok draka.
{2961}{3037}Rok 4698.
{3046}{3086}To to let?.
{3088}{3171}Ale v??n?. |Oslavy z?padn?ho mil?nia...
{3172}{3248}...je pro ??nu, Hong Kong i mne samotn?ho|velice symbolick? moment.
{3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2046}{2120}ZASADY WALKI
{3654}{3773}Za chwil? p??noc,|hotel Jade Park w Hong Kongu,
{3774}{3881}bal "Donalda Trumpa Azji",|Davida Chana.
{3882}{3953}Jak? my?l? ?egna pan XX wiek?
{3954}{4025}Dzi? witamy zachodnie milenium,
{4026}{4133}za miesi?c - chi?ski Rok Smoka.|Rok...
{4134}{4229}4698. Jak ten czas leci.
{4230}{4301}A tak serio, nowe milenium
{4302}{4385}ma dla nas|znaczenie symbolu.
{4386}{4481}Witalno?? Zachodu|i m?dro?? Wschodu.
{4482}{4594}Zaczynamy zabaw?.|Zapraszamy.
{5514}{5588}Na co czeka?
{5634}{5705}- Na co czekasz?|- Novak,
{5706}{5777}smakuj? t? chwil?.
{5778}{5933}Posmakuje chi?skiego obozu|pracy, je?li b?dzie improwi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,600 --> 00:02:36,270
Le še nekaj minut do polnoèi,
je tukaj v hotelu Jade Park v Hongkongu...

2
00:02:36,354 --> 00:02:39,273
...zvezdniška zabava,
tipièna za moškega, imenovanega...

3
00:02:39,357 --> 00:02:41,567
...azijski Donald Trump, David Chan.

4
00:02:41,692 --> 00:02:44,320
Kaj so vaše zadnje misli,
ko se 20. stoletje poslavlja?

5
00:02:44,362 --> 00:02:47,740
Nocoj se pridružujemo svetu
pri proslavi novega milenija.

6
00:02:47,823 --> 00:02:50,743
Naslednji mesec pa Kitajci
priènemo z letom zmaja.

7
00:02:50,826 --> 00:02:53,996
Leto 4698.

8
00:02:54,372

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,881 --> 00:02:36,543
Nog enkele minuten tot middernacht, in
het Jade Park Hotel in Hong Kong...

2
00:02:36,643 --> 00:02:39,546
het is een ster-rijk evenement,
typisch voor de man die ze...

3
00:02:39,646 --> 00:02:41,873
de Donald Trump van
Azi? noemen, David Chan.

4
00:02:41,973 --> 00:02:44,572
Wat zijn uw laatste gedachten
nu de 20-ste eeuw weg-ebt?

5
00:02:44,672 --> 00:02:48,013
Vanavond vieren we samen met de
wereld het nieuwe millennium.

6
00:02:48,113 --> 00:02:51,016
Maar, volgende maand, begint voor
ons, chinezen, het jaar van de draak.

7
00:02:51,116 --> 00:02:54,2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]The art of war
[AUTHOR]Fondas Bastas
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.93b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:40.30,00:01:42.96
Titels by FiF

00:01:45.30,00:01:48.96
Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,[br]jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...

00:01:49.03,00:01:51.97
...je to noc pln? hv?zd,[br]tak typick? pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...

00:01:52.04,00:01:54.27
...asijsk? Donald Trump, David Chan.

00:01:54.37,00:01:57.00
Na co te?, na sklonu 20. stolet? mysl?te?

00:01:57.07,00:02:00.44
Dnes sice s cel?m sv?tem oslavujeme nov? mil?nium,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2444}{2504}www.titulky.com
{2524}{2611}Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2613}{2682}...je to noc pln? hv?zd,|tak typick? pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...
{2685}{2738}...asijsk? Donald Trump, David Chan.
{2740}{2805}Na co te?, na sklonu 20. stolet? mysl?te?
{2805}{2886}Dnes sice s cel?m sv?tem oslavujeme nov? mil?nium,
{2889}{2958}ale u? p???t? m?s?c my ???an?|budeme slavit nov? rok draka.
{2961}{3035}Rok 4698.
{3044}{3085}To to let?.
{3088}{3169}Ale v??n?.|Oslavy z?padn?ho mil?nia...
{3172}{3246}...je pro ??nu, Hong Kong i mne samotn?ho|velice symbolick? moment.
{3248}{3337}Vitalita a tvo?ivost

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{899}{989}{C:{preview}FFFF}{Y:b}ARTA R?ZBOIULUI||||
{2524}{2610}Doar c?teva minute p?n? la miezul nop?ii,|aici la hotelul Jade Park din Hong Kong...
{2619}{2673}... este un eveniment important,|tipic omului pe care ei ?l numesc...
{2691}{2720}... Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2739}{2786}Care v? sunt ultimele g?nduri|la sf?r?it de secol 20?
{2811}{2869}?n seara asta, ?n toat? lumea|s?rb?torim noul mileniu.
{2883}{2944}Dar, luna urm?toare,|noi chinezii ?ncepem anul dragonului.
{2954}{3034}Anul 4698.
{3047}{3067}A trecut at?t de mult?
{3074}{3153}Dar, serios, s?rb?torind noul mileniu|?n stil occidental...
{3170}{3228}... chiar este un moment simbolic pentru|China, Hong Kong ?i pentru

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,759 --> 00:02:56,230
Manca poco alla mezzanotte,
qui al Jade Park Hotel di Hong Kong.

2
00:02:56,439 --> 00:03:01,036
Vi sono molte personalit?, tipico di
David Chan, il ?Donald Trump dell'Asia?.

3
00:03:01,280 --> 00:03:03,748
Cosa pu? dirci, mentre
il XX secolo scivola via?

4
00:03:04,000 --> 00:03:07,231
Ci uniamo al mondo nel festeggiare
il nuovo millennio.

5
00:03:07,479 --> 00:03:11,553
ll mese prossimo, per noi cinesi
inizia l'Anno del Dragone, l'anno...

6
00:03:11,800 --> 00:03:15,156
.. .4698. j davvero passato
cos? tanto tempo?

7
00:03:15,400 --> 00:03:18,358
Seriam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]The art of war
[AUTHOR]Fondas Bastas
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.93b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:40.30,00:01:42.96
Titels by FiF

00:01:45.30,00:01:48.96
Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,[br]jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...

00:01:49.03,00:01:51.97
...je to noc pln? hv?zd,[br]tak typick? pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...

00:01:52.04,00:01:54.27
...asijsk? Donald Trump, David Chan.

00:01:54.37,00:01:57.00
Na co te?, na sklonu 20. stolet? mysl?te?

00:01:57.07,00:02:00.44
Dnes sice s cel?m sv?tem oslavujeme nov? mil?nium,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2545}{2630}Varsti saabub kesköö hotellis|Jade Park, mis asub Hong Kongis.
{2636}{2675}Just sellised juhtumised,|mis on iseloomulikult mehele, keda...
{2675}{2753}kutsutakse Aasia Donald Trumpiks|Tema nimi on David Chan.
{2753}{2818}Söör, mis on teie viimane mõte|kahekümnendal sajandil?
{2818}{2896}Tänasel ööl me pidutseme terve|maailmaga aastatuhande lõppu,
{2896}{2974}kuid järgmisel kuul, meie hiinlased,|astume Draakoni aastasse...
{2974}{3012}4698-ndasse aastasse.
{3065}{3104}Kas tõesti nii palju aega on möödunud?
{3104}{3182}kuid, kui tõsiselt rääkida siis|Lääne aastatuhande tähistamine on...
{3182}{3252}sümboolne ni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2609}Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2612}{2681}...je to noc pln? hv?zd,|tak typick? pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...
{2684}{2736}...asijsk? Donald Trump, David Chan.
{2739}{2802}Na co te?, na sklonu 20. stolet? mysl?te?
{2805}{2885}Dnes sice s cel?m sv?tem oslavujeme nov? mil?nium,
{2888}{2957}ale u? p???t? m?s?c my ???an?|budeme slavit nov? rok draka.
{2960}{3034}Rok 4698.
{3047}{3083}To to let?.
{3086}{3168}Ale v??n?.|Oslavy z?padn?ho mil?nia...
{3171}{3245}...je pro ??nu, Hong Kong i mne samotn?ho|velice symbolick? moment.
{3248}{3336}Vitalita a tvo?ivost Z?padu,|moudrost a proc?t?no

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{870}{1067}UM?N? BOJE
{2524}{2606}Do p?lnoci zb?vaj? posledn? minuty,|jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...
{2609}{2678}... je to noc pln? hv?zd, tak typick?|pro ?lov?ka, kter?mu zde ??kaj?...
{2681}{2733}... asijsk? Donald Trump, David Chan.
{2736}{2799}Na co te?, na sklonku 20. stolet? mysl?te?
{2802}{2882}Dnes sice s cel?m sv?tem|oslavujeme nov? mil?nium,
{2885}{2954}ale u? p???t? m?s?c my ???an?|budeme slavit nov? rok draka.
{2957}{3031}Rok 4698.
{3047}{3080}To to let?.
{3083}{3165}Ale v??n?.|Oslavy z?padn?ho mil?nia...
{3168}{3242}... je pro ??nu, Hong Kong i mne samotn?ho|velice symbolick? moment.
{3245}{3333}Vitalita a tvo?ivost

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{347}{429}De ce crede poliþia cã omul pe care l-ai vãzut|e ucigaºul, când tu ai spus cã nu este el?
{442}{521}Negi cã ai avea o legãturã|romanticã cu suspectul?
{1020}{1092}Domniºoarã Fang? Putem sta puþin de vorbã?
{1097}{1157}Nu. Nu ai un fugar pe care|trebuie sã-l prinzi?
{1162}{1206}Nu. Vreau doar sã vorbim un pic.
{1259}{1285}Asta e hãrþuire.
{1288}{1334}�ncerc doar sã te protejez cucoanã...
{1338}{1355}De cine?
{1434}{1490}Prietenul nostru fugar a cam|încurcat-o cu cei din Triade.
{1494}{1528}ªtii ce înseamnã asta.
{1550}{1599}Cea mai bunã prietenã a mea e pe moarte.
{1603}{1690}Dacã vrei sã mã ajuþi, g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{420}{420}23.976
{1318}{1416}{C:{preview}FFFF}{Y:b}ARTA R?ZBOIULUI
{1457}{1546}www.titrari.ro
{2944}{3030}Doar c?teva minute p?n? la miezul nop?ii,|aici la hotelul Jade Park din Hong Kong...
{3039}{3093}... este un eveniment important,|tipic omului pe care ei ?l numesc...
{3111}{3140}... Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{3159}{3206}Care v? sunt ultimele g?nduri|la sf?r?it de secol 20?
{3231}{3289}?n seara asta, ?n toat? lumea|s?rb?torim noul mileniu.
{3303}{3364}Dar, luna urm?toare,|noi chinezii ?ncepem anul dragonului.
{3374}{3454}Anul 4698.
{3467}{3487}A trecut at?t de mult?
{3494}{3573}Dar, serios, s?rb?torind noul mileniu|?n stil occidental...
{3590}{3648}... chiar este un mome