Keresés a feliratok között Art Of The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1960}{2050}ARTA R�ZBOIULUI
{3518}{3604}Doar câteva minute pânã la miezul nopþii,|aici la hotelul Jade Park din Hong Kong...
{3610}{3664}... este un eveniment important,|tipic omului pe care ei îl numesc...
{3679}{3708}... Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{3725}{3772}Care vã sunt ultimile gânduri|la sfârºit de secol 20 ?
{3794}{3852}�n seara asta, în toatã lumea|sãrbãtorim noul mileniu.
{3863}{3924}Dar, luna urmãtoare,|noi chinezii începem anul dragonului.
{3931}{4011}Anul 4698.
{4020}{4040}A trecut atât de mult ?
{4046}{4125}Dar, serios, sãrbãtorind noul mileniu|în stil occidental...
{4138}{4196}... chi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Doar cateva minute pana la miezul noptii,|aici la hotelul Jade Park Hotel din Hong Kong...
{2614}{2684}...este un eveniment important,|tipic omului cum ei il numesc...
{2686}{2739}...Donald Trump-ul Asiei, David Chan.
{2742}{2805}Care v-au fost ultimile gsiuri |la un sfirsit de secol 20?
{2806}{2887}In seara asta, in toata lumea|sarbatorim noul mileniu.
{2889}{2959}Dar,luna urmatoare,|noi chinezii incepem anul dragonului .
{2961}{3037}Anul 4698.
{3046}{3086}A trecut atat de mult?
{3088}{3171}Dar, serios,|sarbatorind noul Western mileniu...
{3173}{3248}...este un moment simbolic pentru China,|Hong Kong si pentru mine.
{3250}{3339

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{890}{1058}���������� �� �������
{2524}{2612}�îòåë �æåéä �àðê â �îíã �îíã,|ìèíóòè ïðåäè ïîëóíîù.
{2613}{2684}�îâà å ìÿñòîòî íà áëÿñêàâîòî ñúáèòèå,|òèïè÷íî çà �åéâèä �àí, ÷îâåêúò, êîãîòî íàðè÷àò
{2686}{2739}àçèàòñêèÿ �îíàëä �ðúìï.
{2741}{2805}�àêâè ñà ìèñëèòå âè â|ïîñëåäíèòå ìèíóòè íà äâàäåñåòè âåê?
{2806}{2887}�àçè íîù öåëèÿò ñâÿò ïðàçíóâà|íîâîòî õèëÿäîëåòèå è íèå ñúùî|ñì

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:37:Zasady Walki.
00:01:44:No c?? ju? prawie jest p??noc...
00:01:48:wszyscy staniemy si? ?wiadkami|tego wielkiego wydarzenia...
00:01:51:pora po?egna? si? z XX wiekiem...
00:01:54:Wiecie pa?stwo...
00:02:01:Chi?czycy ?yj? troszeczk? w innym przedziale czasu,
00:02:04:ale je?li ju? m?wi? o tym|powa?nie to dla Hong Kongu
00:02:08:dla Chin dla mnie samego
00:02:11:to jest dostatecznie wa?ne wydarzenie
00:02:14:pocz?tek nowego milenium i mam nadziej?
00:02:16:?e w Chinach teraz zapanuje wieczny pok?j...
00:03:03:Wszystko gotowe
00:03:07:na co tam si? gapisz...?
00:03:08:Nic szczeg?lnego.
00:03:12:Na pewno przyzwyczai? si? do chi?skiej roboty,
00:03:14:nagrywania dom?w ni? do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{390}�������� �������|���� �� ���� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{540}{615}�åñëè �íàéïñ
{800}{880}âúâ ôèëìà
{890}{1058}���������� �� �������
{2524}{2612}�îòåë �æåéä �àðê â �îíã �îíã,|ìèíóòè ïðåäè ïîëóíîù.
{2613}{2684}�îâà å ìÿñòîòî íà áëÿñêàâîòî ñúáèòèå,|òèïè÷íî çà �åéâèä �àí, ÷îâåêúò, êîãîòî íàðè÷àò
{2686}{2739}àçèàòñêèÿ �îíàëä �ðúìï.
{2741}{2805}Ã�àêâè ñà ìèñëèòå âè â|ïîñëåäíèòå ìèíóòè íà äâàäåñåòè Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,369 --> 00:00:48,249
Udržujte øadu!
Držte øadu!

2
00:00:48,369 --> 00:00:51,689
- # Lazarus
- # Lazarus!

3
00:00:51,809 --> 00:00:53,529
# Lazarus... #

4
00:00:54,769 --> 00:00:59,889
# Jo, velkej Å¡erif
øekl zástupci

5
00:01:00,009 --> 00:01:05,369
# Proè nejdeš ven
a nepøivedeš mi Lazara?

6
00:01:07,809 --> 00:01:12,649
# Jo, velkej Å¡erif
øekl zástupci

7
00:01:12,769 --> 00:01:19,489
# Proè nejdeš ven
a nepøivedeš mi Lazara?

8
00:01:20,609 --> 00:01:23,849
# Pøiveï ho živýho nebo mrtvýho

9
00:01:23,969 --> 00:01:25,689
# � Pane

10
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2540}{2628}Samo nas minuti dijele od ponoæi,|ovdje u Jade Park Hotelu u Hong Kong-u...
{2630}{2700}...na skupu slavnih liènosti,|tipièno za èovjeka koga nazivaju...
{2702}{2755}...Donald Trump-om Azije, David Chan.
{2758}{2821}Šta vi mislite, posljednjih |minuta 20-og stoljeæa?
{2822}{2903}Veèeras, se pridružujemo svetu|u proslavljanju Novog Milenijima.
{2905}{2975}Ali, slijedeæeg mjeseca,|Kinezi ulaze u godinu zmaja.
{2977}{3053}Godinu 4698.
{3062}{3102}Zar je prošlo veæ toliko?
{3104}{3187}Ali, ozbiljno,|proslavljanje novog Zapadnog Milenijima...
{3189}{3264}...je prilièno simbolièan trenutak za Kinu,|Hong Kong i mene.
{326

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1127}� Musa!
{1127}{1193}Canta em mim e por meu|intermédio conta a história
{1193}{1262}daquele varão versado|em todas as formas de contenda,
{1262}{1340}viajante, anos a fio atormentado...
{3488}{3605}IRM�O, ONDE EST�S?
{6450}{6496}Produção
{6505}{6567}Argumento
{6577}{6654}Baseado no épico "Odisseia",|de Homero
{6664}{6723}Realização
{7609}{7687}Algum de vocemecês é ferreiro?
{7723}{7811}Ou não sendo ferreiros|aprenderam artes metalúrgicas
{7815}{7916}antes de a indigência os ter forçado|a uma vida de perambulação?
{8164}{8228}Credo!|Não posso contar convosco!
{8230}{8287}Desculpa, Everett.
{8292}{8393}Pront

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,567 --> 00:01:09,296
<i>Sunt un geniu.</i>

2
00:01:10,303 --> 00:01:14,262
<i>Sunt cel mai mare artist al sec. 20.</i>

3
00:01:14,774 --> 00:01:16,901
<i>Numele meu e Pablo Picasso.</i>

4
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Aproape cã am inventat arta modernã.

5
00:01:20,613 --> 00:01:23,241
Fac picturi ciudate, abstracte...

6
00:01:23,450 --> 00:01:27,784
...dar pot picta ºi realist, dacã vreau.

7
00:01:27,987 --> 00:01:31,286
De asemenea, chiar dacã
sînt foarte scund ºi chel...

8
00:01:31,491 --> 00:01:34,460
...pot face sex cu orice
femeie frumoasã, dacã vreau...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,967 --> 00:00:58,122
A HARC MESTERE

2
00:01:58,207 --> 00:02:02,564
Pár perc múlva éjfél
a hongkongi Jade Park-ban,

3
00:02:02,647 --> 00:02:07,084
ahol sok híresség jelent meg
a dúsgazdag Chanmeghívására.

4
00:02:07,207 --> 00:02:09,721
�n hogyan búcsúzik a 20. századtól?

5
00:02:09,807 --> 00:02:12,844
Ma a világgal együtt köszöntjük
az új évezredet.

6
00:02:12,967 --> 00:02:15,845
�m a jövõ hónapban mi belépünk
a sárkány évébe,

7
00:02:15,967 --> 00:02:20,563
a 4698. esztendõbe.
Hogy repül az idõ!

8
00:02:20,647 --> 00:02:24,083
Az ú

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:04,071
Anteriormente en Tierra Conflicto Final

2
00:00:04,238 --> 00:00:06,173
Nada podría sobrevivir
ese ataque nuclear

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,509
¿Y quién ha llevado allí a los atavus?

4
00:00:08,575 --> 00:00:09,409
Bienvenidos a bordo

5
00:00:09,476 --> 00:00:11,678
Tenemos mucho que discutir

6
00:00:11,745 --> 00:00:13,480
Este humano nos ha salvado, Howlyn

7
00:00:13,947 --> 00:00:16,617
Y parece que quiere ser
nuestro... consejero,

8
00:00:17,584 --> 00:00:18,418
¿nuestro amigo?

9
00:00:18,485 --> 00:00:20,153
¿Que quieres exactamente?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{70}�®
{70}{90}�Y®
{90}{110}�Y�®
{110}{130}�Y� S®
{130}{150}�Y� SE®
{150}{170}�Y� SEY®
{170}{190}�Y� SEY�®
{190}{210}�Y� SEY�R®
{210}{230}�Y� SEY�RL®
{230}{250}�Y� SEY�RLE®
{250}{270}�Y� SEY�RLER®
{2524}{2612}Gece yarýsýndan dakikalar önce,|burada Jade Park Hotel-Hong Kong'da...
{2614}{2684}...bir star olayý,|dedikleri gibi...
{2686}{2739}...Asya'nýn Donald Trump'ý, David Chan.
{2742}{2805}20. yüzyýl sona ererken|düþünceleriniz nedir?
{2806}{2887}Bu gece yeni milenyumu|kutlayarak dünyaya katýlýyoruz.
{2889}{2959}Ama gelecek ay,|biz �inliler yeni ejderha yýlýna giriyoruz.
{2961}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4320}{4407}Kurz vor Mitternacht im|Jade Park Hotel in Hong Kong.
{4412}{4527}Wie immer jede Menge Stars beim|"Donald Trump Asiens", David Chan.
{4533}{4595}Was empfinden Sie in diesem Moment?
{4601}{4682}Wir feiern mit der|ganzen Welt das neue Millenium.
{4688}{4790}In China beginnt nächsten Monat|das Jahr des Drachens.
{4796}{4880}Das Jahr 4698.|Ist es schon so lange her?
{4886}{4960}Das neue Millenium|des Westens zu feiern. . .
{4966}{5043}. . .ist ein Symbol für China,|Hong Kong und mich.
{5049}{5151}Der vitale, kreative Westen,|der erfahrene, weise Osten.
{5157}{5213}Feiern Sie alle mit uns!
{6175}{6219}Worauf wartet er?
{6297}{6411

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1934}{2033}1. MRS. ROBINSON
{2839}{2934}We'd like to know a little bit about you for our files
{2989}{3085}We'd like to help you learn to help yourself
{3106}{3228}Look around you, all you see are sympathetic eyes
{3252}{3350}Stroll around the grounds until you feel at home
{3350}{3427}And here's to you, Mrs. Robinson
{3427}{3581}Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
{3581}{3665}God bless you please, Mrs. Robinson
{3665}{3752}Heaven holds a place for those who pray
{3752}{3860}(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)
{4058}{4177}Hide it in a hiding place where no one ever goes
{4208}{4310}Put it in your pantry with you

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,683 --> 00:00:14,020
Ripped by MaTrOsKiN dvd2divx@nm.ru
Fixed & Synchronized By Benny Rizgan
bennyriz@netvision.net.il

2
00:00:16,683 --> 00:00:20,020
ñøèå ùì ÷øéñèéàï ãåâåàé

3
00:00:22,231 --> 00:00:25,692
ååñìé ñðééôñ

4
00:00:36,245 --> 00:00:42,459
"àåîðåú äîìçîä"

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,482
àï àøö'ø

6
00:01:19,913 --> 00:01:22,457
îéé÷ì áéï

7
00:01:23,375 --> 00:01:25,919
ãåðìã ñàú'øìðã

8
00:01:45,689 --> 00:01:49,318
òåã îòè çöåú áîìåï â'ééã ôàø÷
.äîôåàø ëàï áäå

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{390}�������� �������|���� �� ���� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{540}{615}�åñëè �íàéïñ
{800}{880}âúâ ôèëìà
{890}{1058}���������� �� �������
{2524}{2612}�îòåë �æåéä �àðê â �îíã �îíã,|ìèíóòè ïðåäè ïîëóíîù.
{2613}{2684}�îâà å ìÿñòîòî íà áëÿñêàâîòî ñúáèòèå,|òèïè÷íî çà �åéâèä �àí, ÷îâåêúò, êîãîòî íàðè÷àò
{2686}{2739}àçèàòñêèÿ �îíàëä �ðúìï.
{2741}{2805}Ã�àêâè ñà ìèñëèòå âè â|ïîñëåäíèòå ìèíóòè íà äâàäåñåòè Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1136}O Muse!
{1139}{1200}Nimm mich mit|und erzähl durch mich die Geschichte
{1202}{1263}Dieses Mannes,|der allen Problemen gewachsen ist,
{1265}{1357}Ein Wanderer, jahrelang gejagt...
{2880}{2931}Heb diesen Hammer dort auf, Junge.
{6617}{6672}BASIEREND AUF DER "ODYSSEE"|VON Homer
{7600}{7680}He, gibt es einen Schmied unter euch?
{7743}{7782}Seid ihr keine Schmiede,
{7784}{7851}hattet ihr andere Ausbildungen|in der Metallkunst,
{7853}{7958}bevor euch schwierige Umstände zu|einem Leben ziellosen Wanderns zwangen?
{8191}{8252}Gott! Kann ich mich nicht|auf euch verlassen?
{8255}{8294}Tut mir Leid, Everett.
{8325}{8355}Nun, gut,
{838

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,562 --> 00:00:34,329
<i>CJ Entertainment presents</i>

2
00:00:41,374 --> 00:00:44,070
Thirty cents?
That's all you've got?

3
00:00:44,177 --> 00:00:46,645
<i>A Corea Entertainment Production</i>

4
00:00:46,713 --> 00:00:49,739
Are you fucking playing with me?
Huh?

5
00:00:49,849 --> 00:00:52,716
Pierre? Pierre?

6
00:00:52,852 --> 00:00:55,514
Pierre must be laughing at us.

7
00:00:55,655 --> 00:00:59,216
Thirty cents won't get us anything.
Let's go.

8
00:00:59,359 --> 00:01:01,827
- Have some money with you next time.
- Let's go.

9
00:01:04,664 --> 00:01:07,827
Oh, sh

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,200 --> 00:01:50,200
Det är strax midnatt
på Jade Park Hotel i Hongkong.

2
00:01:50,300 --> 00:01:54,700
En gala typisk för Asiens
Donald Trump, David Chan.

3
00:01:55,100 --> 00:01:57,900
Vad tänker ni
när seklet går mot sitt slut?

4
00:01:58,200 --> 00:02:01,400
l natt firar vi millennieskiftet
med hela världen.

5
00:02:01,700 --> 00:02:05,700
Men nästa månad
börjar Drakens år i Kina, år. . .

6
00:02:06,000 --> 00:02:09,500
. . .4698. Så tiden går!

7
00:02:09,700 --> 00:02:12,800
Men att fira Västs millennieskifte-

8
00:02:13,200 --> 00:02:16,300
-är sym

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:20,000
by Cem C "buddha_@hotmail.com"
http://come.to/buddha_

2
00:01:40,960 --> 00:01:44,480
Gece yarýsýndan dakikalar önce,
burada Jade Park Hotel-Hong Kong'da...

3
00:01:44,560 --> 00:01:47,360
...bir star olayý,
dedikleri gibi...

4
00:01:47,440 --> 00:01:49,560
...Asya'nýn Donald Trump'ý, David Chan.

5
00:01:49,680 --> 00:01:52,200
20. yüzyýl sona ererken
düþünceleriniz nedir?

6
00:01:52,240 --> 00:01:55,480
Bu gece yeni milenyumu
kutlayarak dünyaya katýlýyoruz.

7
00:01:55,560 --> 00:01:58,360
Ama gelecek ay,
biz �inliler yeni ejderha yýlýna

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2524}{2612}Le še nekaj minut do polnoèi,|je tukaj v hotelu Jade Park v Hongkongu...
{2614}{2684}...zvezdniška zabava,|tipièna za moškega, imenovanega...
{2686}{2739}...azijski Donald Trump, David Chan.
{2742}{2805}Kaj so vaše zadnje misli,|ko se 20. stoletje poslavlja?
{2806}{2887}Nocoj se pridružujemo svetu|pri proslavi novega milenija.
{2889}{2959}Naslednji mesec pa Kitajci|priènemo z letom zmaja.
{2961}{3037}Leto 4698.
{3046}{3086}Je že tako dolgo?
{3088}{3171}Toda resno,|proslavljanje milenija Zahoda...
{3173}{3248}je simboliènega pomena za Kitajsko,|Hongkong in mene.
{3250}{3339}Vitalnost in kreativnost Zahoda,|modrost in iz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{940}{1089}SAM PROTIV SVIH
{2595}{2674}{y:i}Minute nas dijele od ponoæi|{y:i}u ovom divnom Jade Park hotelu
{2677}{2732}{y:i}u Hong Kongu. Svjedoci smo|{y:i}blistavog dogaðaja
{2736}{2799}{y:i}tipiènog za Donalda|{y:i}Trumpa Azije, Davida Chana.
{2803}{2862}{y:i}Koje su vaše posljednje|{y:i}misli na izmaku 20. stoljeæa?
{2872}{2942}{y:i}Veèeras se pridružujemo svi-|{y:i}jetu u slavljenju tisuæljeæa
{2946}{3044}{y:i}meðutim, godina koja nastupa|{y:i}za Kineze je godina zmaja.
{3049}{3225}{y:i}4698. godina. Zar veæ toliko?|{y:i}No proslava zap. tisuæljeæa
{3228}{3317}{y:i}simbolièan je trenutak za|{y:i}Kinu, Hong Kon

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,828 --> 00:00:31,128
P�S�RILE CONSTRUCTOR
ARTA SEDUC�IEI

2
00:00:31,829 --> 00:00:33,259
Australia.

3
00:00:33,350 --> 00:00:35,728
Din punctul meu de vedere
este casa

4
00:00:35,840 --> 00:00:40,670
uneia din cele mai extraordinare
familii de pãsãri.

5
00:00:40,750 --> 00:00:44,450
Sunt extraordinare
pentru cã ele sunt artiºti -

6
00:00:44,560 --> 00:00:47,390
sculptori ºi pictori.

7
00:00:47,469 --> 00:00:52,978
Masculii îºi folosesc creaþiile lor
ºi comorile pe care le adunã,

8
00:00:53,070 --> 00:00:55,658
ca sã impresioneze femelele

9
00:00:55,750 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:38,713
You want a piece of me ? Come get some.

2
00:00:48,160 --> 00:00:49,639
Heads up.

3
00:00:56,760 --> 00:00:58,398
Oh, shit !

4
00:00:58,920 --> 00:01:02,151
- Oh, hiya.
- Don't sneak up on me like that !

5
00:01:02,200 --> 00:01:04,794
Ooohh ! Do you want a cup of tea ?

6
00:01:04,840 --> 00:01:06,558
Yes.

7
00:01:35,120 --> 00:01:37,315
- There's your tea.
- Thank you.

8
00:01:37,360 --> 00:01:39,794
- You're up early.
- I haven't been to bed.

9
00:01:39,840 --> 00:01:43,310
Me and Mike met up with two Scottish guys
in the pub and they gave us ch

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1106}{1136}O Muse!
{1139}{1200}Nimm mich mit|und erzähl durch mich die Geschichte
{1202}{1263}Dieses Mannes,|der allen Problemen gewachsen ist,
{1265}{1357}Ein Wanderer, jahrelang gejagt...
{2880}{2931}Heb diesen Hammer dort auf, Junge.
{6617}{6672}BASIEREND AUF DER "ODYSSEE"|VON Homer
{7600}{7680}He, gibt es einen Schmied unter euch?
{7743}{7782}Seid ihr keine Schmiede,
{7784}{7851}hattet ihr andere Ausbildungen|in der Metallkunst,
{7853}{7958}bevor euch schwierige Umstände zu|einem Leben ziellosen Wanderns zwangen?
{8191}{8252}Gott! Kann ich mich nicht|auf euch verlassen?
{8255}{8294}Tut mir Leid, Everett.
{8325}{8355}Nun, gut,
{838

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,964 --> 00:03:20,660
? ?s ?n...
Oh, val?j?ban...

2
00:03:20,833 --> 00:03:24,462
Szia, James.
Emlegetett szam?r.
V?rj.

3
00:03:29,209 --> 00:03:32,042
H?.
Igen, mennem kell.

4
00:03:32,212 --> 00:03:35,443
Tudom. Rendben, majd holnap foglalkozom vele.

5
00:03:35,548 --> 00:03:37,345
Igen.
Ok?. Szia.

6
00:03:43,723 --> 00:03:47,352
H?, Syd.
Kokt?lt k?sz?tek.

7
00:03:47,527 --> 00:03:49,791
Hagyma vagy ol?va?

8
00:03:50,964 --> 00:03:52,795
Oliva!

9
00:03:52,966 --> 00:03:56,959
Bocs, k?stem.

10
00:03:57,070 --> 00:04:01,268
- Egy csom?t kellett al?zkodnunk.
- M

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,881 --> 00:01:15,506
Bien gatito, ven con papa
Eso es

2
00:01:18,921 --> 00:01:20,578
¡Maldición!

3
00:01:23,512 --> 00:01:26,010
Hey, que es lo que te sucede?

4
00:01:26,142 --> 00:01:28,971
Que se supone que estas haciendo
tigre?

5
00:01:30,252 --> 00:01:31,678
Cállate García

6
00:01:31,999 --> 00:01:36,240
Trato de ganar mucho dinero,
solo tengo que rescatar a este gato

7
00:01:36,376 --> 00:01:39,768
Y tengo que cuidar a mi hermana y mantenerla
alejada de personas como tu

8
00:01:42,439 --> 00:01:45,864
Aun no cambias, tu harías cualquier cosa
por dinero

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,020 --> 00:00:13,012
Ik beheers een schone kunst:

2
00:00:13,180 --> 00:00:17,970
Ik doe wie mij verwondt
op wrede wijze pijn.

3
00:00:18,140 --> 00:00:20,370
Archilochos, 650 v. Chr.

4
00:03:09,300 --> 00:03:14,249
Al m'n hele leven zijn m'n ogen
op zoek naar bijzondere dingen.

5
00:03:48,940 --> 00:03:52,376
Naar beelden die laten zien
hoe mensen echt leven...

6
00:03:52,540 --> 00:03:55,850
wat ze voelen,
wat ze doormaken.

7
00:04:00,500 --> 00:04:07,338
Een vriend van me noemde fotografen
'jagers zonder de wens om te doden'.

8
00:04:07,500 --> 00:04:09,536
Misschien h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,127 --> 00:00:47,006
?h muse, syng i mig
og fort?l gennem mig historien

2
00:00:47,167 --> 00:00:49,442
om den vidtbefarne stridsmand

3
00:00:49,607 --> 00:00:53,441
En vandringsmand,
pint og plaget i evigheder ...

4
00:01:53,967 --> 00:01:57,437
Sving s? hammeren, boy,

5
00:05:04,207 --> 00:05:07,438
Er der nogen afjer, der er smede?

6
00:05:08,807 --> 00:05:12,846
Eller p? anden vis har opn?et
f?rdigheder udi metallurgi, -

7
00:05:13,007 --> 00:05:17,444
- inden de trange tider
tvang jer ud p? en ?rkesl?s vandring?

8
00:05:26,527 --> 00:05:30,645
- Kan jeg ikke regne med

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,376 --> 00:00:02,908
<i>Anteriormente em Prison Break...</i>

2
00:00:02,909 --> 00:00:04,316
Que droga est? fazendo?

3
00:00:04,351 --> 00:00:07,018
Sabe que tenho o que
precisa e lhe darei o resto,

4
00:00:07,053 --> 00:00:10,342
somente depois que eu souber
que Sofia e LJ estejam a salvo.

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,637
Pare! Pare!

6
00:00:16,521 --> 00:00:18,957
Meu livro? Meu livro!

7
00:00:19,764 --> 00:00:21,391
Levante-se!

8
00:00:22,175 --> 00:00:23,414
Que lugar ? este?

9
00:00:23,415 --> 00:00:25,741
Faremos a troca
do nosso jeito.

10
00:00:25,849 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,853 --> 00:00:12,086
<i>On vaikea kuvitella, että kerran oli</i>
<i>maailma ilman Charlie Chaplinia.</i>

2
00:00:12,253 --> 00:00:18,328
<i>Sitten eräänä päivänä vuonna 1914</i>
<i>uusi hahmo ilmaantui väkijoukosta.</i>

3
00:00:22,253 --> 00:00:26,292
<i>Kid Auto Races at Venice</i>
esitteli täysin uutta kuvastoa.

4
00:00:26,453 --> 00:00:30,890
Chaplinin persoona
on todella monipuolinen kudelma.

5
00:00:31,053 --> 00:00:35,092
Hän haluaa epätoivoisesti
olla kameran edessä.

6
00:00:35,253 --> 00:00:37,892
Se on tämän jutun vitsi.

7
00:00:38,053 --> 00:00:42,092
H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{331}�ä �á���|497MB|25FPS, TIME=0:53:27
{338}{369}���ã� �á�� ã���ì
{3997}{4090}����� �áíá� ��ì ãä��� �ááíá|åä� �ì ��í�� �ä�� ��� �á����ì
{4091}{4165}�äå� ãä���� ããí��|áá��á �áã��æ
{4166}{4221}ä�ã ��í� ¡ ���í� ��ä
{4225}{4291}�í�ì ã� åì ��� ������|�ä� ��æá �á��ä �á���íä
{4291}{4376}�ááíá� ä�ä ä���á ã� ��í� �á��áã|�ì �á�����á ��á�á�í� �á��í��
{4379}{4451}æ á�ä �á�å� �á���ã|ä�ä �á�íäíæä �æ� ä��� ��ã �á�äíä

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:01:07,567 --> 00:01:09,296
<i>Eu sou um gênio.</i>

1
00:01:10,303 --> 00:01:14,262
<i>Sou o maior artista do Século XX.</i>

2
00:01:14,774 --> 00:01:16,901
<i>Meu nome é Pablo Picasso.</i>

3
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Eu inventei a arte moderna.

4
00:01:20,613 --> 00:01:23,241
Eu pinto quadros abstratos
estranhos...

5
00:01:23,450 --> 00:01:27,784
mesmo sabendo como fazer
pinturas realistas, se eu quisesse.

6
00:01:27,987 --> 00:01:31,286
Além disso, apesar de ser
baixinho e careca...

7
00:01:31,491 --> 00:01:34,460
posso transar com qualquer
mulher bonita que eu quiser...

8
00:01:34,661 --> 00:01:36,788
só porque eu sou tão bom.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:58,818 --> 00:02:00,046
Unde naiba este casa d-nei Sulee!

2
00:02:00,153 --> 00:02:00,881
Pe aici!

3
00:02:01,287 --> 00:02:04,450
D-n?! D-n?!

4
00:02:08,661 --> 00:02:09,992
D-n?! Gr?bi?i-v?! D-n? Sulee!

5
00:02:10,096 --> 00:02:11,723
Deschide-?i v? rog!
Avem nevoie de ajutorul dumneavoastr?!

6
00:03:04,217 --> 00:03:08,085
Fii tare, Sulee te va ajuta!

7
00:03:30,543 --> 00:03:32,101
Este un blestem Cambodgian.

8
00:05:07,473 --> 00:05:10,169
<i>ARTA DIAVOLULUI ?I</i>

9
00:05:10,677 --> 00:05:13,279
C?nd oamenii sunt sub stres,
creierul uman va lucra mai greu.

10
00:05:13,314 --> 00:05:15,882
C?nd oamenii sunt sub stres,
creierul um

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:38,772 --> 00:00:40,262
No.

2
00:00:40,473 --> 00:00:43,738
- Absolutely. That's right.
- That's her.

3
00:00:43,943 --> 00:00:46,104
Would you like more champagne?

4
00:02:58,344 --> 00:02:59,402
Can I help you?

5
00:03:40,486 --> 00:03:43,046
<i>You have one new message.</i>

6
00:03:43,256 --> 00:03:44,746
<i>My name is Jasmine.</i>

7
00:03:44,958 --> 00:03:48,917
<i>I've been contacting Mother's friends
and past students and family.</i>

8
00:03: