Keresés a feliratok között Aradhana

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,868 --> 00:00:05,360
Heartfelt greetings
to my dear viewers!

2
00:00:07,073 --> 00:00:11,009
Your Bharati Raja joined with
supreme hero Chiranjeevi.

3
00:00:12,145 --> 00:00:15,706
We desire to make a lasting
impression on your hearts.

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,716
We have come before you
with this movie Aradhana.

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,979
We know that you will
support good movies.

6
00:00:22,389 --> 00:00:26,382
This beautiful poem is uttered
by the waves of the sea.

7
00:00:27,427 --> 00:00:33,059
This poem is uttered by the
foot prints on the sea shore.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:12,904 --> 00:00:18,604
VANDANA

2
00:00:19,252 --> 00:00:24,952
Traducerea ?i adaptarea
CLAUDIA_75

3
00:02:04,070 --> 00:02:07,740
?i atunci c?nd o femeie care d?
via??, ia o via??,

4
00:02:07,741 --> 00:02:09,575
este un lucru ?i mai abominabil.

5
00:02:09,576 --> 00:02:11,577
Ca urmare, cer tribunalului s? nu
dea dovad? de indulgen??...

6
00:02:11,578 --> 00:02:14,580
... doar pentru c? acuzata este femeie.

7
00:02:14,581 --> 00:02:17,750
Ar trebui s? fie pedepsit? aspru
pentru a le da ?i altora o lec?ie

8
00:02:17,751 --> 00:02:22,922
?i pentru a servi ca exemplu
de autoritate a legii.

9
00:02:22,923 --> 00:02:27,092
Acuzata dore?te s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{294}{386}O s? ?ncerc s? nu mai pl?ng.
{414}{486}Este lacul Asha(speran?a).|- Ce nume ciudat.
{498}{609}Se zice c?, dac? arunci o moned? ?n lac ?i|??i pui o dorin??, dorin?a se va ?mplini.
{616}{677}Serios? Atunci, trebuie s? ne punem|repede c?te o dorin??.
{730}{778}Ce dorin?a ?i-ai pus?
{794}{842}Am tot ce-mi trebuie|f?r? s? cer...
{1266}{1361}Unde ai fost?|Te a?tept de at?ta timp...
{1474}{1593}Lacrimile nu te ajuta.
{1642}{1705}Trebuie s? ?ncerci s? ui?i|de sup?rare.
{1774}{1873}Tata, vreau s?-?i spun ceva...
{1898}{1978}Spune-mi.
{2106}{2142}De ce ai stins lumina?
{2154}{2210}Fiindc? pe lumina nu pot s?-?i spun...
{2226}{2265}Despre ce e vorba?
{2282}{2374}Tata... Sunt ?ns

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PK??59HvJ?}R??Vandana.srt?}??H??f?p6??h?70?j??;-?m??md?LT??D2Q??G?'h???'???q??'?G2?w???p"?=?q?#}?j????_Z??u???????,M_????????~??U??????Wy??gM????vH???aHv??0???4????d?w???????C?_???'??,?y?s?o??[?hU6?-?*M??>t???<??????%?/?m2?~u???A?+?K?]r????s>?C??????x_?W????U??_??.?@z?q??c?t?T?<O=?v?f??W???}?[%?q7l??|???^?????%9??y8??pN?}r??s?a???I?x??7:?M?t???;?$c????u/?/?_???M??t???]?S??O]r???????DJ???Ze?.??31?????
???n{y?J????^w?L??B?m???Wi??;OWm-+{k???;,??8?^?????&?z???????:?<?jU4?^??p???Y??_?"[?????< ?u?n7<u?|?q???8??Q(?b??JORR???n%??f8????;l??_u??b7????'}w:_?h}_?B&]?I??????:?q7??????s;?
?y?|???????·DQ(?U?^{?"z?1Z??l?Q?N9??????~p?W?>y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

PKOB-9??kC????
Aradhana.srt????H?%???
?Mw?xpo?Ca??u?%?I)?????"????O???O?}??2z??L?m??j&?M?`PS??Q???????????z?gYrs?&? ]??V???!9n?C????a?l?a?%???'??K?? ?o???;???4?}2.???cw?_<??Yf?U??Y?U?V???FO?q ??v8v?.?|=l???g??}??2_???C?x????a???4?^?|???8_???[U?,_?&????6?????"??"?Vy?z"?*????^?/???*9w?f??k?/?????;_?�??P?.?O>w??VXF???{?Y*???
7]?m???"?}}???x?y????bU???d??Af???:????%?^????u?T????UV??b^?9v??0?pr?m???3??=???cw??fh??UZ??????m????;l??4?????F?z?^???uZyr?h?k???+?:??Y???"[?????4
?u?n7<t???i<????h?&?g?(V???DpH
?6?????}3??????2??g??,??
????I?/W??U???EW~?e?*p????^v?2l??i'???e?v8??i?????????C??w?'??V?z?i????º?;?d]`?????|??r??G|?S???-?NH????6o?&?