Keresés a feliratok között Arabian Nights 2000

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,336 --> 00:00:14,502
''AS MIL E UMA NOITES''

2
00:01:15,169 --> 00:01:18,104
AS MIL E UMA NOITES

3
00:01:33,287 --> 00:01:36,814
-O que foi isso?
-Foi você, guardião do harém.

4
00:01:37,024 --> 00:01:38,491
Você...

5
00:01:38,793 --> 00:01:40,420
arrotou.

6
00:01:42,763 --> 00:01:45,391
Silêncio! Filhas da tolice.

7
00:01:45,733 --> 00:01:49,567
Eu só estava homenageando a
generosidade do amo. Chega!

8
00:01:50,137 --> 00:01:53,766
Mas vamos à educação dessas
mentes, se é que têm alguma.

9
00:01:53,974 --> 00:01:57,910
A leitura de hoje será sobre
a danç

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,860 --> 00:01:18,250
M? ?? "?????????"
??? ??????....

2
00:01:38,100 --> 00:01:40,091
?? ????!

3
00:01:52,820 --> 00:01:54,299
?? ????!

4
00:01:54,620 --> 00:01:57,896
????????. ? ??????
?? ????????.....

5
00:01:59,020 --> 00:02:02,296
?? ????? 542 ????.

6
00:02:03,460 --> 00:02:05,894
?? ???????? ??? ???????
??? 200?? ????.

7
00:02:07,380 --> 00:02:11,009
????? ???? ?????
??? ????? ?????.

8
00:02:17,580 --> 00:02:21,368
?? ???????????
???? ??? ????????? ???.

9
00:02:55,380 --> 00:02:58,213
?? ????????? ??? ?? ??
?????????? ??? ???????.

10
00:02:58,660 --> 00:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:24,740 --> 00:03:27,630
ARABIAN NIGHTS

2
00:05:09,180 --> 00:05:12,610
Truth lies not in one dream,
but in many dreams

3
00:05:18,060 --> 00:05:21,490
Who will bid for this slave,
the Lady of Moons?

4
00:05:22,180 --> 00:05:25,730
She will give the best massages
you have ever had

5
00:05:26,700 --> 00:05:28,939
...head massages to bring
sweet sleep...

6
00:05:28,940 --> 00:05:31,960
leg massages to make you
skip like a goat

7
00:05:33,420 --> 00:05:34,810
As the poet says...

8
00:05:37,300 --> 00:05:41,950
She is worth more than wise men.
She tends to the heads of kings

9
00:05:42,420 --> 00:05:44,760
- Five hundred dinars
- Six hundre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,394
Neden öldüreyim ki?
Daha tanýþmýyorduk bile.

2
00:00:02,601 --> 00:00:06,879
-Buna hakim karar verecek.
-Ve karar verdiðinde...

3
00:00:07,081 --> 00:00:10,790
...seni asacaðýz.

4
00:00:11,601 --> 00:00:15,674
Jerome Gribben'ýn duruþmasý
o yýlýn en büyük etkinliðiydi.

5
00:00:15,881 --> 00:00:20,272
Dava ile saygýdeðer hakim Sýddýk ilgilendi.

6
00:00:20,481 --> 00:00:27,193
Hakim Sýddýk beceriksizin tekiydi,
ama hakim olduðundan kimse farkýna varmazdý.

7
00:00:27,401 --> 00:00:31,314
�dam edilmesini talep ediyorum.
Asýlarak idam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,138 --> 00:00:31,088
FLOAREA CELOR 1001 DE NOP�I

2
00:02:13,143 --> 00:02:17,513
Adevãrul întreg nu se aflã
într-un singur vis, ci în mai multe.

3
00:02:21,901 --> 00:02:25,863
Cât daþi pe sclava lunii?

4
00:02:25,963 --> 00:02:30,320
Nici o femeie nu mângâie ca ea...

5
00:02:30,421 --> 00:02:32,529
Nu veþi gãsi ceva mai bun!
Vã va adormi ca pe un prunc!

6
00:02:32,631 --> 00:02:36,595
Vã va mângâia picioarele ºi
veþi sãri ca un þap!

7
00:02:37,049 --> 00:02:38,419
Cum spune poetul:

8
00:02:40,876 --> 00:02:45,825
"Femeia care mângâie,
e mai de preþ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,895
ARABIAN NIGHTS

2
00:02:07,608 --> 00:02:11,044
Truth lies not in one dream,
but in many dreams

3
00:02:16,503 --> 00:02:19,938
Who will bid for this slave,
the Lady of Moons?

4
00:02:20,629 --> 00:02:24,185
She will give the best massages
you have ever had

5
00:02:25,156 --> 00:02:27,399
...head massages to bring
sweet sleep...

6
00:02:27,400 --> 00:02:30,425
leg massages to make you
skip like a goat

7
00:02:31,887 --> 00:02:33,280
As the poet says...

8
00:02:35,774 --> 00:02:40,431
She is worth more than wise men.
She tends to the heads of kings

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{208}{393}''AS MIL E UMA NOITES''
{1812}{1900}AS MIL E UMA NOITES
{2247}{2353}-O que foi isso?|-Foi voc?, guardi?o do har?m.
{2337}{2381}Voc?...
{2379}{2428}arrotou.
{2474}{2553}Sil?ncio! Filhas da tolice.
{2546}{2661}Eu s? estava homenageando a|generosidade do amo. Chega!
{2651}{2760}Mas vamos ? educa??o dessas|mentes, se ? que t?m alguma.
{2743}{2861}A leitura de hoje ser? sobre|a dan?arina e os dois irm?os.
{2843}{2879}Todas juntas.
{2876}{2986}''Quando o nobre e amado|Haroun-Al-Raschid...''
{2969}{3107}''Quando o nobre e amado|Haroun-Al-Raschid...
{3084}{3170}ascendeu ao trono|dos califas...
{3158}{3253}tinha muitos inimigos|secretos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

02:05:03:<T?UMACZENIE - Rafciobio>
02:05:04:<04.07.04 Wroc?aw>
02:05:07:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:02:12:Prawda nie jest ukryta w jednym ?nie,|lecz w wielu
00:02:21:Kto da wi?cej za t? niewolnice|zwan? Pani? Ksi??yc?w?
00:02:26:Zrobi wam taki masa? jakiego|jeszcze w ?yciu nie mieli?cie
00:02:30:masa? g?owy na spokojny sen
00:02:33:masa? n?g by?cie skakali jak kozy
00:02:37:Jak rzek? poeta:
00:02:41:Jest warta wi?cej od m?drca,|Dogl?da koronowanych g??w
00:02:46:-500 dinar?w, -600
00:02:49:-700
00:02:51:Czy s?ysza?a? Pani Ksi??yc?w? 700
00:02:55:Czy ma ci? posi???? | -Nie chce ma?piobrodego
00:03:00:Ja j? kupi?. 800
00:03:03

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,255 --> 00:00:08,255
CVET 1001 NOCI

2
00:01:52,009 --> 00:01:55,444
Istina ne leži samo u jednom snu,
vec u mnoštvu snova.

3
00:01:58,702 --> 00:02:02,137
Ko ce dati ponudu za ovu robinju,
Mesecevu Damu?

4
00:02:02,838 --> 00:02:06,373
Ona ce vam pružiti najbolju masažu
koju ste ikad imali,

5
00:02:07,340 --> 00:02:09,574
...masažu temena koja ce vam
doneti slatke snove...

6
00:02:09,574 --> 00:02:12,608
masažu stopala posle koje cete skakati
kao jarac

7
00:02:14,075 --> 00:02:15,443
Kao što pesnik kaže...

8
00:02:17,945 --> 00:02:21,943
Ona vredi više od mudrog

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,680 --> 00:01:53,832
"? ??????? ?? ?????????
?? ??? ??????, ???? ?? ?????."

2
00:01:58,760 --> 00:02:02,469
????? ?'???????? ???? ?? ??????;
??? ????? ??? ?????????;

3
00:02:02,800 --> 00:02:06,190
?? ????? ?? ????????
???????? ??? ?????? ????.

4
00:02:06,480 --> 00:02:11,998
???????? ??? ????? ????,
????? ??? ?????.

5
00:02:13,360 --> 00:02:15,715
'???? ???? ??? ? ???????...

6
00:02:16,080 --> 00:02:20,596
"?????? ???????????
??'???? ?????? ??????."

7
00:02:20,760 --> 00:02:22,955
"????????? ???? ??????????."

8
00:02:23,560 --> 00:02:25,630
-?????????? ????????.
-??????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,180 --> 00:00:22,069
1001 �� MUINASJUTUD

2
00:02:03,585 --> 00:02:07,014
Tõde ei peitu ühes unenäos,
vaid paljudes unenägudes.

3
00:02:12,462 --> 00:02:15,891
Kes pakub enam orjatari
Delle Lune eest?

4
00:02:16,581 --> 00:02:20,130
Kogu turul te ei leia kedagi,
kes teeks sama head massaazhi.

5
00:02:21,099 --> 00:02:23,338
Tema pea massaazh paneb
teid urumutina magama.

6
00:02:23,339 --> 00:02:26,358
Tema jalamassaazh paneb
kaljukitsena kargama.

7
00:02:27,817 --> 00:02:29,207
Nagu poeet ütleb:

8
00:02:31,696 --> 00:02:36,344
masseerija on kõrgem kõigist tarkades

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:28,138 --> 00:00:31,088
FLOAREA CELOR 1001 DE NOP?I

2
00:02:13,143 --> 00:02:17,513
Adev?rul ?ntreg nu se afl?
?ntr-un singur vis, ci ?n mai multe.

3
00:02:21,901 --> 00:02:25,863
C?t da?i pe sclava lunii?

4
00:02:25,963 --> 00:02:30,320
Nici o femeie nu m?ng?ie ca ea...

5
00:02:30,421 --> 00:02:32,529
Nu ve?i g?si ceva mai bun!
V? va adormi ca pe un prunc!

6
00:02:32,631 --> 00:02:36,595
V? va m?ng?ia picioarele ?i
ve?i s?ri ca un ?ap!

7
00:02:37,049 --> 00:02:38,419
Cum spune poetul:

8
00:02:40,876 --> 00:02:45,825
"Femeia care m?ng?ie,
e mai de pre? ca un ?n?elept!"

9
00:02:45,925 --> 00:02:48,863
- 400 de dinari
- 500.

10
00:02:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,810 --> 00:00:14,310
Tomorrow, as you leave, recite
those lines to her

2
00:00:17,650 --> 00:00:22,200
She has tried, but her heart was
broken by an impossible passion

3
00:00:30,450 --> 00:00:34,120
Unable to resign herself,
she might as well be dead

4
00:00:43,930 --> 00:00:45,030
Did you recite?

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,370
Yes. She said: Unable to resign
herself, she might as well be dead

6
00:00:53,490 --> 00:00:58,080
We hear and obey, Say good-bye to
her who has prevented my love

7
00:02:47,250 --> 00:02:47,710
Listen

8
00:02:52,890 --> 00:02:57,049
We hear and

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,740 --> 00:03:27,630
ARABIAN NIGHTS

2
00:05:09,180 --> 00:05:12,610
Truth lies not in one dream,
but in many dreams

3
00:05:18,060 --> 00:05:21,490
Who will bid for this slave,
the Lady of Moons?

4
00:05:22,180 --> 00:05:25,730
She will give the best massages
you have ever had

5
00:05:26,700 --> 00:05:28,939
...head massages to bring
sweet sleep...

6
00:05:28,940 --> 00:05:31,960
leg massages to make you
skip like a goat

7
00:05:33,420 --> 00:05:34,810
As the poet says...

8
00:05:37,300 --> 00:05:41,950
She is worth more than wise men.
She tends to the heads of kings

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{6136}{6223}ARABIAN NIGHTS
{9266}{9369}Truth lies not in one dream,|but in many dreams
{9532}{9635}Who will bid for this slave,|the Lady of Moons?
{9656}{9762}She will give the best massages|you have ever had
{9791}{9858}...head massages to bring|sweet sleep...
{9858}{9949}leg massages to make you|skip like a goat
{9993}{10034}As the poet says...
{10109}{10248}She is worth more than wise men.|She tends to the heads of kings
{10262}{10332}- Five hundred dinars|- Six hundred
{10355}{10383}Seven hundred
{10417}{10497}You hear Lady of Moons?|Seven hundred
{10536}{10640}- Shall he own you?|- I don't want a monkey-beard
{10690}{10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}29.970
{6136}{6223}ARABIAN NIGHTS
{9266}{9369}Truth lies not in one dream,|but in many dreams
{9532}{9635}Who will bid for this slave,|the Lady of Moons?
{9656}{9762}She will give the best massages|you have ever had
{9791}{9858}...head massages to bring|sweet sleep...
{9858}{9949}leg massages to make you|skip like a goat
{9993}{10034}As the poet says...
{10109}{10248}She is worth more than wise men.|She tends to the heads of kings
{10262}{10332}- Five hundred dinars|- Six hundred
{10355}{10383}Seven hundred
{10417}{10497}You hear Lady of Moons?|Seven hundred
{10536}{10640}- Shall he own you?|- I don't want a monkey-beard
{10690}{1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

1
00:00:02,639 --> 00:00:19,639
ARABIAN NIGHTS

2
00:00:20,640 --> 00:00:25,640
Subtitles by
Bogdan PETRICEICU-MUJDEU

3
00:00:26,641 --> 00:00:31,641
We are terrible sorry
for the missing minutes

4
00:00:31,692 --> 00:00:35,642
but sometimes we had to take a leak
or to take a shit break

5
00:00:35,843 --> 00:00:40,643
Subtitle copyrighted
(and this is NO SHIT!)

6
00:00:41,044 --> 00:00:45,644
If you want to use/modify it
you are advised to credit us

7
00:00:45,645 --> 00:00:50,645
Enjoy the movie
(seems to be a GOOD one!)

8
00:00:50,646 --> 00:00:55,646
This movie is qui

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,970 --> 00:00:20,220
Juice by Tappy,
Juice by Tappy,

2
00:00:24,270 --> 00:00:26,230
Oooh, Tappy!

3
00:00:27,270 --> 00:00:31,240
Juice! Juice! Juice! Juice!

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
Juice by you. Juice by you.

5
00:00:33,280 --> 00:00:36,240
Juice! Juice by you!

6
00:00:36,280 --> 00:00:38,240
Thank you, Thank you,

7
00:00:38,280 --> 00:00:39,240
Thank you,

8
00:00:39,280 --> 00:00:42,250
-We got a winner,
-We got a winner!

9
00:00:42,290 --> 00:00:45,250
-I said we got a winner,
-We got a winner!

10
00:00:45,290 --> 00:00:47,250
-We got a winner!
-We got

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1205}{1273}- Gömleðini içine sok evlat.|- Peki efendim.
{3372}{3445}Biri yolunu kaybetmiþ.
{4233}{4308}Güzel araba. Kimin bu?
{4313}{4394}- Herhalde züppe bir p.ç...|- Shiverson!
{4483}{4583}- Sundaki metale bak.|- Tekerlere bayýldým. �ok güzel.
{4591}{4648}�ok güzel bir hediye.
{4658}{4696}Ama üzülmüssündür.
{4702}{4772}Babam mezuniyete|gelemiyor diye mi?
{4778}{4881}Londra'da, hisse fiyatýmýzý ikiye|katlayacak bir satýþýn ortasýnda.
{4885}{4998}B.ktan bir mezuniyet töreni|icin bunu mahvetmesini istemem.
{5004}{5029}Affedersiniz.
{5035}{5128}Tören b.ktan deðil.|Hele okul birincisiysen.
{5135}{5167}�zür dile

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

2
00:00:09,568 --> 00:00:10,893
IN THE MOOD FOR LOVE

3
00:00:11,648 --> 00:00:12,648
distribuþia:

4
00:00:12,928 --> 00:00:14,248
Maggie Cheung Man-Yuk

5
00:00:14,408 --> 00:00:15,628
Tony Leung Chiu-Wai

6
00:00:15,888 --> 00:00:16,888
regia:

7
00:00:17,208 --> 00:00:18,208
Wong Kar-Wai

8
00:00:21,808 --> 00:00:23,007
E un moment de neliniºte.

9
00:00:23,008 --> 00:00:24,533
ªi-a þinut capul plecat,

10
00:00:24,888 --> 00:00:26,647
pentru a-i da lui
ocazia sã se apropie.

11
00:00:26,648 --> 00:00:28,847
Dar el nu a putut,
din lipsa de curaj,

12
00:00:28,848 --> 00:00:30,423
ea se întoarce ºi pleacã.

13
00:00:30,808 --> 00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{849}{1023}�äíà ñÿíêà ùå ïàäíå âúðõó âñåëåíàòà.|�ëîòî ùå íàðàñòíå.
{1028}{1155}� ñìúðòòà ùå äîéäå|îò íåáåòî.
{7994}{8113}- �àêâî ñè ìè äîíåñúë?|- �å âèäèø.
{8144}{8213}�àêàé ìå!
{8635}{8687}�àêâî å òîâà?
{9002}{9181}�å ñå îïèòâàé äà èçáÿãàø.|�îíòðîëèðàì òå.
{9206}{9410}�îãëåäíè ìå.|� ìåí ñå å ñúáðàëî âñè÷êîòî çëî.
{9447}{9520}�ëåäàé ìå âíèìàòåëíî.
{9531}{9763}Ã�èëàòà ìè âëàñòâà íàä âñè÷êè âðåìåíà, |âñè÷êè ðàçìåÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,604 --> 00:00:26,645
Maak die peuk uit.

2
00:00:27,725 --> 00:00:31,204
De dokter heeft het voor geschreven.

3
00:00:31,364 --> 00:00:35,804
New Line presenteert
een echte 'zwarte film'.

4
00:00:35,964 --> 00:00:42,085
Ik ben hartstikke stoned.
Zo stoned als een garnaal.

5
00:00:42,244 --> 00:00:45,926
Een productie van Cubevision.
Dit wordt gaaf.

6
00:00:46,085 --> 00:00:50,565
Neem nog een hijs
en adem uit door je neus.

7
00:00:50,765 --> 00:00:54,205
Next Friday.
Helemaal te gek, man.

8
00:00:54,365 --> 00:00:59,046
Het is super geweldig, maatje.

9
00:00:59,206 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}Subtitulado por Jorge Maltrain Macho.
{661}{694}¡Oye! ¡Oye!
{727}{761}¡Sí, tú! ¡Sal de ahí!
{797}{885}¿Qué pasa, eres retardado?|¡Sal del puto auto!
{888}{989}¡Oye, imbécil,|sal del puto auto!
{992}{1101}Oye, chupa pico, saca tu húmedo|culo de arriba del auto!
{1104}{1186}¡Escúchame. Saca tu puto culo|de mi auto ahora!
{1189}{1272}¡Cierra esa estúpida boca o iré|y te volaré la cabeza!
{1384}{1457}Haz algo. Vamos.
{1534}{1602}Tú vas a desear|no haber despertado hoy.
{1605}{1674}Porque mi novio|va a sacarte la mierda
{1677}{1763}y después de eso, mientras patea|a tú maldito tío maricón,
{1766}{1827}voy a ir

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1628}{Y:i}Yýllardýr...
{1649}{1734}{Y:i}...günahlarýmýn dönüp,|beni bulmasýndan korkuyordum.
{1766}{1832}{Y:i}Bu bedel, dayanamayacaðým kadar aðýr.
{2503}{2553}Samuel! Postacý!
{2819}{2844}"R".
{2849}{2877}Aferin.
{2921}{2950}Peki ya bu?
{3873}{3919}- Sað olun.|- Bir þey deðil.
{4937}{4997}Baba! Baba!
{5030}{5125}Dört kilo, 400 gram.|Mükemmel. Mükemmel.
{5138}{5185}Baba, postacý geldi!
{5202}{5240}Tarlayý ektiniz mi?
{5249}{5274}Yarýdan çoðunu.
{5279}{5359}Yüzme aralarý iþi aksatmýþ,|deðil mi?
{5412}{5445}Sana demiþtim.
{5695}{5726}Thomas.
{5732}{5767}Babamý bekle.
{7203}{7228}�zür dilerim.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,744 --> 00:00:38,974
My name is Richard.

2
00:00:41,248 --> 00:00:43,512
So what else
do you need to know...

3
00:00:43,584 --> 00:00:46,519
stuff about my family
or where I'm from?

4
00:00:46,587 --> 00:00:48,145
None of that matters...

5
00:00:49,924 --> 00:00:53,485
not once you cross the ocean
and cut yourself loose

6
00:00:53,561 --> 00:00:55,859
looking for something
more beautiful,

7
00:00:55,930 --> 00:00:57,921
something more exciting...

8
00:00:57,998 --> 00:00:59,522
and, yes, I admit...

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,124
something more dangerous.

10
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,547 --> 00:00:51,471
Dej to pry?. Moje pistole je zatracen? rychl?,
pokud se na?tve.

2
00:00:57,519 --> 00:01:01,732
Krev mnoha state?n?ch mu??
sd?l? tato ze?.

3
00:01:01,899 --> 00:01:05,945
Je to takov? ?t?cha za to,
?e m??e? s nim sd?let jejich sl?vu.

4
00:01:07,030 --> 00:01:11,117
- P?ij?m?m tu poctu.
- Pocta je na m? stran?.

5
00:01:16,790 --> 00:01:22,087
- Posledn? p??n??
- Smrt je vykoupen? z bolesti.

6
00:01:22,254 --> 00:01:24,256
Posledn? utrpen?.

7
00:01:42,443 --> 00:01:45,362
Smrt je vykoupen? z bolesti.

8
00:02:07,595 --> 00:02:12,141
To je teda po??dn? pu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,300 --> 00:01:10,300
Um cara num barco o
avistou essa manh?.

2
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
Nenhuma testemunha.

3
00:01:12,300 --> 00:01:13,500
Como ele acabou aqui?

4
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
Acho que algu?m deu uma ajuda.

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
Ok, Super, estou pronto para cortar.

6
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
Lacera??es no peito.

7
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
Esfaqueado e depois enforcado.

8
00:01:34,100 --> 00:01:35,900
Acho que ele n?o estava
morto o suficiente.

9
00:01:37,600 --> 00:01:39,300
Queimadura de corda
em ambas as m?os.

10
00:01:4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{135}Bazat pe un fapt real
{2258}{2309}- Scuzaþi-mã domnule.|- Da ?
{2309}{2365}Mã tem cã aþi greºit direcþia.
{2365}{2415}- �mi pare rãu.|- Aceasta e intrarea veche.
{2415}{2476}Intrarea pentru vizitatori,|este afarã pe partea stângã.
{2476}{2555}Bine, deci...|M-am rãtãcit de ei.
{2555}{2621}Atunci a meritat.|Aþi petrecut niºte clipe minunate.
{2647}{2683}Da.
{3022}{3089}Cred cã aceastã naþiune|ar trebui sã-ºi asume obligaþia
{3089}{3182}de a-ºi realiza scopurile înainte|ca aceastã deceniu sã se încheie,
{3182}{3232}de a ateriza pe Lunã
{3232}{3287}ºi de a se reîntoarce în siguranþã pe Pãmânt.
{3289

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,120 --> 00:00:37,080
Infierno.

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,880
- Llegué temprano.
- Ya veo.

3
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
Quería ordenar un poco.

4
00:00:51,560 --> 00:00:53,720
¡Estaba ordenando
mi departamento!

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,320
- Muy, muy serio.
- Un momento aprieta culos.

6
00:00:58,800 --> 00:00:59,880
Excelente.

7
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
¿Cómo?

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,960
¿Estaba inclinada o algo así?

9
00:01:05,720 --> 00:01:08,320
No Patrick, era mi culo
el que tenía apretado.

10
00:01:09,120 --> 00:01:11,560
No quiero of

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1382}{1442}www.titulky.com
{1462}{1578}F ? M A
{2187}{2243}M?m men?? probl?m.
{2249}{2285}Ne, ?e bych nem?la co d?lat.
{2339}{2378}Z?ejm? jsem se zapletla.
{2414}{2464}do jedn? l?kav? situace.
{3895}{3940}M?m co d?lat.
{3946}{4011}Ale ob?as se ned? odolat.
{4039}{4082}Ch?pete to?
{4116}{4202}Vypad?? skv?le. |V knihovn? jen mrh?? ?asem.
{4208}{4287}V?m, na?la jsem tv? vzkazy. |Moc vtipn?. M??u taky dostat?
{4310}{4360}Fascinuje m?,|?e po??d studuje?.
{4366}{4386}Studuju.
{4391}{4506}N?kte?? z n?s musej? dostudovat,|proto?e budou hledat pr?ci.
{4519}{4572}Zn?te tu holku?
{4578}{4621}Tu s kr?tk?mi vlasy.
{4627}{4693}Rebecca. Taky si t?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,320
Laboratorio del Dr. Weird
Costa Sur de Nueva Jersey

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,640
Caballeros, he creado...

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,600
...¡esta cosa!

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,280
CREADOR DE ARCO IRIS 400

5
00:00:16,920 --> 00:00:20,160
- ¿Qué es eso?
- ¡No lo sé! ¡Vigila aquí!

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,880
Quiere decir...

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,280
ASILO ISLA BELLA

8
00:00:23,360 --> 00:00:27,760
¡Funciona! ¡Soy el que carece
de inteligencia!

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,240
Las luces. ¿Quién es? ¿Quién está aquí?

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,007 --> 00:02:13,842
De hele stam moet
in gevaar zijn...

2
00:02:14,050 --> 00:02:16,469
... aangezien de trots van
een persoon.

3
00:02:16,678 --> 00:02:18,138
Je moet hem vergeten.

4
00:02:18,346 --> 00:02:21,766
Hij was een woeste geest en dat was
altijd zijn lot.

5
00:02:21,975 --> 00:02:24,728
Je praat alsof hij al dood is.

6
00:02:31,317 --> 00:02:34,654
Zelfs als hij deze keer overleefd,
hij is een greener,

7
00:02:34,863 --> 00:02:37,365
zet je gedachten elders
voor een man.

8
00:02:37,574 --> 00:02:40,076
Ik zet nooit mijn gedachten elders.

9
00:03:14,444 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,906 --> 00:00:05,828
S??

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,646
Um, Paris, sono Lorelai.

3
00:00:09,159 --> 00:00:11,208
Avanti. La porta ? aperta.

4
00:00:13,406 --> 00:00:15,717
Mi dispiace piombare in casa vostra a quest'ora.
Io --

5
00:00:15,747 --> 00:00:17,028
Oh. Wow. Hey.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,651
Scusa. Stiamo facendo qualche esercizio yoga.

7
00:00:19,681 --> 00:00:22,756
Non vi facevo tipi da yoga.

8
00:00:22,786 --> 00:00:24,793
E' stato un po complesso arrivare a fare yoga.

9
00:00:24,823 --> 00:00:27,010
Mi ero iscritta alla lezione perch?
pensavo mi avrebb

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,593 --> 00:00:15,754
¿Larry David?

2
00:00:15,796 --> 00:00:18,697
Hola, soy Phil Dunlap, vine
por el puesto de chef.

3
00:00:18,732 --> 00:00:20,666
Hola.

4
00:00:20,701 --> 00:00:22,999
Hola.

5
00:00:23,036 --> 00:00:26,005
Gracias, muchas gracias.

6
00:00:26,039 --> 00:00:28,303
Sí.

7
00:00:28,342 --> 00:00:32,073
Sí. Mírate, mírate.

8
00:00:32,112 --> 00:00:34,080
Sí mírate.

9
00:00:34,114 --> 00:00:36,105
¿Cuándo comenzaste a perderlo?

10
00:00:36,149 --> 00:00:39,175
Comencé a los 15 años.

11
00:00:39,219 --> 00:00:41,653
A los 15, antes que yo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,590 --> 00:00:01,862
Previamente en C.S.I.:

2
00:00:02,035 --> 00:00:03,900
Bienvenida al
Departamento Forense.

3
00:00:04,179 --> 00:00:06,252
Gil Grissom, su supervisor
en terreno.

4
00:00:06,253 --> 00:00:07,317
Holly Gribbs.

5
00:00:07,718 --> 00:00:09,893
Eres la quinta persona que
me veo obligado a contratar.

6
00:00:09,894 --> 00:00:10,755
No es justo.

7
00:00:10,892 --> 00:00:13,328
¿Y es justo contratar por la
fuerza a la hija de una teniente?

8
00:00:14,156 --> 00:00:16,405
Hago realidad
sus sueños, no los míos.

9
00:00:16,439 --> 00:00:18,531
Me puedo s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3669}{3784}Voitimme seitsem?ll?, mutta se|olisi pit?nyt olla 20. Miss? olit?
{3804}{3862}N?hd??n 15 minuutin p??st?.
{4429}{4487}Pelasitte itsenne pussiin.
{4534}{4582}Ensi viikollako taas?
{5404}{5507}Jo lapsena tutkin kaikkia|asioita hyvin tarkkaan.
{5517}{5604}Maailma oli t?ynn?|arvoituksia ja mysteerej?.
{5612}{5692}Opin nuorena ett?|osasin ratkaista niit?.
{5702}{5807}Opin sen ett? kun tutkin tarkkaan|syit? ja seurauksia -
{5817}{5912}sejohtaisi ymm?rrykseen|ja jopa hallitsemiseen.
{5922}{5999}Mutta en tiennyt,|enk? olisi voinut aavistaa -
{6007}{6117}ett? er??n? p?iv?n? oma el?m?ni|olisi kaikkein haastavin arvoitus.
{6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,400 --> 00:00:33,520
VESTIDA

2
00:00:43,160 --> 00:00:44,600
No sé qué tenía.

3
00:00:44,600 --> 00:00:46,240
Estaba con
otros dos amigos...

4
00:00:46,680 --> 00:00:50,640
...y por alguna razón misteriosa
realmente se destacaba.

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,840
Creo que debe ser algo
muy profundo y espiritual.

6
00:00:57,760 --> 00:00:58,880
Â&ique