Keresés a feliratok között Apprentice S01e01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{160}Man, back in New Zealand,|I was getting along with lot of chicks.
{165}{195}Who?
{198}{290}Well? Sarah Fitzpatrick,
{300}{357}Michelle Fitzpatrick,
{360}{445}Claire Fitzpatrick. The list goes on.
{446}{483}That was the all of them.
{486}{524}Well, triple figures.
{527}{603}No, that's not triple figures.|That's three.
{621}{651}Here though, I?
{653}{742}I don't seem to get with any woman,|I just talk about getting with women.
{744}{795}Yeah,|but the ones you talk about are hot.
{797}{878}They're a lot hotter than the ones|you got within New Zealand.
{882}{991}That's true. I did talk about|getting us some pretty cool women.
{1001}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,420 --> 00:02:44,998
Hoi papa.

2
00:02:48,342 --> 00:02:50,500
Papa?
- Wegwezen.

3
00:02:51,887 --> 00:02:54,923
Welkom op de ergste dag
van m'n leven.

4
00:03:40,698 --> 00:03:43,983
Doe het nooit met de baas z'n dochter.

5
00:03:44,201 --> 00:03:50,951
Zeker niet als de baas Big Ed Deline is,
de beste beveiligingsman in Las Vegas.

6
00:03:51,166 --> 00:03:53,455
Ik pak die Judas.
- Papa...

7
00:03:53,669 --> 00:03:58,247
Hij haalt de bijbel erbij.
Als hij Sun Tsu maar achterwege laat.

8
00:03:58,465 --> 00:04:01,716
'Haal de vijand binnen
en vernietig hem.'

9
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{516}{638}/S? tacy, kt?rzy wierz?,|/?e dziecko w ?onie dzieli z matk? sny.
{639}{729}/Mi?o?? wobec niego,|/nadziej? na jego przysz?o??.
{730}{817}/Jest mu opowiadana i pokazywana,|/gdy ?pi wewn?trz niej.
{818}{931}/Dlatego w pierwszej chwili si?ga jej|/i p?acze prosz?c o jej dotyk.
{932}{1030}/A co je?li w chwili, gdy jest wewn?trz|/ciebie, wiesz, co ?ycie dla niego szykuje?
{1031}{1064}/?e b?d? na niego polowa?.
{1065}{1130}/?e jego przeznaczenie|/jest powi?zane z przeznaczeniem milion?w.
{1131}{1225}/?e ka?d? chwil? twojego ?ycia|/

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,850
The "Love of Money" is
the "Root of all Evil".

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,000
That's what they say, anyway.

3
00:00:15,990 --> 00:00:19,790
Money makes everything go wrong.

4
00:00:20,410 --> 00:00:23,360
That's certainly what I always thought.

5
00:00:23,790 --> 00:00:29,840
When I was a kid, my dad worked
for the richest family in New York City
- the Darlings.

6
00:00:29,950 --> 00:00:30,840
It's my job, Clare.

7
00:00:30,940 --> 00:00:33,250
If they' gonna buy an entire island, I
have to at least see it first.

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,680
Yeah,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,235 --> 00:00:32,496
Ik wou het niet.

2
00:00:40,241 --> 00:00:42,164
Ik heb me niet onder controle.

3
00:00:44,154 --> 00:00:45,222
Ik weet het.

4
00:00:47,566 --> 00:00:49,450
Zeg me dat je van mij houdt.

5
00:01:10,873 --> 00:01:12,017
Ik hou van je.

6
00:01:36,379 --> 00:01:37,974
De stoly is op!

7
00:02:28,668 --> 00:02:29,431
Becca!

8
00:02:34,699 --> 00:02:37,475
-Wat?
-De muziek staat te luid.

9
00:02:41,747 --> 00:02:42,544
Wat nu?

10
00:02:42,614 --> 00:02:45,562
Waarom was de deur op slot?
Wat was je aan het doen?

11
00:02:50,613 --> 00:02:51,850
Wa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: JKK, jouko111, joa47,|TJK & jeanne Oikoluku: Juures-
{666}{718}Mies nimeltä Nietzsche|kirjoitti joskus: -
{7

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,598 --> 00:01:42,500
<i>...? ponto quente no Capitol Hill onde
uma sess?o de emerg?ncia do Congresso</i>

2
00:01:42,669 --> 00:01:46,833
<i>prepare-se para escutar o Presidente sobre o
problema...da viol?ncia global.</i>

3
00:01:47,006 --> 00:01:49,941
<i>Os ataques recentes t?m for?ado
esta administra??o a tomar decis?es extremas...</i>

4
00:01:50,110 --> 00:01:53,204
<i>que t?m aumentado o medo,
em vez do o diminuir.</i>

5
00:01:53,379 --> 00:01:57,247
<i>Com a tens?o global a aumentar...
o Presidente est? a dar um passo arriscado...</i>

6
00:01:57,417 --> 00:01:59,681
<i>indo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{217}{294}"Dexter" 1x01 - Pilot
{647}{718}To jest ta noc.
{743}{831}To zdarzy si? zn?w. I zn?w.
{839}{913}Musi si? zdarzy?.
{1007}{1069}Mi?a noc.
{1103}{1147}Miami to ?wietne miasto.
{1151}{1292}Kocham kuchni? kuba?sk?, kanapki|z wieprzowin?, moje ulubione...
{1439}{1536}Ale teraz nasyc? si? czym? innym.
{2230}{2274}Tam jest.
{2278}{2346}Mike Donovan.
{2374}{2444}To w?a?nie on.
{2925}{3041}- Teraz musisz robi?|dok?adnie to, co ci powiem.
{3045}{3113}- Czego chcesz?|- Chc?, ?eby? by? cicho.
{3117}{3181}Teraz jed?.
{3836}{3901}S

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,060 --> 00:00:25,160
Fertig!

2
00:00:26,910 --> 00:00:30,910
Kann ich, du wei�t schon, es mir für ne Minute anschauen?

3
00:00:31,480 --> 00:00:33,000
Du bist eine Virtuosin, Sid!

4
00:00:35,550 --> 00:00:37,440
Du hast mir erzählt, dass du weg von hier gehst

5
00:00:37,440 --> 00:00:39,350
und ich werde dich nicht wieder sehen

6
00:00:39,350 --> 00:00:41,990
Das ist möglich, ja

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,220
Die meisten, du wei�t schon, beim ersten Mal,

8
00:00:44,220 --> 00:00:45,740
die starten mit etwas kleinem.

9
00:00:46,210 --> 00:00:48,700
"Mom", Initialen o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:10,230
����� ������

2
00:00:58,410 --> 00:00:59,310
�èáëèîòåêàðþ...

3
00:01:02,950 --> 00:01:04,450
�ñêàõ ñàìî äà êàæà äîâèæäàíå.

4
00:01:05,240 --> 00:01:06,190
�îìíè òîçè äåí.

5
00:01:08,810 --> 00:01:14,070
�îìíè êàêâî å ÷óâñòâîòî äà íàïóñíåø
òîâà ìÿñòî è íèêîãà íå ñå âðúùàé.

6
00:01:15,260 --> 00:01:16,460
�êî ñå ñòèãíå äî òàì,

7
00:01:18,040 --> 00:01:20,590
íåêà äÿâîëúò òå ïðîñòðåëÿ
â òúïàòà òè ãë

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,614 --> 00:00:27,659
Sunteþi singuri în seara asta, domnilor ?

2
00:00:37,340 --> 00:00:39,295
Ca de obicei la lucru, Molly ?

3
00:00:41,989 --> 00:00:44,961
Domnule Druitt, m-aþi speriat.

4
00:00:45,882 --> 00:00:47,887
Nu existã odihnã pentru cei talentaþi.

5
00:00:48,373 --> 00:00:50,735
- ªtiþi asta.
- Sigur cã da.

6
00:00:50,815 --> 00:00:54,633
Nu voi avea liniºte pânã nu mã voi nãpusti
sã învãþ de la domnii acestor timpuri.

7
00:00:54,713 --> 00:00:56,287
Cu toate problemele care sunt...

8
00:00:56,367 --> 00:00:57,953
Cum de mi-a venit în minte ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:04,835
El año 2030

2
00:00:04,938 --> 00:00:08,237
Chicos, voy a contarles
una historia increíble.

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,741
<i>La historia de cómo conocí a su madre.</i>

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,711
- ¿Nos estás castigando por algo?
- No.

5
00:00:13,813 --> 00:00:16,441
<i>- ¿Esto va a tomar mucho tiempo?
- Sí.</i>

6
00:00:17,050 --> 00:00:21,419
Hace 25 años, antes de ser su padre,
llevaba una vida muy distinta.

7
00:00:25,825 --> 00:00:28,020
<i>Era el año 2005.</i>

8
00:00:28,128 --> 00:00:30,790
<i>Yo tenía 27 años,
empezaba a triun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,603 --> 00:01:04,503
Hola. Me llamo Heather.

2
00:01:10,404 --> 00:01:12,903
Tiene un motor de 2.4 litros,
de 6 cilindros.

3
00:01:12,905 --> 00:01:14,505
No tengo nada que enseñarte sobre autos.

4
00:01:15,005 --> 00:01:16,020
Así es.

5
00:01:16,222 --> 00:01:17,621
¿Quieres echar un vistazo
debajo del capó?

6
00:01:18,221 --> 00:01:19,221
¡Claro!

7
00:01:20,065 --> 00:01:21,503
Conoces bien el Z.
Estoy impresionado.

8
00:01:22,819 --> 00:01:24,684
De todas maneras, deberías
hacerle una revisión mecánica.

9
00:01:24,686 --> 00:01:27,054
¿Qué te parece si te

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:44,672
¡Oye! ¡Déjame entrar!

2
00:01:53,980 --> 00:01:57,700
OCHO A�OS DESPU�S.

3
00:02:02,280 --> 00:02:05,600
<i>Creo que en verdad
hay algo mal con ella...</i>

4
00:02:05,610 --> 00:02:08,200
UNIVERSIDAD CENTRAL METROPOLITANA.

5
00:02:11,480 --> 00:02:13,835
- ¿Profesor Cutter?
- Cuidado.

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,556
¡Profesor! ¡Profesor Cutter!

7
00:02:18,600 --> 00:02:20,591
- Connor Temple.
- Lo siento. Nunca he escuchado de él.

8
00:02:20,720 --> 00:02:22,233
Creo que te refieres a arqueología.

9
00:02:22,360 --> 00:02:24,874
Si doblas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,470 --> 00:00:08,770
Wieso ist ein K?ndigungsschreiben
auf meinen Schreibtisch?

2
00:00:08,930 --> 00:00:10,500
Wie ich gesagt habe,
ich hab ein Jobangebot.

3
00:00:10,850 --> 00:00:12,130
Ich m?chte das nicht noch einmal h?ren.

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,320
Arbeit in einer Privaten Co-Op Praxis,
und noch umziehen na L.A.

5
00:00:15,490 --> 00:00:16,860
Das ist nicht meine Addison.

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Meine Addison ist eine
Weltklasse Neugeburten Chirurgin,

7
00:00:19,700 --> 00:00:21,310
die es liebt zu operieren.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,770
Deine Addiso

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{92}{Y:i}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|przedstawia napisy
{105}{172}{Y:i}...ci?g dalszy serialu|o nazwie...
{173}{251}Chod? ju?, Zack.
{272}{327}- Dzie? dobry.|- Postaw mnie.
{328}{374}- Zjesz nale?niki?|- Nie, dzi?ki.
{375}{411}- Dobrze spa?a??|- Tak, a ty?
{412}{443}Przewraca?em si? z boku na bok.
{444}{490}Mo?e stresujesz si?|przez ten artyku? o burmistrzu?
{491}{539}Nigdy nie stresuj? si?|przez artyku?y.
{540}{614}Najwy?ej przez terminy.
{616}{683}Na Van Ness by? wypadek.|Lepiej jed? przez Corero.
{684}{736}No to ?wietnie.|Dzi?ki.
{737}{756}I Katie...
{757}{810}Wszystkiego najlepszego|z okazji rocznicy.
{811}{863}Nawzajem, panie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
Walter ?

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
Walter, mon ch?ri ?

3
00:00:34,600 --> 00:00:35,700
Viens te coucher.

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,700
Il est plus de minuit.

5
00:00:38,300 --> 00:00:39,200
A nouveau.

6
00:00:41,700 --> 00:00:42,800
Walter !

7
00:00:42,900 --> 00:00:44,100
<i>J'arrive tout de suite.</i>

8
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
Ch?ri...

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,000
<i>Encore cinq minutes.</i>

10
00:00:47,306 --> 00:00:49,900
Il faut que tu dormes.
Tu sais comment tu deviens.

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,403
<i>Encore cinq

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,100 --> 00:00:07,868
GEE, BRAIN,

2
00:00:07,868 --> 00:00:09,467
WHAT DO YOU WANT
TO DO TONIGHT?

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,901
THE SAME THING WE DO
EVERY NIGHT, PINKY--

4
00:00:11,901 --> 00:00:14,400
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,133
* THEY'RE PINKY AND THE BRAIN *

6
00:00:16,133 --> 00:00:18,300
* YES, PINKY AND THE BRAIN

7
00:00:18,300 --> 00:00:19,834
* ONE IS A GENIUS

8
00:00:19,834 --> 00:00:22,000
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,767
* THEY'RE LABORATORY MICE *

10
00:00:23,767 --> 00:00:25,934
* THEIR GENES
H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,195 --> 00:00:42,701
Sosténganlo.

2
00:00:42,742 --> 00:00:45,014
- Conoces la ley.
- Sé que la ley es una idiotez.

3
00:00:45,490 --> 00:00:49,197
El precio de un venado
del rey es tu mano derecha.

4
00:00:49,208 --> 00:00:51,151
- Vámonos.
- No.

5
00:00:51,603 --> 00:00:55,183
- Por favor, tenga piedad. Mi esposa--
- ¿Qué?

6
00:00:55,262 --> 00:00:57,282
Mi esposa espera un niño.
No tenemos comida.

7
00:00:57,911 --> 00:00:59,782
Debe comer, o perderemos al bebé.

8
00:00:59,783 --> 00:01:03,264
Y entonces, cuando tenga
al bebé dirás que debes robar...

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,475 --> 00:00:11,535
En Nueva Zelanda, yo andaba
con muchas chicas.

2
00:00:11,578 --> 00:00:13,944
- ¿Con quiénes?
- Bueno...

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,005
...con Sarah Fitzpatrick...

4
00:00:16,049 --> 00:00:17,914
...Michelle Fitzpatrick...

5
00:00:17,951 --> 00:00:20,613
...Claire Fitzpatrick...
la lista continúa.

6
00:00:20,653 --> 00:00:23,281
- ¿Esas son todas?
- Bueno, tres dígitos.

7
00:00:23,323 --> 00:00:25,655
No, no hay tres dígitos,
son tres.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,557
Pero aquí, yo...

9
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
...no parezco consegui

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,835 --> 00:00:11,441
<i>? ce moment pr?cis,
dans la ville de Couer d'Couers,</i>

2
00:00:11,723 --> 00:00:16,588
<i>le jeune Ned ?tait ?g? de 9 ans,
27 semaines, 6 jours et 3 minutes.</i>

3
00:00:22,875 --> 00:00:24,680
<i>Son chien Digby ?tait ?g? de 3 ans,</i>

4
00:00:24,811 --> 00:00:27,806
<i>2 semaines, 6 jours,
5 heures et 9 minutes.</i>

5
00:00:31,968 --> 00:00:33,440
<i>Et pas une minute de plus.</i>

6
00:01:16,174 --> 00:01:18,332
<i>C'est ? ce moment
que le jeune Ned r?alisa</i>

7
00:01:18,403 --> 00:01:20,400
<i>qu'il n'?tait pas
comme les autres enfants.</i>

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomennos: juzzi79|Oikoluku: jasi7777
{2667}{2807}- Päästä irti hiuksistani, senkin psykopaatti.|- Kuole,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,636 --> 00:00:15,275
N�H�NY MILLI� �VVEL EZEL�TT

2
00:01:00,684 --> 00:01:03,575
ANTARKTISZ: NAPJAINKBAN

3
00:01:20,438 --> 00:01:24,064
"O'Neill tábornok gépe negyven perc múlva landol."

4
00:01:25,818 --> 00:01:27,426
- Dr. Weir!
- Peter!

5
00:01:32,107 --> 00:01:33,251
Látod? Semmi!

6
00:01:33,621 --> 00:01:34,626
Carson, gyere vissza!

7
00:01:34,626 --> 00:01:36,947
Itt ülhetek ebben a székben egész rohadt nap, akkor sem fog semmi sem történni.

8
00:01:36,947 --> 00:01:38,727
Idõpocsékolás! Bocsásson meg, Dr. Weir!

9
00:01:38,741 --> 00:01:39,683
MÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,600
Day Break S01E01

2
00:00:39,673 --> 00:00:41,889
�j párnákra lesz szükséged.

3
00:00:41,895 --> 00:00:44,547
A párnáimnak semmi baja,
tudod.

4
00:01:04,154 --> 00:01:06,980
Tudod, a ma estét
nálad tölthettük volna.

5
00:01:10,521 --> 00:01:11,865
Talán.

6
00:01:12,043 --> 00:01:13,915
Majd meglátjuk, hogy alakul
a mai nap.

7
00:01:18,114 --> 00:01:20,512
<i>Egy felborult furgon miatt</i>

8
00:01:20,514 --> 00:01:22,332
<i>áll a forgalom a 405-ösön
a 10-es kilóméternél.</i>

9
00:01:22,403 --> 00:01:24,944
<i>Több száz csomag pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,517 --> 00:00:21,521
O adolescentã cade ºase etaje,
dupã aceea pleacã teafãrã.

2
00:00:24,524 --> 00:00:27,527
Un bãrbat izbucneºte în flãcãri
fãrã semne de arsuri.

3
00:00:31,031 --> 00:00:36,036
Un lucru e sigur: devine din ce
în ce mai ciudat afarã în fiecare zi.

4
00:00:36,071 --> 00:00:38,538
Dar adevãrul este spus aici.

5
00:01:09,569 --> 00:01:11,321
Ajutã-mã.

6
00:01:11,356 --> 00:01:13,073
Ce ?

7
00:03:30,510 --> 00:03:32,512
Zîmbeºte, ratatule.

8
00:03:49,529 --> 00:03:51,531
Nu mai e nevoie sã fugi, Emma.

9
00:03:52,031 --> 00:03:53,783

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:06,160
�åùàñòíè îò íîâèÿ ðåä, êîëîíèñòè íà
�åäåðàöèÿòà îêîëî ãðàíèöàòà ñ
�àðäàñèÿ ñå îáåäèíèõà.

2
00:00:06,161 --> 00:00:09,500
�àðè÷àò ñåáå ñè "�àêè", òå ïðîäúëæàâàò
áîðáàòà ñðåùó �àðäàñèàíöèòå.

3
00:00:09,505 --> 00:00:15,162
�ÿêîè ãè ñ÷èòàò çà ãåðîè, íî çà
ïðàâèòåëñòâàòà íà �àðäàñèÿ
è �åäåðàöèÿòà ñà ïðåñòúïíèöè

4
00:00:28,161 --> 00:00:29,150
�åòè?

5
00:00:29,229 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:13,073
Ya está la cocina.

2
00:00:19,686 --> 00:00:22,553
- El comedor, también.
- Afuera.

3
00:00:26,993 --> 00:00:28,961
Sala de estar, chequeada.

4
00:00:32,032 --> 00:00:35,433
"Negativo" en el cuarto del bebé.

5
00:00:41,041 --> 00:00:43,441
APROVECHA TU POTENCIAL
Estamos creando recuerdos.

6
00:00:52,085 --> 00:00:54,610
Soldado de primera clase Bo Rider: 20

7
00:00:59,592 --> 00:01:02,220
Vamos.
No hay tiempo que perder.

8
00:01:02,328 --> 00:01:04,296
Hoy es el gran día.

9
00:01:04,397 --> 00:01:06,763
¿Crees que se irán sin ti, niño?

10

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,789 --> 00:00:06,017
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,192 --> 00:00:09,660
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:09,828 --> 00:00:13,821
Lo mismo que todas las noches, Pinky.
Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:13,999 --> 00:00:15,796
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:15,967 --> 00:00:18,197
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,370 --> 00:00:21,931
<i>Uno es un genio
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,107 --> 00:00:23,438
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:23,975 --> 00:00:25,943
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,111 --> 00:00:28,477
<i>Son P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:05,242
<i>En estos días, un grupo de gente
aparentemente al azar, ha aparecido...</i>

2
00:00:05,271 --> 00:00:08,245
<i>...con lo que sólo puede ser descrito
como habilidades "especiales".</i>

3
00:00:08,274 --> 00:00:11,248
<i>Aunque ahora no lo saben, esas
personas no sólo salvarán el mundo...</i>

4
00:00:11,277 --> 00:00:14,251
<i>...sino que lo cambiarán para siempre.
Esta transformación...</i>

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,254
<i>...de lo ordinario a lo extraordinario,
no ocurrió de un día para otro.</i>

6
00:00:17,283 --> 00:00:19,256
<i>Cada historia tie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,212 --> 00:00:21,741
Little time after
our observation

2
00:00:21,742 --> 00:00:24,096
This is the man who
collected our testimony

3
00:00:24,097 --> 00:00:26,098
At the time he dressed
a black costume

4
00:00:26,099 --> 00:00:28,100
with black shoes
and black glasses

5
00:00:28,101 --> 00:00:29,932
and this is strange

6
00:00:29,933 --> 00:00:32,085
because we find him
by chance

7
00:00:32,086 --> 00:00:34,836
25 years later and
he did not age

8
00:00:34,839 --> 00:00:38,007
This situation is
really exaggerated

9
00:00:38,008 --> 00:00:41,000
It's true that

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,686 --> 00:00:10,603
�versatt av: nITROGEn
www.svensktext.info.se

2
00:00:14,952 --> 00:00:19,613
-Orkan två-ett till orkanledartornet vi är fem
kilometer från orkanens öga.

3
00:00:20,599 --> 00:00:22,213
-Uppfattat, orkan ett-två.

4
00:00:22,414 --> 00:00:25,214
-Fyra kilometer till orkanens öga.

5
00:00:25,215 --> 00:00:30,636
-Okej, förbered nedsläpp.

6
00:00:36,306 --> 00:00:40,578
-HÃ¥ll i hatten, nu flyger vi in.

7
00:00:53,741 --> 00:00:58,579
-Vi är i ögat, släpp sonden och ge oss
mätresultatet.

8
00:00:57,110 --> 00:01:01,580
-Sonden är på väg.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,972 --> 00:00:18,727
Day Break
Season 1 Episode 1

2
00:00:39,831 --> 00:00:41,750
You need new pillows.

3
00:00:41,875 --> 00:00:44,878
My pillows rule, and you know it.

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,775
You know, we could stay at your place tonight.

5
00:01:10,487 --> 00:01:11,905
Maybe.

6
00:01:12,072 --> 00:01:14,157
We'll see how the day goes.

7
00:01:29,840 --> 00:01:31,800
Mm, somebody's tense.

8
00:01:33,427 --> 00:01:36,054
Keep going. I'll get over it.

9
00:01:37,014 --> 00:01:39,183
You've been working too hard.

10
00:01:40,267 --> 00:01:44,271
This coming f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,921 --> 00:00:06,047
Jo, jedem!

2
00:00:11,970 --> 00:00:16,182
- Jo, j? v?m. U? se to jednou stalo.
- Uklidni se.

3
00:00:25,817 --> 00:00:29,111
- ?raloci se r?di krm? v noci.
- Tak to, sakra, ne??kej Milesovi.

4
00:00:29,112 --> 00:00:31,989
Ten kluk je u? tak dost vystra?en?.

5
00:00:34,493 --> 00:00:36,911
Upadnul, vole.

6
00:00:41,124 --> 00:00:42,333
Chv?li po?k?me ne? pro n?j pojedeme.

7
00:00:42,334 --> 00:00:45,378
Jo, trochu ho potr?p?me!

8
00:00:45,587 --> 00:00:47,839
Lame?i.

9
00:01:43,020 --> 00:01:46,439
- Uklidni se. Jenom simuluje.
- Mysl?m, ?e bychom

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:05,839
Viime aikoina n?enn?isesti satunnaiselle
ihmisjoukolle on ilmaantunut "erikoiskykyj?".

2
00:00:06,048 --> 00:00:10,427
Vaikkeiv?t he viel? sit? tied?k??n,
he eiv?t vain pelasta maailmaa, -

3
00:00:10,636 --> 00:00:15,015
vaan my?s muuttavat sit? ikiajoiksi.
Muutos tavallisesta poikkeukselliseksi -

4
00:00:15,224 --> 00:00:19,394
ei tapahdu yhdess? y?ss?.
Jokaisella tarinalla on alkunsa.

5
00:00:19,603 --> 00:00:24,608
Heid?n eeppisen tarinansa
ensimm?inen osa alkaa nyt...

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,110
Versionumero: 1.3 P?iv?ys: 19.10.2006
WWW.DIVXFINLAND.ORG

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,581 --> 00:00:11,776
¿A dónde te llevo?

2
00:00:11,777 --> 00:00:14,291
Ah, sí. Tengo que ir a una casa.

3
00:00:14,763 --> 00:00:16,113
Es la casa de mi hermana.

4
00:00:16,114 --> 00:00:20,164
Se suponía que vendría a recogerme
pero... se le pasó, ya sabes.

5
00:00:24,781 --> 00:00:26,092
¿La dirección?

6
00:00:27,483 --> 00:00:28,913
Es verdad, es verdad.

7
00:00:28,999 --> 00:00:31,727
- ¿Visita a la familia?
- Bueno, no. Soy actor.

8
00:00:31,750 --> 00:00:32,849
He estado en Nueva York...

9
00:00:32,850 --> 00:00:34,875
...pero me ofrecieron
un trabajo e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,446 --> 00:00:25,457
<i>There are those who believe that a child
in her womb shares his mother's dreams.</i>

2
00:00:26,647 --> 00:00:27,715
<i>Her love for him.</i>

3
00:00:27,974 --> 00:00:29,682
<i>Her hopes for his future.</i>

4
00:00:30,435 --> 00:00:33,496
<i>Is it told to him in pictures
while he sleeps inside her?</i>

5
00:00:34,086 --> 00:00:36,393
<i>Is that why he reaches for her
in that first moment</i>

6
00:00:36,513 --> 00:00:37,806
<i>and cries for her touch?</i>

7
00:00:38,895 --> 00:00:42,584
<i>But what if you'd known since he was
inside you what his life held