Keresés a feliratok között Ape Man, The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{6}25.000
{419}{544}OMUL MAIMUT�
{1806}{1930}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2070}{2174}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2222}{2275}Asta e stânca Mutier ?
{2328}{2362}Ce râu e ãsta ?
{2364}{2406}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2408}{2478}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2486}{2535}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2537}{2574}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2576}{2627}Bine, Riano. la-I de aici.
{2705}{2756}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2759}{2808}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2813}{2884}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2887}{2952}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un cimit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,101 --> 00:01:29,435
Now, look here. That's a river.
Water. Ganges.

2
00:01:31,474 --> 00:01:33,669
Is that the Mutier escarpment?

3
00:01:35,912 --> 00:01:37,345
What river is that?

4
00:01:37,413 --> 00:01:39,176
No one ever crosses that river...

5
00:01:39,249 --> 00:01:42,184
because beyond that
is the Mutier escarpment.

6
00:01:42,519 --> 00:01:44,544
I'm afraid you're wasting your time
with him.

7
00:01:44,621 --> 00:01:46,179
He's working himself into a juju.

8
00:01:46,256 --> 00:01:48,588
All right, Riano. Take him away.

9
00:01:51,628 --> 00:01:53,755
Very he

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Acolo eraþi.

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Domnilor, am aºa o poveste
fantasticã pentru voi.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Chiar aºa, sir Robert ?
Noi discutãm despre cãsãtorie.

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
Un adevãr frumos, nu o poveste.

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
Vã rog, domnilor. Trebuie sã vã
povestesc aceastã aventurã bizarã.

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
- Ascultaþi-mã.
- Nu, încã una din minciunile tale.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
- Edgar, lasã-l sã vorbeascã.
- Bine, atunci, dã-i drumul odatã.

8
00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
Ali est?o...

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Cavalheiros, vou contar-vos uma hist?ria fant?stica

3
00:00:16,700 --> 00:00:19,600
De verdade Sr. Robert?
Discut?amos a boda...

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,100
... Uma bela realidade e n?o um sonho

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,200
Por favor, devo contar-lhes esta extravagante aventura

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
- Escutai-me.
- Outra das tuas mentiras.

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
- Edgar, deixa-o falar
- Est? bem, adiante

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,100
Muito obrigado.
Bem, antes de mais nada...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{414}{539}OMUL MAIMUT�
{1801}{1925}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2065}{2169}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2218}{2271}Asta e stânca Mutier ?
{2324}{2358}Ce râu e ãsta ?
{2360}{2402}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2404}{2474}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2482}{2531}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2533}{2570}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2572}{2623}Bine, Riano. la-I de aici.
{2701}{2752}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2755}{2804}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2809}{2880}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2883}{2948}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un cimit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{395}{520}TARZAN, DZUNGLI KUNINGAS
{1782}{1906}JAMES PARKER|SEGAKAUBAD - KAUBAVAHETUS
{2046}{2150}Vaata nüüd. See on jõgi.|Vesi. Ganges.
{2199}{2252}Kas see on Mutieri|kaljujärsak?
{2305}{2339}Mis jõgi see on?
{2341}{2383}Keegi ei ole seda ületanud.
{2385}{2455}Mutieri kaljujärsak on pärast|seda.
{2463}{2512}Parker, sa raiskad temaga ainult aega.
{2514}{2551}Ta on transsi minemas.
{2553}{2604}Olgu, Riano. Vii ta minema.
{2682}{2733}See ei aidanud.
{2736}{2785}Alati sama vana jutt.
{2790}{2861}Mutieri kaljujärsak on liiga suur|ja liiga kõrge.
{2864}{2929}Ja kui elevantidel on seal oma|surnuaed -
{2931}{3002}siis o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,773 --> 00:00:20,767
TARZAN KRALJ MAJMUNA

2
00:01:11,253 --> 00:01:16,202
JAMES PARKER
TRGOVINA MJE?OVITOM ROBOM

3
00:01:21,813 --> 00:01:25,965
Pogledaj ovdje, to je rijeka. Voda. Ganges.

4
00:01:27,933 --> 00:01:30,049
Je li to strmina Mutier?

5
00:01:32,173 --> 00:01:33,526
Koja je to rijeka?

6
00:01:33,613 --> 00:01:35,285
Nitko ne ide preko te rijeke...

7
00:01:35,373 --> 00:01:38,171
jer se iza nalazi strmina Mutier.

8
00:01:38,493 --> 00:01:40,449
Bojim se da gubi? vrijeme s njim.

9
00:01:40,533 --> 00:01:42,012
Upravo upada u trans.

10
00:01:42,093 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:20,634
TARZAN DE LOS MONOS

2
00:01:11,120 --> 00:01:16,069
JAMES PARKER - ALMAC�N - COMERCIO

3
00:01:21,680 --> 00:01:25,832
Mira aquí. Eso es un río. Agua. Ganges.

4
00:01:27,800 --> 00:01:29,916
¿Es ésa la escarpa Mutier?

5
00:01:32,040 --> 00:01:33,393
¿Qué río es ése?

6
00:01:33,480 --> 00:01:35,152
Nadie cruza nunca ese río,

7
00:01:35,240 --> 00:01:38,038
porque más allá se encuentra
Ia escarpa Mutier.

8
00:01:38,360 --> 00:01:40,316
Creo que pierdes eI tiempo con él.

9
00:01:40,400 --> 00:01:41,879
Está entrando en juju.

10
00:01:41

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2101}{2225}JAMES PARKER - BAKKAL�YE
{2365}{2469}�uraya bak. Bu bir nehir. Su. Ganj.
{2518}{2571}Orasý Mutier bayýrý mý?
{2624}{2658}Bu hangi nehir?
{2660}{2702}Kimse o nehirden geçmiyor...
{2704}{2774}çünkü karþý yakada Mutier yamaçlarý var.
{2782}{2831}Korkarým onunla vaktini boþa harcýyorsun.
{2833}{2870}Kendini transa sokuyor.
{2872}{2923}Pekala Riano. Götür onu.
{3001}{3052}Pek yardýmcý olduðu söylenemez.
{3055}{3104}Hep ayný terane.
{3109}{3180}Mutier yamaçlarý çok dik, çok yüksek.
{3183}{3248}Demek istiyorlar ki,|fillerin bir mezarlýðý varsa...
{3250}{3321}bu fillerin bileceði iþtir,|burnumuzu sok

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{394}{519}OMUL MAIMUT�
{1781}{1905}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2045}{2149}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2198}{2251}Asta e stânca Mutier?
{2304}{2338}Ce râu e ãsta?
{2340}{2382}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2384}{2454}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2462}{2511}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2513}{2550}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2552}{2603}Bine, Riano. La-I de aici.
{2681}{2732}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2735}{2784}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2789}{2860}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2863}{2928}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un cimitir...
{2930}{30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,123 --> 00:00:29,361
<u><i><b>TARZAN - O HOMEM MACACO
1932</b></i></u>

2
00:01:14,700 --> 00:01:19,830
<i>JAMES PARKER - ARMAZ?M - COM?RCIO</i>

3
00:01:25,711 --> 00:01:30,048
Ei olha aqui.
Isso ? um rio. Dilui. Ganges.

4
00:01:32,092 --> 00:01:34,303
isso ? a escarpa Mutier?

5
00:01:36,513 --> 00:01:37,931
que rio ? este?

6
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
ningu?m nunca cruza o rio,

7
00:01:39,766 --> 00:01:42,769
porque mais adiante ? a Escarpa Mutier.

8
00:01:43,103 --> 00:01:45,147
eu acredito que voc? perde tempo com ele.

9
00:01:45,147 --> 00:01:46,773
ela est? entra

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6}{6}25.000
{419}{544}OMUL MAIMUT�
{1806}{1930}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2070}{2174}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2222}{2275}Asta e stânca Mutier ?
{2328}{2362}Ce râu e ãsta ?
{2364}{2406}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2408}{2478}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2486}{2535}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2537}{2574}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2576}{2627}Bine, Riano. la-I de aici.
{2705}{2756}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2759}{2808}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2813}{2884}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2887}{2952}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,839 --> 00:00:13,722
..:: PJAN Studios inc. ::..
Apresenta

2
00:00:16,850 --> 00:00:22,064
TARZAN - O HOMEM MACACO
1932

3
00:01:14,700 --> 00:01:19,830
JAMES PARKER - ARMAZ?M - COM?RCIO

4
00:01:25,711 --> 00:01:30,048
Ei olha aqui.
Isso ? um rio. Dilui. Ganges.

5
00:01:32,092 --> 00:01:34,303
isso ? a escarpa Mutier?

6
00:01:36,513 --> 00:01:37,931
que rio ? este?

7
00:01:38,015 --> 00:01:39,766
ningu?m nunca cruza o rio,

8
00:01:39,850 --> 00:01:42,769
porque mais adiante ? a Escarpa Mutier.

9
00:01:43,103 --> 00:01:45,147
eu acredito que voc? perde tempo com ele.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,480 --> 00:00:21,693
TARZAN, VIIDAKON VALTIAS

2
00:01:14,329 --> 00:01:19,500
JAMES PARKER
SEKATAVARAKAUPPA - KAUPPAYHTI�

3
00:01:25,339 --> 00:01:29,677
Katsohan nyt. Tuo on joki. Vettä. Ganges.

4
00:01:31,721 --> 00:01:33,931
Onko tuo Mutierin kalliojyrkänne?

5
00:01:36,142 --> 00:01:37,560
Mikä tuo joki on?

6
00:01:37,643 --> 00:01:39,395
Kukaan ei ole ylittänyt sitä.

7
00:01:39,478 --> 00:01:42,398
Mutierin kalliojyrkänne on sen jälkeen.

8
00:01:42,732 --> 00:01:44,775
Tuhlaat vain aikaasi häneen.

9
00:01:44,859 --> 00:01:46,402
Hän on menossa transsiin.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Acolo eraþi.

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Domnilor, am aºa o poveste
fantasticã pentru voi.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Chiar aºa, sir Robert ?
Noi discutãm despre cãsãtorie.

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
Un adevãr frumos, nu o poveste.

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
Vã rog, domnilor. Trebuie sã vã
povestesc aceastã aventurã bizarã.

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
- Ascultaþi-mã.
- Nu, încã una din minciunile tale.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
- Edgar, lasã-l sã vorbeascã.
- Bine, atunci, dã-i drumul odatã.

8
00:00:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{414}{539}OMUL MAIMUT�
{1801}{1925}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2065}{2169}Uite, aici e râul. Apã. Gange.
{2218}{2271}Asta e stânca Mutier ?
{2324}{2358}Ce râu e ãsta ?
{2360}{2402}Nimeni nu a traversat acest râu...
{2404}{2474}deoarece dincolo de el e stânca Mutier.
{2482}{2531}Cred cã îþi pierzi timpul cu el.
{2533}{2570}Vrea sã intre într-o transã juju.
{2572}{2623}Bine, Riano. la-I de aici.
{2701}{2752}Nu cred cã e de mare ajutor.
{2755}{2804}Aceleaºi poveºti rãsuflate.
{2809}{2880}Stânca Mutier e prea inaccesibilã,|prea înaltã.
{2883}{2948}Vor sã spunã cã, dacã elefanþii|au un c

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1789}{1913}JAMES PARKER - BAKKAL�YE
{2053}{2157}�uraya bak. Bu bir nehir. Su. Ganj.
{2206}{2259}Orasý Mutier bayýrý mý?
{2312}{2346}Bu hangi nehir?
{2348}{2390}Kimse o nehirden geçmiyor...
{2392}{2462}çünkü karþý yakada Mutier yamaçlarý var.
{2470}{2519}Korkarým onunla vaktini boþa harcýyorsun.
{2521}{2558}Kendini transa sokuyor.
{2560}{2611}Pekala Riano. Götür onu.
{2689}{2740}Pek yardýmcý olduðu söylenemez.
{2743}{2792}Hep ayný terane.
{2797}{2868}Mutier yamaçlarý çok dik, çok yüksek.
{2871}{2936}Demek istiyorlar ki,|fillerin bir mezarlýðý varsa...
{2938}{3009}bu fillerin bileceði iþtir,|burnumuzu sok

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:15,098
å�å �áä��� ã����
áá�í� ���� �ãí�

2
00:00:16,850 --> 00:00:29,780
����ä �á��á �á���

3
00:01:25,502 --> 00:01:29,673
�á�ä �ä�� åä� å�� äå�.
ã�� í��íå

4
00:01:31,633 --> 00:01:33,760
åóáú �á� ���ö ãæí��¿

5
00:01:35,888 --> 00:01:37,222
ã� å�� �áäå� ¿

6
00:01:37,306 --> 00:01:38,974
á� ��� ����ð íó�ú��õ �á� �áäå�ö. . .

7
00:01:39,057 --> 00:01:41,852
á�ä ���å
��� ãæí��

8
00:01:42,978 --> 00:01:44,938
�ä� ���í �ä�

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{6}{6}25.000
{419}{544}OMUL MAIMUT?
{1806}{1930}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2070}{2174}Uite, aici e r?ul. Ap?. Gange.
{2222}{2275}Asta e st?nca Mutier ?
{2328}{2362}Ce r?u e ?sta ?
{2364}{2406}Nimeni nu a traversat acest r?u...
{2408}{2478}deoarece dincolo de el e st?nca Mutier.
{2486}{2535}Cred c? ??i pierzi timpul cu el.
{2537}{2574}Vrea s? intre ?ntr-o trans? juju.
{2576}{2627}Bine, Riano. la-I de aici.
{2705}{2756}Nu cred c? e de mare ajutor.
{2759}{2808}Acelea?i pove?ti r?suflate.
{2813}{2884}St?nca Mutier e prea inaccesibil?,|prea ?nalt?.
{2887}{2952}Vor s? spun? c?, dac? elefan?ii|au un cimitir...
{2954}{3025}e treaba lor,|iar noi nu avem dreptul s? ne ameste

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,500
Acolo era?i.

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,600
Domnilor, am a?a o poveste
fantastic? pentru voi.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,700
Chiar a?a, sir Robert ?
Noi discut?m despre c?s?torie.

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
Un adev?r frumos, nu o poveste.

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
V? rog, domnilor. Trebuie s? v?
povestesc aceast? aventur? bizar?.

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
- Asculta?i-m?.
- Nu, ?nc? una din minciunile tale.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
- Edgar, las?-l s? vorbeasc?.
- Bine, atunci, d?-i drumul odat?.

8
00:00:32,600 --> 00:00:34,900
V? mul?umesc foarte mult.
Acum, prima dat?...

9
00:00:35,100 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{414}{539}OMUL MAIMUT?
{1801}{1925}JAMES PARKER|MAGAZIN GENERAL - COMERT
{2065}{2169}Uite, aici e r?ul. Ap?. Gange.
{2218}{2271}Asta e st?nca Mutier ?
{2324}{2358}Ce r?u e ?sta ?
{2360}{2402}Nimeni nu a traversat acest r?u...
{2404}{2474}deoarece dincolo de el e st?nca Mutier.
{2482}{2531}Cred c? ??i pierzi timpul cu el.
{2533}{2570}Vrea s? intre ?ntr-o trans? juju.
{2572}{2623}Bine, Riano. la-I de aici.
{2701}{2752}Nu cred c? e de mare ajutor.
{2755}{2804}Acelea?i pove?ti r?suflate.
{2809}{2880}St?nca Mutier e prea inaccesibil?,|prea ?nalt?.
{2883}{2948}Vor s? spun? c?, dac? elefan?ii|au un cimitir...
{2950}{3021}e treaba lor,|iar noi nu avem dreptul s? ne ameste

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,492 --> 00:00:27,858
Wait. Stop.

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,724
Please stop. Please.

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,738
Stop. Please stop.

4
00:00:38,906 --> 00:00:41,136
Oh, mother of God, stop, please.

5
00:00:43,243 --> 00:00:46,508
Oh, no, wait. Don't go.

6
00:02:09,396 --> 00:02:12,627
-This way.
-No, it's not.

7
00:02:14,234 --> 00:02:15,826
lt's this way.

8
00:03:07,254 --> 00:03:08,516
No!

9
00:08:00,981 --> 00:08:02,448
Don't, please.

10
00:08:16,396 --> 00:08:18,091
No answer.

11
00:08:19,466 --> 00:08:21,161
Maybe she's out of ammunition.

12
00:08:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,492 --> 00:00:27,858
Asteapta. Stop.

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,724
Te rog oprestete. Te rog.

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,738
Stai. Te rog oprestete.

4
00:00:38,906 --> 00:00:41,136
Oh, Maica lui Dumnezeu, oprestete,
te rog.

5
00:00:43,243 --> 00:00:46,508
Oh, nu, asteapta. Nu pleca.

6
00:02:09,396 --> 00:02:12,627
-Pe aici.
-Nu, nu pe acolo.

7
00:02:14,234 --> 00:02:15,826
Pe aici.

8
00:03:07,254 --> 00:03:08,516
Nu!

9
00:08:00,981 --> 00:08:02,448
Nu, te rog.

10
00:08:16,396 --> 00:08:18,091
Nici un raspuns.

11
00:08:19,466 --> 00:08:21,161
Poate nu mai ar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,859 --> 00:00:12,589
<i>Acolo erati.</i>

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,630
<i>Gentlemen, Am asa o poveste
fantastica pentru voi.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,792
<i>Chiar asa, Sir Robert?
Noi discutam despre casatorie.</i>

4
00:00:19,969 --> 00:00:22,460
<i>Un adevar frumos, nu o poveste.</i>

5
00:00:22,639 --> 00:00:26,632
<i>Va rog, gentlemen.
Trebuie sa va povestesc aceasta aventura bizara.</i>

6
00:00:26,810 --> 00:00:29,244
<i>-Ascultati-ma.
-Nu, inca una din minciunile tale.</i>

7
00:00:29,412 --> 00:00:32,472
<i>-Edgar, lasa-l sa vorbeasca.
-Bine, atunci, dai drumu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,859 --> 00:00:12,589
Alli estan...

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,630
Caballeros, les contare
una fantastica historia.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,792
¿En verdad, Sir Robert?
Discutiamos la boda...

4
00:00:19,969 --> 00:00:22,460
...una bella realidad
y no un cuento.

5
00:00:22,639 --> 00:00:26,632
Por favor, debo contarles
esta extravagante aventura.

6
00:00:26,810 --> 00:00:29,244
-Escuchenme.
-Otra de tus mentiras.

7
00:00:29,412 --> 00:00:32,472
-Edgar, dejalo hablar.
-Esta bien, adelante.

8
00:00:32,649 --> 00:00:34,947
Muchas gracias.
Bueno, antes que nada...

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,492 --> 00:00:27,858
Espere. Pare.

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,724
Detenha-se, por favor.

3
00:00:36,770 --> 00:00:38,738
Detenha-se. Por favor, detenha-se.

4
00:00:38,906 --> 00:00:41,136
Por Deus, detenha-se.

5
00:00:43,243 --> 00:00:46,508
Não, espere! Não se vá.

6
00:02:09,396 --> 00:02:12,627
- Por aqui.
- Por aí não.

7
00:02:14,234 --> 00:02:15,826
� por aqui.

8
00:03:07,254 --> 00:03:08,516
Não.

9
00:08:00,981 --> 00:08:02,448
Não, por favor.

10
00:08:16,396 --> 00:08:18,091
Não responde.

11
00:08:19,466 --> 00:08:21,161
Se calhar ficou sem muni

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:09,859 --> 00:00:12,589
<i>Acolo erati.</i>

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,630
<i>Gentlemen, Am asa o poveste
fantastica pentru voi.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,792
<i>Chiar asa, Sir Robert?
Noi discutam despre casatorie.</i>

4
00:00:19,969 --> 00:00:22,460
<i>Un adevar frumos, nu o poveste.</i>

5
00:00:22,639 --> 00:00:26,632
<i>Va rog, gentlemen.
Trebuie sa va povestesc aceasta aventura bizara.</i>

6
00:00:26,810 --> 00:00:29,244
<i>-Ascultati-ma.
-Nu, inca una din minciunile tale.</i>

7
00:00:29,412 --> 00:00:32,472
<i>-Edgar, lasa-l sa vorbeasca.
-Bine, atunci, dai drumul odata.</i>

8
00:00:32,649 --> 00:00:34,947
<i>Va multumesc foarte

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:09,859 --> 00:00:12,589
<i>There you are.</i>

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,630
<i>Gentlemen, I have such</i>
<i>a fantastic story for you.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,792
<i>Really, Sir Robert?</i>
<i>We're discussing the wedding.</i>

4
00:00:19,969 --> 00:00:22,460
<i>A beautiful truth, not a story.</i>

5
00:00:22,639 --> 00:00:26,632
<i>Please, gentlemen.</i>
<i>I must tell you this bizarre adventure.</i>

6
00:00:26,810 --> 00:00:29,244
<i>-Listen to me.</i>
<i>-No, another one of your lies.</i>

7
00:00:29,412 --> 00:00:32,472
<i>-Edgar, let him speak.</i>
<i>-All right, then, get on with it.</i>

8
00:00:32,649 --> 00:00:34,947
<i>Thank

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{350}->>>xCZ-2oo2<<<-|presents
{351}{600}CZ SUBTiTLES by VOJTA007|..::vojta_007@email.cz::..
{1021}{1061}Je to zvláštní vìc.
{1065}{1176}A� klesneš jak chceš hluboko,|vždycky je tady ještì dobro a zlo.
{1181}{1250}Nakonec si musíš vybrat.
{1254}{1334}Vybereš si jednu cestu a mùžeš si|zkusit žít sám se sebou.
{1338}{1407}Vybereš si druhou a mùžeš si klidnì|chodit mezi lidmi.
{1411}{1471}Jenže mrtvej a ani o tom nevíš.
{2172}{2335}POSLEDN� Z�ST�V�
{3427}{3495}Projíždìl jsem Texasem do Mexika.
{3499}{3559}Potøeboval jsem se chvíli schovat.
{3563}{3634}Vìtšinu svého života jsem strávil|hrou na schov

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{759}��������
{874}{973}��� �������
{3566}{3675}- �áè÷àì òå.|- � àç òå îáè÷àì.
{3679}{3743}�ñåêè ïúò, êîãàòî âàëè|ñíÿã ùå ñè ìèñëÿ çà òåá.
{3748}{3865}�àèñòèíà òå îáè÷àì, �óåí.|�íîãî ùå ìè ëèïñâàø.
{3869}{3939}�ÿìà äà äîïóñíà äà òè ëèïñâàì,|çàùîòî ùå èäâàì.
{3942}{4041}- �å èçïîëçâàì âñåêè øàíñ|äà èäâàì â �îñ �íæåëèñ.|- �áåùàâàø ëè?
{4052}{4190}- Ã�ç ñúì íàé-ãîëåìèÿò òè ôåí, ïîìíèø ëè!|- Ã�Ã¥. Ã�è ñè ëþáîâòà Ã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,406 --> 00:01:35,398
"Casa Radcliffe"

2
00:02:01,768 --> 00:02:05,169
No puedo creer que vaya a ocurrir.

3
00:02:05,238 --> 00:02:08,139
Lo matarán dentro de sólo dos horas.

4
00:02:08,208 --> 00:02:11,268
¿Sabes? Por tu forma de hablar,
parece que te colgarán a ti.

5
00:02:11,344 --> 00:02:15,007
Eso preferiría, ¿oíste?
Lo preferiría.

6
00:02:15,081 --> 00:02:17,743
Aún pueden concederle el indulto,
¿verdad, Sr. Cotton?

7
00:02:17,818 --> 00:02:21,686
- ¡Se lo concederán! Rezo por ello.
- Ay, es tan joven.

8
00:02:21,755 --> 00:02:25,987
- A un asesino no le p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}Translated by krgin & palmer jass a.d.2002|yeah timing sucks but who cares?
{1016}{1059}Vicces dolog.
{1074}{1122}Mindegy milyen mélyre süllyedsz...
{1138}{1172}még mindig lesz jó és rossz...
{1174}{1232}és mindig választanod kell köztük.
{1241}{1352}Egyik utat választva csak |önmagaddal kell törõdnöd.
{1366}{1464}A másikat választva halott vagy|- anélkül, hogy tudnál róla.
{3421}{3519}Texason keresztül érkeztem,|Mexikóba tartva.
{3534}{3565}Egy kicsit el kellett rejtõznöm.
{3579}{3649}Egész életemet simliskedéssel töltöttem.
{3721}{3754}Részegen, vagy józanon,|nincs okom panaszra...
{3769}{3855}mé

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2263}{2305}Yankee nine-niner,|what are your coordinates?
{2330}{2363}0-2-0.|Flight level 1-5.
{2374}{2417}Above release point|echo bravo one.
{2426}{2468}Move in|and check it out.
{2494}{2529}Roger.|Moving in.
{2705}{2742}Food riot in progress.
{2771}{2814}Approximately|1500 civilians.
{2822}{2852}No weapons evident.
{2858}{2895}Proceed with plan alpha.
{2901}{2934}Eliminate anything moving.
{2940}{2976}The crowd is unarmed.
{2982}{3025}There are lots|of women and children.
{3061}{3101}All they want is food!
{3106}{3156}Proceed with plan alpha.|All rioters must be eliminated.
{3214}{3246}The hell with you!
{3252}{3291}I will not fire|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,562 --> 00:00:34,397
FRANKENSTEIN MEETS THE WOLF MAN

2
00:01:27,220 --> 00:01:31,452
"Aquí yacen los muertos de Llanwelly"

3
00:03:25,705 --> 00:03:29,539
" Lawrence Stewart Talbot.

4
00:03:29,609 --> 00:03:34,342
Murió a la juvenil edad
de 31 años.

5
00:03:34,414 --> 00:03:36,905
Descanse en paz."

6
00:03:38,184 --> 00:03:41,347
�sta es.
Dame el cincel.

7
00:03:46,159 --> 00:03:48,889
¿ Y si no lo enterraron con el dinero?

8
00:03:48,962 --> 00:03:50,930
Todos en la aldea lo saben:

9
00:03:50,997 --> 00:03:54,023
su reloj y anillo de oro,
y dinero en los bolsillo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,767 --> 00:00:26,478
Ik had nooit durven dromen dat ik hier
ooit zou staan als uw opvolger.

2
00:00:26,687 --> 00:00:32,762
Directeur, u bent lang de onbetwistbare
kapitein van het schip geweest.

3
00:00:33,127 --> 00:00:36,358
Vandaag neem ik van u het roer over.

4
00:00:36,527 --> 00:00:41,282
Er is ??n ding dat ik betreur en
ik weet zeker veel collega's met mij.

5
00:00:41,727 --> 00:00:49,315
Dat Suzanne, uw lieve vrouw en onze
betreurde collega, er niet bij kan zijn.

6
00:00:52,847 --> 00:00:58,160
Vandaag begint een nieuw hoofdstuk in
uw leven en ik wens u namens iedereen

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,250 --> 00:00:44,490
Mi nombre es Dalton Russel.

2
00:00:45,450 --> 00:00:50,909
Préstenle atención a lo que voy
a decir, porque no voy a repetir...

3
00:00:51,303 --> 00:00:54,027
Les dije mi nombre, ese es el ¿Quién?

4
00:00:55,744 --> 00:00:59,041
El ¿Dónde? puede
describirse como en una celda.

5
00:01:00,045 --> 00:01:03,873
Pero hay una gran diferencia entre estar
en una celda muy pequeña y una prisión.

6
00:01:06,413 --> 00:01:07,732
El ¿Qué? es fácil...

7
00:01:08,240 --> 00:01:13,678
Recientemente planeé y ejecuté el
robo perfecto de banco de la historia.