Keresés a feliratok között Anne Of Green Gables 1985

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,920
Willows whiten, aspens quiver,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,920
Little breezes dusk and shiver

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,800
Thro' the wave that runs forever

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,400
By the island in the river

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,000
Flowing down to Camelot.

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,920
Four grey walls, and four grey towers,

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
Overlook a space of flowers,

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
And the silent isle imbowers

9
00:00:24,160 --> 00:00:27,800
The Lady of Shalott.

10
00:00:38,960 --> 00:00:42,880

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:08,315
Witte wilgen, trillende espen,
briesjes, schemering, gehuiver.

2
00:00:08,440 --> 00:00:13,309
Door de golf die eeuwig voortglijdt
langs het eiland in de rivier

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,273
die verder stroomt naar Camelot.

4
00:00:16,400 --> 00:00:22,589
Vier grijze muren en vier torens
zien over een plek vol bloemen

5
00:00:22,720 --> 00:00:28,477
en het stille eiland omsluit
zacht de Vrouwe van Shalott.

6
00:00:40,360 --> 00:00:43,557
Stapels schoven
in luchtige hooglanden,

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,875
luisteren en fluisteren

8
00:00:46,000 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,920
Willows whiten, aspens quiver,

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,920
Little breezes dusk and shiver

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,800
Thro' the wave that runs forever

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,400
By the island in the river

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,000
Flowing down to Camelot.

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,920
Four grey walls, and four grey towers,

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
Overlook a space of flowers,

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
And the silent isle imbowers

9
00:00:24,160 --> 00:00:27,800
The Lady of Shalott.

10
00:00:38,960 --> 00:00:42,880

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,391 --> 00:00:04,549
<i>-"Los sauces palidecen,
tiemblan los álamos,</i>

2
00:00:04,549 --> 00:00:07,549
<i>Las leves brisas se
ensombrecen y tiemblan</i>

3
00:00:07,549 --> 00:00:13,124
<i>en las olas que discurren sin cesar
por el río que rodea la isla</i>

4
00:00:13,124 --> 00:00:15,811
<i>fluyendo hacia Camelot.</i>

5
00:00:16,126 --> 00:00:19,577
<i>Cuatro muros grises
y cuatro torres grises,</i>

6
00:00:19,577 --> 00:00:22,577
<i>dominan un lugar
rebosante de flores,</i>

7
00:00:22,577 --> 00:00:28,839
<i>y la silenciosa isla aprisiona
a la Dama de Shalott.</i>

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,391 --> 00:00:04,549
<i>-"Los sauces palidecen,
tiemblan los ?lamos,</i>

2
00:00:04,549 --> 00:00:07,549
<i>Las leves brisas se
ensombrecen y tiemblan</i>

3
00:00:07,549 --> 00:00:13,124
<i>en las olas que discurren sin cesar
por el r?o que rodea la isla</i>

4
00:00:13,124 --> 00:00:15,811
<i>fluyendo hacia Camelot.</i>

5
00:00:16,126 --> 00:00:19,577
<i>Cuatro muros grises
y cuatro torres grises,</i>

6
00:00:19,577 --> 00:00:22,577
<i>dominan un lugar
rebosante de flores,</i>

7
00:00:22,577 --> 00:00:28,839
<i>y la silenciosa isla aprisiona
a la Dama de Shalott.</i>

8
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:14,830
Komen jullie naar binnen?

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,873
Kom jij ook naar de les?

3
00:00:36,800 --> 00:00:40,395
Goeiemorgen, kinderen.
Ga toch zitten.

4
00:00:43,320 --> 00:00:45,914
lk ben jullie nieuwe lerares.

5
00:00:46,040 --> 00:00:51,717
lk vind het niet eerlijk dat ik
altijd alle vragen moet stellen.

6
00:00:51,840 --> 00:00:55,150
lk hoop dat jullie
zo enthousiast zijn over mijn lessen

7
00:00:55,440 --> 00:00:58,238
dat jullie me met vragen
bestoken.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,672
lk zal mijn best doen om de normen
van meneer Phillips na

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 576x432 29.970fps 693.6 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{380}{487}Panienki, prosz? do klasy.
{517}{645}A ty, Aniu - przy??czysz si? do klasy?
{1126}{1240}Dzie? dobry, usi?d?cie prosz?.
{1339}{1401}Jestem wasz? now? nauczycielk?, panna Stacy.
{1402}{1616}Pragn? wam powiedzie?, i? moim zdaniem |to niesprawiedliwe, ?e tylko nauczyciel zadaje pytania.
{1617}{1805}Mam nadziej?, ?e moje lekcje|na tyle wam si? spodobaj?,|?e sami zarzucicie mnie pytaniami.
{1806}{1997}Zrobi? co w mojej mocy,|by dor?wna? do poziomu nauczania pana Phillipsa.
{2040}{2264}Ostrzegam jednak, ?e jak najsurowiej|podchodz?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 576x432 29.970fps 693.8 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{95}{440}T?umaczenie: Telewizja Polska|- Przepisanie i ma?e poprawki: Konrad, Szczecin|- Ortografia i interpunkcja: Sylwek, Szczecin.
{444}{547}Ania z Zielonego Wzg?rza - cz??? 1.
{2618}{2687}Aniu!
{2729}{2746}Aniu!
{2747}{2843}Ju? id? pani Hammond.
{2865}{3000}Aniu! Aniu Shirley!|Chod? tu w tej chwili.
{3064}{3160}Ju? dobrze, kochanie.
{3161}{3243}Po?piesz si?.
{3344}{3483}Uwa?aj niezdaro, odbierasz mleko moim dzieciom.
{3484}{3579}Przepraszam pani Hammond,|ale tak si? ?pieszy?am, a kosz jest taki ci??ki.
{3580}{3647}Wyla?am moj? p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 576x432 29.970fps 693.6 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{380}{487}Panienki, prosz? do klasy.
{517}{645}A ty, Aniu - przy??czysz si? do klasy?
{1126}{1240}Dzie? dobry, usi?d?cie prosz?.
{1339}{1401}Jestem wasz? now? nauczycielk?, panna Stacy.
{1402}{1616}Pragn? wam powiedzie?, i? moim zdaniem |to niesprawiedliwe, ?e tylko nauczyciel zadaje pytania.
{1617}{1805}Mam nadziej?, ?e moje lekcje|na tyle wam si? spodobaj?,|?e sami zarzucicie mnie pytaniami.
{1806}{1997}Zrobi? co w mojej mocy,|by dor?wna? do poziomu nauczania pana Phillipsa.
{2040}{2264}Ostrzegam jednak, ?e jak najsurowiej|podchodz?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:08,315
Witte wilgen, trillende espen,
briesjes, schemering, gehuiver.

2
00:00:08,440 --> 00:00:13,309
Door de golf die eeuwig voortglijdt
langs het eiland in de rivier

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,273
die verder stroomt naar Camelot.

4
00:00:16,400 --> 00:00:22,589
Vier grijze muren en vier torens
zien over een plek vol bloemen

5
00:00:22,720 --> 00:00:28,477
en het stille eiland omsluit
zacht de Vrouwe van Shalott.

6
00:00:40,360 --> 00:00:43,557
Stapels schoven
in luchtige hooglanden,

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,875
luisteren en fluisteren

8
00:00:46,000 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1052}{1075}Hell.
{1078}{1104}We're moving out.
{1106}{1135}Got a fire?
{1136}{1174}Too early in the morning.
{1240}{1273}All right.
{1558}{1606}Get out of there. Come on.
{5102}{5134}Come here.
{5279}{5334}I'm fixing you up with a job...
{5364}{5402}with your uncle.
{5434}{5496}Work now, till you go back to college.
{5529}{5612}If your face gets any longer here,|you'll overbalance...
{5708}{5754}or I'll commit suicide.
{5928}{5958}Bilquis?
{5989}{6015}Good.
{6021}{6075}And Tania and the other girls?
{6191}{6220}I say...
{6233}{6330}can't you give Omar some work|in your garage for a few weeks?
{6387}{6412}Come on, yaar.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,036 --> 00:03:12,903
I declare,
I wish I could go out exactly like this.

2
00:03:13,607 --> 00:03:16,838
Ashton, I've just had
the most wonderful news.

3
00:03:17,010 --> 00:03:18,500
I beg your pardon.

4
00:03:18,979 --> 00:03:20,446
Goodness, little sister...

5
00:03:20,514 --> 00:03:23,779
you act as though
people were born with clothes on.

6
00:03:24,117 --> 00:03:28,178
Ashton, I've had a message from Billy.
He got here three days ago.

7
00:03:29,556 --> 00:03:31,615
He hasn't bothered
to get in touch till now?

8
00:03:31,691 --> 00:03:33,318
Not very gallant.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,318 --> 00:01:15,448
Acesta e Chu Tu.
Bate spre 50 de ani.

2
00:01:15,956 --> 00:01:21,724
E proprietar de club de noapte,
traficant ºi implicat în imobiliare.

3
00:01:22,562 --> 00:01:24,029
Dar am aflat cã toate companiile sale

4
00:01:24,197 --> 00:01:25,255
pierd bani.

5
00:01:26,533 --> 00:01:28,660
Hei, cum stau lucrurile acolo?

6
00:01:29,469 --> 00:01:31,596
Acesta e Mad Wing,
garda sa personalã.

7
00:01:32,739 --> 00:01:35,537
Toþi angajaþii sãi

8
00:01:35,842 --> 00:01:37,275
sunt de fapt asasini.

9
00:01:38,145 --> 00:01:39,908
Ai grijã!
Ne vedem la

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,407 --> 00:01:46,606
Again!
Step, push, step, step, touch, kick.

2
00:01:50,167 --> 00:01:52,556
Good.

3
00:02:12,487 --> 00:02:17,163
The last part is:
Pivot, step, walk, walk, walk.

4
00:02:23,767 --> 00:02:28,522
The girl in white, the girl in blue
boy in the green, Michele...

5
00:02:28,847 --> 00:02:32,681
Greg, the boy in the headband
Diana, yellow sweats, and the pink.

6
00:02:33,007 --> 00:02:36,841
The rest, thank you very much.
Next group.

7
00:03:11,247 --> 00:03:15,718
Connie, girl with the red headband
the girl in gray...

8
00:03:16,047 --> 00:03:19,244
The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{640}{766}STRAH U ULICI BRESTOVA|DRUGI DEO
{768}{869}FREDIJEVA OSVETA
{1391}{1431}U redu je. Polako.
{1433}{1460}Vidimo se.
{1802}{1834}Smanji malo!
{2467}{2499}Ne, najozbiljnije, smanji!
{2499}{2548}Nemoguæe, ne mogu da verujem.
{3213}{3275}Ma, nema šanse.|Samo lažeš i ne verujem ti.
{3276}{3329}O, ne. Pogledaj iza.
{3634}{3670}Taj je za tebe.|Baš za tebe.
{3671}{3744}Tvoj je. Ja ovde silazim.
{3759}{3786}Hej, vozaèu!
{3787}{3821}Hej!
{3822}{3874}Hej, to je moja stanica!
{3906}{3945}Vozaèu, moja stanica!
{4234}{4265}Šta se dešava?
{4266}{4298}Gde idemo?
{4392}{4425}- Vozaèu!|- Gde nas vozite?
{4441}{4478}Sta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,924 --> 00:01:01,635
Bien. Tranquilos.

2
00:01:01,676 --> 00:01:02,844
Nos vemos.

3
00:01:17,067 --> 00:01:18,401
¡Apágalo!

4
00:01:44,803 --> 00:01:46,096
Hablo en serio.

5
00:01:46,137 --> 00:01:48,181
¡Es imposible! No puedo creerlo.

6
00:02:15,917 --> 00:02:18,503
Imposible. Estás mintiendo.
No puedo creerte.

7
00:02:18,545 --> 00:02:20,755
Oh, no. Mira hacia atrás.

8
00:02:33,476 --> 00:02:34,936
Ese es para ti.
Esta vivo.

9
00:02:34,978 --> 00:02:38,106
Es tuyo. Esta es mi parada.

10
00:02:38,690 --> 00:02:39,816
¡Hey, conductor!

11
00:02:39,858 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,993 --> 00:01:45,689
August 9, 2:30 p.m.
Greenwich Mean Time.

2
00:01:45,762 --> 00:01:48,026
The H.M.S. Churchill,
outward bound.

3
00:01:48,098 --> 00:01:50,896
On board: a joint
British-American space team.

4
00:01:50,967 --> 00:01:55,336
Their mission: to intercept and study
the comet bearing Dr. Halley's name.

5
00:01:55,405 --> 00:01:59,341
The Churchill is the first spacecraft
equipped with the Nerva engine.

6
00:01:59,409 --> 00:02:02,207
It propels the Churchill
with constant acceleration...

7
00:02:02,279 --> 00:02:05,942
enough to create Earth-type gravity for
the

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,640 --> 00:03:15,640
- Good morning.
- Leaving today?

2
00:03:15,640 --> 00:03:18,200
Yes, this afternoon.

3
00:03:18,600 --> 00:03:22,400
This is our chance to see
all our children together.

4
00:03:22,400 --> 00:03:27,428
They must be looking forward
to your arrival in Tokyo.

5
00:03:28,320 --> 00:03:31,357
Keep an eye on our house
while we're gone, will you?

6
00:03:31,440 --> 00:03:33,400
Don't worry.

7
00:03:33,400 --> 00:03:37,520
I'm jealous that your children
have all turned out so well.

8
00:03:37,520 --> 00:03:39,480
You're lucky!

9
00:03:39,480 --> 00:03:42

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,800 --> 00:01:51,800
"E as crianças em que vocês cospem
Enquanto tentam mudar seus mundos...

2
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
são imunes aos seus conselhos...

3
00:01:54,101 --> 00:01:56,901
Elas sabem muito bem
por aquilo que atravessam"

4
00:02:07,069 --> 00:02:12,008
Sábado,
24 de março, 1984.

5
00:02:12,080 --> 00:02:16,210
Shermer High School,
Shermer, lllinois, 60062.

6
00:02:22,288 --> 00:02:23,780
Caro Sr. Vernon...

7
00:02:24,687 --> 00:02:26,550
Nós aceitamos o fato
de que temos que sacrificar

8
00:02:26,620 --> 00:02:30,788
um sábado inteiro de castigo pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,664 --> 00:01:08,464
What's that?

2
00:01:11,237 --> 00:01:13,296
It sounds like the garbageman.

3
00:01:13,406 --> 00:01:16,898
Oh? On Tuesday?

4
00:01:18,078 --> 00:01:21,104
Maybe they changed the schedule.

5
00:01:21,214 --> 00:01:24,308
Oh, shit.

6
00:01:38,465 --> 00:01:41,525
Oh.! Wait a minute.!
Wait a minute.!

7
00:01:41,634 --> 00:01:43,625
Hey.! Hold it up, you guys.

8
00:01:53,113 --> 00:01:55,377
I was afraid you'd miss me.

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,808
Don't worry. We won't.

10
00:02:15,635 --> 00:02:17,967
Now that is American
workmanship.

11
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1562}{1585}¿Qué es eso?
{1664}{1710}Parece ser el basurero.
{1745}{1768}Es martes.
{1827}{1870}Quizá cambiaron el horario.
{1954}{1979}Mierda.
{2341}{2365}¡Esperen!
{2418}{2441}Un momento, chicos.
{2668}{2716}Pensé que me pasaban por alto.
{2755}{2805}No se preocupe. No lo haremos.
{3212}{3265}Eso sí que es|mano de obra norteamericana.
{3266}{3313}¿Cree que los japoneses|inventaron eso?
{3314}{3352}Una mierda.|Lo inventamos nosotros.
{3353}{3419}Habíamos perdido calidad,|pero ya la hemos recuperado.
{3420}{3467}- Me gustan los Cadillacs.|- ¿Le gustan?
{3468}{3527}Pues suba a este Cadillac.
{3528}{3559}Le va a encantar.
{3560

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,698 --> 00:03:26,389
Vão dar a volta.
Cuidado

2
00:03:51,614 --> 00:03:53,833
Seus filhos da puta!

3
00:04:02,546 --> 00:04:03,283
Anda cá!

4
00:04:03,484 --> 00:04:04,784
Vá lá.

5
00:04:05,824 --> 00:04:08,032
Dá-me o dinheiro.

6
00:04:08,128 --> 00:04:09,454
Dá-me o dinheiro já!

7
00:04:10,647 --> 00:04:13,439
� hora de receber, Charlie.

8
00:04:13,614 --> 00:04:15,912
Hora de receber.

9
00:04:47,140 --> 00:04:48,488
Filho da puta.

10
00:04:48,589 --> 00:04:50,861
Olha pra tua cara seu merdas.

11
00:04:50,862 --> 00:04:52,601
Afastem-se que vou matar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,000 --> 00:04:07,599
Subtit�es by
***th@nos***

2
00:04:08,599 --> 00:04:11,397
��íå ð�óù. �ïõí�óïõ. �å�íå ð�óù.

3
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
�' áö�óåôå íá ðåñ�óåé ç êçäå�á;

4
00:04:14,199 --> 00:04:18,033
��ñå êïíôéíü ôçò �üñá.
��íáé ç êüñç.

5
00:04:20,079 --> 00:04:22,355
- �õããíþìç...
- �çí áãã�æåéò ôçí ê�ìåñá.

6
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
�åóðïéí�ò, ìç äçìéïõñãå�ôå ðñïâë�ìáôá,
ðáñáêáëþ.

7
00:04:25,439 --> 00:04:27,714
�åí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,400 --> 00:00:55,550
Dat spel kan ik goed.

2
00:00:55,720 --> 00:01:00,953
In Californië ben ik onverslaanbaar.
Ik leer het jullie wel.

3
00:01:03,120 --> 00:01:07,113
Doe mee, we komen een man te kort.

4
00:01:07,280 --> 00:01:09,555
Kom op nou.

5
00:01:09,800 --> 00:01:13,952
Ik zal jullie eens laten zien
hoe dat moet. Let op.

6
00:01:20,400 --> 00:01:25,599
Pak die bal eens.
- Hulp nodig?

7
00:01:25,760 --> 00:01:29,355
Wat heeft hij?
- Hij is er pas sinds gisteren.

8
00:01:29,520 --> 00:01:33,798
Gooi die bal even op, dan mag je
daarna weer verder slapen.

9
00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,810 --> 00:00:30,010
FUERZA VITAL

2
00:01:39,061 --> 00:01:41,647
Agosto 9, 2:30 p.m.
Hora de Greenwich.

3
00:01:41,718 --> 00:01:43,889
La nave espacial Churchill
va al infinito.

4
00:01:43,958 --> 00:01:46,642
A bordo: un equipo espacial
británico-americano.

5
00:01:46,710 --> 00:01:50,901
Su misión: interceptar y estudiar
el cometa que lleva el nombre de Halley.

6
00:01:50,967 --> 00:01:54,742
La Churchill es la primera nave
equipada con el motor Nerva.

7
00:01:54,808 --> 00:01:57,491
Este impulsa a la Churchill
con aceleración constante para crear...

8
00:01:57,559

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,604
¿Qué os pasa?
¿Estáis locos?

2
00:00:10,204 --> 00:00:12,104
¿Qué hacéis?

3
00:00:14,504 --> 00:00:15,804
¿Estáis jugando?

4
00:00:18,904 --> 00:00:20,804
¿Con quién jugáis?

5
00:00:23,204 --> 00:00:27,104
¿Con quién? ¿Estáis cavando?

6
00:00:29,504 --> 00:00:31,204
Otra vez cavando.

7
00:00:32,904 --> 00:00:36,804
¡Pues, seguid cavando, hijos de perra!

8
00:00:37,504 --> 00:00:39,504
¡Cerdos inmundos!

9
00:00:42,204 --> 00:00:43,604
¿Se han escondidos?

10
00:00:46,904 --> 00:00:48,804
¡Ahora no se esconderán!

11
00:00:5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,040 --> 00:00:37,837
Neydi o?

2
00:00:39,240 --> 00:00:42,038
Sadece gecelerin bir çocuðu,
Jonathan.

3
00:00:45,040 --> 00:00:47,349
Gel buraya.

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,273
Verandaya
yanýma otur.

5
00:00:59,240 --> 00:01:00,878
Dýþarýsý serin.

6
00:01:01,080 --> 00:01:05,039
Hayýr, deðil.

7
00:01:05,120 --> 00:01:06,473
�ok güzel.

8
00:01:08,880 --> 00:01:10,757
Geceyi çok seviyorum.

9
00:01:13,960 --> 00:01:16,758
Seni hiç bu kadar güzel
görmemiþtim, Nina.

10
00:01:18,120 --> 00:01:20,509
O kadar solgun.

11
00:01:20,600 --> 00:01:22,352
O

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,546 --> 00:01:55,036
Cum indraznesti, Fong Shiyu!

2
00:02:28,882 --> 00:02:31,180
Nu este asemanare cu lovitura mea dubla.

3
00:02:49,135 --> 00:02:49,999
Scutul inimii

4
00:02:50,203 --> 00:02:52,103
Sunt aici sa il razbun pe ginerele meu Tiger Lei

5
00:03:50,597 --> 00:03:51,495
Ai castigat

6
00:03:51,598 --> 00:03:52,724
Bine...

7
00:03:52,832 --> 00:03:54,322
Nu va mai certati

8
00:03:54,434 --> 00:03:56,493
Gerul e ger. Ploaia e ploaie.
Zapada e zapada.

9
00:03:56,603 --> 00:03:57,661
Cum pot fi la fel?

10
00:03:57,770 --> 00:04:00,295
Toate sunt forme ale apei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{813}{858}Å to je to?
{893}{963}Samo 'dijete noæi',|Jonathane.
{1038}{1096}Doði.
{1098}{1169}Sjedni pored mene.
{1393}{1430}Hladno je.
{1432}{1450}N O � S T R A V E|
{1451}{1530}N O � S T R A V E|- O, ne, nije.
{1535}{1580}Predivno je.
{1634}{1681}Ja tako volim noæ.
{1761}{1831}Nisam te još vidio|tako lijepu kao veèeras, Nina.
{1865}{1925}Tako blijedu.
{1927}{1971}Tako...
{1973}{2009}Sjajnu.
{2035}{2067}Tako...
{2069}{2103}Da?
{2138}{2209}- Usne su ti tako crvene.|- Da?
{2234}{2293}Želiš li ih poljubiti?
{2597}{2683}Zašto me gledaš tako|èudno, Nina?
{2685}{2739}Ne tebe, Jonathane.
{2741}{2775}Tvoj vrat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,600 --> 00:04:11,398
Allons, reculez un peu.

2
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
Laissez passer le cortège.

3
00:04:14,200 --> 00:04:18,034
Filmez Laura, sa fille.
En gros plan.

4
00:04:20,080 --> 00:04:22,355
- Excusez-moi...
- Ne touchez pas la caméra.

5
00:04:22,480 --> 00:04:25,278
Ne créez pas de problèmes.

6
00:04:25,440 --> 00:04:27,715
On ne crée pas de problèmes.

7
00:04:28,080 --> 00:04:30,435
Allons filmer McKenna.

8
00:04:32,520 --> 00:04:34,476
Le commissaire McKenna?

9
00:04:46,840 --> 00:04:49,877
Avez-vous des pistes
quant au meurtre de Jackie Wong?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{591}{653}KIYAMET ARENASI
{3920}{3985}- Tam merkezden!|- Harikasýn baba!
{4521}{4563}Doðru eve gidiyorsun.
{4700}{4742}Bombalar hedefinde!
{4997}{5053}Sayonara, budala!
{7652}{7732}EN �Y� YARINLARI HAZIRLAYAN|ALI�VER�� �EHR�
{8067}{8143}Koruyucu maddesiz, saf su!
{8150}{8206}Soðuk, temiz su.
{8213}{8272}Buraya gel, budala, ticaret yapalým.
{8278}{8326}H20, benim iþim.
{8335}{8426}Anlamýyor musun? Su bu.|Onsuz yaþayamazsýn.
{8530}{8628}Bir parça radyasyon nedir, ha?|�yi günler!
{9056}{9092}Bir torba yem al...
{9102}{9155}...ya da iki saatliðine bir kadýn.
{9345}{9396}- Ne deðiþtiriyorsun?|- Birisini ar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,280 --> 00:01:28,191
?Te quitas tú las manoplas?

2
00:01:50,080 --> 00:01:52,389
-Buenos días, Malika.
-Buenas.

3
00:01:57,280 --> 00:01:59,669
!Vete a tu sitio y déjame en paz!

4
00:01:59,880 --> 00:02:02,235
!Calma! Calma, chiquillos.

5
00:02:02,440 --> 00:02:05,079
Despacio. Venga, ven conmigo.

6
00:02:05,280 --> 00:02:06,952
Empuja tu silla.

7
00:02:08,920 --> 00:02:09,875
Toma.

8
00:02:13,760 --> 00:02:17,036
-Come, Tarzán.
-Venga, calma.

9
00:03:36,240 --> 00:03:39,915
FABRlCA OCUPADA

10
00:04:04,320 --> 00:04:06,675
-!Hola a todos!
-Hola.

11
00:04:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,700 --> 00:01:59,100
- Oh, Cecilia, dikkat et. �yi misin?
- Evet.

2
00:02:00,300 --> 00:02:04,200
Bu filmi seveceksin. Geçen haftakinden
daha iyi. Daha romantik.

3
00:02:04,800 --> 00:02:07,700
Bayan, ben yulaf ezmesini
omletten önce istemiþtim.

4
00:02:07,900 --> 00:02:10,000
Afedersiniz.
Hemen getiriyorum. Afedersiniz.

5
00:02:10,200 --> 00:02:13,400
- Bana da aynýndan.
- Tamam efendim. Hemen geliyor.

6
00:02:13,600 --> 00:02:17,300
- Jewel'da bu akþam yeni bir film baþlýyor.
- Daha geçen haftakini bile izlemedim.

7
00:02:17,500 --> 00:02:21,000
Oh, kaçýrdýn mý

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,120 --> 00:00:22,192
<i>- Günaydýn, Baba.</i>
<i>- Günaydýn, Jennifer.</i>

2
00:00:22,360 --> 00:00:26,831
<i>Okuldayken sen hiç ders kýrdýn mý?</i>

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,309
<i>Evet. Birçok çocuk ders kýrar.</i>

4
00:00:29,480 --> 00:00:34,235
<i>- Güzel. Bunu imzala.</i>
<i>- Annen imzalasýn. Geç kaldým.</i>

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,870
<i>Ama annem anlamýyor.</i>
<i>Hiç ders kýrmamýþ.</i>

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,478
<i>- Annem hiç ders kýrmamýþ.</i>
<i>- Söylediklerimi tekrar etmesen?</i>

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,710
<i>- Jack, kahval

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,100 --> 00:01:42,600
Gebaseerd op het waar gebeurde
Rocky Dennis verhaal.

2
00:03:51,357 --> 00:03:55,568
Wat dacht je van een kusje in de zon?
- Wat dacht je van geen kus in de zon?

3
00:03:55,569 --> 00:03:59,656
Waarom niet? Ik ben een romanticus.
- Oh, Mr. Romantiek! Leuk.

4
00:03:59,657 --> 00:04:03,952
Hé, Mam. - Wat? - Je vergeet
wat we vanmorgen doen moeten.

5
00:04:03,953 --> 00:04:06,538
Jezus. Wie is dat?
- Mijn zoon. Is dat echt?

6
00:04:06,539 --> 00:04:09,207
De school,
de kliniek, de bloedinzameling.

7
00:04:09,208 --> 00:04:10,958
Oh, shit!

8
00:04:11,209

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.38,00:00:03.41
Balon �le Kaçýþ

00:00:04.48,00:00:10.24
Clementi'nin þimdilik bir tek derdi var. [br]O da Molache'nin hayvanlarý aç býrakarak öldürmesi.

00:00:11.59,00:00:14.51
Ama hiç beklemediði bir olay meydana gelecek.

00:00:14.77,00:00:19.07
Molache'nin Malmoth'un elinde bir oyuncak olduðunu anlayacak.

00:00:19.85,00:00:26.58
Bir kaç gün sonra pilot olmak isteyen küçük kýz, babasý ile birlikte büyük bir uçak yarýþmasýna girecek.

00:00:46.89,00:00:54.17
�ocukl

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,804 --> 00:03:25,804
O D A T � M U ª C A T...

2
00:03:25,805 --> 00:03:28,171
Trezeºte-te, somnoroaso. A apus soarele.

3
00:03:34,814 --> 00:03:37,078
<i>Ministrul Educaþiei Chairman... </i>

4
00:03:38,451 --> 00:03:41,750
- Bunã seara, Sebastian.
- Bunã seara, Contesã.

5
00:03:56,769 --> 00:03:58,361
�ãran austriatic.

6
00:04:03,076 --> 00:04:04,441
De prin anii 1700...

7
00:04:04,944 --> 00:04:06,275
Zero pozitiv.

8
00:04:06,579 --> 00:04:07,944
Foarte frumos...

9
00:04:08,982 --> 00:04:11,542
dar nu-i culegãtor de vie,
ºi cu siguranþã nici virgin.

1