Keresés a feliratok között Andromeda

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{653}Well I agree Trance but this much I|know, first contact missions are|tricky but they can be a lot of fun.
{675}{720}Until they freak out when they see us.
{720}{775}Nobody�s freaking out|we�ll do it by the book.
{788}{903}Besides, based on their mayday|that we intercepted they�ve got|bigger fears then seeing us.
{903}{960}Have you decided what you�re|going to say to calm them down?
{960}{1005}Well you know me with my speeches,
{1020}{1052}but I was thinking uhhh,
{1077}{1251}Ladies and Gentlemen of the planet|Savion I know that you�re all terribly|worried that a giant space creature�
{1251}{1270}The Cetus.
{1270}{1444}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,998 --> 00:00:14,332
Sunt Virgil Vox,

2
00:00:13,067 --> 00:00:15,367
si va alin sufletele pe cand asteptam...

3
00:00:15,545 --> 00:00:16,811
asteptam...asteptam...

4
00:00:17,265 --> 00:00:19,666
festivalul hemi-secular
al intunericului,

5
00:00:20,158 --> 00:00:22,291
cand Methus-2 se va stinge.

6
00:00:22,182 --> 00:00:23,282
Pentru cat timp?

7
00:00:23,455 --> 00:00:24,856
O ora, ca de obicei?

8
00:00:25,073 --> 00:00:27,206
Sper ca e destul sa arunc o privire inauntru.

9
00:00:27,535 --> 00:00:30,235
Oare de data asta,
asa cum ne temem,

10
00:00:29,855 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:11,520
"Absolute power corrupts absolutely. Which is a problem.
If you are powerless."
Drago Musevni, "Manifesto" CY 8433

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,880
Béta version : jrzac
synchro : DVDrip US 25.000fps

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,200
Tyr!

4
00:00:36,000 --> 00:00:39,600
- It's a coat of arms.
- The distress call said pirates, these guys aren't pirates.

5
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
So who are we fighting?

6
00:00:41,200 --> 00:00:43,800
<i>Warning. Reactor overload. Critical function.</i>

7
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
Andromeda, how long 'till the ship b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,828 --> 00:00:31,631
By the time
you receive this message,

2
00:00:31,631 --> 00:00:34,034
the Andromeda ascendant
will be gone.

3
00:00:34,034 --> 00:00:38,838
The portal of the route of ages
will open again soon,

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,040
and, when it does,

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,442
we will be entering
into another universe,

6
00:00:42,442 --> 00:00:44,444
where the abyss awaits.

7
00:00:44,444 --> 00:00:46,846
And Tyr, as you know,

8
00:00:47,247 --> 00:00:50,050
has managed to unite
many of the nietzschean prides.

9
00:00:50,050 --> 00:00:50,850
What

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,360
.

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,640
.

3
00:00:14,440 --> 00:00:16,160
Trance dit que les secours
sont prêts pour le transport...

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,800
...que les équipes de sécurité de Tyr
et les volontaires de la Station sont à bord.

5
00:00:18,800 --> 00:00:19,280
Bien.

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,200
Bonnes nouvelles et mauvaises nouvelles du Pythians.

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,840
Les bonnes nouvelles: Les tremblements de terre
du choc de la comète se sont arrêtés.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,800
Les mauvaises nouvelles: La planèt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:14,760
I don't know, Trance.
I just don't really think it's me.

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,240
Don't you wanna look good?

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
Well, only in so far as it aids my official functions.

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,840
So your other outfits are,
supposed to be functional?

5
00:00:21,840 --> 00:00:24,360
Well, they're all approved variations
of High Guard officer's uniforms.

6
00:00:24,360 --> 00:00:27,360
FEMALE officer's uniforms.
VERY female.

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,760
Well, over seventy percent of
my original crew was human.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{31}{84}"Dacã întrecerea e prea simplã,"
{84}{160}"victoria aparþine celor|ce sunt dispuºi sã piardã."
{160}{224}Lambert Krill|Executat în AC 689
{483}{591}- N-avem timp de pierdut.|- Mã gândesc.
{649}{680}Super !
{715}{870}Dacã ai lacrimi, pregãteºte-te sã le|verºi. Neutroni contra pozitroni.
{1039}{1102}Ai spus cã am cãrþi bune.
{1102}{1190}Asta mi-a reamintit despre constanþa|cu care Universul se schimbã.
{1190}{1270}Poate cã nu þi-am explicat prea|clar conceptul jocurilor de noroc.
{1270}{1396}Ba da. Se trag cãrþi în mod ciclic.|Jucãtorii merg pe talent ºi la risc.
{1396}{1477}Rezultatul constã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,272 --> 00:00:03,405
<i>�à �îã ïðåïÿòñòâèåòî å ïðîñòî ëèñò
îò ñòðàíèöàòà,</i>

2
00:00:03,406 --> 00:00:05,538
<i>à âñè÷êè íèå
ñìå ãîëè è ïðîçðà÷íè.</i>

3
00:00:05,539 --> 00:00:07,344
<i>�àñòóðè
- ïðîðîê íà ïúòÿ íà èñòèíàòà</i>

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,804
<i>èç "�óäèÿ ïåðñåèä" 217- òà ãîäèíà
îò îñíîâàâàíåòî íà �åäåðàöèÿòà</i>

5
00:00:13,830 --> 00:00:16,131
�îáðå ëè èì ãî îáÿñíè?

6
00:00:16,226 --> 00:00:18,624
Ã�îñÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[0][20]ZAPRASZAMY NA STRON� [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
[22][49]/Niewa¿ne jak umrzemy|/Dopóki �mieræ wygl¹da lepiej niz przypuszczali�my
[51][79]/I nie gorzej niz sie obawiali�my
[81][115]/Drago Museveni CY 8451
[135][168]Uwaga wiozê trupa...
[193][246]...prosze sie odsun¹c|wedle zamówienia - jedno cia³o
[289][317]Gaheris Rade
[334][369]Nie licz¹c dziury w piersi|odmro¿eñ i groŸnego wygl¹du...
[371][419]...jest w niez³ym|stanie.... Po trzech latach
[434][475]Rodzina zechce go obejrzeæ|pewnie przed ceremoniom
[477][535]Szybko wybaczasz, ja nie|pozwoli³bym mu na pogrzeb bohatera...
[552][586]próbowa³ ciê zabiæ?
[805][821]Dziwne....
[823][864]Ze s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,851 --> 00:00:05,394
Az egek égtek, a csillagok sírtak.

2
00:00:05,394 --> 00:00:09,753
�s a végtelen romjai alatt, hús,
seb és remény az utolsót nyögte.

3
00:00:13,149 --> 00:00:15,251
Hagyd, hogy az ösztönöd vezessen.

4
00:00:15,251 --> 00:00:18,153
Az ívörvényben vezetni kész mûvészet.

5
00:00:18,705 --> 00:00:20,737
�rezned kell az uticélod.

6
00:00:21,245 --> 00:00:23,448
Nem tudom. Elég nehéznek tûnik.

7
00:00:23,448 --> 00:00:26,830
Trance, olyan fajokat gyógyítottál
amelyeket nem ismertél.

8
00:00:26,830 --> 00:00:30,459
Koszból és spórÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[05][35]Z dygresji kosmicznych
[36][87]Ton? w twej po?wiacie|Gdy orbitujesz wok?? mej duszy
[205][238]Harper skoro nie umiesz czyta? to po co ci mapa ?
[239][287]Spokojnie, drzwi s? tutaj|zabezpieczy?em teren
[289][300]Trzykrotnie ?
[301][317]Strze?onego ...
[318][328]Raczej zagubionego
[329][355]Trafili?my tutaj nie
[356][373]Gdzie skarb ?
[374][414]Vedranie byli m?drzy, schowali go
[416][448]W chowanego bawi? si? dzieci
[449][466]Jeste? pewien ?
[467][490]Jasne
[497][514]To legenda
[515][573]Kl?twa Akademii Protektor?w Cia?
[595][608]Nagle wszystko jasne
[609][636]Ka?dy kto zda? dostawa? nagrod?
[637][658]A je?li nie ?
[659][680]W?cieka? si?
[681][706]Wi?c ju? tam by?e?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,414 --> 00:00:16,416
Talk to me.

2
00:00:16,416 --> 00:00:17,617
Craft
of unknown origin

3
00:00:17,617 --> 00:00:18,818
under heavy attack

4
00:00:18,818 --> 00:00:21,221
by three former
Commonwealth fighters.

5
00:00:21,221 --> 00:00:22,822
The enemy of my enemy is...

6
00:00:22,822 --> 00:00:24,024
not defending itself.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,225
That is correct.

8
00:00:25,225 --> 00:00:26,826
I detect no offensive weapons
of any kind on board.

9
00:00:27,227 --> 00:00:29,629
Either totally peaceful
or totally crazy.

10
00:00:32,832 --> 00:00:35,235
He e

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[01][14]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::..|http://napisy.gwrota.com
[15][34]Nie pr?buj przewidzie? swoich krok?w
[35][72]Pierwszy i ostatni s? takie same
[101][149]/Dzie? Dobry mieszka?cy Seefry|/albo Dobry Wiecz?r
[151][187]/Zale?nie od rotacji i waszego po?o?enia
[188][220]/M?wi Virgil Vox ...
[354][377]Rhade
[389][416]Zaraz wr?c?
[477][504]Firma stawia
[527][553]Za co?|Lubi? zna? go?ci
[554][572]Jestem cz?stym go?ciem|Dlaczego ?
[580][608]Utkn??em tu jak reszta
[620][648]Wygl?dasz raczej na chodz?cego
[650][685]Teraz ju? taki nie jestem
[687][715]Za dawne czasy
[722][752]Wspania?a kobieta
[781][789]Jak j? pozna?e? ?
[790][845]Przez trzy lata by?a kr?low? festynu ry?owego

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,080
Dans le dernier épisode du vaisseau
Androméda crée pas Gene Roddenberry

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,640
Le vaisseau de la république
l'<i>Androméda Ascendant</i>

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,360
est trahit par ses alliés
les Nietzschéens

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,200
<i> C'est un piège! </i>

5
00:00:09,200 --> 00:00:12,800
Le Capitaine Dylan Hunt et son équipage se battent
mais avant d'être détruit,

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,280
il ordonne à son équipage
d'abandonner le vaisseau

7
00:00:15,280 --> 00:00:17,920
et essaye de cacher le vaissea

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:
00:00:03:Bogadztwo jest zbyt cenne|by powierza? je bogatym.
00:00:18:Kapitan na mostku
00:00:22:Zawiadomi? media
00:00:23:Trzeba stan?? na baczno??
00:00:26:Darujmy sobie przywracanie protoko?u
00:00:31:Naprawi?am niekt?re b??dy
00:00:33:Harper?
00:00:35:To cud, ?e dzia?a po tym, co przeszli?my
00:00:39:Zdob?dziemy dla ciebie nowe cz??ci z Eldorado
00:00:43:Tak jest
00:00:45:L.Z. ma wszystko: wino, kobiety, elektronik?
00:00:48:Ja czekam tylko na wiadomo?ci
00:00:50:S?
00:00:52:Nareszcie cywilizacja, poczta w?a?nie przysz?a
00:00:57:Jak zwykle rachunki dla Beki,|i listy od duchowych przyjaci?? Bema
00:01:05:Dla nas same ?mieci
00:01:08:Mo?na kupi? ksi??yc, albo zar

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,917 --> 00:00:17,704
No. That's it, you're done.

2
00:00:17,799 --> 00:00:18,917
I told you,

3
00:00:19,013 --> 00:00:21,087
One drink per customer,
no exceptions.

4
00:00:21,183 --> 00:00:23,066
You already had
your one.

5
00:00:23,162 --> 00:00:24,726
Harper is going to get lynched

6
00:00:24,822 --> 00:00:26,417
If he keeps serving up
saliva martinis.

7
00:00:26,513 --> 00:00:27,981
Saliva?

8
00:00:28,077 --> 00:00:29,960
This drought's got to end
sometime.

9
00:00:31,172 --> 00:00:32,769
Unless we can shift
the planetary orbit

10
00:00:32,864 --> 00:00:34,588

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,828 --> 00:00:31,631
By the time
you receive this message,

2
00:00:31,631 --> 00:00:34,034
the Andromeda ascendant
will be gone.

3
00:00:34,034 --> 00:00:38,838
The portal of the route of ages
will open again soon,

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,040
and, when it does,

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,442
we will be entering
into another universe,

6
00:00:42,442 --> 00:00:44,444
where the abyss awaits.

7
00:00:44,444 --> 00:00:46,846
And Tyr, as you know,

8
00:00:47,247 --> 00:00:50,050
has managed to unite
many of the nietzschean prides.

9
00:00:50,050 --> 00:00:50,850
What

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,360
Only those born guilty
recognize innocence for what it is:
The rarest thing in the universe, and the most precious.

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,640
The Anointed, The Finder of the Way
[C.Y. 9799]

3
00:00:14,440 --> 00:00:16,160
Trance says the relief supplies
are ready for transport,...

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,800
...and Tyr's security squads
and the volunteers from the Drift are on board.

5
00:00:18,800 --> 00:00:19,280
Good.

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,200
Good news and bad news from the Pythians.

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,840
The good news is that

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,402
last time on Andromeda...

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,205
Nietzscheans.

3
00:00:05,205 --> 00:00:06,806
a gun to one person's head
is a gun to all of ours.

4
00:00:06,806 --> 00:00:10,010
we'll trade our hostages
for the bones of drago musevini

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,211
and the Eureka Maru.

6
00:00:11,611 --> 00:00:13,213
Who the hell
are these nietzscheans?

7
00:00:14,414 --> 00:00:16,016
it couldn't have gone better.

8
00:00:17,217 --> 00:00:18,818
take drago's remains

9
00:00:19,219 --> 00:00:20,020
to the rendezvous.

10
00:00:20,020 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,680
The Heavens burned, the starts cried out
And under the ashes of infinity, Hope,
scarred and bleeding, Breathed its last.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,240
"Elegy for the Commonwealth"
Ulatempa Poetess
[Commonwealth Year 9823]

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,000
Now you must let your instincts guide you.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,680
Slipstream piloting isn't a skill, it's an art.

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,200
You have to feel your way to your destination.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,320
I dunno. It seems kind of complicated.

7
00:00:21,320 --> 00:00:24,600
Tr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,714
"Csak akik bûnösnek születtek
tudják mi az ártatlanság. "

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,009
"A legritkább dolog az univerzumban
és a legbecsesebb. "

3
00:00:15,057 --> 00:00:16,808
Trance szerint berakodták a szállítmányt,

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,603
és Tyr osztagai, és az
önkéntesek is itt vannak.

5
00:00:19,645 --> 00:00:20,062
Jó.

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,064
Egy jó, és egy rossz hír a Pythianoktól.

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,858
A jó hír, hogy elült a meteor
becsapódás utáni földrengés.

8
00:00:24,900 --> 00:00:27,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,160
Many say living the Way is difficult.
Is sleeping difficult? Is waking?

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,200
[Serenity Vikram Singh Khalsa 301 AFC]

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,360
Again! Harder!

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,120
Stop. Watch.

5
00:00:23,400 --> 00:00:30,320
The punch should begin at the soles of your feet
and end at the back of your opponent's skull.

6
00:00:32,960 --> 00:00:36,120
Well, I don't want to hurt you.

7
00:00:36,400 --> 00:00:39,160
Let me worry about that.

8
00:00:41,240 --> 00:00:43,200
OK.

9
00:00:44,080 --> 00:00:46,880
Hi-H

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:Ci, kt?rzy nie ucz? si? historii, skazani s? na jej powtarzanie|Ci, kt?rzy nie ucz? si? jej poprawnie, s? po prostu skazani.
00:00:06:Achem Dro'hm|/"Iluzja fakt?w historycznych"
00:00:11:To GS92196
00:00:13:Stacja Gwardii do obs?ugi i napraw statk?w.|Prawdziwy klejnot w koronie Wsp?lnoty.
00:00:19:Mo?e kiedy?.|Zapewne od dawna ju? nie istnieje.
00:00:23:Stacja jest niebezpiecznie|blisko systemu Dyhedra.
00:00:26:Kiedy ostatnio sprawdza?em, najbardziej|przera?aj?c? rzecz? na Dyhedrze by?y|rachunki za pobyt w hotelach.
00:00:30:Zapewne nadal podaj? w nich obiady,|ale mogliby?my zosta? g??wnym daniem.
00:00:34:Ca?y system roi si? od Magog?w.|Ka?dy o tym wie. Prawie ka?dy.
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[1][30]movie info: XVID 512x384 29.970fps 348.7 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
[20][67]/Rani tak jak r??a, nie cierniami lecz urod?.
[200][239]/Nowy my?liwiec chodzi bajkowo,|/potrzebuj? tylko 20 minut.
[240][259]M?wi?e? to 20 minut temu.
[260][289]/Bo nie wiedzia?em ?e potrzebuj? jeszcze 20.
[290][329]- Panie Harper, dawaj. |/- Ale szefie..
[330][383]/To pobojowisko pozwoli przetestowa? uk?ad nawigacyjny.
[390][449]- Panie Harper, dawaj. |/- Wi?c nie przekonamy si? ile ta maszynka potrafi.
[450][489]/Wykrywam skok temperatury w czerpakach.
[490][521]Zwi?ksz moc os?on.
[530][555]Za p??no.
[650][669]Kapitan Dylan Hunt.
[670][697]Beka uwa?aj.
[1280][1299]Wiesz, mog?a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,414 --> 00:00:15,215
Hey.

2
00:00:15,615 --> 00:00:16,816
Hey.

3
00:00:16,816 --> 00:00:18,018
Just so you know,
there will be a short delay

4
00:00:18,418 --> 00:00:20,020
in getting to corboz.

5
00:00:20,020 --> 00:00:20,820
You

6
00:00:20,820 --> 00:00:22,822
missed a decision point
in slipstream?

7
00:00:22,822 --> 00:00:24,424
Don't rub it in.

8
00:00:24,424 --> 00:00:26,426
All right, where
did we end up?

9
00:00:26,426 --> 00:00:27,227
Andromeda?

10
00:00:27,627 --> 00:00:28,828
Baltria cluster.

11
00:00:28,828 --> 00:00:30,430
Which,

12
00:00:30,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{}UWAGA: Nie obs?ugiwa? urz?dze? ani ster?w | jednostek lataj?cych pod wp?ywem
{95}{}Sparky Cola.
{251}{}Kelnerka mia?a na mnie oko. | Czu?em wi??.
{413}{}Tak jak ze striptizerk? z Mendocino, | kt?ra grozi?a, ?e podziurawi ci brzuch, | wsadzi lamp? i przerobi na planetarium.
{615}{}Dasky by?a zawodow? tancerk?.
{743}{}Kathleen to zupe?nie co innego.
{844}{}Kwiaty Tundra s? dla sympatyk?w Federacji, | nie dla ?adnych dziewcz?t.
{966}{}A jeden sympatyk za chwil? tu przyjdzie.
{1092}{}Zaprosi?e? j?.
{1131}{}Nie. | Grozi?em jej broni?.
{1305}{}Kathleen. | Oto moja gwiazda.
{1458}{}Dzi?kuj?.
{1538}{}To mi?o z pa?skiej strony.
{1588}{}Gere

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{210}"Zbierzcie swoje si?y, o wielcy genera?owie. | Cena zwyci?stwa przekracza koszty pora?ki."
{410}{440}I co powiecie?
{450}{530}U?yteczna bro?. | Lepsza ni? wi?kszo?? jakie mo?e zaoferowa? ten system.
{691}{733}Jest bardzo dok?adna i bardzo szybka.
{742}{849}Jasne, poniewa? nie polega na rozwijaniu nap?du gazowego, kt?ry pr?buje kontrolowa? eksplozj?.
{853}{876}Sk?d j? wzi??e??
{878}{967}Dosta?em od go?cia, kt?ry ma to od go?cia, kt?ry dosta? od innego z jednej z zewn?trznych planet.
{970}{1030}Sprytne, nie? | - Zostan? przy swojej.
{1037}{1122}W porz?dku. Wiem, ?e nie jest ?adne Rhade i nie pasuje do twoich spodni.
{1130}{1185}Ale to

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,207 --> 00:00:31,998
ACKNOWLEDGEMENTS
Deze film gaat over een vier dagen
durende amerikaanse crisis.
We kregen hulp van medewerkers van het
Scoop-projekt en het Wildfire-lab
Ze wilden een zo precies mogelijk bericht.

2
00:00:32,047 --> 00:00:39,840
Deze documenten worden binnenkort bupliek.
en vormen geen bedreiging voor de staat.

3
00:02:58,727 --> 00:03:01,195
Eerste dag

4
00:04:05,247 --> 00:04:08,239
Piedmont, Nieuw Mexico. 68 inwoners.

5
00:04:17,327 --> 00:04:19,443
Vooruit!

6
00:04:28,207 --> 00:04:30,596
Die zag ik niet eerder.

7
00:04:30,647 --> 00:04:32,922
Ik wist

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
If hope is the engine of the soul,
Then duty is the navigator...
And love is the fuel.

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,680
High Guard Supreme Commander Sani nax Rifati
"Persuasions and Exhortations"
[ C.Y. 4279]

3
00:00:10,360 --> 00:00:15,000
I know I'm supposed to meet you at Yoso Drift,
Here it comes. She met a guy.

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,520
But that was before I found out
the mandelbrots are spawning on Ornithone.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,560
Ah. Trance and her pets.

6
00:00:22,880 --> 00:00:26,600
It only happens once a century,
so I thought you mig

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[10][38]W architekturze my?li, logika tworzy fundament
[40][77]lecz emocje daj? natchnienie
[150][177]Beka odbi?r
[190][208]Oni nas s?ysz?
[210][247]Mied? i o??w zak??caj? sygna?
[250][258]Nie podoba mi si? to
[260][288]Zw?aszcza, ?e notowano tu ataki
[290][337]Trance ze mn? na wypadek gdybym musia? zosta?
[340][358]Oby nie.
[360][402]Trzeba by? przygotowanym na wszystko
[500][534]Dylan?|S?yszy mnie kto??
[540][580]?lady osad, ale ?adnych mieszka?c?w
[610][628]Okey|Brak sygna?u.
[630][655]Zawracamy
[660][684]Idziemy
[790][815]Magogowie
[820][845]Szybcy s?
[970][1000]Macie swoje jaja
[1200][1208]Co za wyczucie
[1210][1228]Raczej przeczucie
[1230][1248]Nie odpowiadali?cie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{581}{631}I can't hold it|together.
{631}{681}Increase ap power.
{691}{711}Wide open on my mark.
{711}{761}What?|No, we've got to decrease.
{761}{801}I'm losing it.
{801}{831}The new converters may not hold.
{831}{901}And... mark!
{1191}{1231}What the hell|just happened?
{1231}{1271}That does not happen every day.
{1271}{1361}Converters held,|ap reactors still intact,
{1361}{1401}and plasma regulators are solid.
{1401}{1441}Well, i'm glad|you're so together.
{1441}{1471}I'm a mess.
{1471}{1512}It's good flying, Beka.
{1522}{1542}Thanks,
{1552}{1592}and how did you know|going faster would kick us out?
{1592}{1642}Oh, just a guess.
{16

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}{C:$faafaa}/movie info: |XVID 640x352 29.97fps 350.6 MB
{47}{137}{C:$faafaa}/W Poprzednim odcinku.
{138}{286}{C:$faafaa}/Za?oga Andromedy zostaje|/zdradzona przez sojusznik?w.
{306}{329}{C:$faafaa}/To pu?apka.
{330}{466}{C:$faafaa}/Ludzie Hunta staj? do walki|/lecz kapitan nakazuje im opuszczenie pok?adu
{468}{600}{C:$faafaa}/zamierzaj?c ukry? okr?t w czarnej dziurze.
{613}{740}{C:$faafaa}/Gdy zostaje zaatakowany przez swojego|/Nietzscheanskiego pierwszego oficera
{741}{814}{C:$faafaa}/Andromeda zastyga w czasie.
{815}{1079}{C:$faafaa}/300 lat p??niej statek pod dow?dztwem Beki Valentine|/wyci?ga Andromed? z odch?ani czarnej dziury.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[0][8]ZAPRASZAMY NA STRON? [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
[10][33]/ Ka?dy g?upi potrafi by? szczery
[35][62]/ M?dry wie, kiedy mo?na|/ podzieli? si? prawd?
[64][106]/ Vedran Empires Yoweri XXIII CY 2932
[109][132]Ca?kowicie szczerzy?...
[134][168]...naprawd? nie m?wi?|nawet bia?ych k?amstw?
[170][196]nawet be?owych
[198][236]Dzi?ki systemowi|wykrywania i korom....
[238][262]od ch?osty po ?ci?cie...
[264][302]stworzyli ?wiat uczciwo?ci
[309][323]Prawdziwe piek?o...
[325][360]to gorsze ni? celibat
[366][402]niekt?rych prawda wyzwala
[409][427]M?wimy o tej samej Bece?
[429][458]?a?uj? ze z ni? nie polecia?am
[460][507]Ja nie, ?wiat pe?en|wykrywaczy k?amstw?....
[521][546

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[1][30]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy. gwrota. com
[50][122]Zapraszamy na setny odcinek po projekcji podzi?kowania i niespodzianka
[156][234]W ?rodku bitwy zrozumieli?my|?e osaczyli nas tak jak g?osi?a legenda|Setka z g?ry i setka z do?u
[302][332]Harper jak to wygl?da ?
[333][384]/Mniejsze od koszyka na chleb i wi?ksze od czubka spawarki
[385][398]Czyli nie wiesz
[399][437]/Licz si? ze s?owami|/m?wisz do geniusza
[438][467]Wiem ... prawie
[471][479]/Nie wiesz
[480][501]Czepiasz si?
[502][532]/Sprawd? diagram
[534][563]W?a?nie sprawdzam
[564][618]Kiedy to znajdziesz zdob?dziemy ?r?d?o energii do nap?du
[629][647]Nie potrzebuj? motywacji
[648][675]J

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{42}{}Tylko winni z urodzenia rozpoznaj? niewinno??.
{171}{}Najcenniejsz? cech? we wszech?wiecie.
{373}{}Zaopatrzenie gotowe do transportu. | Ludzie Tyra i ochotnicy s? na pok?adzie.
{489}{}Dobre i z?e wie?ci od Pythians. | Trz?sienie ziemi si? sko?czy?o.
{600}{}Niestety po uderzeniu komety, | atmosfer? wype?nia chmura py??w.
{675}{}Ludno?? zamarza na ?mier?. | Kto? za to beknie.
{786}{}Powierzanie teraformowania Nightsiderom | by?o kiepskim pomys?em.
{901}{}Dotykam cienia i wydobywam ?wiat?o.
{997}{}Ciemno?? staje si? ?wiat?em. | Ciemno?? staje si? prawd?.
{1136}{}Ciemno?? staje si? drog?.
{1302}{}Wybacz ?e przeszkadzam, | ale masz wiadomo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:01:[Nie poda?e? kodu.|Je?li si? nie poddasz zostaniesz zlikwidowany.]
00:00:05:[W poprzednim odcinku]
00:00:09:[Chod? Czerwona Zarazo. | Poka?? ci oblicze Boga.]
00:00:12:[Andromedo, raport!]
00:00:13:[Mamy kod czerwony.]
00:00:16:[Czy kto? mnie s?yszy?]
00:00:19:[ktokolwiek...?]
00:00:22:"Je?li nie do?yjemy nast?pnego dnia, | powiedz to nasz koniec:
00:00:25:Zgin?li jak Lancerzy Stra?y | z obliczami zwr?conymi w ogie?."
00:00:33:Kod czerwony.
00:00:36:Kod czerwony.
00:00:40:Kod czerwony. | Ranni oficerowie.
00:00:43:S?ysza?am za pierwszym razem.
00:00:44:Beca, musisz pom?c Dylanowi.
00:00:48:Tylko o niego si? martwisz?
00:00:52:Dylan.
00:00:56:Dylan, s?yszysz mnie?
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:00:00:Je?li Gwardia Wsp?lnoty|mia?a s?abo??, by?o ni? to:
00:00:05:Jej oficerowie byli zbyt kompetentni,|zbyt oddani i zbyt odwa?ni.
00:00:08:Yin Man-Wo|/Powstanie i upadek Wsp?lnoty Planet
00:00:37:/Na stanowiska.|/Ca?a za?oga na stanowiska.
00:00:48:3:05, 3:06, 3:07.|Rusza? si?!
00:01:10:/Wola?abym, ?eby? tego nie robi?.
00:01:12:/Co je?li antygrawitacja zawiedzie|/i nie z?api? ci? na czas?
00:01:16:Andromeda, nie pozwoli?aby? na to,|bo musia?aby? sobie znale?? nowego kapitana.
00:01:26:Stanowisko obronne sterburty 5 gotowe.
00:01:28:/Stanowisko obronne 6 gotowe.
00:01:38:- Raport.|- Kapitanie, wszystkie stanowiska gotowe.
00:01:42:Czas: 3 minuty i 27 sekund.
00:01:45:- Zbyt

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{55}W poprzednim odcinku:
{58}{188}Okr?t Wsp?lnoty Andromeda zostaje zdradzony|przez swych sprzymierze?c?w - Nietzschean.
{223}{245}To pu?apka!
{248}{390}Kapitan Dylan Hunt i jego za?oga walcz?, lecz w obliczu zag?ady Hunt rozkazuje opu?ci? okr?t.
{393}{453}Podejmuje pr?b? ukrycia|statku w pobli?u czarnej dziury.
{455}{560}Atakuje go jego nietzschea?ski|pierwszy oficer, lecz podczas ich walki
{563}{625}Andromeda zostaje zatrzymana w czasie.
{628}{788}300 lat p??niej statek Eureka Maru|dowodzony przez Bek? Valentine odnajduje Andromed?
{790}{863}i wyci?ga j? z czarnej dziury.|Przywr?cony do ?ycia kapitan Hunt
{865}{1078}wraz ze sztuczn? in

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{}Ludzie mawiaj?, ?e droga do piek?a|jest wy?o?ona dobrymi intencjami
{100}{}Czy?by brakowa?o z?ych?
{175}{}Dopasowanie do 25.0fps 349.8 MB
{270}{}Bez dotykania
{375}{}Ile razy mam ci przypomina?,|niedotykaj ci??ark?w
{550}{}Niemog? si? skupi?
{615}{}Maru?
{640}{}To m?j ukochany statek
{720}{}Dylan zostawi? ci Andromed?
{845}{}Tyle, ?e jest unieruchomiona
{925}{}Dylan szyka cz??ci
{1050}{}A ja nic nierobi?
{1140}{}Maru nie jest zwyk?ym statkiem,|to moje ?ycie
{1245}{}Urodzi?am si? tak,|w ?luzie otwiera?am prezenty
{1376}{}Po balu Gildii straci?am tam...(wiadomo co :))
{1530}{}Skupmy si? na ?wiczeniach
{1600}{}Jak mam si? skupi?,|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{60}{C:$faafaa}movie info: |XVID 640x352 29.97fps 350.7 MB
{60}{135}{C:$faafaa}/M?wimy, ?e atomy zwi?zane|/s? s?abymi wi?zaniami.
{141}{261}{C:$faafaa}/Dlaczego nie wyzna? prawdy: Wszech?wiat|/trzyma si? razem dzi?ki mi?o?ci.
{267}{408}{C:$faafaa}/Michio Von Kerr, Wayist|/Physicist C.Y.9942
{515}{572}- Kapitanie...|- Poczekaj chwile.
{578}{665}- Rommie, jak si? trzymasz?|- Tak dobrze jak si? mo?na spodziewa?.
{674}{761}Uwierz mi, mie? pod??czony m?zg do|czarnej dziury nie jest zabawne.
{767}{791}Nied?ugo si? sko?czy.
{797}{854}Ju? odliczam w d?? nanosekundy.
{860}{980}Musz? powiedzie?, kapitanie, ten statek|to niezwyk?a platforma badawcz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{19}{C:$faafaa}/movie info: |XVID 640x352 29.97fps 350.6 MB
{20}{120}{C:$faafaa}/Oto wszystko co wiem o wojnie:|/kto? wygrywa, kto? przegrywa |/i nic ju? nie jest potem takie same.
{120}{184}{C:$faafaa}Admira? Constanza Stark|CY9784
{184}{409}Strza?y z poza tej lini s? warte trzy punkty. Jakie? pytania?
{409}{516}Jedno. Wszystkie te zasady... po co to?
{516}{621}Zasady zmuszaj? do pokonania przeciwnika rozumem,|zamiast mi??niami.
{621}{728}Czy? to nie u?yteczna lekcja w sprawach ?ycia lub ?mierci?
{728}{805}Na pewno. A kiedy Magog wypu?ci swoj?
{805}{918}straszn? bojow? kul?, sprawimy,|?e po?a?uj? tego dnia.
{918}{961}B?dziemy rozmawia?