Keresés a feliratok között American Wedding 2006 1 Cd Portuguese Pt Dmd Awu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,907 --> 00:00:32,241
Michelle, uspjeli smo.
Sretna ti diploma.

2
00:00:38,001 --> 00:00:41,085
Zna?, ?ivot kod mojih

3
00:00:41,379 --> 00:00:44,381
tek je privremeno rje?enje.

4
00:00:45,008 --> 00:00:48,259
Izlazimo ve? tri godine.

5
00:00:48,346 --> 00:00:50,967
Dojadilo ti, ha?

6
00:00:51,057 --> 00:00:55,554
Zapitat ?u te ne?to
?to jo? nikad nisam.

7
00:00:55,688 --> 00:00:56,850
Nastrano?

8
00:00:56,939 --> 00:01:00,308
Sumnjam. Ne.
- Nemoj se skanjivati,

9
00:01:00,401 --> 00:01:03,817
to je samo za?in na?oj vezi.

10
00:01:05,198 --> 00:01:06,609
Zapravo...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:50,030 --> 00:04:50,768
Zeitgeist

2
00:04:50,769 --> 00:04:58,970
Esp?rito do tempo (termo alem?o que exprime
o avan?o intelectual e cultural do mundo
numa ?poca)

3
00:05:13,030 --> 00:05:15,622
Quanto mais aprofundamos

4
00:05:15,623 --> 00:05:18,970
aquilo que julgamos conhecer,

5
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
de onde vimos, aquilo que fazemos,

6
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
come?amos a compreender ao que estamos
presos.

7
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
Estamos aprisionados a todas as institui??es.

8
00:05:28,650 --> 00:05:32,540
O que te faz julgar por um minuto, a raz?o
p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,199 --> 00:00:22,599
- Meninas da Comu -

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,600
Tradu??o : Camila
Sincroniza??o : William

3
00:00:27,600 --> 00:00:29,600
Capitulo 7 - Me sentindo sozinha.

4
00:00:30,601 --> 00:00:35,601
Existem ?pocas em nossa vida que nos sentimos total e completamente sozinhos.

5
00:00:35,602 --> 00:00:38,402
Sem perspectiva de resgate da solid?o.

6
00:00:42,073 --> 00:00:44,073
Hey, ? o Jack. Deixe um recado.

7
00:00:45,743 --> 00:00:46,743
Saiam daqui !!!

8
00:00:53,845 --> 00:00:54,845
Socorro !!!

9
00:00:59,770 --> 00:01:03,770
Saiam...V?o embora !!! Sai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,030 --> 00:05:18,970
cuanto m?s empiezas investigar
qu? pensamos que entendemos,

2
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
de d?nde venimos, que creemos que estamos haciendo,

3
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
m?s empezamos a ver que nos han mentido.

4
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
Todas las instituciones nos han mentido.

5
00:05:28,650 --> 00:05:32,540
?que te hace pensar que la instituci?n religiosa...

6
00:05:32,540 --> 00:05:35,310
...sea la ?nica que no lo ha hecho nunca?

7
00:05:35,310 --> 00:05:41,950
Las instituciones religiosas de ?ste
mundo est?n cubiertas de basura.

8
00:05:42,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,552 --> 00:00:11,979
teste

2
00:00:15,316 --> 00:00:17,860
Oh, querido, voc? n?o
parece t?o bem.

3
00:00:18,777 --> 00:00:20,321
Voc? deveria ficar em casa para
o caf? da manh? atrasado.

4
00:00:20,404 --> 00:00:22,156
Tem certeza?

5
00:00:22,239 --> 00:00:23,532
Eu realmente quero ir.

6
00:00:23,615 --> 00:00:25,576
Voc? fica e descansa.

7
00:00:25,659 --> 00:00:28,245
Voc? pode ver a Vov?
quando voltarmos.

8
00:01:04,657 --> 00:01:06,200
PAL?CIO DA XOXOTA

9
00:01:06,200 --> 00:01:08,494
Obrigado, vadia da Videobarn.

10
00:01:36,271 --> 00:01:38,190
<i>Quer me fu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,095 --> 00:00:32,096
Michelle, conseguimos.
Feliz formatura.

2
00:00:37,831 --> 00:00:40,766
Sabe, morar na casa dos meus pais...

3
00:00:41,063 --> 00:00:43,931
...? uma coisa meio tempor?ria.

4
00:00:44,550 --> 00:00:47,648
Estamos namorando h? 3 anos.

5
00:00:47,750 --> 00:00:50,270
Voc? j? se cansou?

6
00:00:50,341 --> 00:00:54,652
Vou lhe pedir uma coisa
que nunca pedi antes.

7
00:00:54,790 --> 00:00:55,901
? sacanagem?

8
00:00:55,973 --> 00:00:59,237
- Acho que n?o. N?o!
- N?o fique constrangido em botar...

9
00:00:59,303 --> 00:01:02,597
mais tempero na nossa re

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,999 --> 00:01:21,999
Traduzido por
*** EUZONEMAIS ***

2
00:01:47,000 --> 00:01:49,400
E outro nocaute
r?pido de Mason Dixon...

3
00:01:49,401 --> 00:01:52,600
...quase de f?brica. As pessoas
fazem saber o que sentem.

4
00:01:52,601 --> 00:01:55,800
Desculpa, senhoras e crian?as,
mas isso pode ficar feio.

5
00:01:55,801 --> 00:01:58,600
Este p?blico n?o esconde sua f?ria...

6
00:01:58,601 --> 00:02:00,300
...por esse ?ltimo confronto.

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,300
Os f?s est?o bem irritados.
N?o querem suportar isso mais.

8
00:02:03,301 --> 00:02:05,800
Parece que culpam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,512 --> 00:00:50,381
<i>A vencedora de uma bolsa de estudos
no valor de 30 mil d?lares...</i>

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
<i>? a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,220
<i>E a nova Miss Am?rica...</i>

4
00:00:57,323 --> 00:01:01,453
<i>? a Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,566
<i>...bolsa de estudos...</i>

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
<i>vai para a Miss Louisiana, Erika Schwarz.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:25,115
<i>E a nova Miss Am?rica ? a
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!</i>

8
00:01:25,985 --> 00:01:28,954
Ex

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,036 --> 00:00:20,180
Tradu??o Completa e Legenda: Buzz
Revis?o do ?udio Virtualnet

2
00:00:48,181 --> 00:00:50,743
<i>O lend?rio Van Wilder
foi meu mentor.</i>

3
00:00:50,750 --> 00:00:53,748
<i>Ele me transformou no rei da sacanagem
da Universidade Coolidge.</i>

4
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>Gra?as ?s suas li??es de vida,
como: ''Dois ? bom,</i>

5
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>''e tr?s melhor ainda
se n?o tiver aula no dia seguinte. ''</i>

6
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>Agora vou pra Inglaterra seguir os passos
de outro grande homem, meu pai,</i>

7
00:01:03,830 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
T?m?n tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,560
Tekstityksen p?iv?ys: 25.12.2006.
Versionumero: 1.1

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,800
Suomennos: locomot, lotsa, ^konnA, Dahou,
JN5, Sherlock, Villae, ZeroPulse, Grenu, -

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,240
Tommi, Melancholy, SJJSer

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,640
Oikoluku: CoCoNut, miika-

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,640
Voi kulta, et n?yt? kovin hyv?lt?.

7
00:00:17,520 --> 00:00:20,760
- Sinun tulisi j??d? kotiin.
- Oletko varma?

8
00:00:20,920 --> 00:00:24,080
- Halusin todella l?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<b>Ripado de subpack por
Xandealves: http/:www. legendas. tv</b>

2
00:00:19,901 --> 00:00:24,901
<b>Tradu??o e revis?o por
churido</b>

3
00:00:30,202 --> 00:00:33,171
<i>Old Mr. Kringle
is soon gonna jingle</i>

4
00:00:33,205 --> 00:00:36,038
<i>The bells thatll tingle
all your troubles away</i>

5
00:00:36,075 --> 00:00:38,909
<i>Everybodys waiting
for the man with the bag</i>

6
00:00:38,979 --> 00:00:41,880
<i>Cause Christmas
is coming again</i>

7
00:00:43,717 --> 00:00:45,617
<i>Hes got a sleigh full</i>

8
00:00:45,652 --> 00:00:48,780
<i>Its not g

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,598 --> 00:00:29,598
<b>Ripado de subpack por
Xandealves: http://www.legendas.tv</b>

2
00:00:30,299 --> 00:00:34,299
<b>Tradu??o de subpack
por churido</b>

3
00:00:41,500 --> 00:00:44,333
Quando deixam de se ver?

4
00:00:46,238 --> 00:00:49,173
N?o deveria haver algum aviso?

5
00:00:49,208 --> 00:00:50,573
N?o deveria haver algu?m
que nos diga:

6
00:00:50,609 --> 00:00:53,578
"Ouve, cuidado, toma aten??o"?

7
00:00:53,612 --> 00:00:56,547
Porque podes estar a pensar:

8
00:00:56,582 --> 00:00:59,745
"Estou bem, estamos bem,
corre tudo bem".

9
00:00:59,785 --> 00:01:03,91

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,807 --> 00:01:51,243
Outro r?pido nocaute para
Mason Dixon, quase sem esfor?o.

2
00:01:51,444 --> 00:01:53,469
Os f?s o mostram como
se sentem quanto ? isso.

3
00:01:53,646 --> 00:01:56,638
Tirem as mulheres e crian?as.
Isso pode ficar feio.

4
00:01:56,816 --> 00:02:00,946
A multid?o n?o tem porque esconder a
raiva que sentem por este ?ltimo fiasco.

5
00:02:01,354 --> 00:02:04,187
Os f?s est?o extremamente irritados.
Eles n?o querem mais assistirem isso.

6
00:02:04,390 --> 00:02:07,291
Parecem estar culpando Dixon, um
bom lutador, pela decad?ncia...

7
00:02:07,460 --> 00:02:11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,999 --> 00:00:44,669
No limiar do Sec. XXI.

2
00:00:44,753 --> 00:00:48,298
A evolu??o humana
encontrava-se num ponto crucial.

3
00:00:48,423 --> 00:00:53,345
A selec??o natural, processo que fazia com
que os mais fortes, os mais inteligentes...

4
00:00:53,428 --> 00:00:57,015
os mais r?pidos, reproduziam-se em maior
numero que os restantes...

5
00:00:57,098 --> 00:01:00,935
Um processo que nessa fase favorecia os
tra?os mais nobres do homem...

6
00:01:01,061 --> 00:01:03,438
Come?ando a real?ar as diferen?as

7
00:01:05,565 --> 00:01:09,360
A maioria das previs?es apontavam par

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,625 --> 00:00:44,217
Ouve-los?

2
00:00:44,394 --> 00:00:46,294
Os ru?dos da noite.

3
00:00:46,463 --> 00:00:49,091
Um p?ssaro na magn?lia.

4
00:00:49,332 --> 00:00:52,392
V? o musgo pendurado
? luz da lua.

5
00:00:52,936 --> 00:00:55,769
Quase podes saborear a noite,
verdade?

6
00:00:57,841 --> 00:01:02,471
?s parte dela, Pres,
e ela ? parte de ti.

7
00:01:03,913 --> 00:01:05,904
Como eu.

8
00:01:06,883 --> 00:01:09,977
N?o podes te escapar de n?s, Pres,
estamos em teu sangue.

9
00:01:10,153 --> 00:01:13,680
Neste pa?s nasceste, o pa?s
que conheces, no que confias.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,940 --> 00:00:15,385


2
00:00:30,318 --> 00:00:33,602
Bem Michele, nós conseguimos!
Feliz graduação!

3
00:00:39,231 --> 00:00:45,721
Sabes, morar na casa dos meus pais,
é uma coisa temporária...

4
00:00:46,752 --> 00:00:52,558
- Nós saímos há três anos.
- Tu não estás a ficar aborrecido, ou estás?

5
00:00:52,844 --> 00:00:57,790
- Queria-te pedir uma coisa que nunca pedi.
- Sexo em público?

6
00:00:58,229 --> 00:00:59,756
Acho que não,
não.

7
00:01:00,369 --> 00:01:05,490
Não precisas de te sentir envergonhado!
Se quiseres apimentar a relação...

8
00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,500 --> 00:01:11,617
THE PAINTED VEIL

2
00:02:17,740 --> 00:02:21,415
CHINA 1925

3
00:04:06,620 --> 00:04:09,532
LONDRES DOIS ANOS ANTES

4
00:05:08,800 --> 00:05:10,469
- Ol?.
- Ol?.

5
00:05:11,700 --> 00:05:12,928
Desculpe, estava a pensar...

6
00:05:14,820 --> 00:05:15,570
O qu??

7
00:05:15,980 --> 00:05:18,175
Desculpe. Estava a pensar
se gostaria de dan?ar comigo?

8
00:05:21,500 --> 00:05:22,250
Porque n?o?

9
00:05:32,420 --> 00:05:36,174
Kitty, quem era aquele rapaz com
quem estavas a dan?ar ontem?

10
00:05:36,420 --> 00:05:37,409
Qual deles?

11
00:05:38,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,807 --> 00:01:51,243
Outro r?pido nocaute para Mason Dixon,
quase sem esfor?o.

2
00:01:51,444 --> 00:01:53,469
Os f?s o mostram como se sentem
quanto ? isso.

3
00:01:53,646 --> 00:01:56,638
Tirem as mulheres e crian?as.
Isso pode ficar feio.

4
00:01:56,816 --> 00:02:00,946
A multid?o n?o tem porque esconder a
raiva que sentem por este ?ltimo fiasco.

5
00:02:01,354 --> 00:02:04,187
Os f?s est?o extremamente irritados.
Eles n?o querem mais assistirem isso.

6
00:02:04,390 --> 00:02:07,291
Parecem estar culpando Dixon, um bom
lutador, pela decad?ncia...

7
00:02:07,460 --> 00:02:11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<b>[ Legendas.tv ]
http://www.legendas.tv</b>

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>Tradu??o do Subpack:
XandeAlves</b>

3
00:00:30,296 --> 00:00:33,265
<i>Old Mr. Kringle
is soon gonna jingle</i>

4
00:00:33,299 --> 00:00:36,132
<i>The bells that?ll tingle
all your troubles away</i>

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,002
<i>Everybody?s waiting
for the man with the bag</i>

6
00:00:39,072 --> 00:00:41,973
<i>?Cause Christmas
is coming again</i>

7
00:00:43,810 --> 00:00:45,710
<i>He?s got a sleigh full</i>

8
00:00:45,745 --> 00:00:48,873
<i>lt?s not gonna stay ful

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
I don't suppose you've seen Entwives
in the Shire?

2
00:00:05,205 --> 00:00:07,765
Can't say that I have.

3
00:00:08,309 --> 00:00:10,334
You, Pip?

4
00:00:11,812 --> 00:00:14,212
What do they look like?

5
00:00:16,650 --> 00:00:21,314
I don't remember now.

6
00:00:37,738 --> 00:00:41,640
Edoras and the Golden Hall
of Meduseld.

7
00:00:42,409 --> 00:00:45,037
There dwells Th?oden, King of Rohan. . .

8
00:00:45,746 --> 00:00:48,613
. . . whose mind is overthrown.

9
00:00:48,782 --> 00:00:53,048
Saruman 's hold over King Th?oden
Is now very strong.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Venham comigo, sei de um lugar.

2
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Se violarem umas leis, deixam-os entrar.

3
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
- Tr?s refei??es e uma cama.
- Um fato alaranjado usar?o.

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
- Pelo seu n?mero os chamar?o.
- N?o ? uma anedota?

5
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
- Esque?am os seus prop?sitos.
- Para voc?s tem planos o Estado.

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Vamos para a pris?o.

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Mexam-se!

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Vamos para a pris?o. Mexam-se!

9
00:01:21,000 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,478 --> 00:00:47,678
Agosto, 1939

2
00:01:37,681 --> 00:01:41,018
Patr?o, preciso de ir ao
quarto de banho!

3
00:01:41,059 --> 00:01:43,979
Por favor.

4
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
Deus, ajuda-me!

5
00:02:09,880 --> 00:02:11,340
Vai-te embora daqui.

6
00:02:15,677 --> 00:02:20,557
Bem, ? o que d?
beberes em servi?o, Sloane.

7
00:02:20,558 --> 00:02:22,392
Sloane, acalma-te!

8
00:02:24,228 --> 00:02:28,524
Sloane! Sloane!
Porra! Sloane!

9
00:02:29,525 --> 00:02:32,110
Tu consegues!

10
00:02:36,907 --> 00:02:40,702
Sloane.
Sloane.

11
00:02:51,839 --> 00:02:54

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 544x224 23.976 fps 696.7 MB|American.Wedding.UNRATED.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND
{80}{219}T?UMACZENIE: _TheDUDE_|POPRAWKI: bombardier, Andrew?, Karol_Sz, misiek 21|i przede wszystkim Thor
{220}{290}POPRAWKI: drooido|<< KinoMania SubGroup >>
{294}{388}{y:i}This bed is on fire|{y:i}with passionate love
{390}{483}{y:i}The neighbors complain|{y:i}about the noises above
{486}{573}{y:i}But she only comes|{y:i}when she's on top
{710}{787}A wi?c, Michelle. Uda?o nam si?.|Za absolutorium.
{926}{1004}Wiesz, mieszkanie u moic

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,888 --> 00:00:24,948
Por favor, n?o tem que
fazer isso. Oh, meu Deus!

2
00:00:26,760 --> 00:00:30,218
Assim n?o! N?o podem!
Por favor, pare!

3
00:00:33,933 --> 00:00:35,560
N?o.

4
00:00:37,237 --> 00:00:38,727
Por favor.

5
00:00:42,909 --> 00:00:44,672
Sinto muito.

6
00:00:45,879 --> 00:00:48,370
Oh, meu Deus,
quero ir para casa!

7
00:01:10,770 --> 00:01:11,896
BRASIL

8
00:01:33,660 --> 00:01:35,321
ALERTA DE VIAGEM

9
00:01:35,428 --> 00:01:36,827
Departamento de Estado

10
00:01:36,930 --> 00:01:39,057
Crimes violentos

11
00:01:45,405 --> 00:01:46,372
PASSAPO

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 13.12.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{305}Suomennos: Cotton, Juuseri, DickJohnson,|koiruus, Haunted, Shafty, zippi, Aveil ja Asph
{310}{390}Oikoluku: Shafty
{1094}{1208}30 000 dollarin|stipendin voittaja -
{1227}{1313}on Miss Louisiana, Erika Schwarz.
{1330}{1455}Uusi Miss Amerikka on|Miss Kansas, Tara Dawn Holland!
{1757}{1808}Stipendin...
{1812}{1891}On Miss Louisiana, Erika Schwarz.
{1915}{2027}Uusi Miss Amerikka on|Miss Kansas, Tara Dawn Holland!
{2063}{2193}Maailmassa on kahdenlaisia ihmisi?.|Voittajia ja h?vi?ji?.
{2213}{2352}Syv?ll? t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,546 --> 00:03:35,175
<i>Queres saber do que trata isto?</i>

2
00:03:35,175 --> 00:03:39,263
Pode-se dizer que ? sobre drogas...
armas...

3
00:03:39,263 --> 00:03:42,391
...juventude rebelde, ou...

4
00:03:42,391 --> 00:03:43,977
o que quiseres.

5
00:03:43,977 --> 00:03:47,106
Mas tudo isto ? sobre
ser pai.

6
00:03:47,106 --> 00:03:50,151
? sobre cuidar dos filhos.

7
00:03:50,151 --> 00:03:53,697
Tu cuidas dos teus
que eu cuido dos meus.

8
00:03:53,864 --> 00:03:56,743
N?o entendo.
O que quer isso dizer?

9
00:03:56,743 --> 00:04:00,915
? tudo o que tenho a dizer sobre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,481 --> 00:01:08,568
As pessoas sempre me confiaram
os seus segredos.

2
00:01:08,651 --> 00:01:11,905
Mas a quem confiei os meus?

3
00:01:11,988 --> 00:01:15,950
A ti. Apenas a ti.

4
00:01:47,982 --> 00:01:51,360
O primeiro dia de um novo semestre.

5
00:01:52,945 --> 00:01:56,490
A? v?em os trabalhadores
pubescentes da zona...

6
00:01:56,616 --> 00:01:59,160
Os futuros canalizadores
e vendedores de balc?o...

7
00:01:59,243 --> 00:02:02,663
e sem d?vida,
os ocasionais terroristas tamb?m.

8
00:02:05,583 --> 00:02:09,503
Antigamente, confisc?vamos
cigarros e "revistas da pun

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,481 --> 00:01:08,568
As pessoas sempre me confiaram
os seus segredos.

2
00:01:08,651 --> 00:01:11,905
Mas a quem confiei os meus?

3
00:01:11,988 --> 00:01:15,950
A ti. Apenas a ti.

4
00:01:47,982 --> 00:01:51,360
O primeiro dia de um novo semestre.

5
00:01:52,945 --> 00:01:56,490
Aí vêem os trabalhadores
pubescentes da zona...

6
00:01:56,616 --> 00:01:59,160
Os futuros canalizadores
e vendedores de balcão...

7
00:01:59,243 --> 00:02:02,663
e sem dúvida,
os ocasionais terroristas também.

8
00:02:05,583 --> 00:02:09,503
Antigamente, confiscávamos
cigarros e "revistas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,300 --> 00:01:19,700
Mr. Fire vs Mr. Ice.

2
00:01:21,500 --> 00:01:24,400
As pessoas est?o em alvoro?o como
se fosse a nossa primeira luta.

3
00:01:26,600 --> 00:01:29,500
N?o foi. E n?o seria a ?ltima.

4
00:01:33,100 --> 00:01:36,100
E nas not?cias locais:
aumentou a viol?ncia entre

5
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
a pol?cia e os trabalhadores...

6
00:01:39,000 --> 00:01:41,400
A D?LIA NEGRA

7
00:01:42,000 --> 00:01:45,900
Neste momento, Los Angeles ? uma
?rea restrita, e n?o diminui a luta.

8
00:01:46,300 --> 00:01:50,700
A pol?cia informou que
a situa??o est? sob control

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,187 --> 00:00:39,870
JESUS
A HIST?RIA DO NASCIMENTO

2
00:00:48,541 --> 00:00:50,983
H? DOIS MIL?NIOS, O REI HERODES
REINOU NA JUD?IA...

3
00:00:51,018 --> 00:00:53,028
...POR C?SAR AUGUSTO E
O IMP?RIO ROMANO.

4
00:00:53,063 --> 00:00:56,380
HERODES FEZ CUMPRIR UMA PAZ
INQUIETA EM SEUS S?DITOS...

5
00:00:56,385 --> 00:01:00,251
...POR 35 ANOS, MAS AS PALAVRAS
DOS ANCI?ES O PERTUBAM...

6
00:01:03,950 --> 00:01:07,652
"EIS QUE V?M OS DIAS, DIZ
O SENHOR, EM QUE LEVANTAREI...

7
00:01:07,687 --> 00:01:11,552
...A DAVI UM RENOVO JUSTO:
E ELE REINAR? COMO REI.

8
00:01:11,587 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,947 --> 00:00:26,242
Traduzido e revisado por Cypher.

2
00:00:39,623 --> 00:00:43,466
POR ?GUA ABAIXO

3
00:00:47,781 --> 00:00:49,371
O carro chegou!

4
00:00:49,372 --> 00:00:51,876
J? s?o 9:00 horas!
Vamos perder o v?o!

5
00:00:51,951 --> 00:00:54,748
- Cart?es de embarque...
- Voc? est? com as passagens, querida?

6
00:00:54,821 --> 00:00:56,845
- Tabitha, voc? alimentou o Roddy?
- Ops.

7
00:00:56,923 --> 00:00:59,413
Eu sabia que est?vamos esquecendo
de alguma coisa.

8
00:00:59,492 --> 00:01:01,721
Roddy, onde voc? est??

9
00:01:02,062 --> 00:01:05,161
Voltaremos em

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,750
Huvudöversättning av:
TFT-SUB

2
00:00:09,759 --> 00:00:20,978
Omsynkning och en del översättning av:
Mike
www.undertexter.se

3
00:00:29,780 --> 00:00:32,990
Michelle, vi gjorde det.
Grattis.

4
00:00:37,996 --> 00:00:41,707
Du vet,
jag bor ju hos mina föräldrar -

5
00:00:41,742 --> 00:00:44,878
- men det är bara temporärt.

6
00:00:45,712 --> 00:00:50,904
- Vi har gått ut i tre år, ungefär va?
- Du har väl inte tröttnat på mig?

7
00:00:50,939 --> 00:00:56,097
Michelle jag vill fråga dig något
som jag aldrig har frågat dig innan.

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,552 --> 00:00:40,000
Tradu??o de Espanhol para Portugu?s:
FORTON

2
00:00:45,552 --> 00:00:50,000
Resincronia:
euler10

3
00:01:12,038 --> 00:01:14,233
N?o havia nada especial
Sobre Summerset County.

4
00:01:15,307 --> 00:01:17,643
Era um lugar extremamente comum.

5
00:01:18,811 --> 00:01:20,487
Nunca acontecia nada em especial.

6
00:01:22,256 --> 00:01:24,373
As pessoas que viviam por ai
Eram pessoas simples.

7
00:01:25,836 --> 00:01:28,964
Tudo era simplesmente
Como tinha sido no passado.

8
00:01:30,844 --> 00:01:32,581
Ningu?m se perguntava
Sobre a origem das coisas.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,625 --> 00:00:44,217
Ouve-los?

2
00:00:44,394 --> 00:00:46,294
Os ru?dos da noite.

3
00:00:46,463 --> 00:00:49,091
Um p?ssaro na magn?lia.

4
00:00:49,332 --> 00:00:52,392
V? o musgo pendurado
? luz da lua.

5
00:00:52,936 --> 00:00:55,769
Quase podes saborear a noite,
verdade?

6
00:00:57,841 --> 00:01:02,471
?s parte dela, Pres,
e ela ? parte de ti.

7
00:01:03,913 --> 00:01:05,904
Igual que eu.

8
00:01:06,883 --> 00:01:09,977
N?o podes te escapar de n?s, Pres,
estamos em teu sangue.

9
00:01:10,153 --> 00:01:13,680
Neste pa?s nasceste, o pa?s
que conheces, no que confi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,434 --> 00:02:43,160
" NOITE DO TERROR?
<i>Tradu??o: Alberg?</i>

2
00:03:03,316 --> 00:03:04,977
Feliz natal

3
00:03:06,019 --> 00:03:08,180
Feliz Natal de seus amigos e
familiares

4
00:03:08,221 --> 00:03:10,314
Do sanat?rio Clark.

5
00:03:14,694 --> 00:03:17,322
Feliz Natal.

6
00:03:17,363 --> 00:03:18,921
Boas Festas.

7
00:03:18,965 --> 00:03:22,093
Me deixe em paz.

8
00:03:24,504 --> 00:03:27,302
Feliz Natal.

9
00:03:27,340 --> 00:03:30,002
Boas Festas.

10
00:03:30,810 --> 00:03:32,175
Feliz anivers?rio.

11
00:03:32,212 --> 00:03:34,942
Olhem! Os Magos do

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,789 --> 00:00:42,792
Por ?gua Abaixo

2
00:00:48,506 --> 00:00:49,466
Chegou o t?xi!

3
00:00:49,507 --> 00:00:50,675
J? s?o 9 horas.

4
00:00:50,717 --> 00:00:52,510
Vamos perder o nosso voo!

5
00:00:52,510 --> 00:00:53,595
Travellers cheques...

6
00:00:53,636 --> 00:00:54,888
Tens os bilhetes, querida?

7
00:00:54,929 --> 00:00:57,015
Tabitha, deste comida ao Roddy?

8
00:00:57,015 --> 00:00:59,684
Sabia que me esquecia de algo!

9
00:00:59,934 --> 00:01:01,936
Roddy, onde est?s tu?

10
00:01:03,021 --> 00:01:03,980
Voltaremos em alguns dias.

11
00:01:04,022 --> 00:01

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,038 --> 00:01:15,098
<i>O Condado de Somerset n?o tinha
nada de especial.</i>

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,809
<i>Era um lugar profundamente ordin?rio.</i>

3
00:01:18,778 --> 00:01:21,144
<i>Nunca passava nada de assombroso.</i>

4
00:01:22,282 --> 00:01:25,183
<i>A gente que vivia ali era gente normal.</i>

5
00:01:25,785 --> 00:01:29,448
<i>E os animais...
eram simplesmente animais.</i>

6
00:01:30,890 --> 00:01:33,324
<i>N?o questionavam a ordem das coisas.</i>

7
00:01:35,361 --> 00:01:38,194
<i>Os dias passavam,
um dia igual ao outro.</i>

8
00:01:40,033 --> 00:01:43,662
<i>