Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie A Zori Zdes Tikhie is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Keresés a feliratok között A Zori Zdes Tikhie sorrendben:
Feliratok a következőhöz A Zori Zdes Tikhie
keywords: the, dawns, here, are, quiet, a, zori, zdes, tikhie, eng, 2, cds, 5, fps, 1972, cd, 1, 73, 87, 07, imbt, 4, 09, 45, 6,
original filename: The Dawns Here Are Quiet - (A Zori Zdes Tikhie) - Eng - 2CDs - 25fps - 1972.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,320 --> 00:00:04,711
M. Gorky Central Film Studio
for Youth and Children
2
00:00:21,960 --> 00:00:24,872
THE DAWNS HERE ARE QUIET
3
00:00:25,120 --> 00:00:26,872
In two parts
4
00:00:27,120 --> 00:00:31,557
Written by Boris VASSILYEV
Stanislav ROSTOTSKY
5
00:00:31,800 --> 00:00:35,395
Directed by
Stanislav ROSTOTSKY
6
00:00:35,640 --> 00:00:39,155
Director of Photography
Vyacheslav SHUMSKY
7
00:00:39,400 --> 00:00:43,154
Production Designer
Sergey SEREBRENNIKOV
8
00:00:43,400 --> 00:00:47,313
Music by Kirill MOLCHANOV
9
00:01:15,480 --> 00:01:18,153
Starring
10
0
Feliratok a következőhöz A Zori Zdes Tikhie
keywords: a, zori, zdes, tikhie, 1972, 5, fps, cd, en, divxforever, the, dawns, here, are, quiet, imbt, 1,
original filename: A zori zdes tikhie (1972) - DVDRip - 25fps - 2CD - srt - EN [DivXForever].zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,880 --> 00:00:02,233
Eleven.
2
00:00:04,720 --> 00:00:06,153
Twelve.
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,233
Thirteen.
4
00:00:17,240 --> 00:00:18,468
Who's that?
5
00:00:22,320 --> 00:00:23,719
What strange figures are these?
6
00:00:23,960 --> 00:00:25,871
Two strangers appeared from
the forest.
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,391
They look like ghosts.
8
00:00:34,400 --> 00:00:35,719
Part Two
9
00:00:35,960 --> 00:00:40,875
A MINOR LOCAL FIGHT
10
00:00:51,480 --> 00:00:53,391
Sixteen, Comrade Sergeant.
11
00:00:53,960 --> 00:00:55,234
So I see.
12
00:00:59,800 --> 0
Feliratok a következőhöz A Zori Zdes Tikhie
keywords: a, zori, zdes, tikhie, 1972, cd, the, dawns, here, are, quiet, imbt, 1,
original filename: a_zori_zdes_tikhie__1972,_2cd_.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,880 --> 00:00:02,233
Jedanaest.
2
00:00:04,720 --> 00:00:06,153
Dvanaest.
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,233
Trinaest.
4
00:00:17,240 --> 00:00:18,468
Ko je to?
5
00:00:22,320 --> 00:00:23,719
Kakve su ono èudne prilike?
6
00:00:23,960 --> 00:00:25,871
Dva stranca se pojavljuju iz Å¡ume.
7
00:00:27,480 --> 00:00:29,391
Izgledaju kao duhovi.
8
00:00:34,400 --> 00:00:35,719
Drugi deo
9
00:00:35,960 --> 00:00:40,875
MALA LOKALNA BITKA
10
00:00:51,480 --> 00:00:53,391
Šesnaest, druže narednièe.
11
00:00:53,960 --> 00:00:55,234
Vidim.
12
00:00:59,800 --> 00:01:0
Advertisement:
------------
------------
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:33,160 --> 00:02:36,789
Ãà êîé æå åòî ïîìêîìâçâîäà ,
êîãäà îà ñà ïîã Ãà éòè ÃÃ¥ ìîæåò.
2
00:02:37,280 --> 00:02:41,637
Ãîò îÃ, ñà ïîã-òî, Ãà øåëñÿ!
à åãî ïîä êðîâà òü çà øâûðÃóëà !
3
00:02:42,760 --> 00:02:44,239
Ãûñêà çà ëà ñü!
4
00:02:45,000 --> 00:02:47,958
Ãîéöû, êà ê èõ ñ ïåðåäîâîé
ñÃèìóò, óæà ñÃî äî æèçÃè æà äÃûå.
5
00:02:48,160 --> 00:02:50,628
Ãÿ Ãà ðóøåÃèå óñòà âà ÃÃ¥ òåðïëþ.
6
00:02:50,840 --> 00:02:52,637
Ãäðà âèÿ æåëÃ
Feliratok a következőhöz A Zori Zdes Tikhie
keywords: a, zori, zdes, tikhie, 1972, 5, fps, cd, en, divxforever, 1,
original filename: A zori zdes tikhie (1972) - DVDRip - 25fps - 2CD - sub - EN [DivXForever].zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{115}M. Gorky Central Film Studio|for Youth and Children
{545}{615}{Y:b}THE DAWNS HERE ARE QUIET
{615}{665}{y:b}THE DAWNS HERE ARE QUIET|In two parts
{675}{785}Written by Boris VASSILYEV|Stanislav ROSTOTSKY
{790}{880}Directed by|Stanislav ROSTOTSKY
{885}{975}Director of Photography|Vyacheslav SHUMSKY
{980}{1075}Production Designer|Sergey SEREBRENNIKOV
{1080}{1180}Music by Kirill MOLCHANOV
{1880}{1950}Starring
{1955}{2055}Andrei MARTYNOV
{2060}{2160}Irina DOLGANOVA
{2165}{2265}Yelena DRAPEKO
{2270}{2370}Yekaterina MARKOVA
{2375}{2480}Olga OSTROUMOVA
{2485}{2585}Irina SHEVCHUK
{2590}{2660}Also starring L. ZAITSEVA|A. MESHCHERYAKOVA
{
Feliratok a következőhöz A Zori Zdes Tikhie
keywords: the, dawns, here, are, quiet, a, zori, zdes, tikhie, est, 2, cds, 5, fps, 1972, cd, 73, 4, 09, 45, 6, imbt, 1, 87, 07,
original filename: The Dawns Here Are Quiet - (A Zori Zdes Tikhie) - Est - 2CDs - 25fps - 1972.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,640 --> 00:00:02,039
Ãksteist.
2
00:00:04,480 --> 00:00:05,959
Kaksteist.
3
00:00:08,640 --> 00:00:10,039
Kolmteist.
4
00:00:17,200 --> 00:00:18,774
Kes need on?
5
00:00:22,080 --> 00:00:26,768
Imelikud kujud.
- Kaks meest tulid metsast.
6
00:00:27,240 --> 00:00:30,296
Nagu mingid kummitused.
7
00:00:35,097 --> 00:00:40,615
2. SEERIA
KOHALIKU TÃHTSUSEGA LAHING
8
00:00:51,241 --> 00:00:53,597
Kuusteist, seltsimees vanem.
9
00:00:53,721 --> 00:00:55,240
Näen.
10
00:00:59,561 --> 00:01:04,430
Ãtle Osjaninale, et võitlejad asuksid
tagavarapositsioonidele. Aga var
Feliratok a következőhöz A Zori Zdes Tikhie
keywords: a, zori, zdes, tikhie, los, amaneceres, son, aqui, mas, apacibles, urss, part, www, rebeldemule, org, spa, ii,
original filename: 100012296.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,360 --> 00:00:04,797
Los Estudios Centrales de Filmes
Infantiles y Juveniles Gorki
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,958
AQUÃ LOS CREPÃSCULOS SON
APACIBLES
3
00:00:25,160 --> 00:00:26,957
Filme en dos series
4
00:00:27,160 --> 00:00:31,631
Guión: BorÃs VASÃLIEV
y Stanislav ROSTOTSKI
5
00:00:31,840 --> 00:00:35,469
Dirección: Stanislav ROSTOTSKI
6
00:00:35,680 --> 00:00:39,229
Cámaras: Viacheslav SHUMSKI
7
00:00:39,440 --> 00:00:43,228
Decorados: Serguéi SERÃBRENNIKOV
8
00:00:43,440 --> 00:00:47,399
Música: Kiril MOLCHÃNOV
9
00:00:47,680 --> 00:00:51,639
SubtÃtulo
Feliratok a következőhöz A Zori Zdes Tikhie
keywords: 13, 7, a, zori, zdes, tikhie, tikhiye, cd, 1, rus, 1972,
original filename: 137-A_zori_zdes_tikhie.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:33,160 --> 00:02:36,789
Ãà êîé æå åòî ïîìêîìâçâîäà ,
êîãäà îà ñà ïîã Ãà éòè ÃÃ¥ ìîæåò.
2
00:02:37,280 --> 00:02:41,637
Ãîò îÃ, ñà ïîã-òî, Ãà øåëñÿ!
à åãî ïîä êðîâà òü çà øâûðÃóëà !
3
00:02:42,760 --> 00:02:44,239
Ãûñêà çà ëà ñü!
4
00:02:45,000 --> 00:02:47,958
Ãîéöû, êà ê èõ ñ ïåðåäîâîé
ñÃèìóò, óæà ñÃî äî æèçÃè æà äÃûå.
5
00:02:48,160 --> 00:02:50,628
Ãÿ Ãà ðóøåÃèå óñòà âà ÃÃ¥ òåðïëþ.
6
00:02:50,840 --> 00:02:52,637
Ãäðà âèÿ æåëÃ
Feliratok a következőhöz A Zori Zdes Tikhie
keywords: a, zori, zdes, tikhie, 1972, tbecks, 5, fps, cd, tr, divxforever, 1,
original filename: A zori zdes tikhie (1972) - tbecks - 25fps - 2CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{52}On bir.
{114}{150}On iki.
{218}{252}On üç.
{427}{458}Kim o?
{554}{589}Ne garip insan suretleri.
{595}{643}Ormanýn içinden beliren iki yabancý.
{683}{731}Hayalete benziyorlar.
{860}{890}Ãkinci Bölüm
{895}{1015}Ãkinci Bölüm|KÃÃÃK BÃR YEREL ÃATIÃMA
{1283}{1331}On altý, yoldaþ baþçavuþ.
{1345}{1377}Ãyle gözüküyor.
{1491}{1612}Git Osyanina'ya söyle|askerleri acil durum mevziine çeksin.
{1622}{1670}Briçkina'yý buraya yolla.
{1681}{1756}Sürün, yoldaþ tercüman.|Bundan böyle yüzüstü yaþayacaðýz.
{2206}{2241}Yoldaþ baþçavuþ.
{2404}{2445}Neþelen, Briçkina.
{2479}{2550}- Dönüþ yolunu hatý
Feliratok a következőhöz A Zori Zdes Tikhie
keywords: azorizdestikhie, 1972, bulgarian, a, zori, zdes, cd, 1, my, super, ex, girlfriend,
original filename: Azorizdestikhie1972-Bulgarian.zip
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{555}{673}{C:FFFF}{Y:b}Ã ÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃ
{3100}{3232}Ãðåâîä è ñóáòèòðè: kvmat
{3268}{3354}ÃÃà ÃÃÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃ|ïúðâà ñåðèÿ
{3829}{3920}Ãà êúâ ïîì. êîìà Ãäèð Ãà âçâîä Ã¥,|ùîì áîòóøà ñè ÃÃ¥ ìîæå äà Ãà ìåðè.
{3932}{4041}Ãòî ãî áîòóøà - Ãà ìåðè ñå!|Ãà âðÿëà ñúì ãî ïîä ëåãëîòî!
{4069}{4106}Ãçäà äå ñå!
{4125}{4199}ÃîéÃèêúò ùîì ãî ñÃåìà ò îò ïðåäÃà òà |ëèÃèÿ, ìÃîãî ìó ñå óñëà æäà æèâîòúò.
{4204}{4266}Ãç Ãà ðóøåÃèå Ãà óñÃ
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,320 --> 00:00:04,711
Centrale filmstudio voor kinder- en
jeugdfilms "M. Gorkij."
2
00:00:21,960 --> 00:00:24,872
BIJ ZONSONDERGANG
IS HET HIER ALTIJD STIL
3
00:00:25,120 --> 00:00:26,872
In twee delen
4
00:00:27,120 --> 00:00:31,557
Scenario: Boris WASILJEV,
Stanislav ROSTOTSKIJ
5
00:00:31,800 --> 00:00:35,395
Regie en enscenering
Stanislav ROSTOTSKIJ
6
00:00:35,640 --> 00:00:39,155
Camera en enscenering
Vjatsjeslav SJOEMSKIJ
7
00:00:39,400 --> 00:00:43,154
Artistieke vormgeving
Sergej SEREBRJENNIKOV
8
00:00:43,400 --> 00:00:47,313
Muziek: Kirill MOLSTJANOV
9
00:00:4
------------
Sponsored links:
------------
or via
