Keresés a feliratok között Yaadein

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:22,282 --> 00:01:28,555
��� �áì �áåä� ��� 25 �ä�ö �í áä�ä¡
�äå åä�í ��í�í

2
00:01:46,473 --> 00:01:47,441
...áä�ä

3
00:02:02,356 --> 00:02:04,324
...�í� åä�

4
00:02:06,793 --> 00:02:08,562
�í� åä��

5
00:02:14,234 --> 00:02:15,802
"��áíäí"

6
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
�í� ãíá�� ��í�¡��øí

7
00:02:33,153 --> 00:02:36,523
�á��åä ����óäí
��áíá �á�åæ�ö...

8
00:02:36,757 --> 00:02:38,525
á�æ��ö�ó

9
00:02:39,826 --> 00:02:43,230
á�ä �á���áíá áá�í ��

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ºi adaptarea
Tudose Irina

2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dupã 25 de ani în Londra a venit înapoi
în India, dar este un indian pur.

3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI

4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...

5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O casã acolo...

6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o casã aici

7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini

8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mulþi ani, iubirea mea

9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirlandã de flori...

10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul tãu

11
00:02:39,778 --> 00:02:43,179
Dar ghirlandele sunt pentru

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,275 --> 00:01:28,578
Back in India, after 25 years
in London, yet pure Hindustani

2
00:01:46,466 --> 00:01:47,455
London...

3
00:02:02,348 --> 00:02:04,339
A home there...

4
00:02:06,820 --> 00:02:08,549
a home here

5
00:02:14,260 --> 00:02:15,818
Shalini

6
00:02:30,176 --> 00:02:32,167
Happy birthday, my love

7
00:02:33,179 --> 00:02:36,512
The priest gave me
a garland of flowers...

8
00:02:36,750 --> 00:02:38,513
for your portrait

9
00:02:39,853 --> 00:02:43,254
But garlands are for those
who have departed

10
00:02:44,758 --> 00:02:48,319
But you haven't departe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ?i adaptarea
Tudose Irina

2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dup? 25 de ani ?n Londra a venit ?napoi
?n India, dar este un indian pur.

3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI

4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...

5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O cas? acolo...

6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o cas? aici.

7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini.

8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mul?i ani, iubirea mea.

9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirland? de flori...

10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul t?u.

11
00:02:39,778 --> 00:02:43,179
Dar ghirlandele sunt pentru
cei

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:05,865
"Când inimile se-ntâlnesc"

2
00:00:17,266 --> 00:00:20,066
"Când inimile se-ntâlnesc"

3
00:00:20,067 --> 00:00:24,467
"florile înfloresc"

4
00:00:56,706 --> 00:00:59,140
"Niºte rugãciune pentru dragoste,
niºte blestem"

5
00:01:02,045 --> 00:01:04,809
"Niºte blestem , niºte rugãciune

6
00:01:09,819 --> 00:01:13,084
Minciuni ! Numai minciuni.

7
00:01:14,691 --> 00:01:20,926
Toate sunt minciuni ! Prietenie,
iubire, cãsãtorie, toate minciuni

8
00:01:21,764 --> 00:01:25,495
Toate înºelãciuni ! Ce greºealã am fãcut
recunoaºte ! M-ai minþi