Keresés a feliratok között Home Alone 4 sorrendben:
- Home Alone 4.sub.srt
- home.alone.(3412071).nfo
1 fájl(ok), added on: 2009-03-01
Relevance
9 x
61 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
SunnyBoy (sunnyboy@mymail.ro)
2
00:00:18,550 --> 00:00:22,210
Viv, ºtiu cã au mai rãmas
doar trei zile de cumpãrãturi,
3
00:00:22,280 --> 00:00:24,890
dar au sunat ºi vreau sã-þi
vadã casa într-o orã.
4
00:00:26,600 --> 00:00:28,570
Mamã, spune-i lui Buzz
sã opreascã muzica.
5
00:00:28,620 --> 00:00:31,000
- Nici o problemã.
- Mamã!
6
00:00:31,070 --> 00:00:32,820
- Mamã...
- Aºteaptã puþin, Viv.
7
00:00:32,890 --> 00:00:34,840
De ce o superi pe sora ta?
8
00:00:34,890 --> 00:00:36,340
- Faceþi curãþenie în bucãtãrie.
- Acum?
9
00:00:36,390 --> 00:00:39,420
Bin
1 fájl(ok), added on: 2008-01-30
Relevance
7 x
40 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{221}** SINGUR ACAS? 4 **|madeby sabian |sabian@xnet.ro
{250}{420}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{452}{543}Viv, ?tiu c? au mai r?mas doar 3 zile|pentru cump?r?turi, dar au sunat...
{543}{594}?i vor s? vad? casa ?ntr-o or?.
{621}{666}Mam?! Buzz a dat muzica tare!
{670}{710}- Nici o problem?.|- Mam?!
{727}{770}- " Mam? ".|- Stai a?a, Viv.
{771}{819}- Las-o pe sor-ta s? repete.|- O ajutam.
{819}{856}- F? curat la buc?t?rie.|- Dar...
{856}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem ?ntr-o clipit?.
{949}{982}?i-am zis s? faci curat la buc?t?rie.
{982}{1064}Am f?cut deja. Pot s? m?|duc cu prietenii
- Home Alone 4 ( English Subtitles )
1 fájl(ok), added on: 2008-04-09
Relevance
4 x
36 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
2
00:00:19,022 --> 00:00:22,684
Viv, I know there are only
three shopping days left, but they called...
3
00:00:22,758 --> 00:00:24,952
and they want to see
your house i n an hour.
4
00:00:25,027 --> 00:00:26,995
- && [ Rock ]
- Uh-huh.
5
00:00:27,062 --> 00:00:29,030
- Mom! Make Buzz turn off the music.
- && [ Pop ]
6
00:00:29,097 --> 00:00:31,088
- No problem.
- Mom!
7
00:00:31,166 --> 00:00:33,156
- " Mom."
- Hang on, Viv.
8
00:00:33,234 --> 00:00:35,168
- Let your sister rehearse.
- Like that'll help.
9
00:00:35,236 --> 00:00:37,170
- And clean up the kitchen.
- But--
10
00:00:37,238 --> 00:00:39,900
Now. Okay, Viv.
I'll seeyou in a bit.
1 fájl(ok), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
13 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{151}{230}** SINGUR ACASA 4 ** |madeby sabian |sabian@xnet.ro
{452}{540}Viv, ºtiu cã au mai rãmas doar 3 zile|pentru cumpãrãturi, dar au sunat...
{542}{600}ºi vor sã vadã casa într-o orã.
{620}{667}Mama! Buzz a dat muzica tare!
{669}{725}- Nici o problemã.|- Mama!
{727}{769}- " Mama ".|- Stai aºa, Viv.
{771}{817}- Las-o pe sor-ta sã repete.|- Oajutam.
{819}{853}- Fã curat la bucãtãrie.|- Dar...
{855}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem într-o clipitã.
{949}{979}Ãi-am zis sã faci curat la bucãtãrie.
{981}{1043}Am fãcut deja. Pot sã mã|duc cu prietenii la cinema?
{1064}{1131}Nu, nu. Trebuie sã mã duc s
1 fájl(ok), added on: 2007-11-29
Relevance
8 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:13,610
<i><u>TVQS (Tv Quality Subtitle)
Traducerea ºi adaptarea: SunnyBoy</u></i>
2
00:00:18,110 --> 00:00:22,220
Viv, ºtiu cã au mai rãmas
doar trei zile de cumpãrãturi,
3
00:00:22,290 --> 00:00:24,890
dar au sunat ºi vreau sã-þi
vadã casa într-o orã.
4
00:00:26,600 --> 00:00:28,570
Mamã, spune-i lui Buzz
sã opreascã muzica.
5
00:00:28,630 --> 00:00:31,000
- Nici o problemã.
- Mamã!
6
00:00:31,070 --> 00:00:32,830
- Mamã...
- Aºteaptã puþin, Viv.
7
00:00:32,900 --> 00:00:34,840
De ce o superi pe sora ta?
8
00:00:34,910 --> 00:00:36,340
1 fájl(ok), added on: 2008-05-06
Relevance
8 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,629 --> 00:00:21,063
T? ???? ??? ????? ????????? ??????...
2
00:00:21,229 --> 00:00:25,063
...???? ?????? ?? ???? ?? ?????
?? ??? ???.
3
00:00:26,869 --> 00:00:30,464
????, ??? ???? ???? ?? ???????
?? ???????.
4
00:00:30,669 --> 00:00:32,148
????!
5
00:00:32,309 --> 00:00:35,062
-???? ??? ?????? ??? ?? ????? ?????.
-T??? ?????????.
6
00:00:35,229 --> 00:00:36,662
-???????? ??? ???????.
-??--
7
00:00:36,869 --> 00:00:38,700
T???!
8
00:00:38,869 --> 00:00:41,827
???, ?? ?? ?? ?? ????.
???????? ??? ???????, ????.
9
00:00:41,989 --> 00:00:43,980
????? ?? ??? ?????? ?????
- Home.Alone.4.2002.Ned_DVD.sr t
1 fájl(ok), added on: 2008-06-14
Relevance
8 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,549 --> 00:00:25,181
Ik weet dat het bijna Kerstmis is,
maar ze wiiien je huis nu bezichtigen.
2
00:00:26,909 --> 00:00:30,584
Mam, laat Buzz die muziek afzetten.
-Geen probieem.
3
00:00:32,469 --> 00:00:35,188
Laat je zus repeteren.
-Alsof dat helpt.
4
00:00:35,349 --> 00:00:40,628
Ga de keuken opruimen. Nu.
Vil, ik zie je zo.
5
00:00:40,789 --> 00:00:44,543
Je zou de keuken opruimen.
-Gepiept. Mag ik naar de film?
6
00:00:46,549 --> 00:00:49,461
Je moet op Kevin passen.
-En Megan dan?
7
00:00:49,629 --> 00:00:52,701
Ze moet repeteren.
jij hoeft niet naar de film.
8
00:
1 fájl(ok), added on: 2009-08-12
Relevance
3 x
7 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{1}{1}25.000
{151}{230}** SINGUR ACASA 4 ** |madeby sabian |sabian@xnet.ro
{452}{540}Viv, ºtiu cã au mai rãmas doar 3 zile|pentru cumpãrãturi, dar au sunat...
{542}{600}ºi vor sã vadã casa într-o orã.
{620}{667}Mama! Buzz a dat muzica tare!
{669}{725}- Nici o problemã.|- Mama!
{727}{769}- " Mama ".|- Stai aºa, Viv.
{771}{817}- Las-o pe sor-ta sã repete.|- Oajutam.
{819}{853}- Fã curat la bucãtãrie.|- Dar...
{855}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem într-o clipitã.
{949}{979}Ãi-am zis sã faci curat la bucãtãrie.
{981}{1043}Am fãcut deja. Pot sã mã|duc cu prietenii la cinema?
{1064}{1131}Nu, nu. Trebuie sã mã duc sã prezint o casa.
{1133}{1198}- Las-o pe
- Home.Alone.4.2002.STV.DVDRip .XviD-MEDiAMANiACS.srt
1 fájl(ok), added on: 2007-11-25
Relevance
5 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Movie Info: Home.Alone.4.2002.STV.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS.avi
1:23:49 - 700 MB
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
à à à à à à à à 4
3
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
ÃÃà ì, ֌ îñòà âà ò ñà ìî òðè äÃè, â êîéòî ïðîäà âà ìå...
4
00:00:21,021 --> 00:00:22,022
...Ãî òå ìè çâúÃÃà õà ...
5
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
...è èñêà ò äà âèäÿò êúùà òà òè ñëåä åäèà ÷à ñ.
6
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
Ãà ìî, êà æè Ãà Ãúç äà ñïðå ìóçèêà òà .
7
00:00:29,029 --> 00:00:31
- Home Alone 4 - Eng - 23,976fps - 2002 - (MEDiAMANiACS).sub
- home alone 4_eng.sub
2 fájl(ok), added on: 2007-11-27
Relevance
1 x
5 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{437}{525}Viv, I know that only three days stay|to do buys, but they called...
{527}{589}and they want to see your house|in an hour.
{591}{628}Aha.
{630}{677}Mom! Bundle that Buzz extinguishes the music.
{679}{735}- There is no problem.|- Mom!
{737}{779}- " Mom ".|- Waiting, Viv.
{781}{827}- It allows your sister to test.|- As little it will serve him.
{829}{863}- And it cleans the kitchen.|- But...
{865}{938}Right now. Good, Viv.|I see you in a little bit.
{959}{989}I said to you that you should clean the kitchen.
{991}{1053}I already cleaned it.|Can I go to the cinema with my friends?
{1074}{1141}Not, not. I am going to show a house.|Tak
1 fájl(ok), added on: 2010-09-18
Relevance
3 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{460}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{469}{530}Znam da su ostala|samo tri dana za kupnju...
{534}{630}...no zvali su i žele|pogledati vašu kuæu za jedan sat.
{675}{765}- Mama, reci Buzzu da utiša glazbu.|- Nema problema.
{770}{807}- Mama!|- Mama!
{811}{880}- Pusti sestru da vježba.|- Kao da æe to pomoæi.
{884}{920}- Oèisti kuhinju.|- Ali...
{925}{971}Smjesta!
{975}{1049}Viv, vidimo se uskoro.|Rekoh da oèistiš kuhinju.
{1053}{1103}Jesam.|Smijem veèeras u kino?
{1107}{1140}- Ne.|- Ne...
{1145}{1212}Ne. Pokazujem kuæu i trebam|da budeš dadilja Kevinu.
{1216}{1245}Zašto ne bi Megan?
{1249}{13
- Home Alone 4 (25fps) 2002.sub
1 fájl(ok), added on: 2009-12-18
Relevance
3 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{612}{697}-Ãiti, käske Buzzin sammuttaa toosa!|-KäyHän se.
{701}{737}Ãiti!
{742}{812}-Anna siskosi Harjoitella.|-Ei se auta.
{899}{970}NäHdään koHta. Käskin sinun siivota.
{1339}{1371}Kevin!
{1375}{1455}-Mikä se on?|-Auto!
{1608}{1708}-Hyvää joulua, äiti.|-Hyvää joulua.
{1731}{1785}Mitä minä sain?
{1903}{2000}-Hyvää joulua.|-Hyvää joulua.
{2003}{2084}Olipa hauskaa, Buzz.
{2088}{2166}-Tuo on viime joulu, vai mitä?|-Joo.
{2196}{2266}Tästä joulusta ei tule yHtä Hauska.
{2278}{2349}Totta kai tulee.
{2532}{2643}-ja laitamme joulupukille keksejä.|Kaikki on niin kuin aina.
{2662}{2752}Tänä vuonna isä
1 fájl(ok), added on: 2009-03-01
Relevance
1 x
3 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Traducerea ºi adaptarea:
SunnyBoy (sunnyboy@mymail.ro)
2
00:00:18,550 --> 00:00:22,210
Viv, ºtiu cã au mai rãmas
doar trei zile de cumpãrãturi,
3
00:00:22,280 --> 00:00:24,890
dar au sunat ºi vreau sã-þi
vadã casa într-o orã.
4
00:00:26,600 --> 00:00:28,570
Mamã, spune-i lui Buzz
sã opreascã muzica.
5
00:00:28,620 --> 00:00:31,000
- Nici o problemã.
- Mamã!
6
00:00:31,070 --> 00:00:32,820
- Mamã...
- Aºteaptã puþin, Viv.
7
00:00:32,890 --> 00:00:34,840
De ce o superi pe sora ta?
8
00:00:34,890 --> 00:00:36,340
- Faceþi curãþen
1 fájl(ok), added on: 2010-06-18
Relevance
3 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,629 --> 00:00:21,063
Znam da su ostala
samo tri dana za kupnju...
2
00:00:21,229 --> 00:00:25,063
...no zvali su i žele
pogledati vašu kuèu za jedan sat.
3
00:00:26,869 --> 00:00:30,464
- Mama, reci Buzzu da utiša muziku.
- Nema problema.
4
00:00:30,669 --> 00:00:32,148
- Mama!
- Mama!
5
00:00:32,309 --> 00:00:35,062
- Pusti sestru da vežba.
- Kao da èe to pomoæi.
6
00:00:35,229 --> 00:00:36,662
- Oèisti kuhinju.
- Ali...
7
00:00:36,869 --> 00:00:38,700
Smesta!
8
00:00:38,869 --> 00:00:41,827
Viv, vidimo se uskoro.
Rekoh da oèistiš kuhinju.
9
00:00:41,989
- Home Alone 4 [DVDRip][2002][Eng][BugBunny].sub
1 fájl(ok), added on: 2010-09-29
Relevance
3 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{264}{Y:ui}<font color=fuchsia size=20>|Movie & Captioning Synced By :|KoushiK DaS|[ koushik-das@wassup.co.in ]|[ koushik@moviefan.com ]|" Hope You'll Like & Enjoy The Movie !!! "</font>
{456}{544}Viv, I know there are only|three shopping days left, but they called...
{546}{598}and they want to see|your house i n an hour.
{600}{647}- && [ Rock ]|- Uh-huh.
{649}{696}- Mom! Make Buzz turn off the music.|- && [ Pop ]
{698}{745}- No problem.|- Mom!
{747}{795}- " Mom."|- Hang on, Viv.
{797}{843}- Let your sister rehearse.|- Like that'll help.
{845}{891}- And clean up the kitchen.|- But--
{893}{957}Now. Okay, Viv.|I'll seeyou in
- Home Alone 4 [2002] DvDrip [ENG] [PAKG].srt
1 fájl(ok), added on: 2010-09-29
Relevance
2 x
3 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,022 --> 00:00:49,684
Viv, I know there are only
three shopping days left, but they called...
2
00:00:49,759 --> 00:00:51,953
and they want to see
your house i n an hour.
3
00:00:52,028 --> 00:00:53,996
- && [ Rock ]
- Uh-huh.
4
00:00:54,064 --> 00:00:56,032
- Mom! Make Buzz turn off the music.
- && [ Pop ]
5
00:00:56,099 --> 00:00:58,090
- No problem.
- Mom!
6
00:00:58,169 --> 00:01:00,159
- " Mom."
- Hang on, Viv.
7
00:01:00,238 --> 00:01:02,172
- Let your sister rehearse.
- Like that'll help.
8
00:01:02,239 --> 00:01:04,173
- And clean up the kitchen.
- But--
9
0
- Home.Alone.4.2002.STV.DVDrip .XviD-MEDiaMANiacs.sub
- Home Alone 4.sub
2 fájl(ok), added on: 2007-11-29
Relevance
1 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{221}** SINGUR ACASÃ 4 **|madeby sabian |sabian@xnet.ro
{250}{420}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{452}{543}Viv, ºtiu cã au mai rãmas doar 3 zile|pentru cumpãrãturi, dar au sunat...
{543}{594}ºi vor sã vadã casa într-o orã.
{621}{666}Mamã! Buzz a dat muzica tare!
{670}{710}- Nici o problemã.|- Mamã!
{727}{770}- " Mamã ".|- Stai aºa, Viv.
{771}{819}- Las-o pe sor-ta sã repete.|- O ajutam.
{819}{856}- Fã curat la bucãtãrie.|- Dar...
{856}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem într-o clipitã.
{949}{982}Ãi-am zis sã faci curat la bucãtãrie.
{982}{1064}Am fãcut deja.
- Home.Alone.4.2002.STV.DVDRip .XviD-MEDiAMANiACS.srt
1 fájl(ok), added on: 2007-12-06
Relevance
1 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Movie Info: Home.Alone.4.2002.STV.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS.avi
1:23:49 - 700 MB
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
à à à à à à à à 4
3
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
ÃÃà ì, ֌ îñòà âà ò ñà ìî òðè äÃè, â êîéòî ïðîäà âà ìå...
4
00:00:21,021 --> 00:00:22,022
...Ãî òå ìè çâúÃÃà õà ...
5
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
...è èñêà ò äà âèäÿò êúùà òà òè ñëåä åäèà ÷à ñ.
6
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
Ãà ìî, êà æè Ãà Ãúç äà ñïðå ìóçèêà òà .
7
00:00:29,029 --> 00:00:31
1 fájl(ok), added on: 2010-12-16
Relevance
1 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{200}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{250}{310}Traducerea ºi adaptarea:|SunnyBoy (sunnyboy@mymail.ro)
{326}{410}Viv, ºtiu cã au mai rãmas|doar trei zile de cumpãrãturi,
{534}{611}dar au sunat ºi vreau sã-þi|vadã casa într-o orã.
{638}{686}Mamã, spune-i lui Buzz|sã opreascã muzica.
{686}{725}- Nici o problemã.|- Mamã!
{745}{789}- Mamã...|- Aºteaptã puþin, Viv.
{789}{830}De ce o superi pe sora ta?
{837}{873}- Faceþi curãþenie în bucãtãrie.|- Acum?
{873}{919}Bine, Viv.|Ne vedem în curând.
{967}{998}Parcã v-am spus sã curãþaþi bucãtãria.
{999}{1082}Am ter
1 fájl(ok), added on: 2010-09-20
Relevance
1 x
Rating:
Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,629 --> 00:00:21,063
Znam da su ostala
samo tri dana za kupnju...
2
00:00:21,229 --> 00:00:25,063
...no zvali su i žele
pogledati vašu kuèu za jedan sat.
3
00:00:26,869 --> 00:00:30,464
- Mama, reci Buzzu da utiša muziku.
- Nema problema.
4
00:00:30,669 --> 00:00:32,148
- Mama!
- Mama!
5
00:00:32,309 --> 00:00:35,062
- Pusti sestru da vežba.
- Kao da èe to pomoæi.
6
00:00:35,229 --> 00:00:36,662
- Oèisti kuhinju.
- Ali...
7
00:00:36,869 --> 00:00:38,700
Smesta!
8
00:00:38,869 --> 00:00:41,827
Viv, vidimo se uskoro.
Rekoh da oèistiš kuhinju.
9
00:00:41,989
There are more subtitles available for Home Alone 4
Click here to view them
