Keresés a feliratok között Home Alone 4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{145}{221}** SINGUR ACAS? 4 **|madeby sabian |sabian@xnet.ro
{250}{420}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{452}{543}Viv, ?tiu c? au mai r?mas doar 3 zile|pentru cump?r?turi, dar au sunat...
{543}{594}?i vor s? vad? casa ?ntr-o or?.
{621}{666}Mam?! Buzz a dat muzica tare!
{670}{710}- Nici o problem?.|- Mam?!
{727}{770}- " Mam? ".|- Stai a?a, Viv.
{771}{819}- Las-o pe sor-ta s? repete.|- O ajutam.
{819}{856}- F? curat la buc?t?rie.|- Dar...
{856}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem ?ntr-o clipit?.
{949}{982}?i-am zis s? faci curat la buc?t?rie.
{982}{1064}Am f?cut deja. Pot s? m?|duc cu prietenii

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,629 --> 00:00:21,063
T? ???? ??? ????? ????????? ??????...

2
00:00:21,229 --> 00:00:25,063
...???? ?????? ?? ???? ?? ?????
?? ??? ???.

3
00:00:26,869 --> 00:00:30,464
????, ??? ???? ???? ?? ???????
?? ???????.

4
00:00:30,669 --> 00:00:32,148
????!

5
00:00:32,309 --> 00:00:35,062
-???? ??? ?????? ??? ?? ????? ?????.
-T??? ?????????.

6
00:00:35,229 --> 00:00:36,662
-???????? ??? ???????.
-??--

7
00:00:36,869 --> 00:00:38,700
T???!

8
00:00:38,869 --> 00:00:41,827
???, ?? ?? ?? ?? ????.
???????? ??? ???????, ????.

9
00:00:41,989 --> 00:00:43,980
????? ?? ??? ?????? ?????

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{151}{230}** SINGUR ACASA 4 ** |madeby sabian |sabian@xnet.ro
{452}{540}Viv, ºtiu cã au mai rãmas doar 3 zile|pentru cumpãrãturi, dar au sunat...
{542}{600}ºi vor sã vadã casa într-o orã.
{620}{667}Mama! Buzz a dat muzica tare!
{669}{725}- Nici o problemã.|- Mama!
{727}{769}- " Mama ".|- Stai aºa, Viv.
{771}{817}- Las-o pe sor-ta sã repete.|- Oajutam.
{819}{853}- Fã curat la bucãtãrie.|- Dar...
{855}{928}Chiar acum! Bine Viv.|Ne vedem într-o clipitã.
{949}{979}�i-am zis sã faci curat la bucãtãrie.
{981}{1043}Am fãcut deja. Pot sã mã|duc cu prietenii la cinema?
{1064}{1131}Nu, nu. Trebuie sã mã duc sã prezint o casa.
{1133}{1198}- Las-o pe

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{452}{540}Viv, I know that only three days stay|to do buys, but they called...
{542}{604}and they want to see your house|in an hour.
{606}{643}Aha.
{645}{692}Mom! Bundle that Buzz extinguishes the music.
{694}{750}- There is no problem.|- Mom!
{752}{794}- " Mom ".|- Waiting, Viv.
{796}{842}- It allows your sister to test.|- As little it will serve him.
{844}{878}- And it cleans the kitchen.|- But...
{880}{953}Right now. Good, Viv.|I see you in a little bit.
{974}{1004}I said to you that you should clean the kitchen.
{1006}{1068}I already cleaned it.|Can I go to the cinema with my friends?
{1089}{1156}Not, not. I am going to s

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,629 --> 00:00:21,063
Tï î�ñù ðùò å�íáé ôåëåõôá�á óôéãì�...

2
00:00:21,229 --> 00:00:25,063
...áëë� è�ëïõí íá äïõí ôï óð�ôé
óå ìéá þñá.

3
00:00:26,869 --> 00:00:30,464
�áì�, ðåò óôïí �ðáæ íá êëå�óåé
ôç ìïõóéê�.

4
00:00:30,669 --> 00:00:32,148
�áì�!

5
00:00:32,309 --> 00:00:35,062
-´�óå ôçí áäåñö� óïõ íá ê�íåé ðñüâá.
-Tþñá ðñïêüøáìå.

6
00:00:35,229 --> 00:00:36,662
-�áè�ñéóå ôçí êïõæ�íá.
-�á--

7
00:00:36,869 --> 00:00:38,700
T

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,549 --> 00:00:25,181
Ik weet dat het bijna Kerstmis is,
maar ze wiiien je huis nu bezichtigen.

2
00:00:26,909 --> 00:00:30,584
Mam, laat Buzz die muziek afzetten.
-Geen probieem.

3
00:00:32,469 --> 00:00:35,188
Laat je zus repeteren.
-Alsof dat helpt.

4
00:00:35,349 --> 00:00:40,628
Ga de keuken opruimen. Nu.
Vil, ik zie je zo.

5
00:00:40,789 --> 00:00:44,543
Je zou de keuken opruimen.
-Gepiept. Mag ik naar de film?

6
00:00:46,549 --> 00:00:49,461
Je moet op Kevin passen.
-En Megan dan?

7
00:00:49,629 --> 00:00:52,701
Ze moet repeteren.
jij hoeft niet naar de film.

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,400

a
0

2
00:00:06,400 --> 00:00:06,800
�
ah
01

3
00:00:06,800 --> 00:00:07,200
��
ahm
012

4
00:00:07,200 --> 00:00:07,600
���
ahma
0125

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
���ã
ahmad
01257

6
00:00:08,000 --> 00:00:08,400
���ã�
ahmad_
012575

7
00:00:08,400 --> 00:00:08,800
���ã�
ahmad_s
0125752

8
00:00:08,800 --> 00:00:09,200
���ã� �
ahmad_sa
01257522

9
00:00:09,200 --> 00:00:09,600
���ã� ��
ahmad_sal
012575222

10
00:00:09,600 --> 00:00:10,000
���ã� ��ã
ahmad_sale
0125752228

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,549 --> 00:00:25,181
Ik weet dat het bijna Kerstmis is,
maar ze wiiien je huis nu bezichtigen.

2
00:00:26,909 --> 00:00:30,584
Mam, laat Buzz die muziek afzetten.
-Geen probieem.

3
00:00:32,469 --> 00:00:35,188
Laat je zus repeteren.
-Alsof dat helpt.

4
00:00:35,349 --> 00:00:40,628
Ga de keuken opruimen. Nu.
Vil, ik zie je zo.

5
00:00:40,789 --> 00:00:44,543
Je zou de keuken opruimen.
-Gepiept. Mag ik naar de film?

6
00:00:46,549 --> 00:00:49,461
Je moet op Kevin passen.
-En Megan dan?

7
00:00:49,629 --> 00:00:52,701
Ze moet repeteren.
jij hoeft niet naar de film.

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{437}{525}Jag vet, tre dar kvar |att julhandla.
{527}{589}...men de ringde|och ville se ert hus om en timma.
{630}{677}Mamma, säg åt Buzz |att stänga av musiken!
{699}{779}- " Mamma. ".|- vänta lite, Viv.
{781}{827}-Låt din syster öva.|-Det hjälper inte.
{829}{863}-Städa i köket.|-Men...
{865}{873}Nu!
{543}{543}Vi ses snart, Viv.|
{959}{989}-Städa köket, sa jag.
{991}{1053}Gjort! Får jag gå på bio?
{1074}{1141}-Nej, jag ska visa huset.|Du måste vakta Kevin.
{1143}{1208}-Kan inte Megan göra det?|Hon måste repetera.
{1210}{1285}Du måste inte gå på bio.|Om jag vill ha kompisar...
{1287}{1384}Du vaktar Kevin

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{94}{190}- ùëçå àåúé ááéú 4 -
{195}{345}°�°� úåøâí ò"é îéèì ìùø �°�°|°�°� LH Translators Team �°�°
{350}{435}úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 áøùú ìúøâåîéí |[Www.LioNetwork.Net] :åìñøèéí çãùéí
{440}{490}åéåéàï, àðé éåãòú|.ùðùàøå ø÷ òåã 3 éîé ÷ðéåú
{490}{560}.àáì äí äú÷ùøå|.äí øåöéí ìøàåú àú äáéú áòåã ùòä
{630}{710}.àîà, úâéãé ìáàæ ùéñâåø àú äîåæé÷ä|.àéï áòéä -
{710}{750}!àîà
{750}{820}.çëé ùðééä åéåéàï|.äðç ìàçåúê ìäúàîï
{820