Keresés a feliratok között 4 Days And Nights Heb Nighs

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{413}{580}: ???? ?????|?????? ??? ?? ?????
{830}{1100}:?????? ??????? ?????? ?????? ?|WWW.LH.2Y.NET
{1658}{1685}.???
{3134}{3181}????, ????
{3182}{3243}.?? ???. ???, ???-|???-
{3244}{3286}.??? ??? ???|.???? ?? ?? ??
{3287}{3337}!??-|.???? ?? ?? ??-
{3338}{3413}!???! ???-|!???! ???-
{3468}{3518}!???! ???-|????-
{3908}{3981}!???, ????. ????
{3982}{4073}.???? ?? ??|!???! ???? ?? ??
{4074}{4126}!???? ?? ??-
{4266}{4300}???? ???? ??? ?????
{4301}{4348},?????? ????? ?????|...????? ???? ?? ??
{4349}{4376}.?? ?? ?? ????
{4377}{4442}???? ???? ????? ?? ?? ???? ????
{4443}{4492}.?? ?????|.?? ?????
{5496}{5555}...?? ??? ???
{5556}{5593}.????? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,889 --> 00:00:26,518
MY NIGHTS ARE BETTER
THAN YOUR DAYS

2
00:01:04,364 --> 00:01:04,989
It's my head?

3
00:01:05,098 --> 00:01:07,430
We'll know more tomorrow.

4
00:01:13,606 --> 00:01:16,268
Those are nicer than my images.

5
00:01:16,509 --> 00:01:19,637
Nature changes if we get too close.

6
00:01:19,879 --> 00:01:22,643
- That's just charm.
- I'm charming.

7
00:01:22,882 --> 00:01:24,577
- Lucas...
- I love to talk.

8
00:01:24,818 --> 00:01:27,048
Words are my thing.
So my head...

9
00:01:27,454 --> 00:01:30,048
...is affected.
- How badly?

10
00:01:30,323 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
Bonjour.

2
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
- Attendez!
- Quoi?

3
00:02:06,920 --> 00:02:10,280
Tu es un vrai voyou. Donne-moi ça.

4
00:02:34,640 --> 00:02:35,600
Chéri.

5
00:02:36,520 --> 00:02:37,680
Eteins ça.

6
00:02:38,640 --> 00:02:41,360
Eteins ça!

7
00:02:47,200 --> 00:02:48,640
Tu penses que c'est une blague?

8
00:02:48,760 --> 00:02:51,760
Je veux qu'on parle ce soir. ça ne marche pas.

9
00:02:51,880 --> 00:02:53,920
Tu veux aller plus loin?

10
00:02:54,840 --> 00:02:56,680
Peu importe. C'est grotesque.

11
00:03:28,240 --> 00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3052}{3093}Selam. Selam.
{3109}{3166}- Dur, selam.|- Ne var?
{3173}{3258}Serseri seni. Ver þunu bana.
{3866}{3891}Bebek.
{3913}{3943}Kapat þunu.
{3966}{4035}Kapat þunu. Kapat þunu!
{4180}{4217}�aka yaptýðýný mý sanýyorsun?
{4219}{4295}Bu gece eve geldiðimde konuþmalýyýz.|�liþkimiz yürümüyor.
{4297}{4349}Daha da zorlaþtýrmak mý istiyorsun?
{4371}{4418}Herneyse. Bu saçmalýk.
{5206}{5282}Nicole silinecek, emin misiniz?|Vazgeç - Sil
{5423}{5508}Dün gece yine ayný þey oldu.
{5609}{5694}Açýklamasý zor. Bir deprem gibi baþlýyor.
{5748}{5833}Sonra yanýbaþýmdaki kýza bakýyorum|ve herkimse...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1674}{1749}Hei! Ah!.
{1899}{1949}Buna dimineata.
{1949}{2024}- Multumesc.|- Nu. Multumesc.
{2024}{2124}Alo. Bunã.|Sunt vizavi.
{2124}{2249}Cine? Nu. Nu, nu. Nu-i nimic gresit|la acele planse.
{2249}{2299}Le-am verificat cu mâna mea.
{2299}{2374}Nu, nu. Marjorie probabil cã |a confundat din nou lunile.
{2374}{2474}Mda. Ei, ai apucat sã|vorbesti cu Laslo?
{2474}{2524}Nu-mi pasã cã s-a supãrat.
{2524}{2599}Sunã-l pe Peter si spune-i cã|plansele trebuie sã aibã 4 pagini.
{2599}{2649}Nu sapte, nu sase, nu cinci. Patru.
{2674}{2699}- Dupã...|- Hei, Robin.
{2699}{2749}Ei bine, asta înseamnã sã schimbi fotograful.
{2749}{2824

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1674}{1749}Hei! Ah!.
{1899}{1949}Buna dimineata.
{1949}{2024}- Multumesc.|- Nu. Multumesc.
{2024}{2124}Alo. Bunã.|Sunt vizavi.
{2124}{2249}Cine? Nu. Nu, nu. Nu-i nimic gresit|la acele planse.
{2249}{2299}Le-am verificat cu mâna mea.
{2299}{2374}Nu, nu. Marjorie probabil cã |a confundat din nou lunile.
{2374}{2474}Mda. Ei, ai apucat sã|vorbesti cu Laslo?
{2474}{2524}Nu-mi pasã cã s-a supãrat.
{2524}{2599}Sunã-l pe Peter si spune-i cã|plansele trebuie sã aibã 4 pagini.
{2599}{2649}Nu sapte, nu sase, nu cinci. Patru.
{2674}{2699}- Dupã...|- Hei, Robin.
{2699}{2749}Ei bine, asta înseamnã sã schimbi fotograful.
{2749}{2824}Glu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2079}{2133}�åéá. ��ìáé áð�íáíôé.
{2157}{2181}�ïéïò;
{2219}{2305}�á ë�éáïõô å�íáé åíô�îåé.|�á �ëåãîá ç �äéá.
{2331}{2397}��ëëïí ç ��ñôæïñé|ìð�ñäåøå ôïõò ì�íåò.
{2543}{2609}�åò óôïí ��ôåñ üôé è�ëù|ôá ë�éáïõô íá å�íáé 4 óåë�äåò.
{2617}{2695}�÷é åðô�, ü÷é �îé,|ü÷é ð�íôå. ��óóåñéò.
{2731}{2779}�ðåéä� áëë�îáìå öùôïãñ�öïõò.
{2784}{2879}´�ëåãîá ôá ð�íôá. �é �÷ïõí|ôá ë�éáïõô ôùí êáôá÷ùñ�óåùí;
{2883}{2949}''�é �÷ïõí'';

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3122}{3170}Hola. ¡Hola!
{3170}{3230}- Entonces-- ¡Espera! ¡Hey! ¡Hey!|- ¿Qué?
{3231}{3273}No webees po'|Pasa la huea'
{3274}{3325}- ¡No!|suelta weon
{3896}{3969}¡Hey, perra! ¡perrita!
{3970}{4061}no huei' po'|Apaga la huea po'
{4090}{4113}¡Apágala!
{4254}{4289}¿Crees que estoy webiando?
{4290}{4336}Esta noche cuando vuelva a casa,|vamos a hablar sobre esto...
{4337}{4364}...porque no está funcionando.
{4365}{4430}¿Quieres ir un paso más allá?
{4431}{4481}No importa. Es ridículo.
{5275}{5323}¿Está seguro que desea|eliminar a Nicole?
{5484}{5543}Ocurrió otra vez...
{5543}{5582}...anoche.
{5667}{5705}Es difícil de ex

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1646}{1673}Ooh.
{1674}{1734}[Contemporary bluesy music|plays]
{1978}{2013}// "I woke up in a stupor" //
{2014}{2053}// "Guess it's time"|"to face the pooper" //
{2054}{2090}// "Sometimes"|"I feeI Iike Superman" //
{2090}{2167}// "Sometimes"|"I'm just recuperating" //
{2168}{2205}// "Yeah" //
{2271}{2308}// "My head"|"Is twisting in its cage" //
{2309}{2351}// "My mind"|"feeIs Iike a twenty gauge" //
{2352}{2390}// "Hope it's just"|"a passing stage" //
{2391}{2425}// "My heart's not red,"|"it's beige" //
{2426}{2481}// "It's days Iike this"|"that burn me" //
{2482}{2561}// "Turn me inside out"|"and Iearn me" //
{2562}{2660}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1700}{1775}Hey! Ahh.
{1925}{1975}Good morning. Oh.
{1975}{2050}- Thank you.|- No. Thank you.
{2050}{2150}Hello. Hi.|I'm across the street.
{2150}{2275}Who? No. No, no. There's nothing|wrong with the ad layouts.
{2275}{2325}I checked them myself.
{2325}{2400}No, no. Marjorie just must've|gotten the months wrong again.
{2400}{2500}Yeah. Well, have you|talked to Laslo yet?
{2500}{2550}I don't care if he's upset.
{2550}{2625}Call Peter back and tell him|the layout has got to be four pages.
{2625}{2675}Not seven, not six, not five. Four.
{2700}{2725}- After...|- Hey, Robin.
{2725}{2775}Well, that's because|we changed photographers.
{2775}{28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,230 --> 00:02:12,198
Hallo. Hallo!

2
00:02:12,232 --> 00:02:14,723
Zo... Wacht! Hé! Hé!
- Wat?

3
00:02:14,767 --> 00:02:16,530
Je bent zo'n sukkel.
Geef me dat.

4
00:02:16,569 --> 00:02:18,696
Nee!
- Geef me dat.

5
00:02:42,495 --> 00:02:45,555
Hé liefje, liefje!

6
00:02:45,598 --> 00:02:49,398
Zet het uit.
Ugh! Zet het uit!

7
00:02:49,435 --> 00:02:51,562
Zet het uit!

8
00:02:57,410 --> 00:02:58,877
Denk je dat dit een grap is?

9
00:02:58,912 --> 00:03:00,846
Wanneer ik vanavond thuis kom,
gaan we hierover praten...

10
00:03:00,880 --> 00:03:02,006
want dit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3122}{3169}Bunã.|Bunã.
{3170}{3230}-Deci. Stai. Hei. Hei.|-Ce e?
{3231}{3273}Eºti potlogar.|Dã-mi asta.
{3274}{3325}-Nu!|-Dã-mi asta.
{3326}{3401}Hei, hei!|Hei! Hei!
{3455}{3505}-Hei! Hei!|-Hei?
{3895}{3969}Hei, iubire.|Iubire!
{3970}{4061}Opreºte-o.|Opreºte-o!
{4062}{4113}Opreºte-o!
{4253}{4288}Crezi cã asta e o glumã?
{4289}{4335}Când vin acasã disearã,|o sã discutãm despre asta...
{4336}{4363}pentru cã nu merge.
{4364}{4430}Vrei sã vezi pânã la capãt?
{4431}{4480}Mã rog.|E ridicol.
{5484}{5542}S-a întâmplat din nou...
{5543}{5581}Noaptea trecutã.
{5666}{5704}E greu de explicat.
{5705}{5763}�ncepe ca un cu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,560 --> 00:01:18,600
�îáðî óòðî.

2
00:01:18,760 --> 00:01:21,480
�ëàãîäàðÿ.

3
00:01:21,640 --> 00:01:26,240
�ëî. �äðàâåé, îòñðåùà ñúì.

4
00:01:26,400 --> 00:01:30,680
�îé? �å, ðåêëàìèòå ñà äîáðå.

5
00:01:30,800 --> 00:01:33,280
�àìà ãè ïðîâåðèõ.

6
00:01:36,200 --> 00:01:40,000
�îâîðè ëè âå÷å ñ �àñëî?

7
00:01:40,120 --> 00:01:41,920
�å ìå èíòåðåñóâà ÷å å ðàçñòðîåí.

8
00:01:42,080 --> 00:01:44,800
�áàäè ñå íà �èòúð è ìó êàæè ÷å
ðåêëàì

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2370}{2442}40 DANA BEZ KOMADA
{3122}{3169}Bok! Bok!
{3170}{3230}Hej, èekaj! Što?
{3231}{3273}Koji si ti kreten.|Daj mi to.
{3274}{3325}Ne! Daj mi to!
{3326}{3401}Hej! Hej! Hej!
{3455}{3505}Hej! Hej!|Hej?
{3970}{4061}Ugasi to!|Daj, ugasi to!
{4062}{4113}Ugasi!
{4253}{4288}Misliš da je to smiješno?
{4289}{4335}Kada doðem doma veèeras,|razgovarat æemo o ovome...
{4336}{4363}...jer ovako više ne može.
{4364}{4430}Zbilja misliš s tim nastaviti?
{4431}{4480}Kako hoæeš.|Ovo je blesavo.
{5484}{5542}Opet se dogodilo...
{5543}{5581}...sinoæ.
{5666}{5704}Teško je to objasniti.
{5705}{5763}Poèinje kao potres...
{5809}{5879}Bacim

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,668 --> 00:01:09,793
Ooh.

2
00:01:22,480 --> 00:01:23,947
- I woke up in a stupor -

3
00:01:23,983 --> 00:01:25,644
- Guess it's time
to face the pooper -

4
00:01:25,685 --> 00:01:27,152
- Sometimes
I feel like Superman -

5
00:01:27,186 --> 00:01:30,384
- Sometimes
I'm just recuperating -

6
00:01:30,423 --> 00:01:31,947
- Yeah -

7
00:01:34,727 --> 00:01:36,251
- My head
Is twisting in its cage -

8
00:01:36,296 --> 00:01:38,058
- My mind
feels like a twenty gauge -

9
00:01:38,096 --> 00:01:39,688
- Hope it's just
a passing stage -

10
00:01:39,730 --> 00:01:41,131

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,966 --> 00:01:15,943
Subtitles by _Engel_
verliebt_Engel@hotmail.com

2
00:01:36,029 --> 00:01:39,900
"Cât reziºti fãrã sex?"

3
00:02:08,595 --> 00:02:10,931
Bunã. Bunã.

4
00:02:10,931 --> 00:02:12,099
Deci... Stai Hey Hey

5
00:02:13,734 --> 00:02:16,837
Eºti potlogar.
Dã-mi asta.

6
00:02:24,144 --> 00:02:25,412
Hey?

7
00:02:41,528 --> 00:02:43,297
Hey iubire.
Iubire!

8
00:02:45,098 --> 00:02:49,703
Opreºte-o.
Ugh! Opreºte-o!

9
00:02:55,876 --> 00:02:57,177
Crezi cã asta e o glumã ?

10
00:02:57,177 --> 00:02:59,379
Când vin acasã disearã,
o sã di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,954 --> 00:01:24,074
Hoi. Ik sta aan de overkant.

2
00:01:24,274 --> 00:01:26,394
Wie?

3
00:01:26,594 --> 00:01:30,994
De Lay-outs zijn prima.
Ik heb ze zelf gecontroleerd.

4
00:01:31,194 --> 00:01:35,274
Marjorie haalt vast
de maanden door elkaar.

5
00:01:35,474 --> 00:01:39,754
Al met Laslo gesproken?
Kan me niet schelen of hij boos is.

6
00:01:39,954 --> 00:01:42,474
Zeg Peter dat
't vier pagina's zijn.

7
00:01:42,674 --> 00:01:49,354
Geen zeven, zes of vijf, maar vier.
Omdat we 'n andere fotograaf hebben.

8
00:01:49,554 --> 00:01:52,994
Ik heb alles gecontroleerd.
Wa

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{250}Napisy by Robcio|robciooo@wp.pl
{3189}{3261}Chwilunia, hej, hej...
{3285}{3357}...ale z ciebie napaleniec|...daj mi to.
{3381}{3453}WOW
{3956}{4002}Kochanie...
{4004}{4076}...wy??cz to...
{4076}{4148}Wy??cz to!
{4268}{4314}Ty my?lisz, ?e to ?art?
{4316}{4362}...nie b?dziemy o tym rozmawia?,|to i tak nie dzia?a.
{4364}{4436}Mo?esz to doceni??
{4436}{4508}...nie wa?ne, to g?upie...
{5491}{5563}To si? zn?w zdarzy?o...|wczorajszej nocy.
{5682}{5728}Trudno to wyja?ni?, co si? dzieje...
{5730}{5802}...jak trz?sienie Ziemi.
{5826}{5898}Spogl?dam na dziewczyn? ko?o mnie...
{5898}{5970}...i kimkolwiek ona jest, to nie Nicole.
{5994}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1646}{1673}Ooh.
{1674}{1734}[Contemporary bluesy music|plays]
{1978}{2013}// "I woke up in a stupor" //
{2014}{2053}// "Guess it's time"|"to face the pooper" //
{2054}{2090}// "Sometimes"|"I feeI Iike Superman" //
{2090}{2167}// "Sometimes"|"I'm just recuperating" //
{2168}{2205}// "Yeah" //
{2271}{2308}// "My head"|"Is twisting in its cage" //
{2309}{2351}// "My mind"|"feeIs Iike a twenty gauge" //
{2352}{2390}// "Hope it's just"|"a passing stage" //
{2391}{2425}// "My heart's not red,"|"it's beige" //
{2426}{2481}// "It's days Iike this"|"that burn me" //
{2482}{2561}// "Turn me inside out"|"and Iearn me" //
{2562}{2660}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1597}{1709}6 DIAS,7 NOCHES
{1897}{1925}Buenos días.
{1973}{2013}Gracias.
{2069}{2125}Hola. Estoy en la acera de enfrente.
{2148}{2173}¿Quién?
{2209}{2297}No, los anuncios están bien.|Yo misma los revisé.
{2321}{2389}Marjorie ha de haberse|equivocado de mes.
{2425}{2481}¿Has hablado con Laslo?
{2493}{2529}No me importa que esté enojado.
{2533}{2601}Dile a Peter que tienen|que ser 4 páginas.
{2608}{2687}No siete, ni seis, ni cinco.|Cuatro.
{2721}{2771}Porque cambiamos de fotógrafos.
{2777}{2865}{y:i}Yo revisé todo.|{y:i}¿Qué tienen de malo los anuncios?
{2873}{2941}¿Qué tienen demalo?|Te diré qué tienen de malo.
{2948}{30

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2050}Napisy poprawi? S_Kr - ?ycz? mi?ych wra?e? !!!
{2350}{2400}40 DNI I 40 NOCY
{3189}{3261}Chwilunia, hej, hej...
{3285}{3357}...ale z ciebie napaleniec|...daj mi to.
{3381}{3453}WOW
{3956}{4002}Kochanie...
{4004}{4076}...wy??cz to...
{4076}{4148}Wy??cz to!
{4268}{4314}Ty my?lisz, ?e to ?art?
{4316}{4362}...nie b?dziemy o tym rozmawia?,|to i tak nie dzia?a.
{4364}{4436}Mo?esz to doceni??
{4436}{4508}...niewa?ne, to g?upie...
{5491}{5563}To si? zn?w zdarzy?o...|wczorajszej nocy.
{5682}{5728}Trudno to wyja?ni?, co si? dzieje...
{5730}{5802}...jak trz?sienie Ziemi.
{5826}{5898}Spogl?dam na dziewczyn? ko?o mnie...
{5898}{5970}...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,229 --> 00:02:12,198
Hola. ¡Hola!

2
00:02:12,231 --> 00:02:14,723
- Entonces-- ¡Espera! ¡Hey! ¡Hey!
- ¿Qué?

3
00:02:14,766 --> 00:02:16,530
Eres tan mala persona.
Dame eso.

4
00:02:16,568 --> 00:02:18,695
- ¡No!
- Dame eso.

5
00:02:42,495 --> 00:02:45,555
¡Hey, nena! ¡Nena!

6
00:02:45,598 --> 00:02:49,397
Apágala.
¡Apágala!

7
00:02:49,435 --> 00:02:51,562
¡Apágala!

8
00:02:57,409 --> 00:02:58,877
¿Crees que es una broma?

9
00:02:58,912 --> 00:03:00,846
Esta noche cuando vuelva a casa,
vamos a hablar sobre esto...

10
00:03:00,879 --> 00:03:02,006
.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css"><!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 14pt;
text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif;
font-weight: bold; color: white; background-color: black;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<BODY>
<SYNC Start=0><P Class=SUBTTL><br>
<SYNC Start=62800><P>6 P?IV??, 7 Y?T?
<SYNC Start=68033><P><br>
<SYNC Start=76200><P>Huomenta.
<SYNC Start=77633><P><br>
<SYNC Start=78680><P>-Kiitos.<br>-Kiitos itsellesi.
<SYNC Start=80716><P><br>
<SYNC Start=83120><P>Olen t?ss? ulkopuolella. Kuka?
<SYNC Start=87079><P><br>
<SYNC Start=88840><P>Ei, layoutit on ihan OK.<br>Min? tarkistin ne itse.
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2050}Napisy poprawi? Kowal_BB ;)->mi?ego ogl?dania
{2350}{2400}40 DNI I 40 NOCY
{3189}{3261}Chwilunia, hej, hej...
{3285}{3357}...ale z ciebie napaleniec|...daj mi to.
{3381}{3453}WOW
{3956}{4002}Kochanie...
{4004}{4076}...wy??cz to...
{4076}{4148}Wy??cz to!
{4268}{4314}Ty my?lisz, ?e to ?art?
{4316}{4362}...nie b?dziemy o tym rozmawia?,|to i tak nie dzia?a.
{4364}{4436}Mo?esz to doceni??
{4436}{4508}...nie wa?ne, to g?upie...
{5491}{5563}To si? zn?w zdarzy?o...|wczorajszej nocy.
{5682}{5728}Trudno to wyja?ni?, co si? dzieje...
{5730}{5802}...jak trz?sienie Ziemi.
{5826}{5898}Spogl?dam na dziewczyn? ko?o mnie...
{5898}{5970}...

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{2000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{3122}{3170}Hola. ¡Hola!
{3170}{3230}- Entonces-- ¡Espera! ¡Hey! ¡Hey!|- ¿Qué?
{3231}{3273}Eres tan mala persona.|Dame eso.
{3274}{3325}- ¡No!|- Dame eso.
{3896}{3969}¡Hey, nena! ¡Nena!
{3970}{4061}Apágala.|¡Apágala!
{4062}{4113}¡Apágala!
{4254}{4289}¿Crees que es una broma?
{4290}{4336}Esta noche cuando vuelva a casa,|vamos a hablar sobre esto...
{4337}{4364}...porque no está funcionando.
{4365}{4430}¿Quieres ir un paso más allá?
{4431}{4481}No importa. Es ridículo.
{5275}{5323}¿Está seguro que desea|eliminar a Nicole?
{5484}{55

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{60}�eviren ve Düzenleyen : Madsky|altun@bilkent.edu.tr|icq: 100655137
{3285}{3357}- Ne?|- Bir þey yok!
{3453}{3524}- Selam.
{3980}{4124}Burada deðilim. Kapat. Kapat!
{4268}{4388}Sence bu þakamý? Akþam|gelince konuþacaðýz...
{4388}{4531}billdiðini okuyorsun...|saçmalýk
{4627}{4747}Defol buradan...
{5251}{5371}"Nicol'i silmek istiyorsun, doðru mu?"
{5419}{5467}�ptal
{5467}{5658}Bu yine oldu. Son gece...
{5658}{5778}Açýklamasý zor.. Deprem|gibi birþey...
{5778}{5946}Ben yanýmda bulunan kýza bakýyorum,|ama o Nicol deðil.
{5946}{6138}Yalnýz boþluk duyuyorum. Sonra da|"þey".
{6138}{6306}- Yukarýmda büyük kara

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{60}�eviren ve Düzenleyen : Madsky|altun@bilkent.edu.tr|icq: 100655137
{3285}{3357}- Ne?|- Bir þey yok!
{3453}{3524}- Selam.
{3980}{4124}Burada deðilim. Kapat. Kapat!
{4268}{4388}Sence bu þakamý? Akþam|gelince konuþacaðýz...
{4388}{4531}billdiðini okuyorsun...|saçmalýk
{4627}{4747}Defol buradan...
{5251}{5371}"Nicol'i silmek istiyorsun, doðru mu?"
{5419}{5467}�ptal
{5467}{5658}Bu yine oldu. Son gece...
{5658}{5778}Açýklamasý zor.. Deprem|gibi birþey...
{5778}{5946}Ben yanýmda bulunan kýza bakýyorum,|ama o Nicol deðil.
{5946}{6138}Yalnýz boþluk duyuyorum. Sonra da|"þey".
{6138}{6306}- Yukarýmda büyük kara

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,679 --> 00:01:42,842
40 ���� � 40 ����

2
00:02:47,614 --> 00:02:50,913
�ñêëó÷è ¼à!

3
00:02:58,291 --> 00:03:00,427
�èñëèø äåêà îâà å øåãà?
�îãà �å ñè äî¼äàì âå÷åð,

4
00:03:00,427 --> 00:03:03,123
�å ïîðàçãîâàðàìå çà îâà. �àêà íà óñïåâà...

5
00:03:49,576 --> 00:03:52,875
�å ñå ñëó÷è ïàê... �èíàòàòà íî�...

6
00:03:57,183 --> 00:04:03,123
� åøêî å äà ñå îá¼àñíè,
íî ïî÷íóâà êàêî âóëêàí.

7
00:04:03,123 --> 00:04:06,693
� êîãà �å ¼à

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,460 --> 00:01:07,693
6 P�IV��, 7 Y�T�

2
00:01:15,860 --> 00:01:17,293
Huomenta.

3
00:01:18,340 --> 00:01:20,376
-Kiitos.
-Kiitos itseIIesi.

4
00:01:22,780 --> 00:01:26,739
OIen tässä uIkopuoIeIIa. Kuka?

5
00:01:28,500 --> 00:01:32,095
Ei, Iayoutit on ihan O.K.
Minä tarkistin ne itse.

6
00:01:33,220 --> 00:01:37,179
Marjorie on varmaan
kuukausista sekaisin...

7
00:01:41,540 --> 00:01:47,979
Kerro PeteriIIe, että sivuja on neIjä.
Ei seitsemän eikä kuusi vaan neIjä.

8
00:01:49,300 --> 00:01:50,892
Me vaihdoimme kuvaajaa.

9
00:01:51,060 --> 00:01:54,575
Tarki

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2271}{2331}www.titulky.com
{2351}{2435}40 DN? A 40 NOC?
{2445}{2679}CZ SUBTiTLES BY LORD dR-aGoN [xCZ-2oo2]|11/o9/2oo2
{2684}{2799}1ST REViSiON BY LORD dR-aGoN [xCZ-2oo2]|13/o9/2oo2
{3122}{3169}Ahoj. ?au.
{3170}{3229}-Po?kej! Hej! Hej!|-Co?
{3231}{3273}Ty jsi ale mizera.|Dej to sem.
{3273}{3324}-Ne!|-Dej mi to.
{3325}{3400}Hej...hej! Hej! Hej!
{3454}{3505}-Hej! Hej!|-Hej?
{3894}{3969}Hej, zlato. Zlato!
{3969}{4061}Vypni to.|Ugh! Vypni to!
{4061}{4113}-Vypni to!
{4253}{4288}Mysl?? si, ?e je to legrace?
{4288}{4335}A? se ve?er vr?t?m,|tak si o tom promluv?me...
{4336}{4363}proto?e takhle to d?l nejde.
{4363}{4429}Nechce? to str?it je?t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2351}{2435}40 DN? A 40 NOC?
{3122}{3169}Ahoj. ?au.
{3170}{3229}-Po?kej! Hej! Hej!|-Co?
{3231}{3273}Ty jsi ale mizera.|Dej to sem.
{3273}{3324}-Ne!|-Dej mi to.
{3325}{3400}Hej...hej! Hej! Hej!
{3454}{3505}-Hej! Hej!|-Hej?
{3894}{3969}Hej, zlato. Zlato!
{3969}{4061}Vypni to.|Ugh! Vypni to!
{4061}{4113}-Vypni to!
{4253}{4288}Mysl?? si, ?e je to legrace?
{4288}{4335}A? se ve?er vr?t?m,|tak si o tom promluv?me...
{4336}{4363}proto?e takhle to d?l nejde.
{4363}{4429}Nechce? to str?it je?t? bl???
{4431}{4480}Jak chce?. Tohle je absurdn?.
{5484}{5542}Stalo se to znovu...
{5543}{5580}minulou noc.
{5666}{5704}T??ko se to d? n?jak vysv?tlit.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,880 --> 00:01:26,000
Hoi. Ik sta aan de overkant.

2
00:01:26,200 --> 00:01:28,320
Wie ?

3
00:01:28,520 --> 00:01:32,920
De Lay-outs zijn prima.
Ik heb ze zelf gecontroleerd.

4
00:01:33,120 --> 00:01:37,200
Marjorie haalt vast
de maanden door elkaar.

5
00:01:37,400 --> 00:01:41,680
Al met Laslo gesproken ?
Kan me niet schelen of hij boos is.

6
00:01:41,880 --> 00:01:44,400
Zeg Peter dat
't vier pagina's zijn.

7
00:01:44,600 --> 00:01:51,280
Geen zeven, zes of vijf, maar vier.
Omdat we 'n andere fotograaf hebben.

8
00:01:51,480 --> 00:01:54,920
Ik heb alles gecontroleerd.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,668 --> 00:01:09,794
OOh.

2
00:01:09,836 --> 00:01:12,327
COntempOrary bluesy music
plays

3
00:01:22,482 --> 00:01:23,949
Ik ben in een roes wakker geworden.

4
00:01:23,983 --> 00:01:25,644
Ik denk dat het tijd is de wc te verkennen.

5
00:01:25,685 --> 00:01:27,152
Soms voel ik me als Superman

6
00:01:27,187 --> 00:01:30,384
Soms ben ik aan het bijkomen

7
00:01:30,423 --> 00:01:31,947
Yeah

8
00:01:34,727 --> 00:01:36,251
Mijn hoofd draait in z'n kooi.

9
00:01:36,296 --> 00:01:38,059
Mijn brein voelt als een twenty gauge

10
00:01:38,098 --> 00:01:39,690
Ik hoop dat h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{108}{108}}29.97
{773}{830}P?eklad (z poslechu):
{833}{900}P?eklad (z poslechu):
{923}{1032} - AMORETTO,| PAEGASUS, DaimonCZ -
{1072}{1129} amoretto@wp.pl-Polsk? p?eklad,|PAEGASUS@centrum.cz,daimon_cz@singapore.com- PL --> CZ
{1132}{1232}Upravil Sagem?k |na jin? avi soubor
{2631}{2713}Po?kej, hej,| hej.....
{2751}{2868}...ty jsi taky ?lov?k|...dej mi to.
{2871}{2900}Wow!
{3590}{3628}Mil??ku...
{3650}{3711}...vypni to ...
{3740}{3769}Vypni to!
{3980}{4037}Mysl??,| ?e je to ?ert?
{4040}{4097}...nebudem o tom mluvit,|to i tak ned?l?m.
{4100}{4149}M??e? to ocenit?
{4190}{4293}...ne v??n?,| je to hloup?...
{5509}{5627}Znovu se mi zd?lo...|

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,229 --> 00:02:12,198
Hola. ¡Hola!

2
00:02:12,231 --> 00:02:14,723
- Entonces-- ¡Espera! ¡Hey! ¡Hey!
- ¿Qué?

3
00:02:14,766 --> 00:02:16,530
Eres tan mala persona.
Dame eso.

4
00:02:16,568 --> 00:02:18,695
- ¡No!
- Dame eso.

5
00:02:42,495 --> 00:02:45,555
¡Hey, nena! ¡Nena!

6
00:02:45,598 --> 00:02:49,397
Apágala.
¡Apágala!

7
00:02:49,435 --> 00:02:51,562
¡Apágala!

8
00:02:57,409 --> 00:02:58,877
¿Crees que es una broma?

9
00:02:58,912 --> 00:03:00,846
Esta noche cuando vuelva a casa,
vamos a hablar sobre esto...

10
00:03:00,879 --> 00:03:02,006
.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1645}{1672}.àåå
{3121}{3168}äìåå, äìåå
{3169}{3230}.àæ--çëé. äéé, äéé-|?îä-
{3231}{3273}.àúä ëæä ðáì|.úáéà ìé àú æä
{3274}{3324}!ìà-|.úáéà ìé àú æä-
{3325}{3400}!äéé--äéé! äéé! äéé
{3455}{3505}!äéé! äéé-|?äéé-
{3895}{3968}!äéé, îåú÷. îåú÷
{3969}{4060}.úëáä àú æä|!àåå! úëáä àú æä
{4061}{4113}!úëáä àú æä-
{4253}{4287}?àúä çåùá ùæä