Keresés a feliratok között 21 Las Vegas

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:36,193
Excuse me, folks. Excuse us.

2
00:00:38,238 --> 00:00:41,139
Senator, I'm Ed Deline.
Welcome to Montecito.

3
00:00:41,408 --> 00:00:43,239
Thank you.
Call me Billy, please.

4
00:00:43,309 --> 00:00:46,540
I hear people say
"Senator Cole," I start
looking around for my father.

5
00:00:52,685 --> 00:00:54,346
This is a lot of fuss
over local politics.

6
00:00:54,421 --> 00:00:56,480
I mean, what is this guy,
a state senator? Who cares?

7
00:00:56,556 --> 00:01:00,083
Are you kidding? His father is
the senior US senator
for the state of Nevada...

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,447 --> 00:00:34,570
Hebben jullie dit al gezien?

2
00:00:34,570 --> 00:00:39,776
De koning van de beveiliging is geflitst.
Hij zal wel pissig zijn.

3
00:00:39,776 --> 00:00:43,940
ToCh wel wrang.
- De stad verdienthier goudgeld mee.

4
00:00:43,940 --> 00:00:48,104
Datis een boete van 271 dollar.
- En de vernedering.

5
00:00:48,104 --> 00:00:52,269
Hebben julliemedelijden met hem?
- Hij is geflitst.

6
00:00:53,310 --> 00:00:57,474
Heefthij dit al gezien?
- Hij gaatvast door hetlint.

7
00:00:59,556 --> 00:01:05,803
Goedemorgen, fijn dat jullie zo goed
met elkaar kunnen opschie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,864 --> 00:00:38,956
Mi következik?

2
00:00:39,032 --> 00:00:40,966
Tûzönjárás valamelyik
kockaasztalon?

3
00:00:41,034 --> 00:00:43,502
Mi a helyzet, Mike?
Hé. Bungee jumping a hullámmedencébe.

4
00:00:43,570 --> 00:00:45,800
Már tervezzük a következõ
Vegas-i Rettegés Fokát.

5
00:00:45,872 --> 00:00:47,203
Mi lenne, ha versenyeznél?

6
00:00:47,273 --> 00:00:50,333
A legtökösebb embernek nem lehet baja
néhány ostoba trükkel.

7
00:00:50,410 --> 00:00:53,504
Kösz, nem.
A legtökösebb embernek van egy
elképzelése a túlélésrõl.

8
00:00:53,580 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:12,193
Bocsánat! Elnézést!

2
00:00:14,238 --> 00:00:17,139
Szenátor, Ed Deline vagyok.
�dvözlöm a Montecitoban.

3
00:00:17,408 --> 00:00:19,239
Köszönöm.
Kérem, hívjon csak Billnek.

4
00:00:19,309 --> 00:00:22,540
Hallom ahogy az emberek mondják
"Senator Cole," Kezdem megérteni apámat.

5
00:00:28,685 --> 00:00:30,346
Ezért ez a sok fontoskodás
a politika körül.

6
00:00:30,421 --> 00:00:32,480
�gy értem, ki ez az ember,
egy állam szenátora? Kit érdekel?

7
00:00:32,556 --> 00:00:36,083
Viccelsz? Az apja a szenátora Nevada államnak.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:34,100 --> 00:00:36,193
(Mike)
Excuse me, folks. Excuse us.

1
00:00:36,269 --> 00:00:38,169
[reporters clamoring]

2
00:00:38,238 --> 00:00:41,139
Senator, I'm Ed Deline.
Welcome to Montecito.

3
00:00:41,408 --> 00:00:43,239
Thank you.
Call me Billy, please.

4
00:00:43,309 --> 00:00:46,540
I hear people say
"Senator Cole," I start
looking around for my father.

5
00:00:46,613 --> 00:00:47,944
[chuckles]

6
00:00:52,685 --> 00:00:54,346
This is a lot of fuss
over local politics.

7
00:00:54,421 --> 00:00:56,480
I mean, what is this guy,
a state senator? Who cares?

8
00:00:56,556 --> 00:01:00,083
Are you kidding? His father is
the senior US

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:32,332 --> 00:00:35,062
##[country music playing]

1
00:00:36,569 --> 00:00:38,867
Hey.
Who's the hottie in the hat?

2
00:00:38,938 --> 00:00:41,429
Cody Barnes. Five-time
All-Around Rodeo Champ.

3
00:00:41,508 --> 00:00:43,567
This week he's going for
his sixth title.

4
00:00:43,643 --> 00:00:46,373
I never had me
a real live cowboy before.

5
00:00:46,980 --> 00:00:49,175
Really?
Yeah.

6
00:00:49,249 --> 00:00:50,910
Maybe that's
the kind of man I need.

7
00:00:50,984 --> 00:00:53,953
A guy who knows
how to straddle
an angry 2000 pound bull...

8
00:00:54,020 --> 00:00:56,045
and show that animal
who's boss.

9
00:00:57,657 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,679 --> 00:00:54,765
Nu de andere helft.

2
00:00:57,894 --> 00:01:03,110
Datzijn er zeven op rij, Billy Murphy.
- Ik kan niet stuk, Samantha Jane.

3
00:01:03,110 --> 00:01:07,282
Heb je al een datum geprikt?
- Ik werk aan een plan.

4
00:01:08,325 --> 00:01:09,368
Een plan is altijd goed.

5
00:01:17,713 --> 00:01:23,972
Waar slaat dat'ikhartje' op?
- Datstaatvoor'ik hou van'.

6
00:01:23,972 --> 00:01:28,144
Vandaar'ikhartje Duran Duran'.
- Het irriteertme.

7
00:01:28,144 --> 00:01:30,230
Daarom blijven we het zeggen.

8
00:01:31,273 --> 00:01:35,446
Ikhartje een dikke kont.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,511 --> 00:00:23,775
� a legnagyobb hal a nagy
halak között. Egy legenda.

2
00:00:23,846 --> 00:00:26,246
Az egész világ
kaszinóhostjainak nagy hala...

3
00:00:26,315 --> 00:00:27,942
most szállt le, és
én becsalogatom.

4
00:00:28,017 --> 00:00:30,178
Ne tarts minket
kétségek közt, Sam.

5
00:00:30,253 --> 00:00:32,050
- Ki az?
- � az a milliárdos remete,...

6
00:00:32,121 --> 00:00:34,715
aki saját 747-esével repked az egész
világon, hogy mit csináljon? Hazárdírozzon!

7
00:00:34,791 --> 00:00:37,931
Elõttem még sosem volt kaszinóhostja.
Mindig elutasÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,331 --> 00:00:10,128
- Láttátok ezt?
- Igen.

2
00:00:11,067 --> 00:00:13,831
A felügyelõk királyát lefotózzák
egy piros lámpánál.

3
00:00:14,003 --> 00:00:15,994
- Pontosan.
- Be fog gurulni.

4
00:00:16,072 --> 00:00:18,040
Mondhatod, hogy ironikus?

5
00:00:18,508 --> 00:00:20,442
Egy okos, pénzcsináló kütyü
a város részére.

6
00:00:20,510 --> 00:00:22,375
Mintegy 271 dollár bírság.

7
00:00:22,445 --> 00:00:24,640
Nem beszélve a
nyilvános megszégyenítésrõl.

8
00:00:24,981 --> 00:00:26,846
- Srácok, ti tényleg sajnáljátok õt?
- Igen.

9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,585 --> 00:00:55,179
The other half
if you please, my man.

2
00:00:58,091 --> 00:01:01,549
I believe that's
seven straight. How do you
beat that, Billy Murphy?

3
00:01:01,628 --> 00:01:05,029
Can't beat that with a stick,
Samantha Jane.
Set a date yet?

4
00:01:05,098 --> 00:01:07,191
I'm working on a plan.

5
00:01:07,434 --> 00:01:09,425
It's good to have a plan.

6
00:01:17,977 --> 00:01:20,639
Right, what's with this whole
"I heart" thing?

7
00:01:20,713 --> 00:01:24,240
Well, it's just the
natural progression
of the whole "I love" thing.

8
00:01:24,350 --> 00:01:26,14

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,541 --> 00:00:37,667
Maak even plaats, mensen.

2
00:00:38,709 --> 00:00:41,835
Welkom in het MonteCito, senator.

3
00:00:41,835 --> 00:00:47,045
Bedankt. Noem memaar Billy. Als ik
senator Cole hoor, denk ik aan m'n pa.

4
00:00:53,297 --> 00:00:56,423
Wat een aandaCht.
Hij is maar staatssenator.

5
00:00:56,423 --> 00:01:04,759
Z'n pa is aljaren senator voor Nevada.
De familie Cole is hier erg geliefd.

6
00:01:04,759 --> 00:01:09,968
Ze hebben veel aanzien.
- Kennedy's in cowboylaarzen.

7
00:01:09,968 --> 00:01:12,052
En hij is een lekker ding.

8
00:01:15,178 --> 00:01:17,262

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,578 --> 00:01:32,705
Allemachtig.
- Zeg dat wel.

2
00:01:32,705 --> 00:01:35,831
Zouden ze...
- Hetmet elkaar hebben gedaan?

3
00:01:36,873 --> 00:01:42,084
Daar fantaseer ik graag over.
Dat ze hetmet z'n vieren doen.

4
00:01:42,084 --> 00:01:46,253
Behalve Mary.
- Nee, Mary doet ookmee.

5
00:01:46,253 --> 00:01:51,464
Een kwartet?
- Ja, en ze dragen bikini's van slagroom.

6
00:01:51,464 --> 00:01:55,633
Zouden ze weten datwe toekijken?
- Ik wel.

7
00:01:55,633 --> 00:01:57,717
En ik kan jullie ookhoren.

8
00:01:57,717 --> 00:02:02,928
Het was zijn idee.
- Fijn dat jull

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,405 --> 00:00:44,487
Ik zet alles in.

2
00:00:51,773 --> 00:00:53,855
Wat gebeurt daar?

3
00:00:53,855 --> 00:00:55,937
Danny, wat gebeurt hier?

4
00:00:56,978 --> 00:01:01,141
Dit is ongelooflijk.
De azen en heren blijven opduiken.

5
00:01:01,141 --> 00:01:05,305
M'n mensen hebben vrij
en nu stikt't van de grote gokkers.

6
00:01:05,305 --> 00:01:11,550
Waar zitten ze?
- PsyCho zetsteeds 10.000 in.

7
00:01:11,550 --> 00:01:14,673
Op krediet?
- Nee, alleen cash.

8
00:01:14,673 --> 00:01:16,755
Hij staatnietin de database.

9
00:01:17,796 --> 00:01:21,959
Shamu heeft tie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:29,596 --> 00:00:30,585
[laughing]

1
00:00:31,231 --> 00:00:33,028
Did you see this?
Yeah.

2
00:00:33,967 --> 00:00:36,731
The king of surveillance,
busted by a red-light camera.

3
00:00:36,903 --> 00:00:38,894
Right.
He's going to be pissed.

4
00:00:38,972 --> 00:00:40,940
Can you say "ironic"?

5
00:00:41,408 --> 00:00:43,342
It's smart,
moneymaking scam for the city.

6
00:00:43,410 --> 00:00:45,275
It's like a 1 fine.

7
00:00:45,345 --> 00:00:47,540
Not to mention
the public humiliation.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,746
You guys actually
feel sorry for him?
Yes.

9
00:00:49,816 --> 00:00:52,182
It's one thing to get a ticket
f

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,422 --> 00:01:31,481
Damn.
You can say that again.

2
00:01:31,558 --> 00:01:32,718
Damn.

3
00:01:33,259 --> 00:01:34,692
You think any of them
have ever...

4
00:01:34,761 --> 00:01:36,558
Done it with one
of the other ones?

5
00:01:36,629 --> 00:01:38,995
I like to think
all of them have, Danny.

6
00:01:39,065 --> 00:01:42,159
How about all four
of them together?

7
00:01:42,268 --> 00:01:45,135
All except Mary.
No. Mary's into it, too.

8
00:01:46,306 --> 00:01:48,069
You mean like a foursome?
Yes.

9
00:01:48,141 --> 00:01:50,905
Wearing nothing
but whipped-cream b

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,829 --> 00:00:50,042
Hij is een legendarische gokker
en ikheb hem weten te strikken.

2
00:00:51,084 --> 00:00:54,212
Hou ons nietin spanning, Sam.
- Wie is hij?

3
00:00:54,212 --> 00:00:57,340
Een miljardair die de wereld rondvliegt
om te gokken.

4
00:00:58,382 --> 00:01:02,552
Hij wees alle Casinogastvrouwen af,
tot ik'm benaderde.

5
00:01:02,552 --> 00:01:05,680
Die glimlaCh is eng.
- Een beetje duivels.

6
00:01:05,680 --> 00:01:09,850
Niemand weet hoe hij heet.
En je raadt't nooit:

7
00:01:09,850 --> 00:01:14,020
Hij zet altijd een miljoen in.
- Daarom laCht ze dus.

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,885 --> 00:00:47,132
Hou je van pindarotsjes? Ik ben er gek op.
Ik zou erop kunnen leven.

2
00:00:47,132 --> 00:00:50,255
Ik ook.
- EChtwaar?

3
00:00:50,255 --> 00:00:55,461
Hoi, Delinda. Ik wilje aan
Lisa voorstellen. Lisa, ditis Delinda.

4
00:00:56,502 --> 00:01:01,708
Ze is gek op pindarotsjes.
- Fijn voor je. Luister nou even.

5
00:01:03,790 --> 00:01:06,913
Jemoet die vrouw
naar haar kamer brengen.

6
00:01:07,954 --> 00:01:11,078
Ikheb geen dienst.

7
00:01:11,078 --> 00:01:18,366
Ikben niet aan hetwerk.
- Zemag hier niet slapen. Alsjeblieft.

8
00:01:18,366 --> 00:01:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,959 --> 00:00:40,042
Wie is dat?
- Cody Barnes.

2
00:00:40,042 --> 00:00:43,167
Vijfvoudig rodeokampioen.
Hij doet nu weer mee.

3
00:00:43,167 --> 00:00:47,334
Ikheb nog nooitwat
met een cowboy gehad.

4
00:00:47,334 --> 00:00:50,459
Echt niet?
- Misschien is dat iets voor mij.

5
00:00:51,501 --> 00:00:55,668
Een man die een kwade stier bestijgt
en 'm laat zien wie de baas is.

6
00:00:57,751 --> 00:01:01,918
Alle vrouwen vliegen op hem af.
Er zijn ergere dingen.

7
00:01:04,001 --> 00:01:06,084
Geen instemmende opmerking?

8
00:01:06,084 --> 00:01:10,251
Ik vind kwaliteit

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,226 --> 00:00:49,400
Heb je de tijgershow gezien?
- Nog niet.

2
00:00:49,400 --> 00:00:51,487
Niet te geloven.
- Watis er?

3
00:00:51,487 --> 00:00:57,749
Datmeisje daar is Nina St. John.
- Ze is erg mooi. Ken je haar?

4
00:00:57,749 --> 00:01:05,054
Ikhad watmethaar toen ik studeerde.
Ik vergelijk altijd alle vrouwen met haar.

5
00:01:08,185 --> 00:01:13,403
Ga je nietnaar haar toe?
- Nee, ik ga even overgeven.

6
00:01:13,403 --> 00:01:19,664
Ben jij nou 'n man? Ga methaar praten.
- Ze wil me vastniet zien.

7
00:01:19,664 --> 00:01:24,882
Je bent nu ouder en wijzer.
En je h

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,231 --> 00:00:33,028
Did you see this?
Yeah.

2
00:00:33,967 --> 00:00:36,731
The king of surveillance,
busted by a red-light camera.

3
00:00:36,903 --> 00:00:38,894
Right.
He's going to be pissed.

4
00:00:38,972 --> 00:00:40,940
Can you say "ironic"?

5
00:00:41,408 --> 00:00:43,342
It's smart,
moneymaking scam for the city.

6
00:00:43,410 --> 00:00:45,275
It's like a 1 fine.

7
00:00:45,345 --> 00:00:47,540
Not to mention
the public humiliation.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,746
You guys actually
feel sorry for him?
Yes.

9
00:00:49,816 --> 00:00:52,182
It's one thi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,362 --> 00:00:30,590
8:00.

2
00:00:31,164 --> 00:00:32,256
So what's next?

3
00:00:32,332 --> 00:00:34,266
Fire-walking across
one of our craps tables?

4
00:00:34,334 --> 00:00:36,802
What's up, Mike?
Hey. Bungee jumping
in the wave pool.

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,100
We're already planning
our next Vegas Fear Factor.

6
00:00:39,172 --> 00:00:40,503
How about you as a contestant?

7
00:00:40,573 --> 00:00:43,633
Coolest man alive shouldn't
have a problem with a couple
of goofy stunts.

8
00:00:43,710 --> 00:00:46,804
No, thanks. Coolest man alive
has an image to uphold.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,611 --> 00:00:46,408
Have you seen the new
tiger show?

2
00:00:46,479 --> 00:00:47,673
No, not yet.

3
00:00:47,747 --> 00:00:50,079
I can't believe it.
What's wrong?

4
00:00:51,084 --> 00:00:54,076
The sister girl in the red
blazer. Name's Nina St. John.

5
00:00:54,154 --> 00:00:58,386
She's beautiful.
Do you know her?
She's my college sweetheart.

6
00:00:59,426 --> 00:01:00,518
The one who got away.

7
00:01:00,593 --> 00:01:03,118
The one all other women
are measured against.

8
00:01:03,196 --> 00:01:04,185
Wow.

9
00:01:06,733 --> 00:01:09,224
Wait. Aren't you
goi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,769 --> 00:00:36,980
Laat je ze de volgende keer
over een brandende goktafel lopen?

2
00:00:36,980 --> 00:00:41,148
Wilje niet een keer meedoen
aan Fear Factor?

3
00:00:41,148 --> 00:00:47,401
Echt wat voor zo'n Coole gast als jij.
- Nee, ikmoet aan m'n imago denken.

4
00:00:50,527 --> 00:00:54,695
Ken je Lola Ribeira?
Ze werkt hier al zeven jaar als revuemeisje.

5
00:00:54,695 --> 00:00:58,864
Heb je even tijd voor haar?
- Natuurlijk.

6
00:00:58,864 --> 00:01:01,990
Kom maar. Bedankt.

7
00:01:01,990 --> 00:01:07,201
Mary zei dat jeme wilde spreken.
Watis er aan de hand?

8

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,569 --> 00:00:38,867
Hey.
Who's the hottie in the hat?

2
00:00:38,938 --> 00:00:41,429
Cody Barnes. Five-time
All-Around Rodeo Champ.

3
00:00:41,508 --> 00:00:43,567
This week he's going for
his sixth title.

4
00:00:43,643 --> 00:00:46,373
I never had me
a real live cowboy before.

5
00:00:46,980 --> 00:00:49,175
Really?
Yeah.

6
00:00:49,249 --> 00:00:50,910
Maybe that's
the kind of man I need.

7
00:00:50,984 --> 00:00:53,953
A guy who knows
how to straddle
an angry 2000 pound bull...

8
00:00:54,020 --> 00:00:56,045
and show that animal
who's boss.

9
00:00:57,657 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,511 --> 00:00:46,775
He's the whale of all whales.
The whale of legends.

2
00:00:46,846 --> 00:00:49,246
He's the whale
that every casino host
in the whole world...

3
00:00:49,315 --> 00:00:50,942
has tried to land,
and I've hooked him.

4
00:00:51,017 --> 00:00:53,178
Well, don't keep us
in suspense, Sam.

5
00:00:53,253 --> 00:00:55,050
Who is he?
He's this
billionaire recluse...

6
00:00:55,121 --> 00:00:57,715
who flies his 747
all over the world
to do what? To gamble.

7
00:00:57,791 --> 00:01:01,784
He's never had a casino host
before. He's always turned
them all down,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,573 --> 00:00:43,269
Do you like ChocoChunks?
I love ChocoChunks.

2
00:00:43,343 --> 00:00:46,642
I'm not kidding you. I've had
whole meals of nothing
but ChocoChunks.

3
00:00:46,713 --> 00:00:47,737
Me, too.
Really?

4
00:00:47,814 --> 00:00:48,974
Danny.

5
00:00:49,949 --> 00:00:53,476
Delinda. Hey, baby.
You got to
meet my friend, Lisa.

6
00:00:53,553 --> 00:00:55,521
Lisa, this is
my friend Delinda.
Hi.

7
00:00:55,588 --> 00:00:56,987
I need you...
She likes ChocoChunks.

8
00:00:57,057 --> 00:01:00,390
I am thrilled that you two
have so much in common
but I need

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:43,169
All in.

2
00:00:51,418 --> 00:00:53,943
What the hell's
going on over there?

3
00:00:54,020 --> 00:00:56,318
Hey, Danny.
What's going on over here?

4
00:00:56,389 --> 00:00:58,789
This is the wildest game
of Texas Hold 'Em
I've ever seen.

5
00:00:58,858 --> 00:01:00,655
Aces and kings
just keep flopping suit in.

6
00:01:00,727 --> 00:01:04,060
I thought it was going to be
a slow weekend so I gave
my staff some time off.

7
00:01:04,130 --> 00:01:06,121
Next thing you know,
in swims a pod of new whales.

8
00:01:06,199 --> 00:01:07,393
Whales, where?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,880 --> 00:01:03,952
Op een prachtfilm.
Jullie waren geweldig.

2
00:01:04,280 --> 00:01:06,555
Wat ben je romantisch.
- En op m'n protégé.

3
00:01:06,760 --> 00:01:10,150
Bedankt, papa. Tchin-tchin.

4
00:01:11,320 --> 00:01:13,834
Leerde je dat na 8 jaar Berlitz ?

5
00:01:14,160 --> 00:01:15,832
Eerst "tchin", daarna "tchin-tchin".

6
00:01:26,760 --> 00:01:30,878
Het leuke aan de film is
dat we geweren hadden.

7
00:01:31,080 --> 00:01:33,640
Dat was nieuw voor me.

8
00:01:33,840 --> 00:01:35,478
Wat ?
- Hoe gaat 't ?

9
00:01:35,680 --> 00:01:38,433
Hoe gaat 't, Ben

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,280 --> 00:00:36,620
~ Raindrops on roses ~

2
00:00:36,700 --> 00:00:39,620
~ And whiskers on kittens ~

3
00:00:40,700 --> 00:00:42,790
~ Bright copper kettles ~

4
00:00:42,870 --> 00:00:46,330
~ And warm woolen mittens ~

5
00:00:47,420 --> 00:00:49,210
~ Brown paper packages ~

6
00:00:49,290 --> 00:00:52,590
~ Tied up with string ~

7
00:00:52,630 --> 00:00:55,260
~ These are a few ~

8
00:00:55,340 --> 00:01:01,270
~ Of my favorite things ~

9
00:01:03,730 --> 00:01:07,190
We were somewhere around
Barstow, on the edge of the desert...

10
00:01:07,230 --> 00:01:09,690

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,720 --> 00:01:07,160
??????
????? ??? Barstow, ???? ???? ??? ??????...

2
00:01:07,280 --> 00:01:09,680
???? ??????? ?? ??? ?? ?????
?? ?????????.

3
00:01:23,000 --> 00:01:24,440
??????? ??? ????:

4
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
?????????.
??????? ???.

5
00:01:31,680 --> 00:01:34,560
??????? ?????????
??? ??????? ??? ???? ???...

6
00:01:34,640 --> 00:01:37,560
? ??????? ?????? ??????????...

7
00:01:37,640 --> 00:01:40,080
???????????
??? ???????? ???? ???.

8
00:01:40,640 --> 00:01:43,640
??? ???? ????????:
??? ???, ?? ????? ???? ?? ??? ?

9
00:01:47,720 --> 00:01:50,16

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{640}{1240}{C:{preview}C6C6}Brad Pitt II|á�á���������ã����||:í������������������������������ã
{1253}{1455}{C:{preview}00CC}�� �á�æ� æ�á��å �í á�� �í��� ��
{1460}{1519}ãä í��á ãä ä��å æ���ð"|"í��á� ãä �á�ã �á��æ� ��á��ãí�| |(���æ� (�æä�ä
{1519}{1601}"�ä� ����� "�í���æ|... �áì ���� �á�����
{1603}{1661}�íäã� �ãá�� ãäø� �áã�����
{1955}{2025}:���� �äí �ä� ��æá
{2027}{2109}¡���� ��æ�� ��í�|��ã� í�� �áí� �ä ��æáì �ä� �á�í���
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,064
De la resaca me duele hasta el pelo.

2
00:00:27,030 --> 00:00:29,033
Buenos días, solcito.

3
00:00:34,293 --> 00:00:36,881
¿QUé haces aquí?

4
00:00:36,964 --> 00:00:39,594
No lo hicimos, ¿verdad?

5
00:00:39,677 --> 00:00:42,641
La respuesta a la mayoría
de esas preguntas es "tequila".

6
00:00:42,724 --> 00:00:45,020
Oh, cielos.
Mejor dime qué sucedió.

7
00:00:45,104 --> 00:00:48,985
- ¿O sea que no recuerdas?
- El tequila a mí me da amnesia.

8
00:00:49,069 --> 00:00:52,199
- En serio no recuerdo.
- Todo comenzó ayer por la mañana.

9
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:52,670 --> 00:00:56,840
����� � ���������� � ��� �����

3
00:00:58,380 --> 00:01:02,970
"�îçè, êîéòî ñå ïðàâè íà çâÿð, ïîëó÷àâà
îñâîáîæäàâàíå íà áîëêàòà" �-� �������

4
00:01:03,300 --> 00:01:06,760
�ÿõìå íÿêúäå îêîëî �àðñòîó,
íà ðúáà íà ïóñòèíÿòà...

5
00:01:06,800 --> 00:01:09,260
êîãàòî äðîãàòà çàïî÷íà äà íè õâàùà.

6
00:01:21,520 --> 00:01:24,440
Ã�åòèõ ñå äà êàæà íåùÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1895}{1976}-Za film. ?wietne role.|-Dzi?ki.
{1983}{2049}-Romantyk.|-Za agencj? i protegowanego.
{2053}{2210}-B?g zap?a?, tato. Chin-chin.|-8 lat nauki j?zyka i tyle umiesz?
{2222}{2312}Miesi?c uczy? si? samego "chin".|Mam racj??
{2545}{2669}Na planie nosi?y?my bro?.|Wcze?niej tego nie robi?am.
{2682}{2723}-Peter!|-Co?
{2729}{2791}-Jak leci?|-Co s?ycha?, Ben?
{2797}{2832}Znakomicie.
{2891}{3006}-Ben Sanderson, Marc Nussbaum.|-Oczywi?cie.
{3044}{3118}-To Sheila.|-Drogie panie.
{3137}{3273}Jeste? wspania?ym pisarzem.|"Zatoka ?wi?" by?a ?wietna.
{3284}{3382}Tego nie napisa?em.|Gdy zdoby?em uznanie, wylali mnie.
{3396}{3495}Nie gadali?my prze

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

00:01:00:- Za wasz film. Wspania?e role|- Dzi?ki.
00:01:03:- Romantyk z ciebie|- Za mojego ma?ego protegowanego.
00:01:06:B?g zap?a? tato.|Chin-chin!
00:01:10:Po o?miu latach nauki j?zyk?w?
00:01:14:Miesi?c uczy? si? "cin" a potem reszty..
00:01:17:Mam racje?
00:01:27:Najciekawsze w ca?ym tym filmie by?o to, ?e nosi?y?my bro?.
00:01:30:- Jeszcze nigdy nie strzela?am.|- Cze?? Peter.
00:01:32:- Co?
00:01:35:- Jak leci?|- Wow. Ben, co s?ycha??
00:01:38:Byle do przodu, sir.
00:01:41:O przepraszam.|To Ben Sanderson, - Marc Nussbaum.
00:01:43:- Oczywi?cie.|- Mi?o mi?
00:01:46:- To Sheila.|- Drogie panie.
00:01:48:- Cze?? Ben.|- Mi?o mi ci? pozna?.
00:01:50:Uwielbiam twoje pisarstwo.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,377 --> 00:00:04,976
Antes de que empecemos, creo que debería conocer
unas cuantas cosas sobre El Montecito

2
00:00:04,977 --> 00:00:07,192
¿Conoce El Montecito? Es donde trabajo