Keresés a feliratok között Storm Front Part 2

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,367 --> 00:00:03,889
Prethodno na Enterpriseu...

2
00:00:04,414 --> 00:00:09,358
Ova vrsta posjeduje tehnologiju koja im
omoguæava istraživanje vremena.

3
00:00:09,490 --> 00:00:12,594
Vidjeli su ovu buduænost i žele
promijeniti njen ishod.

4
00:00:12,877 --> 00:00:15,693
Imamo manje od deset sati prije
nego ovo oružje dosegne Zemlju.

5
00:00:15,966 --> 00:00:18,281
Kapetan želi povesti tim kako
bi ga uništio.

6
00:00:21,653 --> 00:00:22,714
Daj mi naboje.

7
00:00:23,002 --> 00:00:24,035
Ja æu se pobrinuti za to, gospodine.

8
00:00:24,122 --> 00:00:25,416
Ne brini.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,440
Previously on "Enterprise".

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,440
We just pulled three .50-caliber bullets
from the shuttlepod.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,040
We are 200 years in the past !

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,680
Insurgents !

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,240
Your colleague has managed to evade us.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,760
I assure you, whatever I want to know,
you'll tell me.

7
00:00:18,800 --> 00:00:19,760
Where are we ?

8
00:00:20,040 --> 00:00:21,599
We are in Brooklyn.

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,040
The weapons I'm preparing

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,207 --> 00:00:04,437
NARRATOR:
<i>Previously, on</i> Enterprise:

2
00:00:04,567 --> 00:00:07,604
We just pulled three .50 calibre bullets
from the shuttlepod hull.

3
00:00:07,727 --> 00:00:09,479
We are 200 years in the past.

4
00:00:10,287 --> 00:00:11,356
Insurgents!

5
00:00:14,567 --> 00:00:16,842
Your colleague has managed
to evade us.

6
00:00:16,967 --> 00:00:19,925
I assure you, whatever I want to know,
you'll tell me.

7
00:00:20,167 --> 00:00:21,316
Where are we?

8
00:00:21,527 --> 00:00:22,926
We in Brooklyn.

9
00:00:23,807 --> 00:00:25,365
The weapons I'm pre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,902 --> 00:00:02,395
Anteriormente en Enterprise

2
00:00:02,847 --> 00:00:05,648
acabamos de sacar tres municiones de
calibre 0.50 de la vaina de la lanzadera

3
00:00:05,722 --> 00:00:07,865
Estamos 200 años en el pasado

4
00:00:08,546 --> 00:00:09,498
rebeldes

5
00:00:13,359 --> 00:00:15,381
su colega se las ha
arreglado para evadirnos

6
00:00:15,695 --> 00:00:18,786
les aseguro que lo que
quiera saber me lo dirán

7
00:00:18,993 --> 00:00:19,830
dónde estamos?

8
00:00:20,504 --> 00:00:21,726
estamos en Brooklyn

9
00:00:23,000 --> 00:00:27,786
el arma que estoy pre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,715
Previamente en Enterprise ...

2
00:00:05,041 --> 00:00:07,756
Estas especies tiene tecnología

3
00:00:08,436 --> 00:00:11,151
que les permite examinar
líneas cronológicas alternas.

4
00:00:11,154 --> 00:00:12,969
Han visto este futuro y ellos
quieren cambiar el resultado.

5
00:00:12,997 --> 00:00:16,013
Tenemos menos de diez horas
antes que este arma alcance la tierra

6
00:00:16,743 --> 00:00:17,958
El capitán quiere llevar a
bordo a un equipo a destruirlo.

7
00:00:21,761 --> 00:00:22,876
Déme las cargas.

8
00:00:22,979 --> 00:00:24,390
Me encarga

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[6][24]/Poprzednio w Enterprise.
[25][56]Wyci?gn?li?my trzy pociski|kalibru 50 z kad?uba promu.
[57][81]Cofn?li?my si? o dwie?cie|lat w przesz?o??.
[82][108]Powsta?cy!
[128][152]Wasz kolega uciek? nam.
[153][187]Zapewniam was, ?e cokolwiek b?d?|chcia? wiedzie?, powiecie mi to.
[188][225]- Gdzie jeste?my?|- Jeste?my w Brooklinie.
[226][261]Bro?, kt?r? przygotowuj? zrobi|was niewra?liwymi na ka?dy kontratak...
[262][280]...gdziekolwiek na ?wiecie.
[281][324]Niemcy oferuj? 10,000 dolar?w|za informacj? o tobie -- dlaczego?
[325][362]Wszystko, co mog? powiedzie? to,|?e jestem po waszej stronie.
[363][381]Matko boska...
[416][427]Jeste?my uwi?zieni.
[428][462]Niemcy pomagaj? zbudowa?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,476 --> 00:00:04,476
Eerder op enterprise.

2
00:00:05,005 --> 00:00:09,005
Deze soort heeft de technologie om de tijdslijn
te veranderen

3
00:00:09,869 --> 00:00:11,869
Ze hebben de toekomst gezien en
willen die nu veranderen

4
00:00:13,161 --> 00:00:15,161
We hebben minder dan 10 uur voor dat dit
wapen de aarde bereikt.

5
00:00:16,193 --> 00:00:19,193
De captain een team aan boord zetten
en vernietigen.

6
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
Geef me de ladingen.

7
00:00:23,313 --> 00:00:24,313
Ik regel het wel.

8
00:00:24,424 --> 00:00:26,424
Maak je niet druk...ik sta
vlak ach

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,207 --> 00:00:05,925
NARRATOR:
<i>Previously, on</i> Enterprise:

2
00:00:06,287 --> 00:00:08,562
This species has technology which
allows them...

3
00:00:08,687 --> 00:00:10,678
to examine alternate timelines.

4
00:00:11,087 --> 00:00:13,885
They've seen this future,
and they want to change the outcome.

5
00:00:14,087 --> 00:00:16,965
REED: We've got less than 10 hours
before this weapon reaches Earth.

6
00:00:17,207 --> 00:00:19,482
The Captain wants to take
a team aboard to destroy it.

7
00:00:22,767 --> 00:00:24,917
-Give me the charges.
-I'll take care of it, sir.

8
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,975 --> 00:00:01,975
Eerder op enterprise.

2
00:00:02,966 --> 00:00:05,166
We hebben net drie.50 kaliber kogels uit
de shuttle romp getrokken!

3
00:00:06,336 --> 00:00:07,736
We zijn meer dan 200 jaar terug in
de tijd beland.

4
00:00:08,904 --> 00:00:09,904
Vijanden!

5
00:00:13,274 --> 00:00:14,974
Uw collega is er in geslaagd aan ons
te ontsnappen.

6
00:00:15,549 --> 00:00:18,749
Ik garandeer u.. alles wat ik wil
weten gaat u me vertellen.....

7
00:00:19,148 --> 00:00:20,048
Waar zijn we?

8
00:00:20,859 --> 00:00:21,659
We zijn in Brooklyn.

9
00:00:23,037 --> 00:00:26

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{17}{54}Anteriormente en Enterprise...
{64}{137}Acabamos de sacar tres balas de|calibre 50 del casco de la lanzadera
{140}{183}Estamos 200 años en el pasado
{202}{223}Adelante, Sargento
{310}{367}Vuestro colega ha conseguido eludirnos
{369}{389}Os aseguro,
{400}{448}todo lo que quiera saber,|vais a contármelo
{452}{472}¿Donde estamos?
{487}{513}Estamos en Brooklyn
{544}{576}Las armas que estoy preparando
{579}{632}nos harán inmunes antes|cualquier contraataque
{632}{665}en cualquier parte del mundo
{673}{764}Los alemanes están ofreciendo|.000 por información que|lleve a tu captura ¿por qué?
{780}{833}Lo único qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,440
�îñåãà â "�íòúðïðàéñ".

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,440
�çêàðàõìå, òðè 50-ñåò
êàëèáðîâè îðúäèÿ îò ñîâàëêàòà.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,040
�èå ñìå 200 ãîäèíè â ìèíàëîòî!

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,680
�óíòîâíèöè!

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,240
�âîÿò êîëåãà, óñïÿ äà íè ñå èçìúêíå.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,760
�âåðÿâàì òå, ÷å ùå ìè êàæåø
âñè÷êî, êîåòî èñêàì äà çíàì.

7
00:00:18,800 --> 00:00:19,760

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,054 --> 00:00:05,614
<i>Anteriormente en Enterprise.</i>

2
00:00:06,055 --> 00:00:06,975
Esta especie...

3
00:00:07,015 --> 00:00:10,296
...tiene tecnología que les permite
examinar líneas temporales alternativas.

4
00:00:10,897 --> 00:00:12,097
Ellos han visto este futuro...

5
00:00:12,378 --> 00:00:13,658
...y quieren cambiar el resultado.

6
00:00:14,059 --> 00:00:16,700
Tenemos menos de 10 horas antes
de que esta arma alcance la Tierra.

7
00:00:17,139 --> 00:00:19,301
El Capitán quiere llevar un
equipo a bordo para destruirla.

8
00:00:22,502 --> 00:00:23,423
Dame las

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,962
Anteriormente en Enterprise...

3
00:00:04,421 --> 00:00:05,380
Esta especie

4
00:00:05,380 --> 00:00:08,842
tiene tecnología que les permite
examinar líneas temporales alternativas

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,719
Ellos han visto este futuro

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,346
y quieren cambiar el resultado

7
00:00:12,763 --> 00:00:15,516
Tenemos menos de 10 horas antes
de que este arma alcance la Tierra

8
00:00:15,974 --> 00:00:18,227
El Capitán quiere llevar un
equipo a bordo para destruirla

9
00:00:21,563 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,659 --> 00:00:04,141
<i>Anteriormente en Enterprise.</i>

2
00:00:04,542 --> 00:00:07,466
Acabamos de sacar tres balas de
calibre 50 del casco del transbordador.

3
00:00:07,586 --> 00:00:09,310
Estamos 200 años en el pasado.

4
00:00:10,070 --> 00:00:10,912
Adelante, Sargento.

5
00:00:14,397 --> 00:00:16,680
Su colega ha conseguido eludirnos.

6
00:00:16,760 --> 00:00:17,562
Les aseguro...

7
00:00:18,002 --> 00:00:19,925
...todo lo que quiera saber,
van a contármelo.

8
00:00:20,085 --> 00:00:20,887
¿Dónde estamos?

9
00:00:21,488 --> 00:00:22,529
Estamos en Brooklyn.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:00,710 --> 00:00:02,254
Anteriormente en Enterprise...

3
00:00:02,671 --> 00:00:05,718
Acabamos de sacar tres balas de
calibre 50 del casco de la lanzadera

4
00:00:05,843 --> 00:00:07,638
Estamos 200 años en el pasado

5
00:00:08,431 --> 00:00:09,307
Adelante, Sargento

6
00:00:12,938 --> 00:00:15,317
Vuestro colega ha conseguido eludirnos

7
00:00:15,401 --> 00:00:16,235
Os aseguro,

8
00:00:16,694 --> 00:00:18,698
todo lo que quiera saber,
vais a contármelo

9
00:00:18,865 --> 00:00:19,699
¿Donde estamos?

10
00:00:20,326 --> 00:00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{53}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 21.11.2005.
{103}{149}Aikaisemmin tapahtunutta...
{153}{267}Tämä rotu omaa teknologiaa, joka sallii|heidän tutkia vaihtoehtoisia aikajanoja.
{270}{347}He ovat nähneet tämän tulevaisuuden|ja haluavat muuttaa sen.
{353}{431}Meillä on aikaa vain 10 tuntia ennen|kuin tämä ase saavuttaa maan.
{432}{495}Kapteeni haluaa tiimin|mukaan tuhoamaan sitä.
{561}{621}- Anna panokset minulle.|- Minä huolehdin siitä.
{624}{674}�lä huoli, tulen ihan perässäsi.
{795}{852}Kapteeni Archer tuhosi aseen.
{853}{920}- Missä hän on? Onko hän kunnossa?|- Kapteeni ei selviytynyt, Trip.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{58}{108}Aiemmin tapahtunutta.
{112}{188}Revimme juuri sukkulan|kyljestä .50-kaliiperin luoteja.
{190}{251}Olemme 200 vuotta menneisyydessä.
{253}{302}Kapinallisia!
{358}{414}Kolleganne on onnistunut|karkaamaan meiltä.
{418}{500}Vakuutan, että kerrotte minulle|kaiken, mitä haluan tietää.
{504}{568}- Missä olemme?|- Brooklynissa.
{584}{718}Valmistamieni aseiden avulla olisitte turvassa|vastahyökkäyksiltä kaikkialla maailmassa.
{720}{820}Saksalaiset tarjoavat 10 000 dollaria|kiinniottoosi johtavista tiedoista. Miksi?
{824}{884}Voin kertoa vain,|että olemme samalla puolella.
{923}{962}Voihan...
{1042}{1154}Olemme jum

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,962
Anteriormente en Enterprise...

3
00:00:04,421 --> 00:00:05,380
Esta especie

4
00:00:05,380 --> 00:00:08,842
tiene tecnología que les permite
examinar líneas temporales alternativas

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,719
Ellos han visto este futuro

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,346
y quieren cambiar el resultado

7
00:00:12,763 --> 00:00:15,516
Tenemos menos de 10 horas antes
de que este arma alcance la Tierra

8
00:00:15,974 --> 00:00:18,227
El Capitán quiere llevar un
equipo a bordo para destruirla

9
00:00:21,563 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:05,116
Când eºti aºteptatã în Brazilia?

2
00:00:05,175 --> 00:00:07,261
Le-am spus, la câteva sãptãmâni
dupã ceremonie.

3
00:00:07,262 --> 00:00:08,836
Cu toate petrecerile..

4
00:00:08,837 --> 00:00:11,972
..ºi apoi voi avea nevoie de cel
puþin o sãptãmânã ca sã reorganizez
baza de date lingvisticã.

5
00:00:12,135 --> 00:00:13,960
Dupã cei zece ani pe aceastã navã..

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,675
..sunt sigur cã o sã ai nevoie de
ceva timp ca sã te reobisnuiesti cu
umiditatea de acolo.

7
00:00:16,832 --> 00:00:18,104
ªi cu gângãniile.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 08.08.2006
{99}{174}Kuljetussukkula, ei aseita.
{180}{240}Moottorit eivät toimi ja|elossapitojärjestelmät pettävät.
{244}{319}- Miehistö?|- Kaksi ihmisten biojälkeä.
{329}{417}Vetosäde. Lähetä|telakointiportille ryhmä!
{791}{841}Liikettä!
{994}{1046}Kävele, ihminen!
{1809}{1887}Yhteys Korkeimpaan neuvostoon.|Kertokaa vangeista ja pyytäkää ohjeita.
{1891}{1976}Komentaja, hajottajatulitusta|tyrmän lähellä.
{2134}{2259}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2264}{2378}Suomennos: Platypus,|SteveMax ja Juuseri
{2383}{2478}Oikoluku: Juuseri
{4326}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,645 --> 00:00:04,476
Wat voorafging in Enterprise.

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,995
Jonathan Archer, wat doe jij hier?

3
00:00:12,845 --> 00:00:14,836
Iemand viel
een Klingon Bird of Prey aan.

4
00:00:14,965 --> 00:00:17,798
De gehele bemanning is afgeslacht,
het schip wordt vermist.

5
00:00:17,925 --> 00:00:19,324
Het waren Augments.

6
00:00:19,445 --> 00:00:21,197
Jij was vroeger onze leider.

7
00:00:22,645 --> 00:00:25,603
-Je wilt hem niet als leider.
-Waarom zou ik niet leiden?

8
00:00:25,725 --> 00:00:28,034
Een Augment-leider voor Augments.

9
00:00:28,285 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:25,800
Jennifer, estás temblando.

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,160
Tommy, esa cosa que
vimos fuera del club...

3
00:00:29,560 --> 00:00:30,880
Sólo era un truco de la luz.

4
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
Estoy aquí.

5
00:00:33,960 --> 00:00:35,680
Nada va a pasarte.

6
00:00:52,480 --> 00:00:53,520
- ¿Tommy?
- Dios mío.

7
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
¿Nena?

8
00:00:58,320 --> 00:00:59,320
¡Jennifer!

9
00:01:33,920 --> 00:01:36,040
<i>Cuando colgué mi cartel
pensaba que todos mis casos...</i>

10
00:01:36,080 --> 00:01:40,080
<i>...comenzarían

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{55}{104}Din episoadele anterioare in|ENTERPRISE
{104}{218}Aceasta specie poate explora| linii temporale alternative.
{226}{266}Au vazut viitorul..
{266}{300}..si vor sa il schimbe.
{306}{377}Avem mai putin de 10 ore inainte| ca aceasta arma sa ajunga pe Pamant.
{381}{443}Capitanul doreste sa mearga |cu o echipa la bordul ei si sa o distruga.
{517}{548}Da-mi incarcatura exploziva !
{551}{575}Ma ocup eu de asta, domnule.
{575}{615}Stai linistit, sunt in urma ta !
{759}{804}Capitanul Archer a distrus arma.
{807}{839}Si unde este ?| E in regula ?
{842}{879}Capitanul nu a supravietuit, Trip.
{893}{974}Pregatiti o naveta !|Vreau

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

[1][22]movie info: 624x352-23,976fps 350,1 MB|/SubEdit b. 3823 (http://subedit.xx.pl)/
[23][42]/Poprzednio w Enterprise...
[43][92]Te istoty posiadaj? technologi?, kt?ra|pozwala im bada? alternatywne linie czasowe.
[93][125]Widzieli t? przysz?o??|i chc? zmieni? wynik.
[126][156]/Za mniej ni? dziesi?? godzin,|/Bro? dotrze do Ziemi.
[157][205]Kapitan chce zabra? dru?yn?|na jej pok?ad i zniszczy? j?.
[214][229]Daj mi ?adunki.
[230][284]- Zajm? si? tym, sir.|- Nie martw si?. B?d? tu? za tob?.
[319][349]- Kapitan Archer zniszczy? Bro?.|- Gdzie on jest? Co z nim?
[350][372]Kapitan nie prze?y?, Trip.
[373][405]Przygotuj prom. Chc?, ?eby?cie z chor??ym|Mayweather'em polecieli do San Franci

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Jennifer,
you're shivering.

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Tommy, that thing we
saw outside the club...

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
That was just a
trick of the light.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,400
I'm here.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Nothing is gonna
happen to you.

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
-Tommy?
-Oh my God.

7
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
Baby?

8
00:01:00,600 --> 00:01:01,300
-[groaning]
-Jennifer!

9
00:01:04,500 --> 00:01:17,300
<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>

10
00:01:18,200 --> 00:01:27,900
<font

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{296}{361}Mom! Dad!
{368}{432}Mom! Dad!
{624}{697}Worst kids are up front.|Coming home from a ski trip.
{702}{748}Three of them were trapped|under the plow.
{752}{809}Patient three: 10-year-old|with head trauma.
{814}{877}Blown pupil, altered mental status,|left leg pinned.
{882}{937}Pressure's 110 palp. Rate's 32.
{942}{1022}Tube, hyperventilate her. Notify|County, intracranial bleed.
{1027}{1088}Have Neurosurgery and CT stand by.|What do you got?
{1093}{1154}Patient five: Broken femur.|Foot's pulseless.
{1159}{1225}Mottled leg. Poor cap refill.
{1230}{1282}- Can we move her?|- No, the seat's wedged.
{1287}{1340}- How can I get to her?|-

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,294 --> 00:00:08,386
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:08,595 --> 00:00:10,062
I offer up my services.

3
00:00:10,264 --> 00:00:13,529
The burns are well-healed.
Tell me how it happened.

4
00:00:13,734 --> 00:00:17,033
You put the patient first.
That's what we're supposed to do.

5
00:00:17,237 --> 00:00:21,367
When you prescribe schedule-two
narcotics, we cosign the order.

6
00:00:21,575 --> 00:00:23,805
We should arrange for a PCA.

7
00:00:24,011 --> 00:00:27,310
Hook Ricky up to an IV that would
deliver pain medication at home.

8
00:00:27,514 --> 00:00:28,776
Sign off on

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
????????, ???????.

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,560
????, ???? ?? ??????
??? ?????? ??? ??? ?? ?????�

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
???? ??? ?? ????.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,824
??? ????? ???.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
?????? ??? ?? ??? ??????.

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
�????�
�??? ???.

7
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
???? ???;

8
00:01:00,600 --> 00:01:01,300
????????!

9
00:01:24,600 --> 00:01:29,151
The Dresden Files 1�08
�Storm Front� GenieGr.999.org

10
00:01:36,900 --> 00:01:38,760
<i>???? ??????? ??? ??????? ??? ????????,
??????? ??? ???? ?? ????????? ???</i>

11
00:01:38,800 --> 00:01:42,960
<i>?? ??????? ?? ??? ???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:03,700
Previamente en Enterprise ...

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,400
Esta especie tiene tecnología que les permite
examinar líneas cronológicas alternas

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
Han visto este futuro y
quieren cambiar el resultado

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,700
Tenemos menos de diez horas antes de
que el arma alcance la Tierra

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,800
El capitán quiere llevar un
equipo a bordo para destruirla

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,100
Déme las cargas

7
00:00:22,800 --> 00:00:23,700
Me encargaré de eso, señor

8
00:00:23,700 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Jennifer, estás temblando

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,200
Tommy, esa cosa que
vimos fuera del club...

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
Sólo fue un efecto de la luz.

4
00:00:32,900 --> 00:00:33,400
Estoy aquí.

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Nada te va a suceder

6
00:00:54,500 --> 00:00:55,600
-Tommy
- ¡Oh Dios mio!

7
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
Niña

8
00:01:00,600 --> 00:01:01,300
¡Jennifer!

9
00:01:14,301 --> 00:01:17,301
The Dresden Files 1x08
- Storm Front -

10
00:01:22,302 --> 00:01:25,302
Subtitulado por gort9k
Corregido por Alnat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,605 --> 00:00:04,060
Previamente en Enterprise ...

2
00:00:04,646 --> 00:00:08,724
Esta especie tiene tecnología que los permite
examinar líneas cronológicas alternas

3
00:00:09,707 --> 00:00:12,574
Han visto este futuro y
quieren cambiar el resultado

4
00:00:12,602 --> 00:00:16,067
Tenemos menos de diez horas antes de
que el arma alcance la Tierra

5
00:00:16,348 --> 00:00:18,152
El capitán quiere llevar un
equipo a bordo para destruirla

6
00:00:21,366 --> 00:00:22,481
Déme las cargas

7
00:00:23,139 --> 00:00:24,000
Me encargaré de eso, señor

8
00:00:24,002 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,362 --> 00:00:15,058
Mom! Dad!

2
00:00:15,365 --> 00:00:18,027
Mom! Dad!

3
00:00:26,042 --> 00:00:29,068
Worst kids are up front.
Coming home from a ski trip.

4
00:00:29,279 --> 00:00:31,179
Three of them were trapped
under the plow.

5
00:00:31,381 --> 00:00:33,747
Patient three: 10-year-old
with head trauma.

6
00:00:33,950 --> 00:00:36,578
Blown pupil, altered mental status,
left leg pinned.

7
00:00:36,786 --> 00:00:39,084
Pressure's 110 palp. Rate's 32.

8
00:00:39,289 --> 00:00:42,622
Tube, hyperventilate her. Notify
County, intracranial bleed.

9
00:00:42,826 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{56}{95}Anteriormente en Enterprise...
{106}{129}Esta especie
{130}{212}tiene tecnología que les permite|examinar líneas temporales alternativas
{227}{257}Ellos han visto este futuro
{264}{296}y quieren cambiar el resultado
{306}{372}Tenemos menos de 10 horas antes|de que este arma alcance la Tierra
{383}{437}El Capitán quiere llevar un|equipo a bordo para destruirla
{517}{540}Dame las cargas
{550}{572}Yo me encargaré, señor
{576}{611}No te preocupes, estaré|justo detrás de ti
{760}{790}El Capitán Archer destruyó el arma
{805}{830}¿Donde está? ¿Está bien?
{842}{873}El Capitán no lo consiguió, Trip
{894}{911}P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{17}{54}Anteriormente en Enterprise...
{64}{137}Acabamos de sacar tres balas de|calibre 50 del casco de la lanzadera
{140}{183}Estamos 200 años en el pasado
{202}{223}Adelante, Sargento
{310}{367}Vuestro colega ha conseguido eludirnos
{369}{389}Os aseguro,
{400}{448}todo lo que quiera saber,|vais a contármelo
{452}{472}¿Donde estamos?
{487}{513}Estamos en Brooklyn
{544}{576}Las armas que estoy preparando
{579}{632}nos harán inmunes antes|cualquier contraataque
{632}{665}en cualquier parte del mundo
{673}{764}Los alemanes están ofreciendo|.000 por información que|lleve a tu captura ¿por qué?
{780}{833}Lo único qu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,367 --> 00:00:03,889
Previously on Enterprise...

2
00:00:04,414 --> 00:00:09,358
This species has technology which allows
them to examine alternate timelines.

3
00:00:09,490 --> 00:00:12,594
They've seen this future and
they want to change the outcome.

4
00:00:12,877 --> 00:00:15,693
We've got less than ten hours
before this weapon reaches Earth.

5
00:00:15,966 --> 00:00:18,281
The captain wants to take a
team aboard to destroy it.

6
00:00:21,653 --> 00:00:22,714
Give me the charges.

7
00:00:23,002 --> 00:00:24,035
I'll take care of it, sir.

8
00:00:24,122 --> 00:00:25,416

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,205 --> 00:00:29,505
Jennifer, tremuri.

2
00:00:30,087 --> 00:00:32,576
Tommy, chestia aia pe care
am vãzut-o în afara clubului...

3
00:00:32,947 --> 00:00:34,556
Era doar o iluzie opticã.

4
00:00:35,107 --> 00:00:36,709
Sunt aici.

5
00:00:37,391 --> 00:00:39,740
Nu þi se va întâmpla nimic.

6
00:00:56,776 --> 00:00:59,066
- Tommy?!
- Dumnezeule!

7
00:01:03,021 --> 00:01:04,623
Jennifer!

8
00:01:41,163 --> 00:01:43,770
<i>Când m-am apucat de vrãjitorie,
credeam cã toate cazurile mele vor porni</i>

9
00:01:44,131 --> 00:01:47,442
<i>cu o femeie provocatoare, fat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,015 --> 00:00:27,935
Jennifer,
you're shivering.

2
00:00:27,936 --> 00:00:30,623
Tommy, that thing we
saw outside the club...

3
00:00:30,624 --> 00:00:33,032
That was just a
trick of the light.

4
00:00:33,033 --> 00:00:33,933
I'm here.

5
00:00:35,282 --> 00:00:38,682
Nothing is gonna
happen to you.

6
00:00:54,706 --> 00:00:57,806
- Tommy?
- Oh my God.

7
00:00:59,062 --> 00:01:00,112
Baby?

8
00:01:00,951 --> 00:01:01,851
Jennifer!

9
00:01:37,036 --> 00:01:39,092
When I hung up my shingle
I thought all my cases

10
00:01:39,093 --> 00:01:43,213
would start with a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{360}Miljoonia vuosia sitten.
{1458}{1510}Etelämanner: Nykyaika.
{1940}{2030}Kenraali O'Neill saapuu|noin 20 minuutin kuluttua.
{2058}{2103}- Tohtori Weir.|- Peter.
{2205}{2276}- Näetkö? Ei m