Keresés a feliratok között =curly Sue

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,514 --> 00:00:36,383
La Pequeña Pícara

2
00:04:05,094 --> 00:04:07,528
Usted vivió con él cuando él no era nadie.

3
00:04:07,964 --> 00:04:10,797
Soportó su juventud
y aguantó los años de lucha.

4
00:04:10,867 --> 00:04:13,495
Tiene derecho a la mitad de su patrimonio.

5
00:04:14,971 --> 00:04:18,065
No soy casada, así que no sé cómo es...

6
00:04:18,141 --> 00:04:20,803
enfrentar el final
de un matrimonio de décadas.

7
00:04:20,877 --> 00:04:23,107
Y no tengo hijos, así que no sé...

8
00:04:23,179 --> 00:04:27,047
cómo me afectaría
la distribución final de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,474 --> 00:00:35,869
�������� ���

2
00:04:05,225 --> 00:04:07,659
�û ñ íèì æèëè, ïîêà îí áûë íèêåì.

3
00:04:08,094 --> 00:04:10,927
�û îòäàëè åìó ëó÷øèå ãîäû ñâîåé
æèçíè, òåðïåëèâî ñíîñèëè ñêàíäàëû...

4
00:04:10,997 --> 00:04:13,625
�òî äàåò âàì ïðàâî
íà ïîëîâèíó âñåãî, ÷òî îí èìååò.

5
00:04:15,101 --> 00:04:18,195
� ñàìà íå çàìóæåì, òàê ÷òî
äàæå íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå, êàê ýòî...

6
00:04:18,271 --> 00:04:20,933

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,514 --> 00:00:30,383
Tradução by:Samuel Pettersen Goldstein
SAMGOLD1

1
00:00:31,514 --> 00:00:36,383
Curly Sue

2
00:04:05,094 --> 00:04:07,528
Você viveu com ele quando
ele não era ninguém.

3
00:04:07,964 --> 00:04:10,797
Você suportou a sua juventude
e agüentou os anos de luta.

4
00:04:10,867 --> 00:04:13,495
Você tem direito a metade
do seu patrimônio.

5
00:04:14,971 --> 00:04:18,065
Eu não sou casada, assim
eu não sei como será...

6
00:04:18,141 --> 00:04:20,803
enfrentar o fim de um
casamento de décadas.

7
00:04:20,877 --> 00:04:23,107
E eu não tenho filhos,
assim não sei...

8
00:04:23,179 --> 00:04:27,047
como me

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,514 --> 00:00:36,383
La Pequeña Pícara

2
00:04:05,094 --> 00:04:07,528
Usted vivió con él cuando él no era nadie.

3
00:04:07,964 --> 00:04:10,797
Soportó su juventud
y aguantó los años de lucha.

4
00:04:10,867 --> 00:04:13,495
Tiene derecho a la mitad de su patrimonio.

5
00:04:14,971 --> 00:04:18,065
No soy casada, así que no sé cómo es...

6
00:04:18,141 --> 00:04:20,803
enfrentar el final
de un matrimonio de décadas.

7
00:04:20,877 --> 00:04:23,107
Y no tengo hijos, así que no sé...

8
00:04:23,179 --> 00:04:27,047
cómo me afectaría
la distribución final de

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:31,474 --> 00:00:35,869
�������� ���

2
00:04:05,225 --> 00:04:07,659
�û ñ íèì æèëè, ïîêà îí áûë íèêåì.

3
00:04:08,094 --> 00:04:10,927
�û îòäàëè åìó ëó÷øèå ãîäû ñâîåé
æèçíè, òåðïåëèâî ñíîñèëè ñêàíäàëû...

4
00:04:10,997 --> 00:04:13,625
�òî äàåò âàì ïðàâî
íà ïîëîâèíó âñåãî, ÷òî îí èìååò.

5
00:04:15,101 --> 00:04:18,195
� ñàìà íå çàìóæåì, òàê ÷òî
äàæå íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå, êàê ýòî...

6
00:04:18,271 --> 00:04:20,9

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:15,415 --> 00:00:18,249
Traducerea ?i adaptarea ?tefaniateo

2
00:00:31,398 --> 00:00:36,335
C?RLlONTATA SUE

3
00:04:05,278 --> 00:04:07,371
Ati fost cu el de c?nd era un nimeni.

4
00:04:07,547 --> 00:04:10,482
L-a?i suportat ?n tinere?e
?i a?i indurat ani grei.

5
00:04:10,516 --> 00:04:13,383
Ave?i dreptul la jum?tate
din tot ce are el.

6
00:04:14,454 --> 00:04:18,220
Nu sunt m?ritat?,
a?a c? nu ?tiu cum e...

7
00:04:18,291 --> 00:04:20,452
s? ?nfrun?i sf?r?itul unei mariaj.

8
00:04:20,493 --> 00:04:23,257
?i nu am copii,
a?a c? nu pot s? spun precis...

9
00:04:23,296 --> 00:04:27,232
cum v? va afecta sentinta.

10
00:04:27,300 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:31,474 --> 00:00:35,869
???????? ???

2
00:04:05,225 --> 00:04:07,659
?? ? ??? ????, ???? ?? ??? ?????.

3
00:04:08,094 --> 00:04:10,927
?? ?????? ??? ?????? ???? ?????
?????, ????????? ??????? ????????...

4
00:04:10,997 --> 00:04:13,625
??? ???? ??? ?????
?? ???????? ?????, ??? ?? ?????.

5
00:04:15,101 --> 00:04:18,195
? ???? ?? ???????, ??? ???
???? ?? ??????????? ????, ??? ???...

6
00:04:18,271 --> 00:04:20,933
????? ?? ?????? ?????????,
????????? ? ??????? ???????????.

7
00:04:21,007 --> 00:04:23,237
????? ? ???? ???? ???,
??????? ? ????? ?? ???????????,

8
00:04:23,310 --> 00:04:27,178
????????? ?????? ? ?????????????
????? ? ?? ???????? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:31,514 --> 00:00:36,383
La Peque?a P?cara

2
00:04:05,094 --> 00:04:07,528
Usted vivi? con ?l cuando ?l no era nadie.

3
00:04:07,964 --> 00:04:10,797
Soport? su juventud
y aguant? los a?os de lucha.

4
00:04:10,867 --> 00:04:13,495
Tiene derecho a la mitad de su patrimonio.

5
00:04:14,971 --> 00:04:18,065
No soy casada, as? que no s? c?mo es...

6
00:04:18,141 --> 00:04:20,803
enfrentar el final
de un matrimonio de d?cadas.

7
00:04:20,877 --> 00:04:23,107
Y no tengo hijos, as? que no s?...

8
00:04:23,179 --> 00:04:27,047
c?mo me afectar?a
la distribuci?n final de la descendencia.

9
00:04:27,150 --> 00:04:28,811
Pero puedo decirle esto.

10