Keresés a feliratok között :03 From Gold

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:alex

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Sincronizarea:
Roby tm

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronizare pentru varianta: 23,976 FPS
1CD = 701,80 MB (735.897.600 bytes)
(The.Cutting.Edge.2.2006.DVDRip.XviD-SiD)

4
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
THE CUTTING EDGE: GOING FOR THE GOLD
-= PE MUCHIE DE CU�IT 2 =-

5
00:01:39,267 --> 00:01:40,809
A fost o zi a dezamãgirilor

6
00:01:41,019 --> 00:01:43,344
la Campionatul American
de Patinaj Artistic, fete.

7
00:01:43,563 --> 00:01:47,227
Jacqueline Dorsey ar trebui
sã repete victoria de an

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1805}{1938}O ESTRIPADOR
{3059}{3096}Maggie!
{3110}{3156}Maggie, onde estás?
{3196}{3263}Por favor, não!|Alguém me ajude, por favor!
{3369}{3420}Molly...
{3634}{3664}Meu Deus...
{3800}{3852}Matt, és tu?
{4055}{4101}Por favor, Molly.|Ele anda aí.
{4158}{4199}Por favor...
{4746}{4792}Quem é você?
{4825}{4876}Que quer de mim?
{4972}{5013}Deixe-me em paz!
{6121}{6169}Onde estão as chaves?
{7628}{7666}Alex, és tu?
{8177}{8228}Pega! Vá lá, pega!
{8335}{8375}Está afogado!
{10672}{10756}Ao fim da nossa primeira semana|a estudar assassinos em série,
{10761}{10853}temos amostras de sangue.|Qual é o significado do sangue|Cinco ano

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,100 --> 00:01:08,100
Legendas traduzidas e sincronizadas por: Cidao
Corrigidas por: N3TRAID3R

2
00:01:49,500 --> 00:01:51,000
Um dia decepcionante...

3
00:01:51,300 --> 00:01:53,400
...no Campeonato
de Patinagem dos Estados Unidos.

4
00:01:53,800 --> 00:01:57,300
Jacqueline Dorsey deveria repetir facilmente
a vitoria do ano passado.

5
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
Bem, não podemos nos
adiantar...

6
00:02:00,000 --> 00:02:02,800
...porque, como já vimos hoje,
tudo pode acontecer.

7
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
Vá, escuta-me.
Não te forces.

8
00:02:06,100 --> 00:02:09,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
çeviri grandaevus Nisan, 2005

2
00:00:00,855 --> 00:00:06,009
<i>1942' de SS �efi Heinrich Himmler,
"Reinhardt Operasyonu" olarak bilinen,</i>

3
00:00:06,175 --> 00:00:08,633
<i>...Nazi Almanya'sýnýn "Yahudi
Sorununa", nihai çözüm olarak bulduðu,</i>

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,092
<i>"Avrupa'nýn Yahudiler'den tümden
temizlenmesi" operasyonunu baþlattý.</i>

5
00:00:12,067 --> 00:00:13,117
<i>Büyük bir gizlilik altýnda
verilen emirler doðrultusunda,</i>

6
00:00:13,118 --> 00:00:14,167
<i>...3 ölüm kampý inþa edildi ve bu
kamplara gerekli pers

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,680 --> 00:00:42,514
LETTERS FROM IWO JIMA

2
00:00:53,680 --> 00:00:57,468
IWO JIMA - 2005

3
00:02:04,120 --> 00:02:07,237
Hoe hebben die soldaten
die gangen gegraven?

4
00:02:08,520 --> 00:02:11,751
We gaan wisselen.
- Ik heb wat.

5
00:02:22,520 --> 00:02:25,478
IWO JIMA - 1944

6
00:02:26,240 --> 00:02:27,673
Hanako...

7
00:02:27,880 --> 00:02:30,075
Soldaten moeten graven.

8
00:02:30,280 --> 00:02:33,477
We graven de hele dag.

9
00:02:34,720 --> 00:02:36,836
Dit is het gat waarin we vechten...

10
00:02:37,680 --> 00:02:39,238
en sterven.

11
00:02:41,480 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4684}{4727}�áì�, ç �áíôñ�í å�ìáé.
{4738}{4828}�'áñã�óù. '�÷åé ðïëý ê�íçóç.
{4864}{4929}�á å�ìáé åêå� óå ìéó� þñá.
{4940}{5056}-�á ã�íåéò áãñüôéóóá;|-�áé. ��ñáóá ôéò åîåô�óåéò.
{5064}{5123}�å ä�÷ôçêáí|óå ìéá ó÷ïë� áãñïôþí.
{5134}{5182}�á å�ìáé �ôïéìç|ôïí �åðô�ìâñéï.
{5268}{5349}'�÷ù áêïýóåé ðïëë�,|áëë� áõôü ôá îåðåñí� üëá!
{5422}{5505}-�é'áõôü �öçóåò ôïí �åñ�ñ;|-�å ë�ù âëáêå�åò.
{5532}{5577}'Ã�êïõ áãñüôéóÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,340 --> 00:00:42,137
Entren.

2
00:00:44,744 --> 00:00:46,473
Vayan.

3
00:00:54,554 --> 00:00:57,614
- No estamos atendiendo.
- Cállate, prostituta.

4
00:00:57,690 --> 00:01:00,454
Contigo no hacemos negocios,
Rans Burgess.

5
00:01:00,527 --> 00:01:03,189
Ya no eres bienvenido.
Ya te lo han dicho.

6
00:01:03,263 --> 00:01:07,199
Me han dicho muchas cosas.
Vine a buscar lo mío.

7
00:01:07,267 --> 00:01:09,735
Aquí, nada te pertenece.

8
00:01:09,803 --> 00:01:13,034
Si no te vas,
tendremos derecho a echarte.

9
00:01:13,106 --> 00:01:15,540
Sólo tienen los derechos

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,000 --> 00:02:15,100
Yaptým Jack. Baþardým.

2
00:02:15,100 --> 00:02:18,700
Biliyor musun?!
Bu beni azdýrdý.

3
00:02:18,800 --> 00:02:21,100
Hayýr þaka yapmýyorum.

4
00:02:21,200 --> 00:02:26,800
<i>�enesine baltayý geçirdiðimde
Carl'ýn suratýndaki ifadeyi görmeliydin. </i>

5
00:02:26,900 --> 00:02:32,400
Ohh! Onu öldürmek...
Neredeyse Seksten bile daha iyiydi.

6
00:02:32,500 --> 00:02:34,700
Neredeyse dedim, deðil mi?

7
00:02:34,700 --> 00:02:38,600
Ohhh! �ok eðleneceðiz...

8
00:02:38,700 --> 00:02:42,700
Bütün parayý harcarken,
deðil mi? Bebeðim

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,440 --> 00:00:19,557
Následkem dvou svìtových válek...

2
00:00:19,640 --> 00:00:24,316
byl Hongkong
pøeplnìn uprchlíky...

3
00:00:47,480 --> 00:00:49,675
"Tanec"

4
00:01:00,040 --> 00:01:02,235
"Opravdové šlechtièny"!

5
00:01:02,320 --> 00:01:04,914
"Tanec s hrabìnkou
za pùl dolaru"

6
00:01:09,640 --> 00:01:11,995
- Co to stojí, mladá paní?
- Pùl dolaru za tanec.

7
00:01:12,080 --> 00:01:14,514
- Ty ženský jsou fakt hrabìnky?
- Nìkteré.

8
00:01:14,600 --> 00:01:17,160
No teda.
Dej mi za pìt babek.

9
00:01:19,560 --> 00:01:21,357
Dìkuji vám.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{697}{840}TO JE DOÅ LO IZ SVEMIRA
{1160}{1223}Ovo je Sand Rock, Arizona.
{1224}{1294}Kasna veèer|u rano proljeæe.
{1296}{1362}To je lijep gradiæ,|znajuæi njegovu prošlost...
{1363}{1409}i svakako|njegovu buduænost,
{1411}{1512}dok se sprema za noæ|i predvidljivo jutro.
{1560}{1619}Pustinjski pokrivaèi,|zemlja, hlade se,
{1621}{1730}odmaraju se za borbu|sa sutrašnjim suncem.
{1731}{1787}I u mojoj kuæi|blizu grada
{1789}{1849}takoðer smo sigurni|u buduænost,
{1851}{1929}vrlo sigurni.
{2104}{2165}Hmm, toèno je 12.
{2167}{2269}Pokušavaš me se riješiti? Jer ako je|tako, neæe biti dobro.
{2270}{2341}Pa, ne bih želio|da ljudi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,340 --> 00:00:12,100
<i>Buenas noches, engendros,
y bienvenidos abordo...</i>

2
00:00:12,180 --> 00:00:15,700
<i>...del vuelo 666 de Aerolíneas
Cuentos desde la Cripta...</i>

3
00:00:15,780 --> 00:00:19,580
<i>...que les ofrece servicio sin escala
directo desde su sala al infierno.</i>

4
00:00:22,060 --> 00:00:25,660
<i>Ya que experimentaremos
algo de turbulencia, recomendamos...</i>

5
00:00:25,740 --> 00:00:27,860
<i>...que mantengan
sus cinturones abrochados...</i>

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,980
<i>...y sus bolsas de vómito a la mano.</i>

7
00:00:30,220 --> 00:00:31,983
<

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,440 --> 00:01:01,440
Me ama, no me ama.

2
00:01:08,200 --> 00:01:11,320
¿Qué saben las flores sobre el amor?

3
00:01:14,640 --> 00:01:17,560
Hola, forúnculos y demonios...

4
00:01:17,680 --> 00:01:21,160
...pónganse a tono para el escabroso
cuento de esta noche...

5
00:01:21,520 --> 00:01:25,680
...una historia de amor y morbosa
lujuria en el medio de la nada.

6
00:01:27,560 --> 00:01:31,120
Les aseguro que excitará
a los más morbosos...

7
00:01:31,200 --> 00:01:34,120
...hasta jadear.

8
00:01:35,120 --> 00:01:37,080
Un cuento que yo llamo...

9
00:01:37,640 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,005
�� ��� ������� ��?

3
00:00:56,014 --> 00:00:59,017
� äàëå÷íèÿ êðàé íà âñåëåíàòà...

4
00:00:59,017 --> 00:01:02,980
...ñå íàìèðà ïëàíåòà íà õîðà,
÷èéòî òåõíîëîãè÷åí íàïðåäúê...

5
00:01:02,980 --> 00:01:06,984
...äàëå÷ íàäõâúðëÿ îáñåãà
íà ÷îâåøêîòî ïîçíàíèå.

6
00:01:07,985 --> 00:01:11,989
�å íå ñå ðàçìíîæàâàò.
�ðîäóêò ñà íà êëîíèðàíå...

7
00:01:11,989

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,840 --> 00:02:55,398
No pretendo molestarles...

2
00:02:55,508 --> 00:02:58,378
pero no pude evitar ver su
fuego desde la cresta.

3
00:02:58,444 --> 00:03:00,776
-¿Qué está--
-Ya oíste al caballero.

4
00:03:02,048 --> 00:03:04,812
Sólo se detuvo para
refugiarse de la lluvia.

5
00:03:05,251 --> 00:03:07,981
-¿No es cierto?
-Cierto.

6
00:03:09,422 --> 00:03:10,514
Entre.

7
00:03:12,859 --> 00:03:13,826
Gracias.

8
00:03:19,299 --> 00:03:21,665
Agradecería una taza de ese café.

9
00:03:22,135 --> 00:03:24,228
-Sírvase usted mismo.
-Gracias.

10
00:03:32,512 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,010 --> 00:00:18,841
Elegimos ir a la luna.

2
00:00:19,712 --> 00:00:21,839
Elegimos ir a la luna.

3
00:00:26,019 --> 00:00:30,456
Elegimos ir a la luna en esta década
y hacer las otras cosas...

4
00:00:30,523 --> 00:00:33,856
no porque sea fácil,
sino porque es difícil.

5
00:01:48,401 --> 00:01:50,596
- Miren eso.
- Es hermoso.

6
00:01:50,670 --> 00:01:54,037
Este es sin duda uno de los momentos
de mayor orgullo de mi vida.

7
00:01:58,311 --> 00:02:03,248
DE LA TIERRA A LA LUNA

8
00:02:05,485 --> 00:02:10,081
La gran aventura de ir a la luna quizás
nunca vuelva a suc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3610}{3662}- Ne haber?|- Yýlýþýklýðý kes.
{3666}{3725}Neredeydiniz siz?
{3751}{3804}Sakin ol, dostum.|Biz SS'ye ayarlýyýz.
{3808}{3855}Evet, yani siyahlarýn saatine.
{3860}{3936}- Parayý aldýnýz mý?|- Kuþa uçabilir misin diye sorulur mu?
{3940}{3982}Haydi.
{5397}{5471}Hey, dostum, pek rahat|görünmüyorsun.
{5475}{5551}- Her þey yolunda mý?|- Planda deðiþiklik oldu.
{5556}{5649}- Nasýl bir deðiþiklik, dostum?|- Bu anlaþmada Bay Big olmayacak.
{5653}{5713}Artýk iþler, benim baðlantýmla yürüyecek.
{5717}{5789}Dostum, programýn akýþýnýn|böyle olmamasý gerek.
{5794}{5853}Pekala, dostum, program deðiþti.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,930 --> 00:00:21,520
Toda a história começa em algum lado.

2
00:00:21,600 --> 00:00:25,810
e a minha começa numa pequena cidade
chamada Silver Springs, Nevada.

3
00:00:27,730 --> 00:00:29,980
A minha mãe era uma ex- show girl.

4
00:00:30,070 --> 00:00:32,240
�nfase no "ex. "

5
00:00:33,450 --> 00:00:35,450
Ali está o meu pai.

6
00:00:35,530 --> 00:00:36,950
Ele veio pela cerveja.

7
00:00:37,030 --> 00:00:40,240
Whoa. Oh, meu Deus.
Olha para isto.

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,410
Oh, meu Deus!

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,920
* Feliz Aniversário, Donna *

10
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{463}{526}Svaka prièa negde poèinje.
{526}{626}A moja poèinje u malom gradu|Silver Springs u Nevadi.
{671}{726}Moja majka je bivša igraèica.
{729}{779}Sa naglaskom na bivša.
{811}{859}To je moj otac.
{859}{893}Svratio je na pivo.
{893}{974}Bože!|Pogledaj ovo.
{974}{1049}O, Bože!
{1051}{1109}Sreæan roðendan, Donna.
{1111}{1136}Whoa, whoa
{1139}{1194}Nisam duvala sveæice.
{1196}{1251}Ali se seæam želje.
{1254}{1309}Da odem što je moguæe dalje
{1311}{1374}iz Silver Springsa.
{1793}{1859}Pa, to se nije desilo.
{1859}{1891}Hajde dušo.
{1924}{1984}Moja mama. Uvek je optimista,
{1984}{2031}sa èetvrtim je muže

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{573}{630}/To ¿yje!
{1429}{1543}Mam ich miliony!
{1604}{1695}O mój Bo¿e! | Zobacz która godzina!
{1696}{1752}Torby! |Bierz torby.
{1753}{1862}Mój kapelusz.| Gdzie jest mój kapelusz?
{1863}{1913}Chwila, chwila.| Muszê go wyczarowaæ.
{1914}{1992}Nie ma na to czasu.| ¯arty sobie robisz? Nie ma czasu!
{2030}{2142}Nie. Zaczekajcie!| Proszê! Zaczekajcie!
{2190}{2262}Po prostu cudownie, Steve.
{2263}{2354}Moja mama mia³a racjê mówi¹c,| ¿e nie mo¿na na tobie polegaæ.
{2355}{2407}Zobacz, do czego doprowadzi³e�!
{2522}{2603}Jeste�my za póŸ...| Jeste�my!
{2604}{2716}I tak by�my nie weszli.| Przewróci³aby siê... Cholera!
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,993 --> 00:02:43,030
Mama, mama ! Mag ik vanavond
bij de Hutches blijven slapen ?

2
00:02:43,096 --> 00:02:45,065
Het mag van mevrouw Hutchinson.

3
00:02:45,098 --> 00:02:47,067
Vanavond niet, David.
Je vader en ik gaan uit,

4
00:02:47,167 --> 00:02:49,069
dus je moet voor mij
op je zusje passen.

5
00:02:49,169 --> 00:02:52,573
Verdorie. Aan de kant nu
zodat je moeder kan parkeren.

6
00:03:04,251 --> 00:03:08,422
Sherry Seeger zegt dat ze
maar vijf of zes dollar kosten.

7
00:03:08,522 --> 00:03:11,058
Alsjeblieft, mama.
Mag het alsjeblieft ?

8
00:03:11,124 --> 00:03:14,39

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:03,620
<i>Quelle heure est-il?</i>

2
00:00:03,688 --> 00:00:05,553
<i>¿Qué horror est-il?</i>

3
00:00:06,558 --> 00:00:08,583
<i>Où est la fenêtre?</i>

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,855
<i>Bu est la fenêtre?</i>

5
00:00:13,698 --> 00:00:15,393
<i>Bonsoir, chiquilines.</i>

6
00:00:15,734 --> 00:00:18,567
Me agarraron en plena clase de francés.

7
00:00:18,670 --> 00:00:23,198
<i>Su amigo, el Guardián de la Cripta,
ha decidido ver le monde.</i>

8
00:00:23,975 --> 00:00:27,103
¿Me imaginan en la ciudad del pavor...

9
00:00:27,379 --> 00:00:30,473
...senta

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:03,161
La historia nos cuenta
que el año 1937...

2
00:00:03,237 --> 00:00:05,330
no fue bueno
para el planeta tierra.

3
00:00:05,406 --> 00:00:06,930
Japón invadió China.

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,170
En Alemania, ya existían
los campos de concentración.

5
00:00:10,244 --> 00:00:12,940
La guerra civil
estaba escalando en España.

6
00:00:13,013 --> 00:00:15,777
En los Estados Unidos,
el presidente Roosevelt anunció...

7
00:00:15,849 --> 00:00:19,649
que a un tercio de la población
le faltaba viviendas, ropas y alimentos.

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,850 --> 00:00:07,946
La Mujer Maravilla

2
00:01:41,882 --> 00:01:45,374
Y ahora, la conclusión de
El Juicio Del Espacio Exterior.

3
00:02:44,211 --> 00:02:47,908
Uno de los primitivos está tratando
de activar el control maestro de Andros.

4
00:02:47,981 --> 00:02:49,312
Déjala.

5
00:02:49,683 --> 00:02:51,514
Si la señal correcta no es mandada...

6
00:02:51,585 --> 00:02:55,021
el satélite automáticamente
destruirá el planeta.

7
00:02:55,522 --> 00:02:57,422
No tendremos que molestarnos.

8
00:03:35,862 --> 00:03:39,320
General, acabo de recibir un informe
de un subm

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,127 --> 00:01:18,925
Pasadena,
dom sitnih starica,

2
00:01:19,047 --> 00:01:22,483
dobitnika Nobelovih nagrada,
znanosti i tehnologije

3
00:01:22,647 --> 00:01:24,319
divnih muzeja,

4
00:01:24,447 --> 00:01:27,439
ijednog ili dvojice
dobitnika Pulitzerove nagrade.

5
00:01:28,887 --> 00:01:32,482
Dobro došli u grad u
kojemu ljudijoš èitaju.

6
00:01:36,247 --> 00:01:40,559
H ITLEROVO DIJETE

7
00:01:59,047 --> 00:02:01,436
Tražite nešto posebno?

8
00:02:02,287 --> 00:02:03,356
Ne.

9
00:02:03,967 --> 00:02:06,276
Volite trilere?
- Ne osobito.

10
00:02:07,047 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:03,692
Junto con las exigencias físicas hechas
a aquellos que vuelan al espacio...

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,638
otras exigencias más particulares se le
hacían a los hombres que iban a la luna.

3
00:00:07,708 --> 00:00:10,609
No sólo tenían que tener el cacumen
de pilotos e ingenieros...

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,838
también debían tener
conocimiento y práctica...

5
00:00:12,913 --> 00:00:16,041
como físicos, astrónomos, geólogos...

6
00:00:16,116 --> 00:00:18,414
y, si era posible, historiadores...

7
00:00:18,485 --> 00:00:20,885
e incluso poetas y

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,095 --> 00:00:19,009
<i>�eviri: gollum_27</i>

2
00:00:40,832 --> 00:00:42,960
Bu

3
00:00:43,126 --> 00:00:45,629
gece

4
00:00:45,838 --> 00:00:47,673
oldu

5
00:01:55,824 --> 00:01:58,619
"Gece..."

6
00:02:14,301 --> 00:02:17,179
"Gece..."

7
00:02:33,028 --> 00:02:35,155
"Gece..."

8
00:02:45,457 --> 00:02:47,417
�skoç bandý

9
00:03:04,726 --> 00:03:06,937
Evet hikayenin hayaleti...

10
00:03:07,104 --> 00:03:10,023
...Larry Donner'ýn sayfalarýný
yakalamaya geliyorum.

11
00:03:19,324 --> 00:03:21,618
Tanrým ne yapýyorum ben?

12
00:03:27,666 --> 00:03:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Multumiri lui Gigel Rapsodu

1
00:00:21,335 --> 00:00:24,862
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:43,123 --> 00:00:48,584
-- Ave Maria,
piena di grazia, eletta --

3
00:00:48,662 --> 00:00:52,598
-- Fra le spose
e le vergini sei tu --

4
00:00:52,666 --> 00:00:59,003
-- Sia benedetto il frutto,
o benedetta, --

5
00:00:59,072 --> 00:01:06,171
-- Di tue materne viscere,
Ges?. --

6
00:01:12,452 --> 00:01:15,182
Toata viata,
intotdeauna am vrut sa zbor.

7
00:01:16,289 --> 00:01:18,917
Intotdeauna am vrut
sa traiesc ca un soim.

8
00:01:20,327 --> 00:01:23,888
Stiu ca n-ar trebui
sa fiu gelos pe orice, dar..

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,133 --> 00:00:33,570
Dracula is uit het graf opgestaan

2
00:02:23,133 --> 00:02:25,328
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, Johann.

3
00:03:29,613 --> 00:03:30,807
Goedemorgen.

4
00:03:52,053 --> 00:03:54,203
Wat is er, jongen?

5
00:04:51,453 --> 00:04:53,728
Mijn God, wanneer zullen we vrij zijn?

6
00:04:54,213 --> 00:04:56,932
Wanneer zullen we
van zijn kwaad verlost worden?

7
00:05:13,373 --> 00:05:16,524
Het is een jaar geleden dat Dracula...

8
00:05:16,653 --> 00:05:20,202
aanstichter van zoveel kwaad,
vernietigd werd...

9
00:05:20,453 --> 00:05:22,887
en ik, Ernst Mulle

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:39,750 --> 00:00:43,792
SCRISORI DIN IWO JIMA

2
00:00:46,425 --> 00:00:52,424
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & adio67 @ www.titr?ri.ro

3
00:02:08,962 --> 00:02:12,507
Cum au reu?it solda?ii aceia
s? sape tunelurile astea?

4
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
Hai s? trecem dincolo.

5
00:02:14,843 --> 00:02:16,803
Hei, am g?sit ceva!

6
00:02:31,818 --> 00:02:32,986
<i>Hanako.</i>

7
00:02:33,903 --> 00:02:35,864
<i>Noi solda?ii s?p?m.</i>

8
00:02:36,322 --> 00:02:39,826
<i>S?p?m toat? ziua.</i>

9
00:02:40,994 --> 00:02:43,121
<i>Aceasta este groapa ?n care vom lupta...</i>

10
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
<i>?i ?n care vom muri.</i>

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{2700}{2880}--- Departe de Rai ---
{4795}{4886}Mami! Mami,|pot s? dorm la Hutch disear??
{4888}{4947}D-na Hutchinson|mi-a dat voie.
{4948}{5007}Nu ?n seara asta, David.|Tat?l t?u ?i cu mine ie?im,
{5010}{5067}?i am nevoie ca tu sa|ai grija de sora ta.
{5070}{5172}- A, la naiba.|- Acum d?-te la o parte s? poat? parca mami.
{5522}{5647}Sherry Seeger spune c? nu costa|dec?t cinci sau ?ase dolari.
{5650}{5726}Te rog, mama.|Te rog, pot?
{5728}{5826}- Oh, Sybil, slava Domnului.|- P?i, ?tiam c? va duce?i la bacanie.
{5828}{5895}David, ajut-o te rog pe Sybil|s? descarce din ma?ina.
{5897}{5976}- Dar cum de Janice nu trebe?|- Nu "trebuie".
{5978}{6041}- Pentru c? Janice ??i duce|?n?untru t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{200}{350}VIEW FROM THE TOP
{461}{526}Orice poveste incepe undeva.
{524}{628}A mea incepe intr-un oras mic| numit Silver Springs, Nevada.
{670}{727}Mama mea a fost dansatoare.
{726}{780}"A fost" intre paranteze
{808}{857}Acela e tatal meu.
{857}{893}A venit pentru bere.
{893}{973}Whoa. Doamne.|Priveste.
{972}{1049}Doamne!
{1047}{1108}## La multi ani, Donna ##
{1107}{1135}## Whoa, whoa ##
{1136}{1194}Nu am apucat sa suflu in lumanari
{1193}{1252}Dar imi amintesc dorinta.
{1252}{1308}Aceea de a pleca cat de departe
{1307}{1374}posibil de Silver Springs.
{1790}{1857}Ei bine, nu mi s-a implinit.
{1856}{1890}Haide, draguto
{1920}{1982}mama mea, intotdeauna optimista
{1981}{2030}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,115 --> 00:00:03,561
Din cele ?apte sezoane de...

2
00:00:04,082 --> 00:00:05,041
?apte ?

3
00:00:06,127 --> 00:00:07,245
Doamne, chiar a?a ?

4
00:00:07,557 --> 00:00:09,267
?apte ani de Stargate ?

5
00:00:10,856 --> 00:00:12,406
N-ar trebui s? lu?m un tort ?

6
00:00:13,041 --> 00:00:19,379
<i>Tradus de Mihai ?tef?nescu
pmism@yahoo.com</i>

7
00:00:19,396 --> 00:00:25,574
<i>Merci SG1 Quebec</i>

8
00:00:38,577 --> 00:00:40,711
"V? mul?umesc tuturor pentru acest premiu

9
00:00:41,018 --> 00:00:42,609
Doi ani la r?nd.

10
00:00:43,270 --> 00:00:44,237
Doi !

11
00:00:44,252 --> 00:00:46,111
I?i vine s? crezi? ?? vine cuiva s? cread??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:25,592 --> 00:00:27,958
[ Woman Singing ]

2
00:00:36,803 --> 00:00:39,101
[ Country ]

3
00:00:39,205 --> 00:00:42,606
[ Singing Continues ]

4
00:00:55,588 --> 00:00:57,488
[ Ends ]

5
00:00:57,590 --> 00:01:00,252
- Thank you.
- Whoo-hoo!

6
00:01:01,895 --> 00:01:06,559
Thank you. Really, you're too kind.
[ Sighs ]

7
00:01:06,666 --> 00:01:09,931
- Kel, you were on fire tonight.
- Thanks, Luke.

8
00:01:10,036 --> 00:01:14,200
Look, why don't we go out and celebrate?
Get some steaks, maybe a couple of beers.

9
00:01:14,307 --> 00:01:17,037
Luke, I appreciate that
you come to every show...

10
00:01:17,143 --> 00:01:19,703
and sometimes

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,901 --> 00:00:45,198
Hey, buddy.

2
00:00:45,233 --> 00:00:47,233
You don't waste time, do you?

3
00:00:47,268 --> 00:00:48,932
I try not to.

4
00:00:48,967 --> 00:00:50,267
Well, you need help?

5
00:00:50,302 --> 00:00:51,367
Sure.

6
00:00:55,101 --> 00:00:57,167
Harry: would you like to tell us

7
00:00:57,202 --> 00:00:59,233
What the hell that was all about?

8
00:00:59,268 --> 00:01:00,565
I don't like good-Byes.

9
00:01:00,600 --> 00:01:03,433
Kind of the point of
a good-Bye party, john.

10
00:01:03,468 --> 00:01:05,984
Went to a certain amount
of trouble, you know?

11
00:01:06,019 --> 00:01:08,465
C

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:26,200
????? ??????? ??????? ?? ??????:
???????? ????????-2008-???????????
zeyadsalem@hotmail.com

2
00:00:56,699 --> 00:00:59,499
????? ??????? ?? ??? ????
?????? ?? 25 ??? 30 ???

3
00:00:59,499 --> 00:01:03,899
??????? ?? ??? 1 ????? ???? ????? ? ???? ???
????.. ????? ?????? ??? ????? ???.. ?????? ??? ????

4
00:01:04,099 --> 00:01:05,899
??????? ??? 2
... ???? ????? ??? ????? ? ????... ????? ??????

5
00:01:06,099 --> 00:01:08,299
??? ???... ?????? ???????
????? ?????

6
00:01:11,699 --> 00:01:15,499
???? ?? ???????? ?? ??????? ??? ?????? ? ???????
?? ???? ??????? ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,108 --> 00:00:11,108
(GATE CREAKING)

2
00:00:27,394 --> 00:00:30,394
(SCREECHING)

3
00:00:44,978 --> 00:00:47,978
(DOG HOWLING)

4
00:01:08,701 --> 00:01:11,701
(SCREECHING)

5
00:01:12,172 --> 00:01:15,172
(INDISTINCT WHISPERING)

6
00:01:21,648 --> 00:01:23,415
(CACKLING)

7
00:01:23,416 --> 00:01:26,416
(CRYPTKEEPER SPEAKING)

8
00:01:31,024 --> 00:01:32,791
MAN: Dr. Crypt Keeper,

9
00:01:32,792 --> 00:01:35,792
I'm not the one with the probIem here,
she is.

10
00:01:36,696 --> 00:01:39,696
ReIationships aren't about
who's right or wrong.

11
00:01:40,266 --> 00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,063 --> 00:00:04,408
<i>¿Conocen a la clase de tipo que no
hace más que cosas malas...</i>

2
00:00:04,528 --> 00:00:06,355
<i>...y luego se pregunta por qué
su vida es horrible?</i><