Търси резултатите за филмови субтитри за : Timeline 2003

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,800 --> 00:01:54,678
Castlegard.

2
00:01:54,678 --> 00:01:56,174
Vrijmaken!

3
00:01:57,362 --> 00:01:59,319
-250.
- 250 klaar.

4
00:01:59,549 --> 00:02:00,777
Vrijmaken!

5
00:02:01,813 --> 00:02:02,771
-300
- 300 klaar.

6
00:02:03,347 --> 00:02:04,690
Vrijmaken!

7
00:02:06,455 --> 00:02:07,644
Hij is weg.

8
00:02:07,835 --> 00:02:11,979
Het is over de 35 graden daar buiten.
Hij pakt me met ijskoude handen.

9
00:02:12,171 --> 00:02:15,393
Afgezien van uiterlijke wonden
ligt alles uit elkaar.

10
00:02:15,585 --> 00:02:18,117
Zelfs aderen zijn niet aan??ngesloten.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,800 --> 00:01:54,678
Castlegard.

2
00:01:54,678 --> 00:01:56,174
Vrijmaken!

3
00:01:57,362 --> 00:01:59,319
-250.
- 250 klaar.

4
00:01:59,549 --> 00:02:00,777
Vrijmaken!

5
00:02:01,813 --> 00:02:02,771
-300
- 300 klaar.

6
00:02:03,347 --> 00:02:04,690
Vrijmaken!

7
00:02:06,455 --> 00:02:07,644
Hij is weg.

8
00:02:07,835 --> 00:02:11,979
Het is over de 35 graden daar buiten.
Hij pakt me met ijskoude handen.

9
00:02:12,171 --> 00:02:15,393
Afgezien van uiterlijke wonden
ligt alles uit elkaar.

10
00:02:15,585 --> 00:02:18,117
Zelfs aderen zijn niet aanééngesloten.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1771}{1790}ZAMAN �TES�
{2867}{2874}Aç.
{2944}{2979}- 250.|- 250, hazýr.
{2994}{3001}Aç.
{3042}{3086}-Haydi, 300.|- 300 hazýr.
{3093}{3099}Aç.
{3169}{3186}Kaybettik.
{3217}{3328}�ölde sýcaklýk 38 dereceydi|ama adam bana dokunduðunda buz gibiydi.
{3335}{3404}Harici yaralarý dýþýnda her þeyinde|bir düzensizlik var.
{3404}{3455}Damarlarýnýn düzeni bile bozuk.
{3460}{3495}Mesela kalbine bakýn.
{3505}{3559}Atardamarlarý bile yerinde deðil.
{3563}{3612}Omurgasýna bakýn,|o da öyle.
{3637}{3685}�çüncü omurunda yamukluk var.
{3694}{3803}Sanki parçalara ayrýlýp sonradan|yapýþtýrýlmýþ kaðýttan bebek gibi.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,852 --> 00:01:42,853
Castle... gard.

2
00:01:43,105 --> 00:01:46,023
?jra! 250.

3
00:01:46,275 --> 00:01:50,688
- 250, k?sz!
- ?jra! 300.

4
00:01:50,946 --> 00:01:52,855
- 300, k?sz.
- ?jra!

5
00:01:54,742 --> 00:01:56,022
Elvesztett?k.

6
00:01:56,285 --> 00:02:00,532
38 fok van odakint. A fick?
megragadja a karomat, ?s j?ghideg!

7
00:02:00,789 --> 00:02:04,372
A nyilv?nval? s?r?l?sein k?v?l,
semmi sem stimmel.

8
00:02:04,627 --> 00:02:07,200
M?g a v?n?i sem.

9
00:02:07,463 --> 00:02:10,713
N?zze a sz?v?t.
Az aorta nincs egy vonalban.

10
00:02:10,966 --> 00:02:16

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2411}{2484}Castle... gard.
{2490}{2560}Ted'! 250.
{2566}{2672}- 250, p?ipraveno!|- Ted'! 300.
{2678}{2724}- 300, p?ipraveno.|- Ted'!
{2768}{2800}Zem?el.
{2806}{2908}Venku je p?es 38 stup??. Chyt? m?|za ruku. Je studen? jako led!
{2914}{3000}Vn?j?? poran?n? nepo??taje,|nem? nic v po??dku.
{3006}{3068}Ani c?vy mu nenavazuj?.
{3073}{3152}Pod?vejte se na jeho srdce.|Aorta je p?eru?en?.
{3158}{3300}A p?te?. Tent?? posun|ve t?et?m obratli.
{3306}{3410}Jako kdy? rozst??h?te pap?rovou|panenku a zase ji slep?te.
{3452}{3568}??dn? n?prsn? ta?ka, ??dn? pr?kaz|toto?nosti, tohle m?l kolem krku.
{3574}{3679}- Stoj? tam ITC. Tak jsme jim zavolali.|- Te

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,267 --> 00:01:42,853
Castlegard.

2
00:01:43,061 --> 00:01:44,688
¡Despejen!

3
00:01:45,898 --> 00:01:47,941
- 250.
- 250 listo.

4
00:01:48,150 --> 00:01:49,401
¡Despejen!

5
00:01:50,527 --> 00:01:51,904
- 300.
- 300 listo.

6
00:01:52,112 --> 00:01:53,530
¡Despejen!

7
00:01:55,365 --> 00:01:56,575
Está muerto.

8
00:01:56,783 --> 00:02:01,163
Afuera hace más de 38° grados,
me sujeta con sus manos heladas.

9
00:02:01,371 --> 00:02:04,750
Además de las heridas externas.
Todo está fuera de su lugar.

10
00:02:04,917 --> 00:02:07,586
Incluso sus venas están des

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1370}AJAJOON.
{2411}{2473}Castlegard.
{2478}{2517}L?ks
{2546}{2595}250.|250 valmis.
{2600}{2630}L?ks!
{2657}{2690}300.|300 valmis.
{2695}{2729}L?ks!
{2773}{2802}Ta on surnud.
{2806}{2911}Kuidas seda n??d ?elda. V?ljas oli ligi 40 kraadi sooja.|Aga tema haaras minust j??k?lmade k?tega kinni.
{2916}{2997}Tema vigastused ,need on ebatavalised.
{3001}{3065}Isegi tema veenid ei joondu korrektselt.|Oot.
{3069}{3144}Vaadake tema s?dant .|Arter on nihestunud.
{3149}{3194}Ja selgroog.
{3199}{3305}Siin sama h?da.|Samasugune nihkumine kolmanda l?li juures:
{3310}{3412}See mees n?eb v?lja nagu pabernukk ,kes on|lahti l?igatud ja p?rast j?lle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:14,900
- People are looking.
- There's no time.

2
00:00:15,100 --> 00:00:17,900
- Listen. Listen.
- Everybody is looking.

3
00:00:18,100 --> 00:00:21,200
- Be quiet.
- Kate, hit your marker.

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,700
Press yours.
l'm not going without Marek.

5
00:00:23,900 --> 00:00:26,300
- Hit your marker.
- You're not going anywhere.

6
00:00:26,500 --> 00:00:28,400
Marek's got his own marker.

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,600
Search every building
and every farm!

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,600
- Oh, shit.
- Kate, press it.

9
00:00:32,800 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1306}{1378}ZAMAN �TES�
{2461}{2504}Aç.
{2536}{2584}- 250.|- 250, hazýr.
{2587}{2633}Aç.
{2636}{2684}-Haydi, 300.|- 300 hazýr.
{2687}{2729}Aç.
{2761}{2808}Kaybettik.
{2811}{2926}�ölde sýcaklýk 38 dereceydi|ama adam bana dokunduðunda buz gibiydi.
{2929}{2994}Harici yaralarý dýþýnda her þeyinde|bir düzensizlik var.
{2997}{3048}Damarlarýnýn düzeni bile bozuk.
{3051}{3097}Mesela kalbine bakýn.
{3100}{3141}Atardamarlarý bile yerinde deðil.
{3158}{3227}Omurgasýna bakýn,|o da öyle.
{3230}{3284}�çüncü omurunda yamukluk var.
{3287}{3398}Sanki parçalara ayrýlýp sonradan|yapýþtýrýlmýþ kaðýttan bebek gibi.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{300}{600}Titulky vyrobil "SuChyR"
{1298}{1375}P R O U D ? A S U
{2404}{2466}Castlegard.
{2471}{2510}Pozor!
{2539}{2588}- Nab?t na 250.|- 250 nabito.
{2593}{2623}Pozor!
{2650}{2683}- Nab?t na 300.|- 300 nabito.
{2688}{2722}Pozor!
{2766}{2795}Je mrtv?.
{2800}{2905}Venku je snad sto stup??.|Chytil m? ledov?ma rukama.
{2910}{2991}Nehled? na povrchov? zran?n?,|nen? nic na sv?m m?st?.
{2995}{3059}Dokonce i jeho ??ly nejsou na sv?m m?st?.|Po?kat.
{3063}{3138}Koukn?te na srdce.|Aorta nen? spojen?.
{3143}{3188}A taky p?te?.
{3193}{3299}To sam?. Stejn? posun|skrz t?et? obratel.
{3304}{3406}Ten mu? vypad? jako pos