نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Zulu 1986

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1243}{1344}Stii, tati aceasta este cea mai frumoasa zi de nastere.
{1351}{1424}Aaa, dar nici nu ti-am dat cadoul.
{1434}{1528}Ce este? Ce este?|-Inchide ochii.
{1610}{1658}Nu trage cu ochiul.
{2047}{2179}Aaa, tati, ai facut asta numai pentru mine?
{2614}{2750}Esti cel mai minunat tata din intreaga lume.|
{2939}{2983}Ce-i asta?|
{3049}{3198}Nu stiu.|Repede Olivia, ascunde-te aici si nu iesi afara!
{3627}{3737}In sfarsit te-am prins mester de jucarii ha ha.|- O, Olivia.
{3974}{4045}Tati, unde esti?|
{4109}{4220}Tati, unde esti?|
{4324}{4373}Tati...|
{5776}{5904}A fost odata, inaintea aniversarii de diamant a reginei...
{5911}{6071} anul u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,280 --> 00:00:21,400
RADIO: ltis a beautiful dayin
Chicago. Temperatures in the 70's.

2
00:00:21,600 --> 00:00:27,675
Rightnow, 75 at the lakefront,
74 at Midway, 73 at O'Hare.

3
00:00:29,200 --> 00:00:34,593
FERRIS' MUM: Ferris... Ferris... Tom!

4
00:00:37,480 --> 00:00:41,678
- (TOM) What's the matter?.
- It's Ferris. Look at him.

5
00:00:44,160 --> 00:00:46,720
TOM: Ferris?

6
00:00:48,080 --> 00:00:51,629
He doesn't have a fever, but his
stomach hurts and he's seeing spots.

7
00:00:51,840 --> 00:00:55,628
- What's the matter, Ferris?
- Papa?

8
00:00:55,840 --> 00:00:59,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{562}Subtitles ripped and synchronized|by ShooCat
{1408}{1488}{y:i}On the 23rd day|{y:i}of the month of September...
{1506}{1619}{y:i}...in an early year of a decade|{y:i}not too long before our own...
{1639}{1779}{y:i}...the human race suddenly encountered|{y:i}a deadly threat to its very existence.
{1807}{1931}{y:i}And this terrifying enemy surfaced,|{y:i}as such enemies often do...
{1939}{2065}{y:i}...in the seemingly most innocent|{y:i}and unlikely of places.
{2563}{2636}"Little Shop|Little Shop of Horrors
{2667}{2705}"Little Shop of Terror
{2707}{2777}"Watch 'em drop|Little Shop of Horrors
{2854}{2940}"Shing-a-ling|What a creepy thin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,040 --> 00:03:19,720
Tanya, Fievel...

2
00:03:19,800 --> 00:03:23,320
will you stop that
twirling, twirling?

3
00:03:23,400 --> 00:03:25,960
That's it.
I mean it.

4
00:03:26,000 --> 00:03:28,120
But, Mama,
it's Hannukah!

5
00:03:28,200 --> 00:03:31,120
For you, every night
is Hannukah.

6
00:03:31,200 --> 00:03:32,640
Papa,
enough already.

7
00:03:32,680 --> 00:03:35,000
They'll never
get to sleep.

8
00:03:35,080 --> 00:03:37,640
All right.
All right.

9
00:03:37,720 --> 00:03:39,040
Presents.

10
00:03:39,080 --> 00:03:40,840
What about presents?

11
00:03:40

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2232}{2280}Daddy, it's 7.30!
{2395}{2440}Daddy, it's 7.30!
{2475}{2518}Daddy, wake up!
{2530}{2600}Morning, Daddy. Come on, wake up!
{2605}{2651}Wake up! Come on, wake up.
{2680}{2754}- There's your coffee right there.|- Where am I?
{2787}{2838}Here, I want you to drink this.
{2842}{2916}Then take a shower and get dressed.|Your clothes are there.
{2925}{3007}Then I want you to see the woman|about the job. Today. You promised.
{3014}{3089}I know. What would I do without|you nagging me all the time?
{3095}{3143}You really want me to answer that?
{3193}{3293}Yeah, I've been gettin' in kinda late|lately. We haven't had a chance to talk.
{330

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:33,309
TIBET: ZILELE NOASTRE

2
00:04:28,120 --> 00:04:29,553
Nu-I lasa sa te atinga!

3
00:06:33,320 --> 00:06:35,311
Placinta cu fund.

4
00:06:36,560 --> 00:06:40,269
E continuarea unei carti numite

Prajitura cu fund.

5
00:06:40,480 --> 00:06:45,634
Mare succes la chioscuri.
Despre un fund acoperit cu prajituri.

6
00:06:50,120 --> 00:06:52,350
Funduri in bucati?

7
00:07:53,920 --> 00:07:57,356
Bine ati venit la Mel Backman Journal.

Sunt Mel Backman.

8
00:07:57,560 --> 00:08:00,233
Alaturi de mine se afla astazi
Chandler Jarrel

9
00:08:00,440 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3930}{3980}ALERT� DE ATERIZARE
{7159}{7270}Bio-indicatorii aratã verde.|Se pare cã e în viaþã.
{7329}{7402}S-a terminat cu misiunea noastrã.
{8036}{8111}- Cum ne simþim azi?|- Oribil.
{8113}{8211}- �n orice caz, mai bine decât ieri.|- Unde sunt?
{8213}{8308}�n siguranþã. La staþia Gateway,|te afli aici de 2 zile.
{8310}{8397}Ai fost puþin cam ameþitã la început,|dar acum eºti bine.
{8399}{8466}Se pare cã ai o vizitã.
{8500}{8557}Jonesy. Vino aici.
{8584}{8634}Vino aici.
{8636}{8762}Ce faci, pisicuþã nãroadã?|Pe unde ai umblat?
{8787}{8880}�nþeleg cã v-aþi cunoscut.|Sunt Carter Burke.
{8882}{9026}Lucrez pentru

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,999 --> 00:00:20,399
CARAVAGGIO

2
00:00:20,400 --> 00:00:27,400
<i>text missing...</i>

3
00:00:28,401 --> 00:00:38,401
<i>text missing...</i>

4
00:00:40,400 --> 00:00:47,400
Traducerea ºi adaptarea:
Clasic Team Romania

5
00:00:48,401 --> 00:00:54,401
Traducãtorul din Clasic Team Romania:
LOVENDAL. E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

6
00:01:22,400 --> 00:01:26,291
<i>Malta, Siracusa, Mesina, Napoli...

7
00:01:27,429 --> 00:01:31,129
<i>Porto Ercole, 18 iulie 1610.

8
00:01:32,200 --> 00:01:33,264
<i>Patru ani pe drumuri.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,263
<i>Atât de multe luc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{502}{610}Suomentajat: Scarface|Oikoluku: Scarface
{1911}{2000}Orbulus! Katso, se on Unicron!
{2764}{2873}Aluksiin! Me

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: Valky, IsoD, Zoni, BlueNun,|Finlix, SuperMake ja Kiira
{611}{721}Oikoluku: Valky
{1425}{1598}Soutakaa kovempa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{610}{1010}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{1050}{1225}"Uživajte mladiæi u svojoj mladosti..."
{1975}{2125}VOD
{3551}{3631}�oveèe! Da li je to ono|što mislim da jeste?
{3635}{3727}U redu mlakonje,|dobro došli u Nam.
{3732}{3792}Za mnom.
{4020}{4086}Zatrpani u govna! Sveže meso!
{4091}{4186}- Momci zavoleæete Nam!|- Za jebenu veènost!
{4190}{4255}365 i buðenje!
{4260}{4342}- O Bože!|- Sin loi, ortak.
{4613}{4708}SEPTEMBAR 1967,|�ETA BRAVO, 25 PEŠADIJSKA
{4712}{4806}NEGDE U BLIZINI|GRANICE SA KAMBODŽOM
{5345}{5405}Dovedite ga ovamo.
{5946}{6055}Sky Six, Ripper|Six, provera veze. Gotovo.
{6226}{6286}�uvaj tamo do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2311}{2401}Aveam 12, aproape 13 ani|prima data când am vãzut un om mort.
{2460}{2514}S-a întâmplat în vara anului 1959
{2529}{2567}cu mult timp în urmã
{2580}{2648}dacã iei în considerare doar numãrul de ani.
{2766}{2845}Locuiam într-un orãºel din Oregon|numit Castle Rock.
{2863}{2964}Avea doar 1.281 de locuitori,|dar pentru mine pãrea întreaga omenire.
{2976}{3029}Sunt Teribilul Bob Cormier.
{3029}{3064}Este o frumoasã dimineaþã|de vineri în Portland.
{3066}{3121}Sunt 90 de grade KLAM ºi urcã.
{3124}{3207}Sus in clasament cu un alt disc.|Este Bobby Day cu Rockin' Robin.
{3209}{3239}Este super.
{3665}{37

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,880 --> 00:03:02,719
Mum no!!!!

2
00:03:02,720 --> 00:03:04,760
Just a minute is all I'm asking for

3
00:03:04,840 --> 00:03:06,559
She don't know you George, and
she don't wanna know ya

4
00:03:06,560 --> 00:03:07,199
She's my daughter

5
00:03:07,200 --> 00:03:07,919
I don't wanna fucking know you

6
00:03:07,920 --> 00:03:09,999
You can't do this to me. I only
come to see her

7
00:03:10,000 --> 00:03:11,140
Mum no, no

8
00:03:13,080 --> 00:03:14,760
I'm sorry love, I'm sorry

9
00:03:15,080 --> 00:03:16,700
Get out, George

10
00:03:17,320 --> 00:03:18,040
No, no

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{478}{603}SACRIFICIUL
{616}{800}Subtitrarea este realizatã dupã traducerea româneascã|a scenariului original al filmului lui Tarkovski
{804}{980}traducere publicatã de Ioan I. Icã|în revista TRANSILVANIA, nr. 1-2 din 1993, p. 144-177.
{984}{1160}Dialogurile subtitrate în limba englezã,|sunt în conformitate cu scenariul original.
{1164}{1260}Scenariul ºi regia:|Andrei TARKOVSKI
{1264}{1303}{Y:i}�n roluri:
{1304}{1380}{Y:i}Erland JOSEPHSON|Alexander
{1384}{1460}{Y:i}Susan FLEETWOOD|Adelaide
{1464}{1540}{Y:i}Valérie MAIRESSE|Iulia
{1560}{1680}{Y:i}Allan EDWALL|Otto
{1688}{1780}{Y:i}Guðrún G�SLAD�TTIR|Maria
{1784}{1860}{Y:i}Sv

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,398 --> 00:02:33,457
¿Ha grabado antes?

2
00:02:33,834 --> 00:02:37,827
Sólo siéntese frente al micrófono,
y escuche afuera.

3
00:02:38,105 --> 00:02:40,573
Tomaremos esto con cuidado.
Tenemos todas las máquinas.

4
00:02:40,741 --> 00:02:43,471
Cuando estés listo empezamos,
¿okay, Robert?

5
00:02:43,644 --> 00:02:44,906
Bien.

6
00:02:45,078 --> 00:02:47,171
Okay, hagámoslo.

7
00:03:04,831 --> 00:03:07,595
Robert Johnson. Espere.

8
00:03:14,274 --> 00:03:15,798
Grabando.

9
00:05:29,710 --> 00:05:31,769
Hola. Vengo a ver a un paciente,
Willie Brown.

10
00:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,950 --> 00:02:21,918
<i>Mon père était inventeur.</i>

2
00:02:22,753 --> 00:02:26,655
<i>Véritable génie de la mécanique,</i>
<i>il collectionnait les brevets.</i>

3
00:02:28,458 --> 00:02:32,053
<i>Il disait: "j'ai dû fuir Harvard</i>
<i>pour apprendre vraiment".</i>

4
00:02:32,929 --> 00:02:34,760
<i>J'ai grandi dans la croyance</i>

5
00:02:34,831 --> 00:02:38,232
<i>que le monde était à lui</i>
<i>et qu'il disait toujours vrai.</i>

6
00:02:38,301 --> 00:02:41,202
Comment l�Amérique en est arrivée là?

7
00:02:41,471 --> 00:02:43,769
La Terre des promesses,
une ch

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7188}{7311}Sunèan je dan u Lumbertonu,|pa izvucite svoje motorne pile van.
{7315}{7442}Ovo je veliki W-O-O-D,|glazbeni glas Lumbertona.
{7445}{7507}Na zvuk padajuæeg stabla...
{7561}{7633}bit æe 9:30!
{7635}{7779}�eka vas puno balvana tamo|pa zato krenite što prije.
{8526}{8595}G. Beaumont?
{8598}{8689}Vaš sin Jeffrey je ovdje.
{9022}{9085}Hej, tata.
{12517}{12619}Da li detektiv Williams|još uvijek radi ovdje?
{12621}{12698}Da, on je u sobi 221.
{12700}{12813}- Gore uz stepenice, kroz ona vrata.|- Hvala.
{13260}{13334}Detektiv Williams?
{13486}{13519}Da?
{13521}{13653}Moje ime je Jeffrey Beaumont. Živim blizu|vas. Znate mog oca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1211}{1285}Golden Triangle lies in the|delta area amidst Burma,
{1288}{1432}Cambodia and Thailand where|produces 75% of world's drug.
{1435}{1544}February this year the Thai Government|determining to destroy it
{1547}{1593}and its tycoon Samton.
{1598}{1661}Sent out a recruited troop...
{1684}{1806}which was made up of several Chinese.
{1807}{1850}Some join of idealism.
{1877}{1966}Some join for return|of a U.S. green card.
{1969}{2023}Some join to escape from family...
{2032}{2098}and some for money.
{2101}{2241}They all gathered here to kill.
{4696}{4777}Hurry...
{6017}{6079}Our good is hipped to Thailand.
{6082}{6178}Vi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,520 --> 00:00:58,478
�ðîäþñåð:
�àììî �óíã

2
00:00:58,800 --> 00:00:59,755
� ðîëÿõ:

3
00:01:00,040 --> 00:01:04,033
�æîí �àì, �èøåëü �åî,
�àíã �îé, �èíòèÿ �îòðîê

4
00:01:04,360 --> 00:01:07,158
�óé �àðê

5
00:01:07,440 --> 00:01:11,194
�åæèññåð:
�îðè �ýíü

6
00:01:16,720 --> 00:01:20,918
��� ����������

7
00:01:50,000 --> 00:01:50,989
�äðàâñòâóéòå!

8
00:01:54,560 --> 00:01:55,595
�û àðåñòîâàíû!

9
00:01:55,880 --> 00:01:59,555
Ã�û ìîæåòå õðàíèòÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,833 --> 00:00:15,301
UN VERANO LOCO

2
00:00:22,142 --> 00:00:25,339
Había una vez un chico solitario...

3
00:00:25,412 --> 00:00:28,472
...que se había hecho a la idea
de que el amor era ciego.

4
00:00:29,049 --> 00:00:32,109
"Pero si el amor es ciego,"
se decía a sí mismo...

5
00:00:32,619 --> 00:00:34,553
... "¿cómo va a encontrarme?

6
00:00:34,788 --> 00:00:37,188
Es una injusticia.

7
00:00:37,658 --> 00:00:40,855
Con frecuencia ha tocado
el amor a otras puertas...

8
00:00:40,928 --> 00:00:43,624
...cuando debía haber tocado a la mía."

9
00:00:45,432 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,620 --> 00:00:27,940
Kin Dza Dza!

2
00:02:12,030 --> 00:02:12,970
Ahoj.

3
00:02:13,210 --> 00:02:14,270
Ahoj.

4
00:02:16,090 --> 00:02:17,270
Co nov?ho?

5
00:02:17,570 --> 00:02:20,460
Manohin m?l n?jak? probl?m v pr?ci.

6
00:02:54,830 --> 00:02:56,770
Co na?e hv?zda?

7
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
N?kde hraje.

8
00:02:59,020 --> 00:03:02,960
Vovko, sko?il bys pro chleba?
Zapomn?la jsem na n?j.

9
00:03:06,030 --> 00:03:07,860
A taky n?m doch?zej? makar?ny.

10
00:03:22,950 --> 00:03:27,260
Soudruhu, tamten mu? tvrd?, ?e je z jin? planety.
M?li bychom n?co ud?lat.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,200 --> 00:00:54,899
SubRip by divx.NeKryXe.com

2
00:03:45,800 --> 00:03:48,314
WILLKOMMEN IN CUESTA VERDE

3
00:04:05,880 --> 00:04:08,235
HAUS ZUM VERKAUF

4
00:05:05,240 --> 00:05:07,196
- Taylor...
- Tangina.

5
00:05:07,320 --> 00:05:09,276
Hier unten!

6
00:05:11,360 --> 00:05:14,318
Ich glaube, wir sind zum Kern
der Sache gekommen.

7
00:05:14,440 --> 00:05:16,749
Unter dem Schwimmbecken.

8
00:05:16,880 --> 00:05:20,509
Direkt unter dem alten Friedhof.

9
00:05:20,640 --> 00:05:23,074
Da ist etwas.

10
00:06:03,680 --> 00:06:05,830
Da ist etwas Schreckliches.

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{328}{382}Edna Million in a drop dead suit
{390}{448}Dutch Pink on a downtown train
{448}{514}Two-dollar pistol but the gun won't shoot
{514}{586}I'm în the corner on the pouring rain
{586}{658}Sixteen men on a dead man's chest
{658}{726}And I've been drinking from a broken cup
{726}{795}Two pairs of pants and a mohair vest
{795}{864}I'm full of bourbon, I can't stand up
{864}{936}Hei little bird, fly away home
{936}{1005}Your house is on fire, children are alone
{1005}{1078}Hei little bird, fly away home
{1078}{1154}Your house is on fire,|your children are alone
{1154}{1220}Schiffer broke a bottle on Morgan's head
{1220}{1289}And I'm s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{64}www.titulky.com
{65}{80}A nyn?,
{125}{290}nyn? kdy? jsem ji spat?il v jej? chudob?,|v m?m srdci jsem se modlil k Bohu ?e jsem Franti?k?n.
{320}{415}Cht?l jsem aby v?d?la,|?e jsem nepat?il do tohoto opatstv?.
{430}{555}C?til jsem to jako stav zasv?cen?, k povznesen?|jejich t?lesn? chudoby
{660}{715}a duchovn? zka?enosti.
{2040}{2180}Sbohem Viliame, jsi bl?zniv? a arogantn?,
{2200}{2245}ale j? t? m?m r?d.
{2250}{2330}A nikdy se za tebe nep?estanu modlit.
{2400}{2430}Sbohem drah? d?t?.
{2520}{2620}A zkus si nebrat moc ?patn?ch p??klad?|od sv?ho u?itele.
{2620}{2770}On p??li? p?em??l?, st?le l?e|a vyvozuje z?v?ry nam?sto v?ry
{2780}{29

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{233}{327}A Boaz Davidson film
{333}{465}" Alex in Love"
{469}{523}With Yossi Shiloah
{573}{645}Hannah Roth
{667}{775}Shmuel Rodensky|Hinna Rosovsky
{779}{890}Sharon HaCohen|Avraham Mor
{2088}{2112}Director:|Boaz davidson
{2371}{2424}Alex, Alex...
{2451}{2473}Alex...
{2617}{2649}Pass it on to Gingy.
{2710}{2752}Give it to me.|Give it to me.
{2756}{2790}l want to see it first.
{3007}{3058}Fishenson!|-Yes Sir.
{3072}{3111}What's that in you hand?
{3124}{3223}What? -Don't say what to me.|Tell me what's in your hand.
{3266}{3360}ln my hand? -Yes, in your|hand Give it to me now.
{3372}{3428}But it's not mine.|-But doesn't interest me.
{34

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,868 --> 00:04:03,997
Het is een zonnige, houterige dag in Lumberton,
dus pak die kettingzagen maar uit.

2
00:04:04,081 --> 00:04:08,327
Dit is machtige H.O.U.T.
de muzikale stem van Lumberton.

3
00:04:08,418 --> 00:04:10,493
Bij het geluid van de vallende boom...

4
00:04:12,297 --> 00:04:14,704
is het 9.30!

5
00:04:14,798 --> 00:04:19,590
Er wacht genoeg hout buiten,
dus aan de slag maar.

6
00:04:44,492 --> 00:04:46,816
Mr Beaumont?

7
00:04:46,910 --> 00:04:49,946
Uw zoon Jeffrey is hier voor u.

8
00:05:01,048 --> 00:05:03,125
Hoi, pap.

9
00:06:57,653 --> 00:07:01,070

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1298}{1373}�å çíàì êàê ìå íàâè íà òîâà, �îìè.
{1402}{1452}�àìêà ìó, ñèãóðíî ñúì ëóä.
{1483}{1582}�íàåø ëè, ÷å àêî â ëóäíèöàòà|ðàçáåðàò çà òîâà,
{1583}{1690}ùå íè áóòíàò çàäíèöèòå â|óñìèðèòåëíè ðèçè, çàâèíàãè!
{1691}{1774}�ÿìàøå íóæäà äà èäâàø, �àâåñ.|�îâà å ìåæäó ìåí è �æåéñúí.
{1775}{1859}�íàì, íî îùå íå ðàçáèðàì|ñìèñúëà íà òîâà.
{1884}{1955}�àìî èñêàø äà ðàçáåðåø äàëè|�æåéñúí å ìúðòúâ, íàëè?
{1956}{2041}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{786}{841}BEZCITN? LID?
{3483}{3522}U? jsem ti ??kal,|pro? jsem se s n? o?enil?
{3525}{3571}Jo, Same, mockr?t.
{3591}{3666}Jej? otec byl moc moc bohat?|a moc moc nemocn?.
{3725}{3804}Dokto?i mi tvrdili,|?e to s n?m ka?dou chv?li pra?t?.
{3810}{3855}Nedalo se ?ekat ani vte?inu.
{3862}{3937}Tak jsem na to vl?tnul|a vzal si ??fovu dceru.
{3945}{3980}Jak ten byl nemocn?!
{3984}{4081}Smr??k mu sed?l u postele|a koukal na hodinky.
{4172}{4240}A potom dokto?i vypnuli|v?ecky ty ma?inky...
{4244}{4291}Hodinu s?pal a klepal se...
{4411}{4454}...a pak se vzpamatoval.
{4487}{4568}No a pak byl ten starej mizera|po??d star?? a nemocn?j??.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9147}{9233}- Papet, my spring's dried up!|- What?
{9236}{9283}- No water.|- None at all?
{9286}{9356}No. I dug a deep hole. Not a drop.
{9359}{9434}- My carnations are budding.|- 1 5,000 of them.
{9442}{9529}- There's your tank.|- In two days, it'll be empty.
{9532}{9620}Springs are capricious.|I bet it'll flow again in three months.
{9623}{9687}Three months! Oh, Lord!
{9690}{9759}Stop it, you fool! Get up!
{9769}{9845}It's probably already flowing again.
{9848}{9964}If not, we can transport enough|water using a few mules.
{9986}{10086}It used to flow.|When the hunchback came, it stopped...
{10089}{10184}Hey! There's something wrong|with

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,581 --> 00:02:35,583
Har du spelat in nåt förut? Sätt
dig framför mikrofonen och spela.

2
00:02:38,385 --> 00:02:42,387
Vi sköter resten.
Då gör du dig klar, Robert?

3
00:02:44,288 --> 00:02:48,290
Då sätter vi i gång.

4
00:03:05,299 --> 00:03:09,301
Robert Johnson - pass på.

5
00:03:26,211 --> 00:03:30,213
Jag gick till en korsväg
föll ner på knä...

6
00:04:42,151 --> 00:04:46,153
Bluesartist skjuten
Misstänkt gripen I Harlem

7
00:04:51,756 --> 00:04:55,758
Du kan hälsa
min vän Willie Brown...

8
00:04:58,459 --> 00:05:02,461
SLUTEN V�RDANSTALT

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:13:06,165 --> 00:13:08,099
Kein Zweifel!

2
00:13:08,234 --> 00:13:15,538
Sieben Meilen fort trieb uns der Sturm
vom sichren Port.

3
00:13:15,675 --> 00:13:21,341
So nah dem Ziel nach langer Fahrt,

4
00:13:21,481 --> 00:13:26,475
war mir der Streich noch aufgespart!

5
00:13:37,497 --> 00:13:40,159
Ho! Kapitän!

6
00:13:43,136 --> 00:13:47,630
Am Bord bei euch, wie steht's?

7
00:13:47,773 --> 00:13:51,539
Gut, Kapitän! Wir haben sichren Grund!

8
00:13:53,913 --> 00:13:57,872
Sandwike ist's! Genau kenn' ich die Bucht.

9
00:13:59,652 --> 00:14:02,348
Verwünscht!

10
00:14:02,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{350}{480}Subtitles by French Lion(leomcm@go.ro)
{852}{880}{Y:i}�n America...
{912}{1005}{Y:i}are loc o spargere|{Y:i}la fiecare 11 secunde,...
{1019}{1107}{Y:i}un jaf armat la fiecare|{Y:i}65 de secunde,...
{1168}{1261}{Y:i}un atac violent|{Y:i}la fiecare 25 de secunde,...
{1294}{1377}{Y:i}o omucidere|{Y:i}la fiecare 24 de minute,...
{1410}{1465}{Y:i}ºi 250 de violuri pe zi.
{4881}{4939}Jerry, n-o împinge chiar aºa!
{4942}{4992}Vrei sã mã laºi pe mine?
{5001}{5039}Mi-e silã de tine.
{5732}{5756}Uitã-te!
{6210}{6234}Bãiete!
{6238}{6281}Te pot a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,890 --> 00:02:01,290
Na ?em pracuji?

2
00:02:01,890 --> 00:02:04,360
Na n??em, co
zm?n? sv?t

3
00:02:04,570 --> 00:02:06,240
a lidsk? ?ivot jak ho zn?me.

4
00:02:06,610 --> 00:02:10,000
Zm?n? hodn? nebo jen trochu?
Bu?te konkr?tn?j??.

5
00:02:10,570 --> 00:02:13,040
M?m b?t konkr?tn?j?? tady,

6
00:02:13,250 --> 00:02:16,520
kde naslouch? polovina
v?deck? komunity?

7
00:02:17,170 --> 00:02:18,200
Kde jinde?

8
00:02:19,930 --> 00:02:22,680
M??ete m? nav?t?vit v laborato?i.

9
00:02:23,610 --> 00:02:25,120
Ud?l?m cappuccino.

10
00:02:25,330 --> 00:02:27,360
M?m vlastn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 19.02.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD, Otukka, Sampomies
{500}{600}Oikoluku: Indigo
{1255}{1350}Saatat löytää itsesi|asumassa röttelössä.
{1354}{1439}Saatat löytää itsesi|toiselta puolelta maapalloa.
{1445}{1532}Saatat löytää itsesi|ison auton renkaan vierestä.
{1539}{1670}Saatat löytää itsesi kauniista|talosta kauniin vaimon vierestä.
{1676}{1720}Saatat kysyä itseltäsi: -
{1757}{1815}"Miten minä tähän jouduin?"
{1853}{1925}BEVERLY HILLSIN PUMMI
{2194}{2281}Saatat kysyä itseltäsi:|"Miten m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,872 --> 00:00:56,992
Jag vet inte hur du fick
med mig på det här, Tommy.

2
00:00:58,209 --> 00:01:00,285
Fan, jag måste vara tokig.

3
00:01:01,588 --> 00:01:05,715
Du vet väl att om anstalten
får reda på det här,

4
00:01:05,758 --> 00:01:10,218
så tvingar de på oss
tvångströjorna igen? För gott.

5
00:01:10,262 --> 00:01:13,713
Du behövde inte komma, Hawes.
Det här gäller mig och Jason.

6
00:01:13,766 --> 00:01:17,265
Jag vet, men jag fattar ändå inte
hur terapin funkar.

7
00:01:18,311 --> 00:01:21,265
Det räcker väl med att veta
att Jason är död?

8
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 Muff|www.titulky.com
{497}{549}PR?V? P?EKRA?UJETE 38. ROVNOB?KU
{1125}{1226}V BOJOV?M NASAZEN?
{5569}{5625}- Tady je ten v?tr?n?k.|- Dob?e.
{5694}{5774}1983 - ?ERVENEC - SOBOTA 20. / NED?LE 21.
{5833}{5917}?oust?m u? tolik let.
{5924}{6032}Nejl?p jsem si za?ukal v Da Nangu.
{6065}{6110}Holky byly prohl??en? denn?.
{6112}{6208}A my ?ukali bezpe?n?, spo??dan?,|profesion?ln? a po vojensku.
{6232}{6304}Do t? doby,|ne? n?jakej pi?us napsal dom? mamince,
{6308}{6387}?e si v Ji?n?m Vietnamu zavrzal.
{6424}{6472}P?kn? to rozm?zli.
{6485}{6563}V?bor kongresman?, jeden kripl vedle druh?ho,
{6565}{6623}kter? v ?ivot? nebyli v arm?d?,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,540 --> 00:02:29,900
Edward!

2
00:02:31,940 --> 00:02:33,460
Edward!

3
00:02:34,700 --> 00:02:36,460
Pretorious!

4
00:02:36,461 --> 00:02:38,020
Mine ära...

5
00:02:38,021 --> 00:02:39,980
Kuula mind nüüd.
Pean sinuga rääkima.

6
00:02:39,981 --> 00:02:42,160
Resonaator töötab!

7
00:02:44,380 --> 00:02:46,500
Kui see on sinu arusaam naljast...

8
00:02:47,260 --> 00:02:49,500
Ei. Kuula mind.
Uus programm, see töötas!

9
00:02:49,501 --> 00:02:51,060
Täpselt nagu sa rääkisid.

10
00:02:57,060 --> 00:02:58,660
Jumal küll!

11
00:03:17,620 -->