نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Zone, La

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,630 --> 00:00:20,560
Il existe une Cinqui?me Dimension...

2
00:00:20,860 --> 00:00:23,170
Au-del? de ce qui est connu par l'homme.

3
00:00:23,370 --> 00:00:26,090
C'est une dimension aussi
vaste que l'espace...

4
00:00:26,190 --> 00:00:28,750
et aussi longue que l'?ternit?

5
00:00:28,850 --> 00:00:32,630
? mi-chemin entre
l'ombre et la lumi?re...

6
00:00:32,720 --> 00:00:34,820
Entre la science et la superstition...

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,820
et tapi entre
les craintes de l'humanit?...

8
00:00:38,020 --> 00:00:40,880
et les limites de sa
connaissance

9
00:00:41,18

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor 0.13.4
; http://kitone.free.fr/subtitleeditor/
Title: Untitled
ScriptType: V4.00+
Collisions: Reverse
Timer: 100

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: New Style,Sans,18,&H0000F9FF,&H00006EFF,&H000078B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyagez vers un

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:05,956
LA QUATRIEME DIMENSION
IN HIS IMAGE

2
00:00:06,967 --> 00:00:10,164
1?re DIFFUSION - 3 JANVIER 1963

3
00:00:19,407 --> 00:00:22,399
Vous ouvrez cette porte
avec la clef de l'imagination.

4
00:00:22,567 --> 00:00:24,683
Au-del?, une autre dimension.

5
00:00:24,767 --> 00:00:26,519
Une dimension de sons.

6
00:00:26,927 --> 00:00:28,645
Une dimension de vision.

7
00:00:29,127 --> 00:00:31,004
Une dimension d'esprit.

8
00:00:31,087 --> 00:00:35,683
Vous entrez dans un pays d'ombre
et de substance, de choses et d'id?es.

9
00:00:35,807 --> 00:00:39,322
V

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,887 --> 00:00:10,640
Vous ouvrez cette porte
avec la clef de I'imagination.

2
00:00:11,007 --> 00:00:12,884
Au-del?, une autre dimension.

3
00:00:13,207 --> 00:00:14,845
Une dimension sonore.

4
00:00:15,487 --> 00:00:17,000
Une dimension visuelle.

5
00:00:17,607 --> 00:00:19,279
Une dimension spirituelle.

6
00:00:19,647 --> 00:00:24,084
Vous entrez dans un pays d'ombre
et de substance, de choses et d'id?es.

7
00:00:24,167 --> 00:00:27,284
Vous venez de p?n?trer dans
La Quatri?me Dimension.

8
00:00:35,807 --> 00:00:38,037
Photo du vaisseau spatial E-89.

9
00:00:38,607 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:03,340
Fatto

2
00:00:03,509 --> 00:00:04,339
Sono stato chiamato

3
00:00:04,509 --> 00:00:05,259
non da me

4
00:00:06,109 --> 00:00:09,340
E dopo mezzanotte cosi tanto per
assistere a un omicidio

5
00:00:10,909 --> 00:00:13,377
Dofficilmente vengo svegliato
in questo posto

6
00:00:13,949 --> 00:00:14,665
Mi dispiace

7
00:00:14,869 --> 00:00:16,746
- No e' proprio come noi...
- Allora non mandarmi a chiamare

8
00:00:18,149 --> 00:00:19,138
Mi dispiace

9
00:00:19,589 --> 00:00:22,023
- E poi mi stai escludendo
- Ti sto escludendo ?

10
00:00:22,389 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,791 --> 00:01:24,835
<i>Where's my suitcase?</i>

2
00:01:29,089 --> 00:01:30,382
Miss. Young lady!

3
00:01:30,591 --> 00:01:32,384
Excuse me. Girls!

4
00:01:33,093 --> 00:01:35,262
Hey, little fella. Hey!

5
00:01:35,512 --> 00:01:37,764
Excuse me, girls. Girls!

6
00:01:38,599 --> 00:01:39,474
Hey, big fella!

7
00:01:39,641 --> 00:01:41,852
Help me make the beds
in the living room.

8
00:01:42,060 --> 00:01:43,145
Come on down here!

9
00:01:43,353 --> 00:01:45,189
Hey, son!

10
00:01:46,106 --> 00:01:49,276
Big fella.
Hey, little guy! Little guy!

11
00:01:50,694 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,670 --> 00:00:50,900
Cette histoire est simple.

2
00:00:51,110 --> 00:00:53,544
Pourtant, elle est difficile
à raconter.

3
00:00:53,830 --> 00:00:55,741
Comme un conte,
elle est triste.

4
00:00:55,990 --> 00:00:59,903
Et comme un conte, elle regorge
de merveilles et de bonheur.

5
00:01:03,390 --> 00:01:06,302
"Je chante ce que je vois,
Sur rien, je surseois...

6
00:01:06,470 --> 00:01:07,869
'Me voici', dis-je au chaos

7
00:01:08,030 --> 00:01:10,225
'Je suis ton esclave!'
Lui: 'Bravo!'

8
00:01:10,390 --> 00:01:11,664
'De quoi?' Dis-je.

9
00:01:13,110 --> 00:01:16,78

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,368 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
The original version
of this movie was recreated

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,054 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
with Jean Renoir's
approval and advice.

3
00:00:06,220 --> 00:00:08,495 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
He dedicates this work
to André Bazin.

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,413 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
THE RULES OF THE GAME

5
00:01:23,660 --> 00:01:28,654 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
The action of this movie
takes place prior to W.W.ll.

6
00:01:28,820 --> 00:01:33,814 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
lt does not claim to be a stu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1460}{1519}EVENT HORIZON
{3328}{3447}A�O 2015: SE ESTABLECE LA PRIMER|COLONIA PERMANENTE EN LA LUNA
{3448}{3563}A�O 2032: COMIENZA LA MINERIA|COMERCIAL EN MARTE
{3567}{3662}A�O 2040: SE ENVIA LA NAVE|"EVENT HORIZON"
{3664}{3762}A EXPLORAR LOS L�MITES DEL SISTEMA SOLAR
{3771}{3837}LA NAVE DESAPARECI� SIN DEJAR RASTROS|M�S ALLA DEL OCTAVO PLANETA: NEPTUNO
{3946}{4053}ES EL PEOR DESASTRE ESPACIAL REGISTRADO
{4130}{4193}A�O 2047:|AHORA...
{6255}{6304}Claire..
{6649}{6704}Te extraño.
{8304}{8394}Dr Weir, repórtese a la|Lewis & Clark en el Docking Bay 4.
{8824}{8893}- Activar impulso por iones.|- Gracias.
{8939}{9039}Apuntando: vector

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,667 --> 00:00:28,227
Academia de Ballet Americana

2
00:00:31,372 --> 00:00:33,738
Y uno.

3
00:00:35,710 --> 00:00:37,507
Talón hacia adelante.

4
00:00:40,381 --> 00:00:41,712
Bien.

5
00:00:42,216 --> 00:00:45,208
Eso es. Hombros abajo.

6
00:00:47,722 --> 00:00:49,952
Y rocen.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,366
-¿Sabe cuántas aceptan?
-Generalmente no más de 12.

8
00:01:03,571 --> 00:01:06,802
-¿ Doce? ¿ De esta clase?
-De todo el planeta.

9
00:01:08,076 --> 00:01:09,441
CAMINO A LA FAMA

10
00:01:09,644 --> 00:01:11,043
En el medio, número 15.

11
00:01:14,21

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
T ET E AN D T H E M O O N

2
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
Don't worry, it won't collapse.

3
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
Tete, you have to climb
upwards, damn it!

4
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
Don't freeze!

5
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
You're doing just fine,
climb with both balls!

6
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
<i>My name is Tete
and I'm a "crown"...</i>

7
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
<i>which means
I'm the little boy who climbs...</i>

8
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
<i>to the very top of the pyramids
we make in my country.</i>

9
00:02:10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,260 --> 00:00:20,219
<i>�ste es Emilio Barrero</i>
<i>Sánchez cuando era muy pequeño.</i>

2
00:00:22,100 --> 00:00:25,570
<i>Y aquí, todavía pequeño, pero</i>
<i>no tanto, con su madre...</i>

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,693
<i>... ahora no tiene madre</i>
<i>porque está muerta.</i>

4
00:00:30,260 --> 00:00:31,739
<i>Y aquí en la playa.</i>

5
00:00:35,180 --> 00:00:38,013
<i>Y aquí con un triciclo</i>
<i>y una pelota.</i>

6
00:00:41,220 --> 00:00:44,132
<i>Yaquí vestido de romano</i>
<i>con...</i>

7
00:00:45,100 --> 00:00:46,374
<i>Con su prima Ana.</i>

8
00:00:46

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,430 --> 00:00:20,500
Moordenaars!
Jullie schieten er maar op los!

2
00:00:20,670 --> 00:00:23,309
Wij hebben geen wapens,
alleen stenen.

3
00:00:37,990 --> 00:00:42,222
Deze film is opgedragen aan al
wie verdween tijdens de produktie

4
00:00:44,510 --> 00:00:47,468
Een vent valt van een gebouw
van 50 verdiepingen.

5
00:00:48,390 --> 00:00:50,381
Tijdens zijn val

6
00:00:50,550 --> 00:00:53,064
spreekt hij zichzelf moed in:

7
00:00:53,830 --> 00:00:55,786
"Voorlopig gaat alles goed."

8
00:00:56,150 --> 00:00:58,345
"Voorlopig gaat alles goed."

9
00:00:58,830 --> 00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,960 --> 00:03:28,919
Ja, du fängst in einer Discothek an.
Aber was für eine Aufgabe hast du da?

2
00:03:28,960 --> 00:03:32,475
Die Buchhaltung?
Wie, die Tür? Als Türsteher?

3
00:03:33,560 --> 00:03:37,189
Bist du irre? Am Ende wirst
du umgebracht! Aber pass auf:

4
00:03:37,240 --> 00:03:41,233
Erzähl mir das nachher. Mann, reg dich
nicht auf. Aber seit ich das Handy hab,

5
00:03:41,280 --> 00:03:46,513
rufst du pausenlos an. Entschuldigung.
Ja. Ja, ich liebe dich. Sehr sogar.

6
00:03:46,560 --> 00:03:50,917
Ich bin nur nervös wegen der Wohnung.
Weil ich noch keine verkauft

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{809}{985}Acþiunea se petrece în New York | la începutul anilor 90
{4139}{4204}totul a început foarte tare.
{4210}{4284}Un dealer împuºcat.
{4329}{4416}Totul anunþa un week-end încãrcat.
{4422}{4471}cãldurã, umiditate, lunã plinã.
{4517}{4567}Eram dotat pentru slujba asta.
{4573}{4706}Erau perioade când mâinile mele se miºcau | cu îndemânare ºi vitezã dincolo de mine.
{4712}{4803}Dar în ultimul an începusem sã pierd controlul acela.
{4809}{4866}lucrurile deveniserã rele.
{4872}{4943}Nu salvasem pe nimeni de luni de zile.
{4950}{5067}Aveam nevoie de câteva nopþi lente | urmate de vreo douã zile libere.
{5093}{51

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,247 --> 00:00:05,841
¡Ahhh!

2
00:00:06,567 --> 00:00:09,604
¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh...!

3
00:00:16,287 --> 00:00:17,925
¡Que es para hoy, coño!

4
00:00:18,247 --> 00:00:21,444
¿Pero qué hacéis con el celo?
¡Tú, no tenses tanto!

5
00:00:21,647 --> 00:00:23,046
¡Vamos a ponerle la bolsa

6
00:00:23,207 --> 00:00:24,606
antes de que empiece
a gritar como siempre!

7
00:00:24,767 --> 00:00:26,200
Mmm mmm...

8
00:00:26,367 --> 00:00:28,927
Eso es después,
primero hay que poner la bolsa.

9
00:00:29,287 --> 00:00:30,163
-Se está ahogando, ¡eh!

10
00:00:30,247 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,720 --> 00:01:51,518
<i>Yekaterina Orlova. Katya?</i>

2
00:01:51,640 --> 00:01:53,232
<i>Jamais entendu parler.</i>

3
00:01:53,360 --> 00:01:58,559
<i>Patronyme: Borisovna.</i>
<i>Katya Borisovna Orlova.</i>

4
00:01:58,680 --> 00:02:01,399
<i>- Réfléchissez, Barley.</i>
<i>- Je connais pas de Katya.</i>

5
00:02:01,520 --> 00:02:03,670
<i>Je n'en ai jamais baisé, dragué,</i>

6
00:02:03,800 --> 00:02:07,190
<i>demandé en mariage, ni même épousé.</i>

7
00:02:07,320 --> 00:02:10,118
<i>C'est qui, cette vieille peau?</i>

8
00:02:11,680 --> 00:02:17,312
<i>Elle était au s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{3805}{3840}��í� �íä�� �ãæäã ����ä¿|:�í�äæí�|s_n_2427@yahoo.com|
{4857}{4896}�íä�� ��í ��í� åã äí��
{4972}{5027} ãí�ã åäæ� �ã��å äí��
{5056}{5089}�ã� ���� �� 8 ����å
{5155}{5204}��� ��í� �áí� ��í�
{5220}{5284}- �ä �����á �ã� �å �æ�í�¿|- �æ�ã
{5305}{5377}- �æ���áã �å �æ���å ãí �íäã�æä|- ãäã åãíä �æ�
{5431}{5461}�å ���á�í� �ää�å
{5499}{5539}...��å ãí �æä��ã �å �ã� ���í� ãí��í�
{5554}{5582}ãä��� ã� ä�æ�í�¿
{5593}{5621}äå Ã�ãÃ�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,169 --> 00:00:01,469
A minha vida era perfeita...

2
00:00:01,598 --> 00:00:03,460
<i>at? eu ficar em coma durante seis anos.</i>

3
00:00:03,590 --> 00:00:04,760
<i>Ent?o, acordei...</i>

4
00:00:04,889 --> 00:00:08,007
e descobri que a minha noiva
se casara com outro homem.

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,995
O meu filho n?o sabe quem sou.

6
00:00:11,428 --> 00:00:13,160
Tudo mudou,

7
00:00:13,853 --> 00:00:15,282
incluindo eu.

8
00:00:15,412 --> 00:00:17,404
<i>Toco uma vez e consigo ver coisas.</i>

9
00:00:17,533 --> 00:00:19,785
Coisas que aconteceram,
coisas que v?o acon

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,775 --> 00:01:08,105
- �äíó ðîçó äëÿ äåâóøêè.
- �û ìîæåòå äîñòàâèòü å¸ ïî àäðåñó?

2
00:01:08,841 --> 00:01:11,521
- �û íå çàíèìàåìñÿ äîñòàâêîé
òàêèõ ìåëêèõ çàêàçîâ.

3
00:01:12,210 --> 00:01:14,283
- �ó, ïîæàëóéñòà!
� õî÷ó îòìåòèòü îäíó âñòðå÷ó.

4
00:01:14,747 --> 00:01:19,050
�òî áóäåò ñþðïðèçîì!
� ïîòîì, ñêîðî åãî äåíü ðîæäåíèÿ.

5
00:01:19,464 --> 00:01:20,593
�îæàëóéñòà!

6
00:02:32,839 --> 00:02:36,477
���

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,967 --> 00:00:43,437
Aussi loin que je me souvienne,
il a toujours parlé

2
00:00:43,727 --> 00:00:47,640
de faire Don Quichotte.
Il croit en Don Quichotte.

3
00:00:48,487 --> 00:00:50,478
C'est un film pour lui.

4
00:00:50,767 --> 00:00:54,157
On y retrouve son humour, sa fougue,
sa gaieté et sa noirceur.

5
00:00:54,327 --> 00:00:55,965
Le meilleur de Gilliam.

6
00:00:57,807 --> 00:01:03,564
Dans tous ses films,
Terry met de lui dans ses personnages.

7
00:01:04,527 --> 00:01:08,236
Don Quichotte, c'est ça,
un homme qui se bat contre des moulins.

8
00:01:16,887 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{83}{C:$C080FF}Mia?em idealne ?ycie|zanim zapad?em w ?pi?czk? na 6 lat.
{83}{107}{C:$C080FF}A kiedy si? obudzi?em
{107}{204}{C:$C080FF}Znalaz?em moj? narzeczon?|w zwi?zku z innym m??czyzn?.
{204}{273}{C:$C080FF}M?j syn|nie wie kim jestem.
{273}{361}{C:$C080FF}Wszystko si? zmieni?o...|??cznie ze mn?.
{361}{415}{C:$C080FF}Jeden dotyk i widz?|rzeczy...
{415}{483}{C:$C080FF}Kt?re si? zdarz?,|kt?re si? zdarzy?y.
{483}{556}{C:$C080FF}Powiniene? zobaczy? to co ja widz?.
{556}{666}{C:$C080FF}POPRZEDNIO W THE DEAD ZONE
{666}{714}By?e? w ?pi?czce przez 6 lat.
{714}{775}- Musia?a ju? wyj?? za m??.|- Nazywa si? Walt Bannerman.
{775}{8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:26,672
"�������� ������ ������"

2
00:01:56,160 --> 00:02:00,360
- �ðèâåò, �àñòðÿëâêóñòàêñ!
- �ðèâåò, �ñòåðèêñ, �áåëèêñ! �à îõîòó?

3
00:02:00,395 --> 00:02:04,273
- � êàê æå? �àäî óáèòü êàáàíà ê îáåäó!
- �áÿçàòåëüíî!

4
00:02:24,360 --> 00:02:30,276
�ó ÷òî åù¸? �û ñ óìà ñîø¸ë, �áåëèêñ!
�àëèøü äåðåâüÿ, ïîêà ÿ èäó ïî ñëåäó!

5
00:02:33,840 --> 00:02:37,360
�ó òû æå çíàåøü, êàê �åòàôèêñ íå ëþáè

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,605 --> 00:00:10,235
Había una vez una chuleta de cerdo en una caja.

2
00:00:10,410 --> 00:00:16,246
Y dijo: yo solía revolcarme en una sartén.

3
00:00:19,152 --> 00:00:22,212
Había una vez un bote de Típex

4
00:00:22,389 --> 00:00:25,517
que era tan remilgado...

5
00:00:27,594 --> 00:00:31,690
Usted perdone,
no me haga más cosquillas, por favor.

6
00:00:34,401 --> 00:00:36,596
Había una vez un pollo al curry

7
00:00:36,736 --> 00:00:39,933
y dijo: Arroz, vente conmigo.

8
00:00:43,576 --> 00:00:46,306
Había una vez una princesa que estaba a dieta

9
00:00:46,479 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[139][150]- Cze??, Ali.|- Cze??.
[150][177]Kawa. Czarna. Ekspresso.|Albo od razu dwie.
[177][193]Jeden z tych trudnych dni, co?
[193][205]Dzie? jak co dzie?.
[205][230]- To, co zwykle, Dev?|- Herbata, bez cukru.
[230][262]M?j misiaczek, zawsze dba o swoje zdrowie.
[262][291]"Znaleziono rodzin? karze?k?w ko?o Mendocino."
[291][303]?a?osne!
[303][319]Jak ludzie mog? wydawa? na to pieni?dze.
[319][350]Sama nie wiem.|Czy ktokolwiek wierzy w te bzdury?
[350][373]To nie bzdury.|To zabawne.
[373][390]Wi?c dlaczego si? nie ?miej??
[390][408]Najwyra?niej, nie zrozumia?a? dowcipu.
[408][437]- Zachowujesz si? jakby? to napisa?a.|- Bo napisa?a.
[437][463]- Wsp??czuj?.|- Sama za to p?acisz.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1917}{2067}"Les Sentiers de la perdition"
{2278}{2353}Il existe beaucoup d'histoires sur|Michael Sullivan.
{2422}{2497}Certains racontent que c'était un homme|bien.
{2542}{2617}D'autres prétendent qu'il n'y avait|rien de bon en lui.
{2710}{2835}Mais un jour j'ai passé 6 semaines avec lui,|durant l'hiver de l'année 1931.
{2974}{3024}Ceci est notre histoire.
{3814}{3964}Achetez les nouveaux journaux !|Lisez les dernières nouvelles...
{5086}{5136}Merci m'sieur Lond.
{7270}{7345}Je t'aiderai à finir ça plus tard.
{7342}{7392}Va chercher ton père.
{8326}{8351}Papa.
{8494}{8569}Le dîner est prêt.
{8566}{8616}Merci.
{8830}{8980}Merci

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{829}{868}Co my tu mamy ?
{894}{950}Pan Smith. Mam nadzieje ?e mo?e pom?c.
{961}{981}Bez nazwisk.
{982}{1005}Zajrzysz tam ?
{1012}{1043}Jaki? kochaj?cy fan.
{1145}{1167}To niewiarygodne.
{1170}{1254}Nie masz poj?cia.|To jest oryginalny Andrew Lyne.
{1256}{1294}Lyne... Czy on by? z Maine ?
{1295}{1370}Pochodzi? z kolonii artyst?w|z wybrze?a. Cz?owieku to jest wielka rzecz.
{1372}{1405}D?ugie paznokcie i brak higieny ?
{1406}{1447}On jest samotnikiem, nie pustelnikiem
{1448}{1479}Brzmi jakby by? pacjentem.
{1480}{1576}Aktualnie, tematem. Historia s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,355 --> 00:00:33,289
Es la Guerra de Secesión
de Estados Unidos.

2
00:00:34,825 --> 00:00:36,315
Vámonos.

3
00:01:07,558 --> 00:01:10,356
Muy bien, hombres, vámonos de aquí.
Uds. también.

4
00:01:39,723 --> 00:01:42,089
¡Mayor, venga! ¡Auxilio, mayor!

5
00:01:44,228 --> 00:01:45,559
Necesitamos a un médico.

6
00:01:45,629 --> 00:01:49,395
Este mundo ya no puede prestarle
ninguna ayuda. Está muerto.

7
00:01:49,467 --> 00:01:51,401
No puede estar muerto.

8
00:01:53,304 --> 00:01:55,238
- No puede estarlo.
- Amplifica su señal.

9
00:01:56,040 --> 00:01:58,702
L

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
Eu tinha a vida perfeita
Estive em coma por seis anos.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Ent?o acordei e encontrei minha noiva

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
casada com outro homem.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
Meu filho n?o sabe quem eu sou.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Tudo mudou--

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
incluindo eu.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
Um toque, e posso ver coisas.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Coisas que aconteceram.
Coisas que ir?o acontecer.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Voc? deveria ver o que vejo.

10
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1917}{2067}"Les Sentiers de la perdition"
{2278}{2353}Il existe beaucoup d'histoires sur|Michael Sullivan.
{2422}{2497}Certains racontent que c'était un homme|bien.
{2542}{2617}D'autres prétendent qu'il n'y avait|rien de bon en lui.
{2710}{2835}Mais un jour j'ai passé 6 semaines avec lui,|durant l'hiver de l'année 1931.
{2974}{3024}Ceci est notre histoire.
{3814}{3964}Achetez les nouveaux journaux !|Lisez les dernières nouvelles...
{5086}{5136}Merci m'sieur Lond.
{7270}{7345}Je t'aiderai à finir ça plus tard.
{7342}{7392}Va chercher ton père.
{8326}{8351}Papa.
{8494}{8569}Le dîner est prêt.
{8566}{8616}Merci.
{8830}{8980}Merci

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,662 --> 00:00:02,267
Negli episodi precedenti di
The Dead Zone:

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,791
Se questo e' vero,
John Smith avra'

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,307
una bella sorpresa.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,756
Se non mi crede, chieda al
reverendo Purdy.

5
00:00:09,949 --> 00:00:13,241
Sono responsabile della
morte di due persone.

6
00:00:13,526 --> 00:00:15,653
Come faro' a perdonare
me stesso per questo?

7
00:00:15,977 --> 00:00:16,780
Devo partire.

8
00:00:17,726 --> 00:00:18,681
Per andare dove?

9
00:00:18,531 --> 00:00:18,999
Non lo so.

10
00:00:19,574

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,315 --> 00:00:04,716
Eu tinha uma vida perfeita at?
que estive em coma for seis anos.

2
00:00:04,751 --> 00:00:06,981
Quando eu acordei,
encontrei minha noiva

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,147
casada com outro homem.

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,387
Meu filho n?o sabe
quem eu sou.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,519
Tudo tinha mudado...

6
00:00:14,561 --> 00:00:16,426
Inclusive eu.

7
00:00:16,463 --> 00:00:18,727
Um toque e posso
ver coisas...

8
00:00:18,765 --> 00:00:21,290
Coisas que aconteceram,
coisas que v?o acontecer.

9
00:00:21,335 --> 00:00:23,200
Voc?s deveriam ver

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,269 --> 00:00:20,569
?? ????? ??? ?????????? ?????,
?? ???? ????????????...

2
00:00:20,570 --> 00:00:23,869
'"??????? ???????'",
???? '"'????????? ?????????'"...

3
00:00:23,870 --> 00:00:26,429
??? ?? ?????????????
?? ?????????? ??? 3?? ????.

4
00:00:26,509 --> 00:00:29,549
????? ?? ??????? ????????
?????? ????? ???????? ??????...

5
00:00:29,550 --> 00:00:32,168
??? ???? ?????? ?? ????????
?? ???????.

6
00:00:32,169 --> 00:00:34,786
??? ??????????, ??????????
????????.

7
00:00:35,029 --> 00:00:38,066
??? ?????????????? ?? ?? ?????
4 ????? ????.

8
00:00:47,229 --> 00:00:5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:21:36,344 --> 00:21:37,745
Cum st?m ?

2
00:21:37,780 --> 00:21:39,112
Tu ce crezi ?

3
00:21:39,147 --> 00:21:41,114
"Trandafirii s?nt ro?ii,
violetele s?nt albastre.

4
00:21:41,149 --> 00:21:43,585
"Uite ni?te flori.
Le-am luat pentru tine."

5
00:21:43,620 --> 00:21:46,052
- E dr?gu?.
- Omule, trebuie s? fac mai bine.

6
00:21:46,087 --> 00:21:49,641
E aniversarea noastr? de ?ase s?pt?m?ni.
Ce mai rimeaz? cu albastre ?

7
00:21:49,676 --> 00:21:53,195
S? vedem. Ce spui de "Pentru Tina...
cu toat? dragostea mea. Ryan" ?

8
00:21:53,230 --> 00:21:55,425
E perfect.

9
00:21:56,765 --> 00:21:58,433
- Pentru Tina...
- He he.

10
00:21:58,468 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
01:45:04,344 --> 01:45:06,710
?nc? mai ai c?teva minute.

2
01:45:06,747 --> 01:45:07,975
?i ?

3
01:45:08,015 --> 01:45:09,380
P?i, poate vrei
s? te mai ui?i peste el...

4
01:45:09,416 --> 01:45:10,440
?nc? o dat? ?

5
01:45:10,484 --> 01:45:12,975
Ah, nu am ?nv??at.

6
01:45:17,057 --> 01:45:18,854
Ben, testul ?sta conteaz?
pentru o treime...

7
01:45:18,892 --> 01:45:21,019
din nota final?.

8
01:45:21,061 --> 01:45:23,029
Va trebui s?-?i dau un 2.

9
01:45:23,063 --> 01:45:24,291
Aha, e OK.

10
01:45:29,269 --> 01:45:31,134
3 pagini p?n? vineri.

11
01:45:31,171 --> 01:45:32,638
R?spunde?i la ?ntrebarea nemuritoare:

12
01:45:32,673 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:03,400
??? ??? ???? ?????? ???
??? ?? ?????? ???? ?? ?????.

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,665
??? ????????
??????? ???????

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,798
??????? ???? ???? ????.

4
00:00:08,875 --&g