نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Zan Xian Sheng Yu Zhao Qian Hua

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,737 --> 00:00:03,331
There are many schools of Kung Fu.

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,269
In South China...

3
00:00:05,475 --> 00:00:11,710
Besides the 5 main styles.

4
00:00:11,948 --> 00:00:16,578
There is also the Yung Chun School.

5
00:00:17,287 --> 00:00:21,053
A Shaolin nun started the Yung Chun.

6
00:00:21,658 --> 00:00:26,118
Named after her student, Yen Yung Chun.

7
00:00:27,264 --> 00:00:30,392
Yen passed it
to her husband Liang Po-Chou.

8
00:00:31,201 --> 00:00:33,635
Liang taught Wang Hua-Pao.

9
00:00:33,970 --> 00:00:36,530
And Wang taught Liang Tsan.

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,736
Subtitles by Florin
Bratianu.Constanta

2
00:00:00,737 --> 00:00:03,539
Exista multe scoli de Kung Fu..

3
00:00:03,540 --> 00:00:05,474
..în sudul Chinei...

4
00:00:05,475 --> 00:00:11,710
�n afara celor 5 stiluri principale..

5
00:00:11,948 --> 00:00:17,286
Mai exista si stilul Yung Chun.

6
00:00:17,287 --> 00:00:21,657
Un calugar Shaolin a pornit Yung Chun.

7
00:00:21,658 --> 00:00:27,263
Dupa numele elevului ei,
Yen Yung Chun.

8
00:00:27,264 --> 00:00:31,200
Yen l-a transmis mai departe
sotului ei Liang Po-Chou.

9
00:00:31,201 --> 00:00:33,969

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,737 --> 00:00:03,331
Existuje mnoho ?kol kung-fu a mnoho styl?.

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,269
Jen v ji?n? ??n?...

3
00:00:05,475 --> 00:00:11,710
je mimo p?ti hlavn?ch styl?

4
00:00:11,948 --> 00:00:16,578
tak? ?kola Yung Chun.

5
00:00:17,287 --> 00:00:21,053
Yung Chun zalo?ila shaolinsk? sestra.

6
00:00:21,658 --> 00:00:26,118
Pojmenovala ji po sv? studentce, Yen Yung Chun.

7
00:00:27,264 --> 00:00:30,392
Yen ?kolu p?enechala
sv?mu man?elovi Liang Po-Chou.

8
00:00:31,201 --> 00:00:33,635
Liang u?il Wang Hua-Pao.

9
00:00:33,970 --> 00:00:36,530
A Wang u?il Liang Tsan.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,596 --> 00:00:22,190
Es gibt viele
Kung Fu Schulen

2
00:00:22,933 --> 00:00:29,964
In Südchina au�er den
5 Hauptarten

3
00:00:30,440 --> 00:00:34,706
gibt es auch die
Yung Chun Schule

4
00:00:35,912 --> 00:00:39,905
Eine Shaolin Nonne
entwickelte das Yung Chun.

5
00:00:40,517 --> 00:00:45,079
genannt nach ihren Schüler
Yen Yung Chun.

6
00:00:45,956 --> 00:00:48,925
Yen reichte es ihrem Ehemann
Liang PO-Po-Chou weiter.

7
00:00:49,626 --> 00:00:51,958
Liang unterrichtete
Wang Hua-Pao

8
00:00:52,662 --> 00:00:54,823
und Wang unterrichtete
Liang Tsan

9
00:00:56,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,736
Subtitles by Florin
Bratianu.Constanta

2
00:00:00,737 --> 00:00:03,539
Exista multe scoli de Kung Fu..

3
00:00:03,540 --> 00:00:05,474
..?n sudul Chinei...

4
00:00:05,475 --> 00:00:11,710
?n afara celor 5 stiluri principale..

5
00:00:11,948 --> 00:00:17,286
Mai exista si stilul Yung Chun.

6
00:00:17,287 --> 00:00:21,657
Un calugar Shaolin a pornit Yung Chun.

7
00:00:21,658 --> 00:00:27,263
Dupa numele elevului ei,
Yen Yung Chun.

8
00:00:27,264 --> 00:00:31,200
Yen l-a transmis mai departe
sotului ei Liang Po-Chou.

9
00:00:31,201 --> 00:00:33,969
Liang l-a ?nvatat pe Wang Hua-Pao.

10
00:00:33,970 --> 00:00:37,439

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,200 --> 00:02:06,792
Who told you to travel? Keep busy

2
00:02:13,960 --> 00:02:15,996
Professor, how much can this antique get?

3
00:02:18,600 --> 00:02:19,715
Afew dimes

4
00:02:20,000 --> 00:02:21,558
Only a few dimes?

5
00:02:22,400 --> 00:02:23,879
Go and see foryourself

6
00:02:24,160 --> 00:02:24,717
Made in Hong Kong

7
00:02:26,000 --> 00:02:26,955
Hong Kong

8
00:02:27,440 --> 00:02:27,997
Professor

9
00:02:29,280 --> 00:02:30,554
Professor, overthere's cave from

10
00:02:31,000 --> 00:02:32,638
which these things were found. Look

11
00:02:32,920 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,593 --> 00:00:02,254
This is a story about political activism
in 1 980s Hong Kong

2
00:00:02,429 --> 00:00:04,260
Many of the events are based
on real historical incidents

3
00:00:04,431 --> 00:00:06,399
and most of the main characters
are based on real people

4
00:00:06,566 --> 00:00:08,124
The street theater that appears
throughout the film

5
00:00:08,301 --> 00:00:09,768
is based on the life
of activist Ng Chung Yin,

6
00:00:09,936 --> 00:00:11,563
who died of cancer in 1 994

7
00:00:13,239 --> 00:00:17,835
Long ago in lndia
there was an exiled prince...

8
00:00:18,645

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,593 --> 00:00:02,254
This is a story about political activism
in 1 980s Hong Kong

2
00:00:02,429 --> 00:00:04,260
Many of the events are based
on real historical incidents

3
00:00:04,431 --> 00:00:06,399
and most of the main characters
are based on real people

4
00:00:06,566 --> 00:00:08,124
The street theater that appears
throughout the film

5
00:00:08,301 --> 00:00:09,768
is based on the life
of activist Ng Chung Yin,

6
00:00:09,936 --> 00:00:11,563
who died of cancer in 1 994

7
00:00:13,239 --> 00:00:17,835
Long ago in lndia
there was an exiled prince...

8
00:00:18,645

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,897 --> 00:00:06,558
I'll chat with you a little,

2
00:00:07,900 --> 00:00:08,924
then I have to go,

3
00:00:10,336 --> 00:00:12,304
I know the doctors here well.

4
00:00:16,442 --> 00:00:18,342
I'm sorry...

5
00:00:22,982 --> 00:00:24,950
I couldn't save you,

6
00:00:25,651 --> 00:00:28,017
But don't be afraid,

7
00:00:29,722 --> 00:00:33,351
No matter what happens, I'm always with you

8
00:00:33,392 --> 00:00:35,656
You weren't even at the movie.

9
00:00:35,928 --> 00:00:37,418
Why did you identify me?

10
00:00:37,997 --> 00:00:40,261
You fell for it too,

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,897 --> 00:00:02,558
I only can stay a few minutes,

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,896
I came by...

3
00:00:04,897 --> 00:00:06,558
to have a little chat with you,

4
00:00:07,406 --> 00:00:08,924
then I have to go,

5
00:00:10,336 --> 00:00:12,304
I know the doctors here well.

6
00:00:16,442 --> 00:00:18,342
I'm sorry...

7
00:00:22,982 --> 00:00:24,950
I couldn't save you,

8
00:00:25,651 --> 00:00:28,017
But don't be afraid,

9
00:00:29,722 --> 00:00:33,351
No matter what happens, I'm always with you

10
00:00:33,392 --> 00:00:35,656
You weren't even at the movie.

11
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,897 --> 00:00:06,558
I'll chat with you a little,

2
00:00:07,900 --> 00:00:08,924
then I have to go.

3
00:00:10,336 --> 00:00:12,304
I know the doctors here well.

4
00:00:16,442 --> 00:00:18,342
I'm sorry...

5
00:00:22,982 --> 00:00:24,950
I couldn't save you.

6
00:00:25,651 --> 00:00:28,017
But don't be afraid.

7
00:00:29,722 --> 00:00:33,351
No matter what happens, I'm always with you.

8
00:00:33,392 --> 00:00:35,656
You weren't even at the movie,

9
00:00:35,928 --> 00:00:37,418
Why did you identify me?

10
00:00:37,997 --> 00:00:40,261
You fell for it too.

11
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,259 --> 00:00:08,284
Let me show you something

2
00:00:21,240 --> 00:00:30,205
Look, I bought this costume
for my collection

3
00:00:34,087 --> 00:00:37,750
It looks good

4
00:00:42,362 --> 00:00:46,128
And this one!

5
00:00:46,199 --> 00:00:50,727
Do I look good in this?

6
00:00:50,803 --> 00:00:52,065
Very!

7
00:00:52,238 --> 00:00:57,437
How about this one? Good?

8
00:00:57,510 --> 00:01:00,536
Perfect!

9
00:01:01,214 --> 00:01:06,311
Just one problem your pot belly!

10
00:01:06,386 --> 00:01:07,910
I'll go swimming with you

11
00:01:07,987 --> 00:01:11,354

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,008 --> 00:02:23,635
Kuankuan...

2
00:02:24,210 --> 00:02:25,609
Hey! Kuankuan!

3
00:02:28,481 --> 00:02:30,176
Kuankuan! Kuankuan!

4
00:02:31,317 --> 00:02:33,046
Kuankuan! Kuankuan!

5
00:02:35,288 --> 00:02:36,516
Kuankuan! Kuankuan!

6
00:02:37,357 --> 00:02:40,121
Kuankuan! Kuankuan!

7
00:02:42,929 --> 00:02:44,624
What's the matter with you?

8
00:02:44,697 --> 00:02:47,291
It wasn't my fault!

9
00:02:47,367 --> 00:02:49,858
He just collapsed!

10
00:02:50,603 --> 00:02:51,900
Must be sunstroke!

11
00:02:56,809 --> 00:02:57,798
Kuankuan...

12
00:02:58,645

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,259 --> 00:00:08,284
Let me show you something

2
00:00:21,240 --> 00:00:30,205
Look, I bought this costume
for my collection

3
00:00:34,087 --> 00:00:37,750
It looks good

4
00:00:42,362 --> 00:00:46,128
And this one!

5
00:00:46,199 --> 00:00:50,727
Do I look good in this?

6
00:00:50,803 --> 00:00:52,065
Very!

7
00:00:52,238 --> 00:00:57,437
How about this one? Good?

8
00:00:57,510 --> 00:01:00,536
Perfect!

9
00:01:01,214 --> 00:01:06,311
Just one problem your pot belly!

10
00:01:06,386 --> 00:01:07,910
I'll go swimming with you

11
00:01:07,987 --> 00:01:11,354

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,897 --> 00:00:06,558
I'll chat with you a little,

2
00:00:07,900 --> 00:00:08,924
then I have to go.

3
00:00:10,336 --> 00:00:12,304
I know the doctors here well.

4
00:00:16,442 --> 00:00:18,342
I'm sorry...

5
00:00:22,982 --> 00:00:24,950
I couldn't save you.

6
00:00:25,651 --> 00:00:28,017
But don't be afraid.

7
00:00:29,722 --> 00:00:33,351
No matter what happens, I'm always with you.

8
00:00:33,392 --> 00:00:35,656
You weren't even at the movie,

9
00:00:35,928 --> 00:00:37,418
Why did you identify me?

10
00:00:37,997 --> 00:00:40,261
You fell for it too.

11
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:06,259 --> 00:00:08,284
Let me show you something

2
00:00:21,240 --> 00:00:30,205
Look, I bought this costume
for my collection

3
00:00:34,087 --> 00:00:37,750
It looks good

4
00:00:42,362 --> 00:00:46,128
And this one!

5
00:00:46,199 --> 00:00:50,727
Do I look good in this?

6
00:00:50,803 --> 00:00:52,065
Very!

7
00:00:52,238 --> 00:00:57,437
How about this one? Good?

8
00:00:57,510 --> 00:01:00,536
Perfect!

9
00:01:01,214 --> 00:01:06,311
Just one problem your pot belly!

10
00:01:06,386 --> 00:01:07,910
I'll go swimming with you

11
00:01:07,987 --> 00:01:11,354
Let's exercise together!
How dare you

12
00:01:49,996 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:06,259 --> 00:00:08,284
Let me show you something

2
00:00:21,240 --> 00:00:30,205
Look, I bought this costume
for my collection

3
00:00:34,087 --> 00:00:37,750
It looks good

4
00:00:42,362 --> 00:00:46,128
And this one!

5
00:00:46,199 --> 00:00:50,727
Do I look good in this?

6
00:00:50,803 --> 00:00:52,065
Very!

7
00:00:52,238 --> 00:00:57,437
How about this one? Good?

8
00:00:57,510 --> 00:01:00,536
Perfect!

9
00:01:01,214 --> 00:01:06,311
Just one problem your pot belly!

10
00:01:06,386 --> 00:01:07,910
I'll go swimming with you

11
00:01:07,987 --> 00:01:11,354
Let's exercise together!
How dare you

12
00:01:49,996 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,463 --> 00:00:32,328
My respects, General

2
00:00:32,432 --> 00:00:35,560
It isn't a formal meeting

3
00:00:35,668 --> 00:00:36,760
Please stand up and talk

4
00:00:36,870 --> 00:00:37,996
Thank you, sir

5
00:00:38,805 --> 00:00:41,296
Did the men from Xiongshan Shaolin come?

6
00:00:41,408 --> 00:00:41,999
Yes

7
00:00:42,108 --> 00:00:43,268
We're waiting for your order

8
00:00:43,376 --> 00:00:45,207
Should they wait at the practicing hall...

9
00:00:45,311 --> 00:00:46,744
or come to see you now?

10
00:00:46,846 --> 00:00:50,145
I've arranged some gimmicks for the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,600 --> 00:00:57,630
<i>In article 3 of the 1956 law dealing
with dangerous objects</i>

2
00:00:57,840 --> 00:01:01,830
<i>explosives are classified as
"dangerous objects of the first kind".</i>

3
00:01:02,040 --> 00:01:06,270
<i>People possessing
such objects are called...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:21,510
<i>if the heavy rains persist,
huts on the heights</i>

5
00:01:21,720 --> 00:01:24,670
<i>are likely to be swept away
by mud slides.</i>

6
00:01:25,880 --> 00:01:29,190
<i>Yesterday, 439 people
gave their blood.</i>

7
00:01:29,440 --> 00:01:32,000
<i>Please note that
th

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,640 --> 00:03:03,240
"Templo do deus Chivalry"

2
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
"Anivers?rio do deus Chivalry"

3
00:03:43,040 --> 00:03:45,920
O anfitri?o da cerimonia
agrada oferecendo varas de incenso

4
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
Espere

5
00:04:05,160 --> 00:04:06,640
Hoje ? anivers?rio do deus Chivalry

6
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
Todas as escolas de arte marcial
est?o fazendo seus cumprimentos

7
00:04:09,280 --> 00:04:12,720
Um anfitri?o da mais alta estima
dever? conduzir a cerim?nia

8
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
como poderemos deixar uma crian?a
como ele fazer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Fat Dog, you've finally appeared

2
00:00:42,022 --> 00:00:44,628
If I don't catch you today, I can't report back to base

3
00:00:55,004 --> 00:00:58,186
After being in the force for this long,
have I ever arrested the wrong person?

4
00:00:58,186 --> 00:01:01,241
I'll leave that question for the judge

5
00:01:01,241 --> 00:01:04,421
My philosophy is that ...

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
Cops catch felons

7
00:01:53,955 --> 00:01:57,779
Before the 1997 Handover

8
00:02:13,412 --> 00:02:14,140
4 fives

9
00:02:14,140 --> 00:02:15,105
Open

10
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,360 --> 00:00:29,399
Istand alone at twilight under the lamp

2
00:00:29,520 --> 00:00:33,638
The spring wind blows across my face

3
00:00:33,800 --> 00:00:38,032
At 1 7 going on 18, I remain unwed

4
00:00:38,160 --> 00:00:42,312
And then I see the young man

5
00:00:42,440 --> 00:00:47,230
Truly, he is fair and handsome

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,393
Hello?

7
00:00:51,640 --> 00:00:54,234
I'll pay you back! Don't worry!

8
00:00:58,080 --> 00:01:01,231
I don't just owe you, I owe many others.

9
00:01:01,400 --> 00:01:03,436
I'm repaying each of you a bit at a time.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,677 --> 00:01:18,666
Jonathan, hurry

2
00:01:18,812 --> 00:01:20,279
Jonathan Kang

3
00:01:23,416 --> 00:01:26,146
Jonathan, hurry up

4
00:01:29,622 --> 00:01:32,352
Hurry!

5
00:01:33,526 --> 00:01:34,788
Wait for me

6
00:01:34,928 --> 00:01:36,088
I'm waiting

7
00:01:36,262 --> 00:01:37,593
Wait!
Waiting already!

8
00:01:37,730 --> 00:01:39,789
Don't run like that, it's dangerous!

9
00:01:42,836 --> 00:01:43,860
Shane

10
00:01:44,671 --> 00:01:45,831
Do you still remember?

11
00:01:46,706 --> 00:01:49,937
Our relationship started
from an order.

12
00:01:5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,677 --> 00:01:18,666
Jonathan, hurry

2
00:01:18,812 --> 00:01:20,279
Jonathan Kang

3
00:01:23,416 --> 00:01:26,146
Jonathan, hurry up

4
00:01:29,622 --> 00:01:32,352
Hurry!

5
00:01:33,526 --> 00:01:34,788
Wait for me

6
00:01:34,928 --> 00:01:36,088
I'm waiting

7
00:01:36,262 --> 00:01:37,593
Wait!
Waiting already!

8
00:01:37,730 --> 00:01:39,789
Don't run like that, it's dangerous!

9
00:01:42,836 --> 00:01:43,860
Shane

10
00:01:44,671 --> 00:01:45,831
Do you still remember?

11
00:01:46,706 --> 00:01:49,937
Our relationship started
from an order.

12
00:01:5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550}www.filme.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{1476}{1581}Jet Li | în
{1615}{1768}L E G E N D A
{1927}{2088}Traducere ºi adaptare | sadovei@k.ro
{3571}{3610}- Protejaþi pe Majestatea Sa!
{3616}{3636}- Da!
{4113}{4155}- Retragerea!
{5172}{5205}- Tu eºti?
{5589}{5629}Eºti aici sã mã asasinezi.
{5636}{5701}- Tu eºti un han, deºi conduci ca | membru al dinastiei Man Chu...
{5723}{5783}... de-acum nu-þi vei mai trãda poporul!
{6085}{6168}... dacã aº putea sã scap de aceste vise...
{6206}{6231}Liniºte!
{6249}{6308}- Trimiteþi dupã asasin! | Imediat!
{6842}{6913}- Domnule, pot sã-þi arãt niºte arme?
{6922}{6944}-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550}www.filme.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{1476}{1581}Jet Li | în
{1615}{1768}L E G E N D A
{1927}{2088}Traducere ºi adaptare | sadovei@k.ro
{3571}{3610}- Protejaþi pe Majestatea Sa!
{3616}{3636}- Da!
{4113}{4155}- Retragerea!
{5172}{5205}- Tu eºti?
{5589}{5629}Eºti aici sã mã asasinezi.
{5636}{5701}- Tu eºti un han, deºi conduci ca | membru al dinastiei Man Chu...
{5723}{5783}... de-acum nu-þi vei mai trãda poporul!
{6085}{6168}... dacã aº putea sã scap de aceste vise...
{6206}{6231}Liniºte!
{6249}{6308}- Trimiteþi dupã asasin! | Imediat!
{6842}{6913}- Domnule, pot sã-þi arãt niºte arme?
{6922}{6944}-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:30,755
For unexplainable reasons...

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,005
my son Ken-ichi and I...

3
00:00:33,040 --> 00:00:35,235
have been estranged for 10 years.

4
00:00:36,600 --> 00:00:40,036
There is a profound chasm between us...

5
00:00:40,560 --> 00:00:42,485
which hurts me deeply.

6
00:00:42,520 --> 00:00:45,398
I want us to be close again.

7
00:00:47,320 --> 00:00:50,790
I have learned that...

8
00:00:51,680 --> 00:00:54,433
Ken-ichi is in the hospital.

9
00:00:54,920 --> 00:00:58,280
His wife Rie has asked me to visit him.

10
00:00:58,315 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,295 --> 00:00:31,763
Myslel sis, ?e se p?ede mnou schov???

2
00:00:32,065 --> 00:00:33,623
Nesna? se, stejn? t? zatknu.

3
00:00:45,412 --> 00:00:47,471
Jestli jsem n?kdy zatkl
n?koho, koho jsem nem?l?

4
00:00:48,815 --> 00:00:51,283
Tohle j? nech?v?m na soudci.

5
00:00:52,018 --> 00:00:53,246
Moj? povinnost? jako?to policisty

6
00:00:56,189 --> 00:00:57,456
je chytat zloduchy.

7
00:01:46,539 --> 00:01:50,566
<i>p?ed p?ed?n?m Hong Kongu ??n?</i>

8
00:02:07,327 --> 00:02:08,316
- ?ty?i p?tky.
- Nev???m!

9
00:02:09,129 --> 00:02:11,222
- Jasn?, pijem!
- Mus?m p?ece taky v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,704 --> 00:01:12,534
Becareful.

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,405
So much dust.

3
00:01:28,822 --> 00:01:30,414
Is there any news from Miss Cai?

4
00:01:30,623 --> 00:01:31,555
Nope.

5
00:01:35,295 --> 00:01:36,387
Miss Zhu?

6
00:01:37,197 --> 00:01:41,793
Nope. There are not much news recently.

7
00:01:42,902 --> 00:01:44,233
Give it to me.

8
00:01:52,345 --> 00:01:53,471
Come on, have some noodles.

9
00:02:14,400 --> 00:02:17,198
Only noodles left?

10
00:02:18,805 --> 00:02:22,798
Don't you forget today is the date for noodles?

11
00:02:25,879 --> 00:02:33,945
D

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,447 --> 00:00:42,022
Myslel sis, ?e se p?ede mnou schov???

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
Nesna? se, stejn? t? zatknu.

3
00:00:55,000 --> 00:00:58,160
Jestli jsem n?kdy zatkl
n?koho, koho jsem nem?l?

4
00:00:58,160 --> 00:01:01,240
Tohle j? nech?v?m na soudci.

5
00:01:01,240 --> 00:01:04,400
Moj? povinnost? jako?to policisty

6
00:01:05,236 --> 00:01:06,996
je chytat zloduchy.

7
00:01:53,920 --> 00:01:57,760
<i>p?ed p?ed?n?m Hong Kongu ??n?</i>

8
00:02:13,360 --> 00:02:15,080
- ?ty?i p?tky.
- Nev???m!

9
00:02:15,080 --> 00:02:17,480
- Jasn?, pijem!
- Mus?m p?ece taky v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,447 --> 00:00:38,915
What the hell is going on?

2
00:00:39,450 --> 00:00:42,419
This amount of rain is
not normal!

3
00:00:46,457 --> 00:00:48,118
L-Lord Koenma!

4
00:00:48,226 --> 00:00:49,693
What is it?!

5
00:00:49,961 --> 00:00:51,758
The river Styx is...!

6
00:01:13,217 --> 00:01:15,276
Hurry!

7
00:01:44,816 --> 00:01:47,410
Water has broken through
the Gate of Judgment!

8
00:01:47,518 --> 00:01:49,713
There's a crack in the
upper part of the Gate...!

9
00:01:49,821 --> 00:01:51,789
Take the important files!

10
00:01:52,156 --> 00:01:54,283
W-What shall we do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{815}{951}Film wyprodukowany przez Compagnie|Cin?matographique Cai Xing
{983}{1091}Wykonany przez|Studio kinematografi w Xian
{1127}{1219}T?umaczenie dla Patrycji |MALARZ
{1223}{1317}MA?PI KR?L|Cz??? II : Kopciuszek
{1343}{1428}Producent : Yeung Kwok-fai
{1463}{1541}Realizator : Jeff Lau
{1582}{1719}Uk?ady walk : Ching Siu-tung|Uk?ady kaskaderskie : Ma Yuk-sing
{1726}{1842}?wiat?o : Poon Hang-sang|Sceneria : Leung Wa-sang
{1846}{1938}Pomocnik realizatora :|Kong Yeuk-sing
{1942}{2046}Koordynacja : Chen Meiling,|Cao Jingwen
{2062}{2140}Scenariusz : J

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}Napisy zripowane przez BECO
{1588}{1662}Good evening, ladies and gentlemen!
{1856}{1894}Whatthe hell are you three doing here?
{1899}{1942}What's with...
{1946}{1989}the sexy clothes?
{1994}{2030}Are you selling beers or yourselves?
{2034}{2080}Boss, we're all women here.
{2085}{2125}Don't saythese kind of things.
{2130}{2161}We "Big Sister" beers...
{2165}{2232}are economical and profitable.
{2235}{2272}Why don't you let us sell here?
{2276}{2311}Don't have a bias...
{2315}{2373}for those 3 ugly beasts.
{2601}{2617}Are you OK?
{2620}{2667}What the hell!
{2675}{2721}You're always so careless.
{2727}{2746}I hate high heels!
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,500 --> 00:00:48,000
Still hiding, Fatso?

2
00:00:48,300 --> 00:00:49,900
I'm busting you no matter what.

3
00:01:01,700 --> 00:01:03,700
Have I ever busted the wrong guy?

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,400
I'll leave the answer to the judge.

5
00:01:08,200 --> 00:01:09,400
My duty as a cop...

6
00:01:12,300 --> 00:01:13,300
is to catch thieves.

7
00:02:02,700 --> 00:02:06,700
Before Hong Kong's Handover
to China in 1997

8
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
- Four fives. - Open!

9
00:02:25,300 --> 00:02:27,400
- Yeah! Drink! - I gotta win.

10
00:02:27,600 --> 00:02:29,100
L

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:30,755
For unexplainable reasons...

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,040
my son Ken-ichi and I...

3
00:00:33,040 --> 00:00:35,235
have been estranged for 10 years.

4
00:00:36,600 --> 00:00:40,036
There is a profound chasm between us...

5
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
which hurts me deeply.

6
00:00:42,520 --> 00:00:45,398
I want us to be close again.

7
00:00:47,320 --> 00:00:50,790
I have learned that...

8
00:00:51,680 --> 00:00:54,433
Ken-ichi is in the hospital.

9
00:00:54,920 --> 00:00:58,280
His wife Rie has asked me to visit him.

10
00:00:58,280 --> 00:00