نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : You Hua Hao Hao Shuo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,629 --> 00:01:41,589
You just run away. Why? I just want to ask you to dinner. Just a meal.

2
00:01:41,734 --> 00:01:45,295
Am I so short of a meal? To be frank with you, we have long been over.

3
00:01:45,505 --> 00:01:46,972
I already have a boyfriend now.

4
00:01:47,107 --> 00:01:50,770
What does it mean? Aren't you still unmarried?

5
00:01:51,177 --> 00:01:56,410
Could you inform me where you would move house next time? I'll know how to reach
you.

6
00:01:56,549 --> 00:02:00,349
It's so funny: what has our house move to do with you?
7
0: 2: 0,487 --> 0: 2: 3,183
What to reach

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,629 --> 00:01:41,589
You just run away. Why? I just want to ask you to dinner. Just a meal.

2
00:01:41,734 --> 00:01:45,295
Am I so short of a meal? To be frank with you, we have long been over.

3
00:01:45,505 --> 00:01:46,972
I already have a boyfriend now.

4
00:01:47,107 --> 00:01:50,770
What does it mean? Aren't you still unmarried?

5
00:01:51,177 --> 00:01:56,410
Could you inform me where you would move house next time? I'll know how to reach you.

6
00:01:56,549 --> 00:02:00,349
It's so funny: what has our house move to do with you?

7
00:02:00,487 --> 00:02:03,183
What to reach

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{118}{252}Subtitle by Rozikap|a.k.a. georgevesa@yahoo.com
{482}{554}* Love and marriage *
{554}{628}* Love and marriage *
{628}{682}* Go together like *
{682}{756}* A horse and carriage *
{756}{876}* This I tell ya, brother *
{876}{934}* You can't have one *
{934}{1021}* Without the other *
{1021}{1090}* Love and marriage *
{1090}{1168}* Love and marriage *
{1168}{1210}* It's an institute *
{1210}{1283}* You can't disparage *
{1283}{1396}* Ask the local gentry *
{1396}{1532}* And they will say|It's elementary *
{1532}{1676}* Try, try, try|To separate them *
{1676}{1787}* It's an illusion *
{1787}{1942}* Try, try, try|And

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,313 --> 00:00:10,905
- Bunã !
- Bunã, unchiule Charlie !

2
00:00:11,033 --> 00:00:12,592
Cum a fost meciul ?

3
00:00:12,673 --> 00:00:15,267
Liga de softball a muzicienilor
e o glumã.

4
00:00:15,354 --> 00:00:17,948
Tipi încercând sã prindã
chestii care nu-s acolo.

5
00:00:19,473 --> 00:00:22,352
Oameni vomând pe o minge de punct dublu.

6
00:00:22,754 --> 00:00:24,107
ªi atunci de ce te-ai dus ?

7
00:00:24,195 --> 00:00:26,833
E un bar deschis,
ºi m-au lãsat sã fac liniile.

8
00:00:27,275 --> 00:00:28,593
Trebuie sã mã îmbrac.

9
00:00:28,675 --> 00:00:31

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,065 --> 00:00:13,065
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

2
00:01:10,399 --> 00:01:14,763
Episodul 22, seria a 5-a
YOU BETTER SHOP AROUND (part 2)

3
00:01:15,067 --> 00:01:17,700
Am câºtigat!
Am câºtigat!

4
00:01:17,734 --> 00:01:20,934
Al, ascultã cum îmi bate inima.

5
00:01:24,801 --> 00:01:26,133
E incredibil, Peg.

6
00:01:26,167 --> 00:01:28,366
Pot sã o aud de aici.

7
00:01:28,400 --> 00:01:31,667
Domnule, mã înþeapã
pãrul din urechile dumneavoastrã.

8
00:01:32,801 --> 00:01:35,633
Vino aici ºi sãrbãtoreºte cu familia ta.

9
00:01:36,834 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{900}Adaptarea DieRatte|Sub. pt varianta de 23976
{992}{1074}O, frate. Sunt atat de ocupata.
{1076}{1146}Mai mult ca de obicei?|-Mult mai mult.
{1148}{1203}Am realizat un model al Centenialului|aseara, cu tot cu invitati.
{1396}{1493}-Sunt o ciudata, nu?|-Nu, esti doar...foarte concentrata.
{1496}{1541}Exact.
{1765}{1811}Cred ca Brad are gusturi mai |bune de atat.
{1813}{1891}Serios ? Bine.|Ne vedem intr-o clipa.
{2384}{2450}Mersi mult de tot.|M-ai scapat de probleme.
{2565}{2625}Tata, adu laptele acasa.
{2628}{2687}Haide, tata.
{2689}{2770}-Hai.
{2798}{2864}Tata, pot sa iau laptele?
{3103}{3179}-Trece timpul.
{3246}{3305}-Tata, la

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,913 --> 00:00:33,849
<i>Ascultaþi New Country 95.5,
muzicã country din inimã...</i>

2
00:00:34,017 --> 00:00:36,417
<i>Le transmitem bun venit
tuturor optimiºtilor din oraº...</i>

3
00:00:36,586 --> 00:00:39,350
<i>...la Campionatul Mondial
de Poker din 2003.</i>

4
00:00:39,522 --> 00:00:41,655
<i>Urmeazã o piesã clasicã
a lui George Jones,</i>

5
00:00:41,656 --> 00:00:43,788
<i>pentru toþi cei implicaþi
în jocul de cãrþi...</i>

6
00:00:44,260 --> 00:00:45,727
<i>... sau în jocul dragostei.</i>

7
00:00:50,728 --> 00:00:56,727
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 @

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,003
Previamente en One Tree Hill

2
00:00:02,003 --> 00:00:04,535
Claro que sabes quien anotó más
puntos contra Cavaliers

3
00:00:04,488 --> 00:00:06,084
Si, busco alcanzar eso esta semana.

4
00:00:06,084 --> 00:00:07,146
No, no lo harás.

5
00:00:07,639 --> 00:00:08,589
¿Tu hermano sigue vendiendo?

6
00:00:08,589 --> 00:00:09,281
¿Por qué?

7
00:00:09,214 --> 00:00:11,037
Porque necesito destruir a los de Cove City.

8
00:00:11,037 --> 00:00:13,898
Adivina con quien salí anoche.
Y te digo, Lucas.

9
00:00:13,898 --> 00:00:15,237
Define salí.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:22,120
Dios, qué feo es el mundo
por la mañana.

2
00:01:22,287 --> 00:01:24,084
Quieren hacernos el desayuno.

3
00:01:24,287 --> 00:01:25,800
Es nuestro aniversario.

4
00:01:25,967 --> 00:01:27,320
Sí, son buenos chicos.

5
00:01:27,487 --> 00:01:29,603
Por cierto, feliz aniversario.

6
00:01:29,767 --> 00:01:32,600
¿Te has lavado los dientes?

7
00:01:32,767 --> 00:01:33,961
No. ¿Y tú?

8
00:01:34,127 --> 00:01:36,004
No.

9
00:01:36,167 --> 00:01:38,078
Feliz aniversario, cariño.

10
00:01:39,527 --> 00:01:42,200
- Me comería un caballo.
- Y yo. Q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,862 --> 00:00:04,490
[ �îåò ðîê-ãðóïïà ]

2
00:00:15,167 --> 00:00:18,129
[ �óæ÷èíà ] �îðîøî, ðåáÿòà,
âîò çäåñü ìû íà÷èíàåì. �äåñü.

3
00:00:18,254 --> 00:00:20,256
�äèí, äâà--

4
00:00:20,423 --> 00:00:22,341
�äèí, äâà, òðè --


5
00:00:22,425 --> 00:00:25,970
[ �îê ]

6
00:00:26,137 --> 00:00:29,015
<i>�æå íåäåëÿ, êàê òû ïîñëåäíèé
ðàç âçãëÿíóëà íà ìåíÿ,</i>

7
00:00:29,140 --> 00:00:31,100
<i>�êëîíèëà ãîëîâó íàáîê
è ñêàçàëà, ÷òî çëèøÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,900
..:: SOUTH PARK 409 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Pøeklad: Pix
Korekce: MND

3
00:00:32,038 --> 00:00:36,589
Stellar Production dnes uvádí
chlapeckou skupinu desetiletí!

4
00:00:36,718 --> 00:00:41,075
Je to Prstoklat,
živì z Madison Square Garden!

5
00:00:48,650 --> 00:00:54,376
Prstoklat, klat, klat.
Prstoklat, klat, klat, klat.

6
00:00:54,477 --> 00:00:57,977
Pøiklátím si tì
prstem do svého života.

7
00:00:58,378 --> 00:01:01,378
Holka, máš ráda prstìní
a to je fajn.

8
00:01:01,779 --> 00:01:04,879

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,500
<i>Previously on</i> One Tree Hill</i>.

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,116
I'm chaperoning at the prom.

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,954
We still need a couple of parents.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,000
You're asking me to the prom?

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
You made fun of my Mom's death, Brooke.

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,747
It hurt. It did.

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,484
Not anymore, 'cause you and me--
we're done.

8
00:00:14,800 --> 00:00:15,824
She's dead.

9
00:00:16,300 --> 00:00:17,906
As far as I'm concerned, so are you.

10
00:00:18

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{165}{221}�îñåãà â "�òàðãåéò SG-1"
{247}{313}- �èë å çàëîâåí îò �îêàð.|- �, �îñïîäè.
{317}{415}�êî �åëìàê å îùå æèâ...|ïðàòåí å â �äà.
{419}{531}- �îâîðèì çà ñïàñèòåëíà ìèñèÿ?|- �èêîé íå ñå å èçìúêâàë îò �åòó.
{535}{573}�èêîé îñâåí �æîëèíàð.
{577}{649}�èêîãà íå ñúì èìàëà ïîâå÷å îò|ïðîáëÿñúöè îò íåéíèòå ñïîìåíè.
{653}{726}�îê'ðà èìàìå òåõíèêà|ñïîìàãàùà èçâèêâàíåòî íà ñïîìåíè.
{807}{871}- �çêëþ÷è ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,040 --> 00:00:27,191
Bless me, Father, for I have sinned.

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
How you doing?

3
00:00:30,600 --> 00:00:33,478
It's been two weeks
since my last confession.

4
00:00:33,640 --> 00:00:37,110
I done a lot of bad things in that time.

5
00:00:37,280 --> 00:00:42,798
Didn't go to church, I took the Lord's
name in vain quite a few times.

6
00:00:42,960 --> 00:00:49,308
I cursed my mother-in-law, but it was
in Italian, so she couldn't understand.

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,313
- So I don't know if that counts.
- It counts.

8
00:00:52,480 --> 00:00:56,189

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4380}{4425}Perustuu tositapahtumiin.
{4467}{4518}Paljon kiitoksia ja|tervetuloa "Kerro totuuteen".
{4531}{4600}Ensimmäinen vieraamme on saavuttanut|huomattavimman uran huijarina, -
{4601}{4721}mihin tässä show'ssa ollaan törmätty.|Kohta näette mitä tarkoitan.
{4746}{4842}- Numero yksi, mikä on nimesi?|- Minun nimeni on Frank William Abagnale.
{4855}{4923}- Numero kaksi.|- Minun nimeni on Frank William Abagnale.
{4942}{5016}- Numero kolme.|- Minun nimeni on Frank William Abagnale.
{5022}{5182}Vuodesta 1964 vuoteen 1967 esiinnyin|onnistuneesti Pan Amin lentäjänä -
{5186}{5253}ja lensin yli kaksi miljoonaa|kilometriä ilmaiseksi.
{5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{300}{370}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 19.11.2007
{390}{490}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{600}Suomennos: juzze86|Oikoluku: Lepa
{2757}{2818}Pitäisikö minun olla huolissani?
{2834}{2911}Kuolema symboloi joskus muutosta.
{2915}{2981}Se ei ole aina huono asia.
{3447}{3501}Entä tämä?
{3514}{3564}Hierofantti.
{3568}{3708}Unien tulkitsija. Sopii yhteen|selvännäkökykysi kanssa.
{3822}{3890}Ehkä joku, joka on lähelläsi.
{3894}{3951}Voimakas mies -
{3968}{4035}sekä fyysisessä -
{4042}{4109}että hengellisessä maailmassa.
{4289}{4376}- Mikä hätänä?|- Näin kauheaa painajaist

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,282 --> 00:01:05,572
V� DECLAR... SO� ªI SO�IE!

2
00:01:05,662 --> 00:01:12,208
Traducerea ºi adaptarea: CerealKiller
Corectarea: veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
Sincronizare: XRAiN @ iPLAY

3
00:01:15,698 --> 00:01:17,241
Facem ordine acum.

4
00:01:22,413 --> 00:01:25,124
- Frumoasã aruncare. Bunã pasã. Uite-aici.
- Aþi avut noroc.

5
00:01:42,016 --> 00:01:43,601
Hai!

6
00:01:49,357 --> 00:01:51,860
- Tocmai m-ai faultat. Fault!
- �sta n-a fost un fault.

7
00:01:56,861 --> 00:01:58,468
Chuck, vreau sã vorbesc cu tine!

8
00:01:58,682 --> 00:02:01,948
Ce þi s-a î

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,762 --> 00:01:14,188
TI, JA I DUPRI

2
00:01:18,249 --> 00:01:20,054
Jesam li ti ikada to rekao? -Jesi.

3
00:01:24,017 --> 00:01:27,320
Opet planiraš da se igraš?

4
00:01:27,362 --> 00:01:30,698
Koncentrišem se.

5
00:01:35,400 --> 00:01:37,861
Jeste li unutra? -Nismo.

6
00:01:40,629 --> 00:01:44,118
lmamo problem u vezi svadbe.

7
00:01:48,051 --> 00:01:52,316
�ujem kako šapuæete
da ne odgovorite.

8
00:01:52,358 --> 00:01:56,623
- �im se sve ovo završi,
biæemo samo ti i ja.

9
00:02:00,356 --> 00:02:02,543
Karl, ulazim.

10
00:02:03,817 --> 00:02:06,464
Druže

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,941
�í �á�á��� �á�����

2
00:00:01,941 --> 00:00:03,634
�á���� ���� ���ø æ�á�� �áíæã

3
00:00:03,667 --> 00:00:05,613
í����æä ��ä ��� ã�
��ã �æ�� �á�õã áå

4
00:00:05,613 --> 00:00:07,367
�áì ã� í��æ �ääí ã���å �å

5
00:00:07,401 --> 00:00:09,401
��í) ���� ��á�å�í� ãä �áã��í)

6
00:00:09,434 --> 00:00:11,401
����í �á� �áã��ãí -
åá ����äí �áì �á� ¿ -

7
00:00:11,434 --> 00:00:13,892
����íá) å�ø�� ��á�����)

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{378}{449}Gata, bãieti, sã-i dãm drumu'
{452}{500}Un, doi--
{504}{550}Un, doi, trei--
{724}{803} 10 CHESTII NU-MI PLAC LA TINE
{2895}{2975}Imediat.
{3008}{3158}"...pe când mâinile lui lunecau usor pe coapsele sale albe,|putea simti cum pulseazã de dorintã uriasul lui membru."
{3232}{3327}Deci, Cameron.
{3330}{3415}Nouã scoli în zece ani.|Pãrinþi militari?
{3418}{3479}- Mda. Tatãl meu e, ã..--|- Destul.
{3524}{3601}Sunt sigurã cã Padua nu ti se va|pãrea diferitã de celelalte scoli.
{3604}{3701}Aceiasi cãcãciosi fãrã minte|ca peste tot.
{3704}{3843}Pardon ? Ati spus--|Sunt în biroul potrivit?
{3846}{3912}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,516 --> 00:00:05,316
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:05,333 --> 00:00:06,833
Miért ne vennélek el én?

3
00:00:06,865 --> 00:00:08,499
Remek betegbiztosításom van.

4
00:00:08,532 --> 00:00:10,099
Azonnal fedezve volnál.

5
00:00:10,132 --> 00:00:13,032
<i>Susan kapott egy ajánlatot,
amit nem utasíthatott vissza.</i>

6
00:00:13,065 --> 00:00:15,566
Túl sokat ivott. Adja át a kulcsait.

7
00:00:15,599 --> 00:00:18,065
<i>Bree visszautasított egy segítõ kezet.</i>

8
00:00:18,099 --> 00:00:20,065
Gyereket akarok tõled.

9
00:00:20,099 --> 00:00:22,799
<

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{306}{375}SpAwN ���������
{690}{750}10 �åùà �îèòî �ðàçÿ � �åá
{2589}{2645}�àäóà ïðåç 2000ã.
{2679}{2737}�åé !
{2771}{2836}�-öà �úðêè - �÷èëèùåí âúçïèòàòåë
{2869}{2949}�åãà ùå òè îáúðíà âíèìàíèå.
{2961}{3031}�úêàòà ìó ñå ïëúçíà íàãîðå|ïî áåëèòå è áåäðà,
{3032}{3122}òÿ óñåòè êàê ãîëåìèÿò ìó ÷ëåí|ïóëñèðà îò æåëàíèå.
{3206}{3301}�àêà, �àìåðúí...|�àïîâÿäàé.
{3304}{3389}�åâåò ó÷èëèùà çà äåñåò ãîäèíè.
{3392}{3453}Ã�àùà ìè Ã¥...|Ã�îñòàÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
MAX

2
00:00:08,500 --> 00:00:13,500
Pentru www.titrari.ro

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
LUCKY YOU

4
00:00:29,913 --> 00:00:32,077
<i>Aici este New Country, 95.5...</i>

5
00:00:32,385 --> 00:00:33,581
<i>Muzicã country din inimã.</i>

6
00:00:33,889 --> 00:00:39,027
<i>Le urãm binevenit tuturor participanþilor
la Campionatul Mondial de poker, 2003.</i>

7
00:00:39,335 --> 00:00:41,431
<i>Iatã un clasic al lui George Jones</i>

8
00:00:41,707 --> 00:00:45,513
<i>pentru toþi jucãtorii, pentru jocul
de cãrþi sau pentru jocul

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,920 --> 00:00:57,920
VA DECLAR SO� ªI...SO�IE?

2
00:01:02,920 --> 00:01:06,920
Traducerea si adaptarea: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro

3
00:01:08,921 --> 00:01:13,920
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Shakti & Lovendal

4
00:01:14,480 --> 00:01:18,480
�mi reuºeºte fiecare pasã...

5
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
Haide!

6
00:01:40,280 --> 00:01:44,280
- Ai faultat.
- N-am faultat!

7
00:01:48,760 --> 00:01:51,030
Chuck, trebuie sã vorbesc cu tine.

8
00:01:51,040 --> 00:01:54,230
Ce s-a întâmplat draga mea?
Pari foarte supãratã.

9
00:01:54,240 --> 00:01:57,550

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,830 --> 00:00:18,595
I hate being the new girl.

2
00:00:18,815 --> 00:00:20,106
You'll be fine.

3
00:00:22,059 --> 00:00:23,749
What if nobody likes me?

4
00:00:23,930 --> 00:00:25,856
Why wouldn't they like you?

5
00:00:26,496 --> 00:00:28,294
- I don't know.
- Just...

6
00:00:28,972 --> 00:00:30,036
be yourself.

7
00:00:33,262 --> 00:00:34,269
Myself.

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,488
You know, Nicole's kids go here.

9
00:00:36,669 --> 00:00:37,979
Kyle's your age.

10
00:00:38,447 --> 00:00:39,842
I don't know Kyle.

11
00:00:39,994 --> 00:00:41,752
I bet you tw

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1689}{1738}����� �� ��� �����
{4421}{4470}�� �������� ������
{4526}{4577}�ëàãîäàðÿ ìíîãî è äîáðå äîøëè|â øîóòî "�� ����� ��������"
{4590}{4658}�àøèÿ ïúðâè ãîñòå ñ êàðèåðà|â åäíà îò íàé-ãîëåìèòå
{4660}{4780}èçìàìè â èñòîðèÿòà, è ñåãà ùå ðàçáåðåòå|êàêâî èñêàì äà âè êàæà.
{4805}{4901}�îìåð åäíî: âàøåòî èìå ìîëÿ?|�àçâàì ñå �ðàíê �èëÿì �áèãíåéë.
{4914}{4982}�îìåð äâå?|�àçâàì ñå �ðàíê �èëÿì �áèãíåéë.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,309
Was bisher geschah...

2
00:00:02,457 --> 00:00:05,105
Die Scavos haben sich auf
eine gro�e Eröffnung vorbereitet...

3
00:00:05,519 --> 00:00:08,457
Das könnte das Beste sein,
was unserer Familie je passiert ist.

4
00:00:08,510 --> 00:00:11,199
während sich Gabrielle ein
paar Drinks zuviel genehmigte...

5
00:00:11,473 --> 00:00:12,964
Ich mache mal kurz meine Augen zu, okay?

6
00:00:14,487 --> 00:00:18,048
und ein Schrei nach Hilfe
Orsons wahres Ich offenbarte.

7
00:00:18,098 --> 00:00:20,339
Selbstmord ist das schlimmste
was einer Familie passieren k

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{75}Suomennos: Jake, hubaaa, etnies,|K-pax ja randomHero - Oikoluku: hubaaa.|WWW.DIVXFINLAND.COM
{79}{129}Aikaisemmin tapahtunutta|teinikauhufilmeissä...
{196}{254}Haloo, ja tervetuloa|Leffapuhelimeen!
{258}{294}Jos tiedät elokuvan nimen,|jonka haluat nähdä -
{296}{326}paina yksi.
{329}{377}Valitaksesi listasta -
{379}{432}ylihinnoiteltuja myyntimenestys-|verisplattereita, paina kaksi.
{435}{504}Jos haluat katsoa halpoja pätkiä|parhaan homokaverisi kanssa, paina kolme.
{508}{594}Isoja studiopommeja|halutessasi, paina neljä.
{599}{654}Jos tahdot poliittisesti|korrekteja kamu-leffoja, paina viisi.
{712}{791}- Isä?|- Hei Cindy.
{79

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,152 --> 00:00:03,420
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:03,512 --> 00:00:06,081
¿Sabes quién consiguió más puntos
contra los Cavaliers?

3
00:00:06,116 --> 00:00:08,856
- Intentaré superarlo esta semana.
- No lo harás.

4
00:00:09,283 --> 00:00:10,938
- ¿Tu hermano aún trafica?
- ¿Por qué?

5
00:00:11,025 --> 00:00:12,801
Porque necesito que me vaya muy bien
contra Cove City.

6
00:00:12,895 --> 00:00:15,783
¿Sabes con quién salí anoche?
Te lo diré. Con Lucas.

7
00:00:15,869 --> 00:00:16,969
Define "salir".

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,110
Nos encon

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,727 --> 00:01:21,604 X1:216 X2:501 Y1:458 Y2:481
Nicht so schneII, Bob!

2
00:01:21,767 --> 00:01:24,281 X1:168 X2:550 Y1:419 Y2:479
Ich brauch eine Donut-Pause.
Wir haben Brustschmerzen.

3
00:01:24,447 --> 00:01:26,278 X1:215 X2:502 Y1:419 Y2:484
SteII dich nicht so an,
SchIappschwanz.

4
00:01:26,447 --> 00:01:28,597 X1:160 X2:560 Y1:419 Y2:479
Unsere Premiere ist in weniger
aIs einer Woche.

5
00:01:28,767 --> 00:01:32,726 X1:091 X2:628 Y1:100 Y2:165
Wo im Skript steht, dass Truman Capote
einen schIabberigen, dicken Hintern hat?

6
00:01:32,887 --> 00:01:38,200 X1:098 X2:620 Y1:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 02.10.2006
{110}{210}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{220}{340}Suomennos: Axeman, BarFly83, Otukka,|Mythic, Sensei, DickJohnson, ashe, Homer, -
{350}{470}j8aj, jasa, jackblack12, Indigo, zippi,|röpöläinen, [Tomppa], Tuke, Hönö ja Aveil
{480}{580}Oikoluku: Shafty
{3909}{4028}Robin Williger. Hän on 15-vuotias ensimmäisen|vuoden opiskelija Racinesta, Wisconsinista.
{4032}{4109}Hän pitää historian opiskelusta|ja on koulun väittelyjoukkueessa.
{4113}{4239}Robinin tulevaisuus näytti valoisalta,|kunnes hänellä todettiin hiljattain syöpä, -
{4243}{430

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,811 --> 00:00:46,745
[Man]
"On the northwest coast of Ireland...

2
00:00:46,813 --> 00:00:50,544
"facing the Atlantic Ocean
lies county Donegal...

3
00:00:50,617 --> 00:00:54,678
"a place of rugged
and unspoiled beauty...

4
00:00:54,754 --> 00:00:58,485
"of black mountains
and lush green fields...

5
00:00:58,558 --> 00:01:02,324
"and tiny villages
nestling by the sea.

6
00:01:02,395 --> 00:01:05,455
"These outposts
of Celtic tradition...

7
00:01:05,532 --> 00:01:09,798
"offer a vibrant and colorful reminder
of forgotten times...

8
00:01:09,869 --> 00:01:12,770
and are w

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{217}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{265}{269}W
{270}{274}WW
{275}{279}WWW
{280}{284}WWW.
{285}{289}WWW.D
{290}{294}WWW.DI
{295}{299}WWW.DIV
{300}{304}WWW.DIVX
{306}{309}WWW.DIVXF
{310}{314}WWW.DIVXFI
{315}{319}WWW.DIVXFIN
{320}{324}WWW.DIVXFINL
{325}{330}WWW.DIVXFINLA
{331}{334}WWW.DIVXFINLAN
{335}{340}WWW.DIVXFINLAND
{340}{344}WWW.DIVXFINLAND.
{345}{350}WWW.DIVXFINLAND.O
{350}{355}WWW.DIVXFINLAND.OR
{360}{370}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{375}{385}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{390}{417}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{418}{509}Suomentanut: Lemon, Paroni Teukka|Oikoluku: dali
{2909}{2935}Mitä?
{2953}{2996}- Kaikilla poliiseilla on pu