Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Yes Minister is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Yes Minister على صلة:
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes, minister, season, 3, extras, en, party, games, christmas, special, vo,
original filename: Yes,_Minister_-_Season_3_-_Extras_EN.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,327 --> 00:00:55,124
A-hem! A-hem!
2
00:00:56,327 --> 00:00:59,842
Bernard, is it important?
I must finish these Defence papers.
3
00:01:00,007 --> 00:01:02,601
- This is more urgent, Minister.
- What is it?
4
00:01:02,767 --> 00:01:07,204
Your Christmas cards, Minister.
They can't be postponed any longer.
5
00:01:08,487 --> 00:01:11,126
- Eugh. Which is which?
- They're labelled.
6
00:01:11,287 --> 00:01:15,963
These you sign Jim; these Jim Hacker; these
Jim and Annie; these Annie and Jim Hacker;
7
00:01:16,127 --> 00:01:18,960
- these Love from Annie and Jim.
- And those?
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes, prime, minister, 2, 4, a, conflict, of, interest,
original filename: 3e84bb7aabbee1f6680637bfcc6cb176.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0:00:43:Good morning, Prime Minister.
0:00:47:- Good morning, Prime Minister.|- Mm.
0:00:49:Is it the newspapers?
0:00:52:Yes. They all say that since my administration|came into office, nothing has changed.
0:00:58:You must be very proud.
0:01:02:That's not meant as a compliment.
0:01:04:I read all ten of this morning's London papers.|Not a good word about me in nine of them.
0:01:10:- But the tenth is better?|- Worse. It doesn't mention me at all.
0:01:15:- What have they got against you?|- They all say the same thing.
0:01:19:That I'm a windbag.
0:01:21:- Good heavens!|- Yeah.
0:01:24:Extraordinary.|They say that my administration's all rhetoric.
0:01:28:That I talk and talk,
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes, minister, 1980, 1, cd, english, en, party, games, christmas, special,
original filename: Yes, Minister - 1980 - 1CD - English - en - 23e5928640a6e252620003d23a4ebb9c.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,327 --> 00:00:55,124
A-hem! A-hem!
2
00:00:56,327 --> 00:00:59,842
Bernard, is it important?
I must finish these Defence papers.
3
00:01:00,007 --> 00:01:02,601
- This is more urgent, Minister.
- What is it?
4
00:01:02,767 --> 00:01:07,204
Your Christmas cards, Minister.
They can't be postponed any longer.
5
00:01:08,487 --> 00:01:11,126
- Eugh. Which is which?
- They're labelled.
6
00:01:11,287 --> 00:01:15,963
These you sign Jim; these Jim Hacker; these
Jim and Annie; these Annie and Jim Hacker;
7
00:01:16,127 --> 00:01:18,960
- these Love from Annie and Jim.
- And those?
Advertisement:
------------
------------
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes, minister, 3, 6, the, whisky, priest,
original filename: 8cb520922b880eeffcc424ea1536253c.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0:00:52:What time is he coming?
0:00:54:Any time. Should be here now.
0:00:58:- Perhaps something's happened to him.|- You think he's missed his bus?
0:01:02:No, no, no.
0:01:04:I mean something may have... happened.
0:01:12:Who is he, exactly?
0:01:14:All I know is he's an army officer with something|to tell me he wouldn't divulge on the phone.
0:01:19:- It's probably nothing.|- Perhaps.
0:01:22:Remember Churchill, the wilderness years?
0:01:25:He found out about our military inadequacy|from army officers.
0:01:30:So while he was in the wilderness|he could leak stories to the press
0:01:34:and embarrass the government. I could do that!
0:01:39:But you're IN the government.
0:01
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes, prime, minister, 2x0, 8, the, tangled, web,
original filename: Yes, Prime Minister [2x08] - The Tangled Web.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:41:Ah, Bernard,|how is our great statesman this afternoon?
00:00:45:- Very cheerful.|- What has he found to be cheerful about?
00:00:48:- Well, at Question Time he did very well.|- In whose opinion?
00:00:52:Everyone was impressed with his answer|on tapping MPs' phones.
00:00:56:- I heard about that, but regrettably not from you.|- I didn't see any point.
00:01:01:I coordinate all government security.|Why was the question not referred to me first?
00:01:06:- It was an unforeseen supplementary.|- A foreseeable unforeseen supplementary.
00:01:11:It was a good answer. "Much as I respect|and value the opinions of this house,
00:01:16:"I have no desire to listen to honourable member
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes, prime, minister, 2x0, 6, the, patron, of, arts,
original filename: Yes, Prime Minister [2x06] - The Patron of the Arts.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0:00:43:Do you think perhaps...
0:00:46:I mean, would it have been wiser,|you know, with hindsight...
0:00:50:- Was it a mistake...|- Yes, Bernard?
0:00:52:- You didn't have to agree to present the awards.|- Bill recommended it. Didn't you?
0:00:57:I didn't actually recommend it.
0:00:59:I just said the British theatre awards dinner|was televised live
0:01:03:and, as guest of honour, you'd be seen by|12 million people in a context of glamour and fun
0:01:08:and you'd be associated with actors|and actresses who give pleasure to millions.
0:01:13:- That's not a recommendation?|- Isn't it a bad idea to be associated with actors?
0:01:17:Their job is pretending to be what they're not.|I
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 1x0, 7, jobs, for, the, boys,
original filename: 131479_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,067 --> 00:00:49,026
What time is the Minister
recording this broadcast?
2
00:00:49,187 --> 00:00:50,620
Two p. m., Sir Humphrey.
3
00:00:50,787 --> 00:00:53,779
Can't you stop him referring
to the Solihull project?
4
00:00:53,947 --> 00:00:55,858
- There's not a hope.
- Oh, God.
5
00:00:56,027 --> 00:00:58,666
"It's a shining example
of collaboration
6
00:00:58,827 --> 00:01:00,977
between government
and industry".
7
00:01:01,147 --> 00:01:04,105
- How could he think that?
- You told him itwas.
8
00:01:05,787 --> 00:01:07,539
Can a 74 million
building project
9
00:
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 3, the, death, list, eng, hi,
original filename: 131497_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,285 --> 00:00:50,120
Minister, there's something
in the press you should see.
2
00:00:50,285 --> 00:00:53,595
- About me?
- I'm afraid it's in Private Eye.
3
00:00:53,765 --> 00:00:59,044
- Private Eye?
- Yes... They're exposing something.
4
00:00:59,926 --> 00:01:03,555
Not that character reference
I gave for Dr Savundra?
5
00:01:03,725 --> 00:01:06,763
- That party at Poulson's?
- I didn't know about those.
6
00:01:06,926 --> 00:01:11,316
No, that's the thing they make
up in that squalid little rag!
7
00:01:11,486 --> 00:01:15,274
- What is it?
- Perhaps you'd better read
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 5, the, devil, you, know, eng,
original filename: 131484_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,393 --> 00:00:47,544
It's absolutely intolerable.
2
00:00:47,715 --> 00:00:49,943
- Yes, Minister.
- Quite so, Minister.
3
00:00:50,113 --> 00:00:55,585
Each separate department about to order
different word-processing equipment,
4
00:00:55,755 --> 00:01:02,102
and I persuaded them to place one
big central order for everyone -
5
00:01:02,274 --> 00:01:07,142
big enough for UK manufacturers
to invest in systems development.
6
00:01:07,314 --> 00:01:09,702
- Yes, Minister.
- I don't have to tell you.
7
00:01:09,874 --> 00:01:11,352
No, Minister.
8
00:01:11,514 --> 00:01:15,8
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 4, the, greasy, pole, eng, hi,
original filename: 131498_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,979 --> 00:00:45,619
Humphrey, what are you havering about?
2
00:00:45,780 --> 00:00:49,250
I'm simply saying we can't take
the Minister's approval for granted.
3
00:00:49,420 --> 00:00:52,013
The Italian government have
offered a massive contract
4
00:00:52,179 --> 00:00:55,455
to manufacture propanol
at our Merseyside plant,
5
00:00:55,620 --> 00:00:59,932
which means saving a plant we
were going to have to close,
6
00:01:00,099 --> 00:01:03,888
saving jobs, earning export royalties.
7
00:01:04,059 --> 00:01:08,291
- He has to give us the go-ahead.
- But if the Minister thin
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 1x0, 6, the, right, to, know,
original filename: 131478_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:07,464 --> 00:01:09,421
Bernard. Minister not in yet?
2
00:01:09,584 --> 00:01:11,495
He's in his office,
having a meeting.
3
00:01:11,664 --> 00:01:12,892
What about?
4
00:01:13,064 --> 00:01:14,736
Nothing very important.
5
00:01:14,904 --> 00:01:16,098
I see.
6
00:01:16,264 --> 00:01:19,062
And whatwas that meeting
in there yesterday?
7
00:01:19,264 --> 00:01:21,903
He was just reviewing
procedures for briefing him
8
00:01:22,064 --> 00:01:24,373
on answers
to Parliamentary questions.
9
00:01:25,024 --> 00:01:29,415
But there were Principals present
and other assorte
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 1x0, 3, the, economy, drive,
original filename: 131475_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,220 --> 00:00:48,291
- You've read it?
- I've read it.
2
00:00:48,940 --> 00:00:50,737
- Have you read this?
- He's read it.
3
00:00:50,900 --> 00:00:53,095
- Let me read it to you!
- We've read it.
4
00:00:53,260 --> 00:00:56,696
"Let's get rid fo Jim Hacker",
by John Pilgrim.
5
00:00:57,780 --> 00:00:59,975
The Right Honourable
Jim Jacker, promised
6
00:01:00,140 --> 00:01:03,371
to slim down the Civil Service,
and to wipe out the interference
7
00:01:03,540 --> 00:01:05,895
from the Whitehall
and Town Hall busybodies.
8
00:01:06,180 --> 00:01:08,091
But howmany peopl
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 5, the, devil, you, know, eng, hi,
original filename: 131499_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,393 --> 00:00:47,544
It's absolutely intolerable.
2
00:00:47,715 --> 00:00:49,943
- Yes, Minister.
- Quite so, Minister.
3
00:00:50,113 --> 00:00:55,585
Each separate department about to order
different word-processing equipment,
4
00:00:55,755 --> 00:01:02,102
and I persuaded them to place one
big central order for everyone -
5
00:01:02,274 --> 00:01:07,142
big enough for UK manufacturers
to invest in systems development.
6
00:01:07,314 --> 00:01:09,702
- Yes, Minister.
- I don't have to tell you.
7
00:01:09,874 --> 00:01:11,352
No, Minister.
8
00:01:11,514 --> 00:01:15,8
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 6, the, whisky, priest, eng, hi,
original filename: 131506_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,376 --> 00:00:54,764
What time is he coming?
2
00:00:54,936 --> 00:00:57,847
Any time. Should be here now.
3
00:00:58,376 --> 00:01:02,688
- Perhaps something's happened to him.
- You think he's missed his bus?
4
00:01:02,856 --> 00:01:04,528
No, no, no.
5
00:01:04,695 --> 00:01:09,405
I mean something may have... happened.
6
00:01:12,816 --> 00:01:14,613
Who is he, exactly?
7
00:01:14,776 --> 00:01:19,769
All I know is he's an army officer with something
to tell me he wouldn't divulge on the phone.
8
00:01:19,936 --> 00:01:22,166
- It's probably nothing.
- Perhaps.
9
0
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 1x0, 4, big, brother,
original filename: 131476_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,680 --> 00:00:45,990
Recording in one minute.
Studio stand by.
2
00:00:47,400 --> 00:00:48,799
We'll talk about cuts
3
00:00:48,960 --> 00:00:51,110
in government extravagance,
aren'twe?
4
00:00:51,280 --> 00:00:55,512
We'll get to that if we've got
time afterthe National Data Base.
5
00:00:56,120 --> 00:00:59,908
I don't think people are really
interested in the Data Base.
6
00:01:00,080 --> 00:01:01,149
It's so trivial.
7
00:01:01,320 --> 00:01:02,320
VTrunning.
8
00:01:02,400 --> 00:01:04,914
- What's the matter?
- You look a bit too pink.
9
00:01:05,080 --> 00:01:
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 8, party, games, christmas, special,
original filename: 131494_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,327 --> 00:00:55,124
A-hem!
A-hem!
2
00:00:56,327 --> 00:00:59,842
Bernard, is it important? I
must finish these Defence papers.
3
00:01:00,007 --> 00:01:02,601
- This is more urgent, Minister.
- What is it?
4
00:01:02,767 --> 00:01:07,204
Your Christmas cards, Minister.
They can't be postponed any longer.
5
00:01:08,487 --> 00:01:11,126
- Eugh. Which is which?
- They're labelled.
6
00:01:11,287 --> 00:01:15,963
These you sign Jim; these Jim Hacker; these
Jim and Annie; these Annie and Jim Hacker;
7
00:01:16,127 --> 00:01:18,960
- these Love from Annie and Jim.
- And those?
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 3, the, skeleton, in, cupboard, eng, hi,
original filename: 131503_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,932 --> 00:00:42,809
Item 7. What is item 7?
2
00:00:42,972 --> 00:00:44,963
Well, if I may just recapitulate...
3
00:00:45,130 --> 00:00:47,441
- Ahem.
- Sorry, Minister.
4
00:00:47,610 --> 00:00:51,809
You can't actually recapitulate an
item if you haven't started it yet.
5
00:00:53,170 --> 00:00:57,369
Thank you. Where would we be
without you? May I continue?
6
00:00:57,531 --> 00:01:02,320
Recapitulating on our last meeting and the
minutes, which you doubtless received...
7
00:01:02,492 --> 00:01:04,926
Doubtless, yes, yes.
8
00:01:05,091 --> 00:01:07,811
Er... what mi
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 1x0, 5, the, writing, on, wall,
original filename: 131477_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,992 --> 00:00:48,507
I am still not happy
with this report, Humphrey.
2
00:00:48,672 --> 00:00:51,232
Then we shall be happy
to redraft it for you.
3
00:00:51,392 --> 00:00:54,748
- You have redrafted it three times.
- That's not absolutely correct.
4
00:00:54,912 --> 00:00:57,984
Yes, it is, I can count.
This is the third draft report.
5
00:00:58,152 --> 00:00:59,983
Therefore
it has been drafted once
6
00:01:00,152 --> 00:01:02,029
and subsequently
redrafted twice.
7
00:01:02,192 --> 00:01:03,591
Don't quibble, Bernard.
8
00:01:04,432 --> 00:01:06,423
We shall be happy
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 1, equal, opportunities, eng,
original filename: 131487_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,884 --> 00:00:44,879
So, Kathy, the Prime Minister saw
fit to invite one into the Cabinet
2
00:00:45,045 --> 00:00:47,274
and, well, here one is.
3
00:00:47,445 --> 00:00:49,435
Isn't it a terrific responsibility?
4
00:00:50,445 --> 00:00:54,438
I suppose, if one chooses to
dedicate one's life to public service,
5
00:00:54,605 --> 00:00:57,039
responsibility is something one accepts.
6
00:00:57,204 --> 00:01:00,993
- But all this power!
- I know, I know!
7
00:01:01,164 --> 00:01:05,158
Frightening sometimes. But
it also makes one very humble.
8
00:01:05,324 --> 00:01:10,318
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 4, the, moral, dimension, eng, hi,
original filename: 131504_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:47,611 --> 00:00:50,446
We can't be accused of wasting money?
2
00:00:50,611 --> 00:00:54,366
- Absolutely.
- We are taking the smallest possible delegation?
3
00:00:54,533 --> 00:00:58,924
- Absolutely. Pared to the bone.
- Who are all those people?
4
00:01:01,732 --> 00:01:04,927
- Our delegation.
- You said it'd been pared to the bone.
5
00:01:05,093 --> 00:01:07,651
- So it has?
- Who are they?
6
00:01:07,811 --> 00:01:12,125
A small delegation from the
Foreign and Commonwealth Office.
7
00:01:12,292 --> 00:01:16,285
- But this is a DAA mission.
- Yes, well, we are going abr
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, the, challenge, eng,
original filename: 131488_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,008 --> 00:00:44,795
The main news this Thursday pm
is the big government re-shuffle.
2
00:00:44,968 --> 00:00:47,959
I have with me, to discuss his new empire,
3
00:00:48,128 --> 00:00:52,518
the Minister for Administrative Affairs,
the Right Honourable James Hacker.
4
00:00:52,688 --> 00:00:57,637
It's been said that you are now Mr
Town Hall as well as Mr Whitehall.
5
00:00:57,807 --> 00:01:01,118
Well, it's very flattering
of you to put it that way.
6
00:01:01,288 --> 00:01:05,281
It wasn't me who put it that
way, it was the Daily Mirror.
7
00:01:06,287 --> 00:01:10,600
I j
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 6, the, whisky, priest, eng,
original filename: 131492_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,376 --> 00:00:54,764
What time is he coming?
2
00:00:54,936 --> 00:00:57,847
Any time. Should be here now.
3
00:00:58,376 --> 00:01:02,688
- Perhaps something's happened to him.
- You think he's missed his bus?
4
00:01:02,856 --> 00:01:04,528
No, no, no.
5
00:01:04,695 --> 00:01:09,405
I mean something may have... happened.
6
00:01:12,816 --> 00:01:14,613
Who is he, exactly?
7
00:01:14,776 --> 00:01:19,769
All I know is he's an army officer with something
to tell me he wouldn't divulge on the phone.
8
00:01:19,936 --> 00:01:22,166
- It's probably nothing.
- Perhaps.
9
0
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 5, the, bed, of, nails, eng, hi,
original filename: 131505_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,613 --> 00:00:47,890
- Are you sure Hacker's the man for this?
- Yes.
2
00:00:48,052 --> 00:00:52,012
He's the best choice to bring in
an integrated transport policy?!
3
00:00:52,171 --> 00:00:54,609
- Yes.
- But he knows nothing about it!
4
00:00:54,774 --> 00:00:56,604
No.
5
00:00:57,854 --> 00:01:01,765
- You've sounded out the Transport Secretary?
- He won't touch it.
6
00:01:01,936 --> 00:01:07,132
- Yes. This could turn out to be a bed of nails.
- A crown of thorns.
7
00:01:07,294 --> 00:01:12,288
- A booby trap.
- It has to look like something's going to be done.
8
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 6, the, quality, of, life, eng,
original filename: 131485_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,787 --> 00:00:47,426
He's still with the Press
Officer, Sir Humphrey.
2
00:00:47,586 --> 00:00:49,341
Would you like a coffee?
3
00:00:49,507 --> 00:00:52,180
If the Minister is with the Press Officer,
4
00:00:52,347 --> 00:00:55,385
we've probably got time
for a six-course lunch.
5
00:00:58,586 --> 00:01:00,544
- Morning, Humphrey.
- Desmond!
6
00:01:00,709 --> 00:01:04,302
He's got somebody with him,
but he'll only be a moment.
7
00:01:04,468 --> 00:01:08,779
- Did you sound him out about...?
- Yes, but it doesn't look hopeful.
8
00:01:08,948 --> 00:01:15,625
All my ban
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 7, the, middle, class, rip, off, eng,
original filename: 131493_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,079 --> 00:01:09,629
- Coming for a drink in the board room, Jim?
- Thanks.
2
00:01:15,399 --> 00:01:18,710
Ah, well, better enjoy it
while the club's still here.
3
00:01:19,880 --> 00:01:22,837
- We've always survived.
- It's different this time.
4
00:01:23,000 --> 00:01:28,073
- Tell him, Brian.
- We've had a meeting of the finance committee.
5
00:01:28,239 --> 00:01:31,152
Aston Wanderers will have
to call in the Receiver!
6
00:01:31,319 --> 00:01:34,790
- You mean bankrupt?
- The final whistle.
7
00:01:34,960 --> 00:01:40,478
- We need one-and-a-half million quid, Jim.
-
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 7, a, question, of, loyalty, eng, hi,
original filename: 131501_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,647 --> 00:00:48,005
You'll let me have your redraft on
establishment levels by Thursday?
2
00:00:48,170 --> 00:00:50,444
You need it that early?
3
00:00:52,130 --> 00:00:54,246
I don't need it that early,
4
00:00:54,409 --> 00:00:57,845
but the Minister has to read it
before facing the select committee.
5
00:00:58,009 --> 00:01:01,444
What makes it harder,
he has to remember it.
6
00:01:01,609 --> 00:01:04,567
Harder still, he has to understand it.
7
00:01:04,729 --> 00:01:08,607
Incidentally, did you write the
Minister's Washington speech?
8
00:01:09,450 --> 00:01:11,040
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 6, the, quality, of, life, eng, hi,
original filename: 131500_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,787 --> 00:00:47,426
He's still with the Press
Officer, Sir Humphrey.
2
00:00:47,586 --> 00:00:49,341
Would you like a coffee?
3
00:00:49,507 --> 00:00:52,180
If the Minister is with the Press Officer,
4
00:00:52,347 --> 00:00:55,385
we've probably got time
for a six-course lunch.
5
00:00:58,586 --> 00:01:00,544
- Morning, Humphrey.
- Desmond!
6
00:01:00,709 --> 00:01:04,302
He's got somebody with him,
but he'll only be a moment.
7
00:01:04,468 --> 00:01:08,779
- Did you sound him out about...?
- Yes, but it doesn't look hopeful.
8
00:01:08,948 --> 00:01:15,625
All my ban
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 4, the, moral, dimension, eng,
original filename: 131490_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:47,611 --> 00:00:50,446
We can't be accused of wasting money?
2
00:00:50,611 --> 00:00:54,366
- Absolutely.
- We are taking the smallest possible delegation?
3
00:00:54,533 --> 00:00:58,924
- Absolutely. Pared to the bone.
- Who are all those people?
4
00:01:01,732 --> 00:01:04,927
- Our delegation.
- You said it'd been pared to the bone.
5
00:01:05,093 --> 00:01:07,651
- So it has?
- Who are they?
6
00:01:07,811 --> 00:01:12,125
A small delegation from the
Foreign and Commonwealth Office.
7
00:01:12,292 --> 00:01:16,285
- But this is a DAA mission.
- Yes, well, we are going abr
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 7, a, question, of, loyalty, eng,
original filename: 131486_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,647 --> 00:00:48,005
You'll let me have your redraft on
establishment levels by Thursday?
2
00:00:48,170 --> 00:00:50,444
You need it that early?
3
00:00:52,130 --> 00:00:54,246
I don't need it that early,
4
00:00:54,409 --> 00:00:57,845
but the Minister has to read it
before facing the select committee.
5
00:00:58,009 --> 00:01:01,444
What makes it harder,
he has to remember it.
6
00:01:01,609 --> 00:01:04,567
Harder still, he has to understand it.
7
00:01:04,729 --> 00:01:08,607
Incidentally, did you write the
Minister's Washington speech?
8
00:01:09,450 --> 00:01:11,040
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 1, equal, opportunities, eng, hi,
original filename: 131502_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,884 --> 00:00:44,879
So, Kathy, the Prime Minister saw
fit to invite one into the Cabinet
2
00:00:45,045 --> 00:00:47,274
and, well, here one is.
3
00:00:47,445 --> 00:00:49,435
Isn't it a terrific responsibility?
4
00:00:50,445 --> 00:00:54,438
I suppose, if one chooses to
dedicate one's life to public service,
5
00:00:54,605 --> 00:00:57,039
responsibility is something one accepts.
6
00:00:57,204 --> 00:01:00,993
- But all this power!
- I know, I know!
7
00:01:01,164 --> 00:01:05,158
Frightening sometimes. But
it also makes one very humble.
8
00:01:05,324 --> 00:01:10,318
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 3, the, death, list, eng,
original filename: 131482_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,285 --> 00:00:50,120
Minister, there's something
in the press you should see.
2
00:00:50,285 --> 00:00:53,595
- About me?
- I'm afraid it's in Private Eye.
3
00:00:53,765 --> 00:00:59,044
- Private Eye?
- Yes... They're exposing something.
4
00:00:59,926 --> 00:01:03,555
Not that character reference
I gave for Dr Savundra?
5
00:01:03,725 --> 00:01:06,763
- That party at Poulson's?
- I didn't know about those.
6
00:01:06,926 --> 00:01:11,316
No, that's the thing they make
up in that squalid little rag!
7
00:01:11,486 --> 00:01:15,274
- What is it?
- Perhaps you'd better read
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, doing, the, honours, eng, hi,
original filename: 131496_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,646 --> 00:00:48,036
We can't economise in accommodation?
2
00:00:48,207 --> 00:00:50,323
(WOMAN) 'Fraid not, Minister.
3
00:00:50,487 --> 00:00:54,638
- Data-processing
equipment? - Not possible.
4
00:00:54,807 --> 00:00:59,198
- The further education budget?
- Sadly, it can't be.
5
00:01:00,487 --> 00:01:03,957
At least the universities
won't cost us as much,
6
00:01:04,126 --> 00:01:08,006
with overseas students paying
fees covering education costs.
7
00:01:08,166 --> 00:01:12,922
- Unless you make exceptions...?
- No, sorry, no exceptions.
8
00:01:13,086 --> 00:01:14,9
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, doing, the, honours, eng,
original filename: 131481_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,646 --> 00:00:48,036
We can't economise in accommodation?
2
00:00:48,207 --> 00:00:50,323
'Fraid not, Minister.
3
00:00:50,487 --> 00:00:54,638
- Data-processing
equipment? - Not possible.
4
00:00:54,807 --> 00:00:59,198
- The further education budget?
- Sadly, it can't be.
5
00:01:00,487 --> 00:01:03,957
At least the universities
won't cost us as much,
6
00:01:04,126 --> 00:01:08,006
with overseas students paying
fees covering education costs.
7
00:01:08,166 --> 00:01:12,922
- Unless you make exceptions...?
- No, sorry, no exceptions.
8
00:01:13,086 --> 00:01:14,998
At l
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 2x0, 4, the, greasy, pole, eng,
original filename: 131483_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,979 --> 00:00:45,619
Humphrey, what are you havering about?
2
00:00:45,780 --> 00:00:49,250
I'm simply saying we can't take
the Minister's approval for granted.
3
00:00:49,420 --> 00:00:52,013
The Italian government have
offered a massive contract
4
00:00:52,179 --> 00:00:55,455
to manufacture propanol
at our Merseyside plant,
5
00:00:55,620 --> 00:00:59,932
which means saving a plant we
were going to have to close,
6
00:01:00,099 --> 00:01:03,888
saving jobs, earning export royalties.
7
00:01:04,059 --> 00:01:08,291
- He has to give us the go-ahead.
- But if the Minister thin
ملف ترجمة ل Yes Minister
keywords: yes%, 2, c+minister+, +the+complete+series, yes, minister, 3x0, 7, the, middle, class, rip, off, eng, hi,
original filename: 131507_Yes%252C%2BMinister%2B-%2BThe%2BComplete%2BSeries.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,439 --> 00:00:51,273
(THEY SHOUT ENCOURAGEMENT)
2
00:00:58,000 --> 00:01:00,992
(FINAL WHISTLE BLOWS)
3
00:01:06,079 --> 00:01:09,629
- Coming for a drink in the board room, Jim?
- Thanks.
4
00:01:15,399 --> 00:01:18,710
Ah, well, better enjoy it
while the club's still here.
5
00:01:19,880 --> 00:01:22,837
- We've always survived.
- It's different this time.
6
00:01:23,000 --> 00:01:28,073
- Tell him, Brian.
- We've had a meeting of the finance committee.
7
00:01:28,239 --> 00:01:31,152
Aston Wanderers will have
to call in the Receiver!
8
00:01:31,319 --> 00:01:34,790
- Y
------------
Sponsored links:
------------
or via
