نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Yami No

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:13,000
�èðîøè!..

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
�èðîøè!..

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,000
�èðîøè!..

4
00:00:21,300 --> 00:00:22,200
�èðîøè...

5
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
�íîâà... òîò ñîí ïðèñíèëñÿ?

6
00:01:09,800 --> 00:01:13,000
�å áåðè â ãîëîâó.
�û ïðîñòî óñòàëà, âîò è âñ¸.

7
00:01:23,900 --> 00:01:26,000
�ëÿäè, ñêîðî ðàññâåò¸ò.

8
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
{an5}The Skull Man
�����

9
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
<i>Ã� ýôèðå âûïóñê íÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:04,200
A Co-production of
Shochiku & Haiyaza Films

2
00:00:07,800 --> 00:00:14,280
SHOCHIKU FILMS, LTD

3
00:00:15,400 --> 00:00:19,600
In the middle of the 18th century,

4
00:00:19,720 --> 00:00:23,680
Japan was under the reign of Iyeharu,
The 10th Tokugawa Shogun,

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,360
It was known as the Tanuma era,
after a Shogunate minister,

6
00:00:27,560 --> 00:00:30,680
Who created a world of politics
controlled by bribery and corruption,

7
00:00:31,280 --> 00:00:33,840
The general corruption
and resulting lawlessness

8
00:00:34,080 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,282 --> 00:00:33,650
Yuko puhelimessa.

2
00:00:33,992 --> 00:00:37,702
Nousin juuri bussista.
Minne haluaisit mennä?

3
00:00:39,915 --> 00:00:43,225
- Tiedän. Hyvä on.
- Tiedätkö minne?

4
00:00:59,393 --> 00:01:02,307
- Mennään yhdessä ostoksille.
- Mitä haluaisit ostaa?

5
00:01:02,437 --> 00:01:05,546
- Meidän on saatava mehua ja karkkia.
- Mutta meitä odotetaan.

6
00:01:05,988 --> 00:01:08,443
Ei se haittaa. Tule.

7
00:01:14,157 --> 00:01:16,080
Mitä nyt?

8
00:01:17,244 --> 00:01:18,528
Ei.

9
00:01:18,829 --> 00:01:20,740
Mikä sinun on?

10
00:01:23,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,282 --> 00:00:33,650
Yuko puhelimessa.

2
00:00:33,992 --> 00:00:37,702
Nousin juuri bussista.
Minne haluaisit menn??

3
00:00:39,915 --> 00:00:43,225
- Tied?n. Hyv? on.
- Tied?tk? minne?

4
00:00:59,393 --> 00:01:02,307
- Menn??n yhdess? ostoksille.
- Mit? haluaisit ostaa?

5
00:01:02,437 --> 00:01:05,546
- Meid?n on saatava mehua ja karkkia.
- Mutta meit? odotetaan.

6
00:01:05,988 --> 00:01:08,443
Ei se haittaa. Tule.

7
00:01:14,157 --> 00:01:16,080
Mit? nyt?

8
00:01:17,244 --> 00:01:18,528
Ei.

9
00:01:18,829 --> 00:01:20,740
Mik? sinun on?

10
00:01:23,167 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 697.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{795}{823} Tak, Yuko.
{826}{894} Dopiero co wysiad?y?my z autobusu.| Gdzie chcesz p?j???
{965}{1036} Ju? wiem, dobrze.| Wiesz? Gdzie?
{1427}{1477} Chod?my razem na zakupy.| Co chcesz kupi??
{1497}{1588} - Musimy mie? sok i s?odycze.|- Ale oni czekaj?.|- Wszystko w porz?dku.
{1608}{1641} Chod? ju?.
{1777}{1869} - Co?|- Nie.
{1889}{1916} Co si? dzieje.
{1990}{2028} Nie mog? si? ruszy?.
{2121}{2160} Nie mog? wej?? do ?rodka.
{2208}{2258} Nic ci nie jest?| Daj spok?j.
{2369}{2391} Nie.
{2441}{2475} Nie.
{3414}{3519} CURSED
{5445}{5502} Witam.
{599

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 697.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{795}{823} Tak, Yuko.
{826}{894} Dopiero co wysiad?y?my z autobusu.| Gdzie chcesz p?j???
{965}{1036} Ju? wiem, dobrze.| Wiesz? Gdzie?
{1427}{1477} Chod?my razem na zakupy.| Co chcesz kupi??
{1497}{1588} - Musimy mie? sok i s?odycze.|- Ale oni czekaj?.|- Wszystko w porz?dku.
{1608}{1641} Chod? ju?.
{1777}{1869} - Co?|- Nie.
{1889}{1916} Co si? dzieje.
{1990}{2028} Nie mog? si? ruszy?.
{2121}{2160} Nie mog? wej?? do ?rodka.
{2208}{2258} Nic ci nie jest?| Daj spok?j.
{2369}{2391} Nie.
{2441}{2475} Nie.
{3414}{3519} CURSED
{5445}{5502} Witam.
{599

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,724 --> 00:00:16,213
????D?t?G???Y . ?d???

2
00:00:19,733 --> 00:00:22,922
?w?w?| . ?U?J

3
00:00:27,411 --> 00:00:30,911
?????J?? . ?????R??

4
00:00:33,910 --> 00:00:36,909
?????? . ????

5
00:00:50,487 --> 00:00:53,776
???W ?G?m???t?}???n

6
00:00:59,426 --> 00:01:02,325
?o?@???u?O?s????]?L???O?F

7
00:01:02,665 --> 00:01:05,634
?????b7????N5?U?????I?M

8
00:01:06,235 --> 00:01:08,034
?_?h?K?u???N?o??????F

9
00:01:09,363 --> 00:01:10,894
?A??u???o?X??

10
00:01:11,073 --> 00:01:13,033
?o?i?O????M?w
???O??

11
00:01:13,373 --> 00:01:15,272
?i?A?O?o?a????Y??

12
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,440 --> 00:01:40,512
??????????? ?? ?????
??? ???????.

2
00:01:40,760 --> 00:01:42,273
?? ?????.

3
00:01:42,800 --> 00:01:46,315
???????????,
?? ??? ??????? ???? ?????.

4
00:01:50,840 --> 00:01:54,435
?? ??????????? ?????
?? ????? ? ??????.

5
00:01:55,080 --> 00:01:58,152
????? ???? ??????????
?? ????????????.

6
00:01:59,880 --> 00:02:02,872
??? ? ????? ??????????? ?????
???? ???.

7
00:02:03,160 --> 00:02:04,991
?? ??????!

8
00:02:05,760 --> 00:02:08,115
??? ?????????? ???!

9
00:02:08,360 --> 00:02:11,636
'?????? ???!
????? ????? ????????????!

10
00:02:11,920 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,280 --> 00:00:14,115
WOMAN OF TOKYO

2
00:00:20,080 --> 00:00:24,471
From a novel by
Ernst SCHWARZ

3
00:00:24,680 --> 00:00:27,752
Script by Kogo NODA
and Tadao IKEDA

4
00:00:27,960 --> 00:00:32,670
Directed by Yasujiro OZU

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,350
Photography by Hideo MOHARA

6
00:00:59,760 --> 00:01:01,034
Starring:

7
00:01:02,320 --> 00:01:04,151
Yoshiko OKADA

8
00:01:04,360 --> 00:01:06,191
Ureo EGAWA

9
00:01:06,400 --> 00:01:08,311
Kinuyo TANAKA

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,670
Shinyo NARA

11
00:01:41,880 --> 00:01:45,793
Chikako, I think
I'll go to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,759 --> 00:00:12,159
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,350 --> 00:00:38,047
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:42,658 --> 00:00:45,991
Temporada 3 - Capítulo 5
'Ni concesiones, salvedades ni cigarros'

4
00:00:48,631 --> 00:00:50,792
<i>Una de las razones
por las que la gente se arriesga...</i>

5
00:00:50,966 --> 00:00:53,093
<i>...al horror de la primera cita...</i>

6
00:00:53,269 --> 00:00:57,501
<i>...es la posibilidad de un mágico
beso frente a la puerta de entrada.</i>

7
00:00:58,107 --> 00:01:00,507
La pasé muy bien.

8
00:01:00,676 --> 00:01:01,97

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:37,690 --> 00:00:40,506
� ñòàë øåðèôîì â ýòîì îêðóãå, êîãäà ìíå áûëî
äâàäöàòü ïÿòü ëåò.

2
00:00:41,758 --> 00:00:43,104
�àæå ïîâåðèòü òðóäíî.

3
00:00:44,011 --> 00:00:46,803
�åä áûë ïîëèöåéñêèì.
�òåö òîæå.

4
00:00:48,432 --> 00:00:52,461
�û ñ íèì áûëè øåðèôàìè â îäíî è òî æå âðåìÿ,
îí â �ëàíî, à ÿ çäåñü.

5
00:00:53,727 --> 00:00:55,034
�óìàþ, îí ãîðäèëñÿ ýòèì.

6
00:00:56,651 --> 00:00:57,442
� òî÷íî ãîðäèëñÿ.

7
00:00:59,352 --> 00:01:02,052
Ã� ïðåæíåå âðåìÿ ìíîãÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,566 --> 00:03:58,003
<i>[Chattering, Indistinct]</i>

2
00:04:02,875 --> 00:04:06,174
<i>[Chattering Continues]</i>

3
00:04:19,559 --> 00:04:22,528
[Chattering]

4
00:04:23,930 --> 00:04:27,627
- <i>Legs need exercise. Yeah.</i>
- <i>Yeah.</i>

5
00:04:30,270 --> 00:04:34,229
[Chattering]

6
00:04:36,376 --> 00:04:40,005
Huh? Come on over here.
Let's sit with Mr. Hollingworth.

7
00:04:44,050 --> 00:04:48,384
<i>This is our indoor therapy pool. You'll probably</i>
<i>be doing most of your work in here.</i>

8
00:04:48,488 --> 00:04:51,787
None of our patients
can really stand th

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,047 --> 00:00:15,537
BANQUE

2
00:00:41,841 --> 00:00:43,968
- Un coup de main ?
- Oui, je veux bien.

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,705
Papa, je veux ma poup?e.

4
00:00:46,379 --> 00:00:49,439
Emily, on va la retrouver, attends un peu.

5
00:00:50,016 --> 00:00:51,210
Que s'est-il pass? ?

6
00:00:51,284 --> 00:00:53,582
Trois hommes sont venus
il y a deux heures.

7
00:00:53,653 --> 00:00:55,951
Ils ont pill? la ville et ont tout saccag?.

8
00:00:56,022 --> 00:00:57,182
?a me dit quelque chose.

9
00:00:57,257 --> 00:01:00,055
- Comment ?a ?
- D?crivez-les-moi.

10
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:25:Dla ukochanego Staszka i Doos Jongen - Stagger Lee
00:00:31:{y:i}Pan jest tym, kt?ry|{y:i}daje nam ?ycie.
00:00:35:{y:i}A Jego mi?o??|{y:i}promienieje na ?wiat.
00:00:38:{y:i}Podaje swoj? d?o?|{y:i}wszystkim cierpi?cym,
00:00:41:{y:i}I daje chleb|{y:i}wszystkim g?odnym.
00:00:45:{y:i}Niech nikt nie zaprzecza|{y:i}Twojej mi?o?ci,
00:00:48:{y:i}Zawsze mamy troch? wi?cej|{y:i}do dania.
00:00:52:{y:i}Musimy zbudowa? ?wi?tyni?,|{y:i}?wi?ty Bo?e,
00:00:55:{y:i}Pok?j zapanuje na zawsze.
00:00:58:{y:i}Musimy zbudowa? ?wi?tyni?,|{y:i}?wi?ty Bo?e,
00:01:02:{y:i}Pok?j zapanuje na zawsze.
00:01:07:Marisabel. Marisabel.
00:01:10:Guantanamera. Guantanamera.
00:01:13:Dzieci czas spa?.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:14,000
�óòåøåñòâèå �èíî
- �ðåêðàñíûé ìèð -

2
00:01:33,100 --> 00:01:34,720
�îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé, �èíî.

3
00:01:39,650 --> 00:01:41,100
� âåðíóëàñü, �÷èòåëü.

4
00:01:41,720 --> 00:01:43,500
�û ïîäñòðèãëà ñâîè âîëîñû.

5
00:01:43,800 --> 00:01:45,500
�î-ìîåìó, âûãëÿäèò õîðîøî.

6
00:01:45,800 --> 00:01:47,700
�à. �íå îíè î÷åíü íðàâÿòñÿ.

7
00:01:47,990 --> 00:01:49,100
�íå òîæå!

8
00:01:53,690 --> 00:01:58,100
�åëàòü âñ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
APOTHEEK

2
00:02:19,000 --> 00:02:20,920
Doe die deur open, lul !

3
00:02:26,880 --> 00:02:28,560
Ik had die stomme sleutels !

4
00:02:28,640 --> 00:02:30,160
Dit gaat sneller.

5
00:02:30,520 --> 00:02:31,840
Ik heb het nodig.

6
00:02:32,200 --> 00:02:33,680
Rustig, je krijgt 't.

7
00:02:33,800 --> 00:02:35,080
Ik heb het niet meer.

8
00:02:35,160 --> 00:02:37,240
Openmaken die deur, Johnny !

9
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
Vooruit !

10
00:02:46,960 --> 00:02:49,440
Nee ! Niet naar beneden gaan, schat !

11
00:02:49,720 --> 00:02:52,440
Ja,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
"�ëèí ëþáâè" ïåðâîíà÷àëüíî áûë òîëüêî ðîìàíîì, ïî êîòîðîìó ïîòîì ñòàâèëàñü ðàäèîäðàìà.
�ðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ëþäè çíàêîìû ñ êàêèì-íèáóäü èç ýòèõ ïðîèçâåäåíèé.
�îýòîìó äàëåå íå áóäåò äàâàòüñÿ ïîäðîáíàÿ õàðàêòåðèñòèêà àíèìå ãåðîåâ.

2
00:00:20,100 --> 00:00:39,800
�òàê, ïóñòûííóþ ïëàíåòó �ìîé êîëîíèçèðîâàëà ãðóïïà ó÷¸íûõ, ïûòàâøàÿñÿ ñîç

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,286 --> 00:00:03,666
N?o acho que dever?amos
ficar juntos. Acabou.

2
00:00:04,487 --> 00:00:07,156
Queremos que jogue para n?s,
l? na TMU.

3
00:00:07,191 --> 00:00:09,884
Ei, pessoal, o Smash vai
para a TMU!

4
00:00:11,214 --> 00:00:12,852
Deixe minha irm? em paz.

5
00:00:12,887 --> 00:00:16,652
Pegou uma das nossas, porque n?o
podemos pegar uma das suas?

6
00:00:16,653 --> 00:00:20,013
Eles decidiram suspend?-lo
por tr?s jogos.

7
00:00:20,048 --> 00:00:21,553
Isso ? at? o final da temporada.

8
00:00:21,554 --> 00:00:23,408
- Aonde voc? vai?
- Guatemala.

9
00:00:23,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,200 --> 00:01:54,999
"� ðàáîòàþ óæå îêîëî ïÿòè ëåò."

2
00:01:55,000 --> 00:01:59,399
"�àæåòñÿ, ñëîâíî âñå ýòî äîëãîå
âðåìÿ âñïûøêîé ïðîíåñëîñü ìèìî."

3
00:02:00,000 --> 00:02:03,994
"� ìåíÿ óæå ðóêîâîäÿùàÿ äîëæíîñòü è ÿ,
êàê ïîëàãàþò, ïîäíÿëñÿ î÷åíü áûñòðî."

4
00:02:04,009 --> 00:02:06,978
"�îíå÷íî, áûë ïîâîä äëÿ òàêîãî áûñòðîãî ïîâûøåíèÿ."

5
00:02:08,003 --> 00:02:10,992
"�îò äåíü�"

6
00:02:12,000 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,353 --> 00:00:29,057
- D A R K W A T E R -

2
00:01:08,734 --> 00:01:11,726
Y ma?ana practicaremos la
cancion, vale?

3
00:01:11,804 --> 00:01:14,967
Si! -Hasta ma?ana!

4
00:01:15,174 --> 00:01:18,075
Adios!

5
00:01:19,545 --> 00:01:21,445
Adios!

6
00:01:22,214 --> 00:01:24,512
Adios.

7
00:01:48,207 --> 00:01:52,143
Yoshimi... no viene nadie a por ti?

8
00:02:36,822 --> 00:02:38,949
Yoshimi Matsubara

9
00:02:49,535 --> 00:02:54,234
Bueno..., su marido no tiene ninguna
objeccion en dividir la propiedad.

10
00:02:54,673 --> 00:02:56,698
Entonces es...

11
00:02:56,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:02,538
ADVARSEL!
-----------------
Denne Digital Versatile Disc
ma kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. Iydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.

2
00:00:02,909 --> 00:00:05,218
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udlan, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtr?delse af dette forbud er
strafbart og medf?rer retsforf?lgelse
og padragelse af erstatningsansvar.

3
00:02:46,589 --> 00:02:48,181
GA IKKE

4
00:02:54

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,900 --> 00:00:12,477
�á óôï ðù ðïëý áðë�.
Må ðïéïí äïõëåýåéò;

2
00:00:13,314 --> 00:00:16,014
�éá ôçí þñá å�ìáé �íåñãïò.

3
00:00:16,437 --> 00:00:20,049
´�÷åéò éä�á ôé ê�íáìå óå ôýðïõò
óáí êé åó�íá ôéò ðáëé�ò åðï÷�ò;

4
00:00:23,057 --> 00:00:25,379
�å â�æåéò ôïí êëéìáôéóìü;

5
00:00:26,555 --> 00:00:31,256
´� �óå ìå íá öýãù. �å ìðïñå�ò
íá ìå êñáô�ò, å�íáé ðáñ�íïìï.

6
00:00:32,676 --> 00:00:35,589
Ã�´áõôü ôï äùÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:19,334 --> 00:05:22,007
Hei, telefon!

2
00:05:23,974 --> 00:05:27,205
-Forrester.
-Vi har funnet en til.

3
00:05:27,734 --> 00:05:34,890
Jeg er helt sikker.
Han er i et varehus i 27. gate.

4
00:05:35,014 --> 00:05:39,087
Send ut radiomelding.
Jeg kommer.

5
00:05:57,973 --> 00:06:02,286
Vi har funnet en til.
Gj?r deg klar.

6
00:06:46,173 --> 00:06:47,162
Hold kjeft!

7
00:06:59,733 --> 00:07:02,246
-Hvor er han?
-Der inne.

8
00:07:02,412 --> 00:07:04,722
-Alene?
-Ja.

9
00:07:04,853 --> 00:07:07,287
Sperre av gata.

10
00:07:19,652 --> 00:07:25,761
Hva glor dere p??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,000
Papá quiere que sigamos
con lo que él dejó detrás.

2
00:00:03,001 --> 00:00:05,200
Salvar gente, cazar cosas.

3
00:00:05,201 --> 00:00:06,201
El negocio familiar.

4
00:00:06,202 --> 00:00:07,202
EN AQUEL ENTONCES

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,100
¿Hay alguien aquí?

6
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
No te muevas.

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,100
- ¿Sam? ¿Dean?
- Mamá, ¿conoces a estos tipos?

8
00:00:16,150 --> 00:00:18,000
Sí, creo que son los hijos
de John Winchester.

9
00:00:18,100 --> 00:00:20,250
Hola, soy Ellen.
Esa es mi hija, Jo.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,957 --> 00:00:02,547
Eerder in Stargate Atlantis?

2
00:00:02,647 --> 00:00:03,813
Je zal een naam nodig hebben.

3
00:00:03,913 --> 00:00:05,913
Wat denk je van 'Mike'?

4
00:00:05,999 --> 00:00:08,000
Het retrovirus werkt.
Die kerel is het bewijs.

5
00:00:08,100 --> 00:00:11,437
Ik wordt terug wat... ik... ben.

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,391
Niet alleen is onze luitenant
teruggekeerd naar de Wraith,

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,437
maar hij weet ook
dat Atlantis nog steeds bestaat.

8
00:00:15,537 --> 00:00:18,750
We hebben een Hive schip ontdekt
dat op weg is naar Atlantis.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,693 --> 00:01:51,403
Leon plasserte dem p? samme lag.
lkke misforst?. Jeg elsker 49ers.

2
00:01:51,493 --> 00:01:54,644
Montana og Rice? De er skikkelig bra.

3
00:01:54,733 --> 00:01:57,088
Men dekker de poengspredningen?

4
00:01:57,173 --> 00:01:59,687
Visst faen gj?r de ikke det.
lkke s?nn som Giants.

5
00:02:00,013 --> 00:02:03,210
Jeg skal si deg noe.
Gi meg Simms og Bavaro,

6
00:02:03,293 --> 00:02:05,568
Maggett og LT, n?r som helst.

7
00:02:05,653 --> 00:02:08,451
De fyrene er selve grunnstammen.
De dekker over hele.

8
00:02:08,573 --> 00:02:12,361
lkke tenk p? Miam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{220}{280}www.titulky.com
{300}{450}Titulky pro v?s p?elo?il|2005 @ Wlado :)
{460}{520}Jako svou p?ekladatelskou prvotinu...
{525}{610}P?knou pod?vanou!
{6080}{6200}OKO 10
{6456}{6514}-Co to je?! -Drsn?!
{6732}{6770}- Wau! - Skv?l? fotka!
{6828}{6869}U? jsme tam??
{6883}{6919}Tak! Jedem.
{6965}{6989}Jedem!
{7185}{7207}Z?bavn?...
{7233}{7262}Pro? tady zastavujem??
{7475}{7511}Ah?j...
{7677}{7801}A, do prdele!...
{8027}{8089}A, do prdele! Ty blb?e!|Jak si to m??e? nahr?vat??
{8096}{8135}- Vyst?ihnu to! - Dobr?, dobr?.
{8175}{8233}Sly?el jsi m?!
{9971}{9993}Dej mi taky n?co...
{10185}{10235}Te? je nejlep?? ?as na stra?ideln? p??b?hy...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:16:johnnyha@wp.pl|www.simpsons.napisy.prv.pl
00:00:24:-Tak?|-Tak!
00:00:25:-O, tak?!|-Tak!
00:00:27:-Tak?|-Tak!
00:00:28:-O, tak?|-Tak!
00:00:30:Hej, co si? tu dzieje?
00:00:31:Bili?my si? o to,|kt?re z nas bardziej was kocha.
00:00:33:Tak?
00:00:35:No to dalej!
00:00:37:-Ty kochasz ich bardziej.|-Nie, ty!
00:00:39:-Wcale nie!|-W?a?nie ?? tak!
00:00:40:-Nie!|-Lepiej za?atw to natychmiast z siostr?!
00:00:44:Nie chc?, ?eby?cie mnie zawstydzili|na piniku mojego szefa!
00:00:50:Galaretka!
00:00:54:-Homer!|-Chc? si? pozby? niekt?rych z tych odg?os?w...
00:00:58:...ale nie mog?, Marge.
00:01:00:Nie chc? si? o?mieszy? na pikniku firmowym.
00:01:03:To na pewno wystarczy?|Wies

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,043 --> 00:01:17,217
Hvor er du?

2
00:01:17,218 --> 00:01:18,132
Her er jeg!

3
00:01:19,424 --> 00:01:23,367
?h. Miss. Lucas.
Miss. Lucas!

4
00:01:27,793 --> 00:01:32,608
Og n?, f?rste premie i lotteriet i dag
til fordel for reperasjon av taket.

5
00:01:32,935 --> 00:01:34,196
Takk Lily.

6
00:01:38,757 --> 00:01:45,303
En fantastisk tur til syd Frankrike
sponset av "Begrenset Reising".

7
00:01:49,249 --> 00:01:52,383
Vinneren av denne premie,
vil reise med Eurostar til Paris, -

8
00:01:52,384 --> 00:01:54,212
Forsette med
h?yhastighetstog sydover

9
00:01:54,213 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{910}{995}.:: TO NIE JEST KRAJ DLA STARYCH LUDZI ::.
{1047}{1137}/Jestem szeryfem w tym hrabstwie,|/od kiedy skoñczy³em 25 lat.
{1147}{1197}/Trudno w to uwierzyæ.
{1202}{1288}/Mój dziadek strzeg³ prawa.|/Mój ojciec te¿.
{1307}{1422}/Ja i on byli�my szeryfami w tym samym czasie.|/On w Plano, a ja tutaj.
{1427}{1532}/Chyba by³ z tego dumny.|/Ja by³em.
{1572}{1652}/Niektórzy ze starych szeryfów|/nigdy nie nosili broni.
{1656}{1707}/Wielu ludzi nie dawa³o temu wiary.
{1710}{1782}/Jim Scarborough nie nosi³.|/Ten m³odszy Jim.
{1785}{1881}/Gaston Boykins te¿ nie nosi³.|/W hrabstwie Commanche.
{1897}{1977}/Zawsze lubi³em s³uc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,755 --> 00:00:37,633
Ambicionaba salir y encontrar...

2
00:00:37,755 --> 00:00:39,985
como una odisea
de ir a casa en alguna parte.

3
00:00:40,115 --> 00:00:44,825
Salí para encontrar el hogar
que había dejado hacía tiempo...

4
00:00:45,075 --> 00:00:49,148
y no podía recordar exactamente
dónde estaba, pero estaba de camino.

5
00:00:49,475 --> 00:00:54,390
Y al encontrarme lo que me encontré
por el camino fue como lo imaginé todo.

6
00:00:54,515 --> 00:00:56,904
En realidad no tenía ninguna ambición.

7
00:00:57,155 --> 00:00:59,828
Nací muy lejos de donde se supone
q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,072 --> 00:00:15,087
�í ñîâñåì óìåð?

2
00:00:15,842 --> 00:00:16,867
�ó...

3
00:00:17,377 --> 00:00:18,911
�îçîâåì íà ïîìîùü!

4
00:00:18,911 --> 00:00:20,431
� êîãî?

5
00:00:20,513 --> 00:00:22,915
�îæíî ó÷èòåëÿ èç øêîëû, èëè...

6
00:00:22,915 --> 00:00:24,550
�óðàê, íàäî ïîëèöåéñêèõ!..

7
00:00:24,550 --> 00:00:25,485
�î÷íî!

8
00:00:31,324 --> 00:00:32,484
�òî ýòî...

9
00:00:34,193 --> 00:00:35,943
� âåðíóëñÿ?

10
00:00:53,613 --> 00:00:56,258
Ã�àèíñòâåííàÿ Ã�Ã¥Ã