نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Yamato Nadeshiko Shichi Henge

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Yamato Nadeshiko Shichi Henge
�åìü �áëè÷èé �ìàòî �àäýñèêî

��, 25 ñåðèé, 2006-2007
�òóäèÿ Nippon Animation
�åæèññåð �èíúèòè �àòàíàáý
�î ìîòèâàì îäíîèìåííîé ìàíãè �îìîêî �àÿêàâû

�àíð: ìðà÷íîâàòàÿ êîìåäèÿ

�ëüòåðíàòèâíûå íàçâàíèÿ:
Perfect Girl Evolution
The Wallflower

�åðåâîä: Pelikan pelikan05[]inbox.ru, Gvz gvz45[]yandex.ru
�àéìèíã: Pelikan
�ôîðìëåíèå: Gvz
�åðåâîä ïåñåí: neutral anatolian.online[]gmail.com

�ëàãîäàðèì ñëåäóþùèõ êîëëåã ñ ôîðóìà Kage Project/fansubs.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!?s
??t ?.t"W??v6n273 yamato 016.srt????{??r????d??????ny????E?F?S??$%?@x??S*???"eI????z?I?1??pI?H?}?c?~?^ ?????????4N??????x?o???[m{v????|?_???X?t?/?K2????f?|(?ui??a?????<?ih??
8g???.??/??_????~??z?)}???.???$v?:?H?/?{???k?????#??Z???z?(???1??2???>i,?Y{n5??&??????????'
??????8?x?`*??n?"xa?k}?
g?%(?%???i?????
??r??n?^??R(?:Vy?R??&??g??V{???M???????????d? ?XfR??0>W???{?i?}?@^&?"~F????M???????????q???y??o?~?*2??%?c? ?M?4#B???m?>?vh?Pd?I???N???????a?aN??G?^pNX??W~?U???.??BT??-F???l?_?+??S??>?|,?3i>????}+?m4>???&?:,??w+qw?????{?h???Oc????7Ty2b?F?o???/;??iLN??? ?Vs???XD?z?}sk??Z??????h???M??1?????O

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,983 --> 00:00:28,249
July 31st, 1985

2
00:00:28,421 --> 00:00:30,184
Japan's War Graves Commission
announced the discovery

3
00:00:30,256 --> 00:00:33,419
of the Yamato's resting place.

4
00:00:33,493 --> 00:00:37,259
40 years after she sank

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,394
In August, 1999

6
00:01:10,263 --> 00:01:14,632
a shooting crew visited Yamato again

7
00:01:21,174 --> 00:01:27,602
at latitude N 30.43/ longitude E 128.04,

8
00:01:27,814 --> 00:01:32,376
lying 325m below the surface.

9
00:01:40,927 --> 00:01:41,985
The birth of Yamato means

10
00:01:42,061 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{677}July 31st, 1985
{681}{724}Japan's War Graves Commission|announced the discovery
{725}{801}of the Yamato's resting place.
{803}{893}40 years after she sank
{1617}{1664}In August, 1999
{1685}{1789}a shooting crew visited Yamato again
{1946}{2100}at latitude N 30.43/ longitude E 128.04,
{2105}{2215}lying 325m below the surface.
{2420}{2445}The birth of Yamato means
{2447}{2544}the largest warship power owned by Japan.
{2546}{2690}Symbol of the lmperial Navy,|263m long, displacing 72,800 tons
{2692}{2782}51 m from keel to tops,
{2784}{2850}she stood as tall as|an 18-story building.
{3283}{3353}"Maritime Self-Defense Supply Ship"
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,923 --> 00:00:28,189
31 èþëÿ 1985 ã.

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,124
�ïîíñêàÿ êîìèññèÿ ïî âîåííûì çàõîðîíåíèÿì
îáúÿâèëà îá îòêðûòèè

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
ìåñòà âå÷íîãî óïîêîåíèÿ "�ìàòî".

4
00:00:33,433 --> 00:00:37,199
40 ëåò ïðîøëî ñî äíÿ ãèáåëè êîðàáëÿ.

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,334
� àâãóñòå 1999 ã.

6
00:01:10,203 --> 00:01:13,572
cú¸ìî÷íàÿ ãðóïïà âíîâü ïîñåòèëà "�ìàòî"

7
00:01:21,114 --> 00:01:27,542
â òî÷êå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:14:Produced by Masaichi Nagata
00:00:18:The 300th film of the actor|Kazuo Hasegawa
00:00:22:AN ACTOR'S REVENGE
00:01:47:They drove you to your death
00:01:51:Lord Dob?, the retired magistrate
00:01:54:The merchant Kawaguchiya|is beside him
00:01:58:I cannot see Hiromiya
00:02:00:Your enemies, and mother's...
00:02:03:...I have thought of them|for twenty years
00:02:08:Now I see them for the first time
00:02:11:Now I shaII aIways recognize|those faces, even in darkness
00:02:18:No matter how difficuIt it may be...
00:02:22:...I wiII avenge you both
00:02:28:Oh, you are there
00:02:46:See how the girl is Iooking at me?
00:02:50:She is Namiji, Dob?'s daughter
00:02:54:I wi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,923 --> 00:00:28,189
31 èþëÿ 1985 ã.

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,124
�ïîíñêàÿ êîìèññèÿ ïî âîåííûì çàõîðîíåíèÿì
îáúÿâèëà îá îòêðûòèè

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
ìåñòà âå÷íîãî óïîêîåíèÿ "�ìàòî".

4
00:00:33,433 --> 00:00:37,199
40 ëåò ïðîøëî ñî äíÿ ãèáåëè êîðàáëÿ.

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,334
� àâãóñòå 1999 ã.

6
00:01:10,203 --> 00:01:13,572
cú¸ìî÷íàÿ ãðóïïà âíîâü ïîñåòèëà "�ìàòî"

7
00:01:21,114 --> 00:01:27,542
â òî÷êå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:12,162
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:23,923 --> 00:00:26,325
- 31 iulie 1985 -

3
00:00:26,326 --> 00:00:30,124
<i>Comisia Japonezã
a victimelor ucise în rãzboi</i>

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
<i>a anunþat descoperirea
locului de odihnã a navei "Yamato".</i>

5
00:00:34,315 --> 00:00:38,017
<i>Aceasta se întâmpla la 40 de ani
de la scufundare...</i>

6
00:01:07,400 --> 00:01:10,353
<i>�n august 1999,</i>

7
00:01:10,355 --> 00:01:14,366
<i>o echipã de cameramani
a vizitat din nou "Yamato".</i>

8
00:01:21,114 --> 00:01:27,542

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:43:This was the beginning of everything...
00:00:48:The first gods to be born were:
00:00:53:Amano Minakanushi,
00:00:57:Takami Musuhi,
00:01:01:and Kami Musuhi.
00:01:08:The next gods to be born were:
00:01:12:Umashi Ashikabi Hikoji
00:01:17:and Amano Tokotachi.
00:01:24:Then came a pair of gods,|Izanagi and Izanami.
00:01:31:They created the Japanese archipelago.
00:01:38:Since then, many thousands|of years have passed.
00:02:51:Oh, my God!
00:02:54:But he is still far off.
00:02:57:How many years will it take?
00:03:09:What is that?
00:03:33:That year, twin princes|were born in Yamato .
00:03:39:The second-born baby was named Ousu,
00:03:44:later renamed Yamato Take

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 99216
Video File: Yamato - The Drummers Of Japan.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,803
Sumio, don't you die.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,804
Don't you dare die!

3
00:00:10,711 --> 00:00:12,910
Don't you dare!

4
00:00:17,615 --> 00:00:22,920
Don't you dare!

5
00:00:42,206 --> 00:00:43,705
Sorry about yesterday.

6
00:00:45,307 --> 00:00:47,008
I didn't think you'd come.

7
00:00:52,813 --> 00:00:56,715
This is a special amulet.

8
00:00:57,918 --> 00:00:59,686
It's for success in battle.

9
00:01:01,386 --> 00:01:03,188
Thanks.

10
00:01:09,194 --> 00:01:10,896
Here's the bus.

11
00:01:14,299 --> 00:01:18,604
I start work in a munit

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:12,162
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:23,923 --> 00:00:26,325
- 31 iulie 1985 -

3
00:00:26,326 --> 00:00:30,124
<i>Comisia Japonezã
a victimelor ucise în rãzboi</i>

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
<i>a anunþat descoperirea
locului de odihnã a navei "Yamato".</i>

5
00:00:34,315 --> 00:00:38,017
<i>Aceasta se întâmpla la 40 de ani
de la scufundare...</i>

6
00:01:07,400 --> 00:01:10,353
<i>�n august 1999,</i>

7
00:01:10,355 --> 00:01:14,366
<i>o echipã de cameramani
a vizitat din nou "Yamato".</i>

8
00:01:21,114 --> 00:01:27,542

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,983 --> 00:00:28,249
31 de Julio de 1985

2
00:00:28,421 --> 00:00:30,184
La Comisi?n Japonesa de Bajas de
Guerra, anunci? el descubrimiento

3
00:00:30,256 --> 00:00:33,419
de la ubicaci?n en donde
descansa el Yamato.

4
00:00:33,493 --> 00:00:37,259
40 a?os despu?s de su hundimiento.

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,394
En Agosto de 1999...

6
00:01:10,263 --> 00:01:14,632
...la tripulaci?n a cargo de los
ca?ones del Yamato lo visit? otra vez.

7
00:01:21,174 --> 00:01:27,602
A 30? 43' latitud Norte
y 128? 4' longitud Este,

8
00:01:27,814 --> 00:01:32,376
y 325 metros bajo la supe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,923 --> 00:00:28,189
July 31st, 1985

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,124
Japan's War Graves Commission
announced the discovery

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
of the Yamato's resting place.

4
00:00:33,433 --> 00:00:37,199
40 years after she sank

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,334
In August, 1999

6
00:01:10,203 --> 00:01:14,572
a shooting crew visited Yamato again

7
00:01:21,114 --> 00:01:27,542
at latitude N 30.43/longitude E 128.04,

8
00:01:27,754 --> 00:01:32,316
lying 325m below the surface.

9
00:01:40,867 --> 00:01:41,925
The birth of Yamato means

10
00:01:42,001 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,863 --> 00:00:35,244
July 31st, 1985

2
00:00:35,494 --> 00:00:37,621
Japan's War Graves Commission
announced the discovery

3
00:00:37,746 --> 00:00:41,750
of the Yamato's resting place.

4
00:00:41,750 --> 00:00:46,505
40 years after she sank

5
00:01:24,251 --> 00:01:26,628
In August, 1999

6
00:01:27,754 --> 00:01:33,260
a shooting crew visited Yamato again

7
00:01:41,393 --> 00:01:49,359
at latitude N 30.43/ longitude E 128.04,

8
00:01:49,735 --> 00:01:55,365
lying 325m below the surface.

9
00:02:06,126 --> 00:02:07,377
The birth of Yamato means

10
00:02:07,503 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,983 --> 00:00:28,249
<i>31 de Julho de 1985.</i>

2
00:00:28,421 --> 00:00:30,184
<i>A comissão japonesa de cemitérios
de guerra revelou a localização ...</i>

3
00:00:30,256 --> 00:00:33,419
<i>...do lugar onde jaz o Encouraçado Yamato...</i>

4
00:00:33,493 --> 00:00:37,259
<i>...40 anos depois de sua batalha final.</i>

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,394
<i>Em Agosto de 1999...</i>

6
00:01:10,263 --> 00:01:14,632
<i>...uma equipe de filmagem
retornou aos destroços do Yamato.</i>

7
00:01:21,174 --> 00:01:27,602
<i>Coordenadas: Latitude 30,43º Norte,
Longitude 128,04º Leste..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,916 --> 00:00:13,144
Mother...

2
00:00:15,586 --> 00:00:17,315
Thanks for the amulet.

3
00:00:30,735 --> 00:00:32,032
Farewell.

4
00:00:45,149 --> 00:00:48,778
Sumio, don't you die.

5
00:00:49,020 --> 00:00:50,783
Don't you dare die!

6
00:00:55,626 --> 00:00:57,924
Don't you dare!

7
00:01:02,533 --> 00:01:07,903
Don't you dare!

8
00:01:27,191 --> 00:01:28,681
Sorry about yesterday.

9
00:01:30,294 --> 00:01:32,023
I didn't think you'd come.

10
00:01:37,735 --> 00:01:41,694
This is a special amulet.

11
00:01:42,907 --> 00:01:44,670
It's for success in battle.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,987
Sumio, no mueras.

2
00:00:04,021 --> 00:00:05,784
¡Ni se te ocurra morir!

3
00:00:10,627 --> 00:00:12,925
¡No lo hagas!

4
00:00:17,534 --> 00:00:22,904
¡No lo hagas!

5
00:00:42,192 --> 00:00:43,682
Perdón por lo de ayer.

6
00:00:45,295 --> 00:00:47,024
No pensé que volverías.

7
00:00:52,736 --> 00:00:56,695
Es un amuleto especial.

8
00:00:57,908 --> 00:00:59,671
Así tendrás éxito en batalla.

9
00:01:01,378 --> 00:01:03,175
Gracias.

10
00:01:09,219 --> 00:01:10,846
Aquí está el autobús.

11
00:01:14,324 --> 00:01:18,556
Pronto empe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,983 --> 00:00:28,249
<i>31 de Julio de 1985.</i>

2
00:00:28,421 --> 00:00:30,184
<i>La comisión japonesa de cementerios
de guerra anunció el descubrimiento...</i>

3
00:00:30,256 --> 00:00:33,419
<i>...del lugar donde yace el Yamato...</i>

4
00:00:33,493 --> 00:00:37,259
<i>...40 después del hundimiento.</i>

5
00:01:07,460 --> 00:01:09,394
<i>En Agosto de 1999...</i>

6
00:01:10,263 --> 00:01:14,632
<i>...un equipo de grabación
regresó al Yamato.</i>

7
00:01:21,174 --> 00:01:27,602
<i>A una latitud Norte 30.43,
longitud Este 128.04...</i>

8
00:01:27,814 --> 00:01:32,376

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:23,923 --> 00:00:28,189
July 31st, 1985

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,124
Japan's War Graves Commission
announced the discovery

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
of the Yamato's resting place.

4
00:00:33,433 --> 00:00:37,199
40 years after she sank

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,334
In August, 1999

6
00:01:10,203 --> 00:01:14,572
a shooting crew visited Yamato again

7
00:01:21,114 --> 00:01:27,542
at latitude N 30.43/longitude E 128.04,

8
00:01:27,754 --> 00:01:32,316
lying 325m below the surface.

9
00:01:40,867 --> 00:01:41,925
The birth of Yamato means

10
00:01:42,001 --> 00:01:46,062
the largest warship power owned by Japan.

11
00:01:46