نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Yaadein 2001

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ºi adaptarea
Tudose Irina

2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dupã 25 de ani în Londra a venit înapoi
în India, dar este un indian pur.

3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI

4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...

5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O casã acolo...

6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o casã aici

7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini

8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mulþi ani, iubirea mea

9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirlandã de flori...

10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ºi adaptarea
Tudose Irina

2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dupã 25 de ani în Londra a venit înapoi
în India, dar este un indian pur.

3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI

4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...

5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O casã acolo...

6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o casã aici.

7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini.

8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mulþi ani, iubirea mea.

9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirlandã de flori...

10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ?i adaptarea
Tudose Irina

2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dup? 25 de ani ?n Londra a venit ?napoi
?n India, dar este un indian pur.

3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
AMINTIRI

4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...

5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O cas? acolo...

6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o cas? aici.

7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini.

8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mul?i ani, iubirea mea.

9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirland? de flori...

10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul t?u.

11
00:02:39,778 --> 00:02:43,179
Dar ghirlandele sunt pentru
cei

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:05,865
"Când inimile se-ntâlnesc"

2
00:00:17,266 --> 00:00:20,066
"Când inimile se-ntâlnesc"

3
00:00:20,067 --> 00:00:24,467
"florile înfloresc"

4
00:00:56,706 --> 00:00:59,140
"Niºte rugãciune pentru dragoste,
niºte blestem"

5
00:01:02,045 --> 00:01:04,809
"Niºte blestem , niºte rugãciune

6
00:01:09,819 --> 00:01:13,084
Minciuni ! Numai minciuni.

7
00:01:14,691 --> 00:01:20,926
Toate sunt minciuni ! Prietenie,
iubire, cãsãtorie, toate minciuni

8
00:01:21,764 --> 00:01:25,495
Toate înºelãciuni ! Ce greºealã am fãcut
recunoaºte ! M-ai minþi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:01,299 --> 00:00:04,499
Traducerea ?i adaptarea
Tudose Irina

2
00:01:22,200 --> 00:01:28,503
Dup? 25 de ani ?n Londra a venit ?napoi
?n India, dar este un indian pur.

3
00:01:30,704 --> 00:01:34,304
__AMINTIRI__

4
00:01:46,391 --> 00:01:47,380
Londra...

5
00:02:02,273 --> 00:02:04,264
O cas? acolo...

6
00:02:06,745 --> 00:02:08,474
o cas? aici

7
00:02:14,185 --> 00:02:15,743
Shalini

8
00:02:30,101 --> 00:02:32,092
La mul?i ani , iubirea mea

9
00:02:33,104 --> 00:02:36,437
Preotul mi-a dat
o ghirland? de flori...

10
00:02:36,675 --> 00:02:38,438
pentru portretul t?u

11
00:02:39,778 --> 00:02:43,179
Dar ghirlandele sunt pentru
cei

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:04,004
Urmãtorul documentar trateazã
un subiect controversat

2
00:00:04,037 --> 00:00:08,008
Teoriile exprimate în cadrul sãu nu
constituie singura interpretare posibilã.

3
00:00:08,108 --> 00:00:10,744
Telespectatorii sunt rugaþi
sã iºi formeze o opinie

4
00:00:10,777 --> 00:00:13,013
bazându-se pe toate
informaþiile disponibile.

5
00:00:18,986 --> 00:00:23,123
Investigãm cel mai extraordinar
eveniment al secolului 20.

6
00:00:23,524 --> 00:00:30,464
Omul a ajuns pe Lunã.

7
00:00:30,998 --> 00:00:35,068
Credeþi sau nu, unii spun
cã aceasta nu s-a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,917 --> 00:01:13,714
¡Qué corbata más bonita!

2
00:01:13,919 --> 00:01:15,511
¿Se puso lindo
para la foto?

3
00:02:14,880 --> 00:02:16,347
¡Por favor!

4
00:02:16,748 --> 00:02:17,737
¡Por favor!

5
00:02:19,351 --> 00:02:23,253
Es inútil recordarles que ésta es
la foto de la empresa.

6
00:02:23,522 --> 00:02:25,547
Sonrían, estén contentos,
demuestren...

7
00:02:25,757 --> 00:02:27,918
...que están felices
de formar parte de ella.

8
00:02:32,364 --> 00:02:33,592
EI de abajo a la izquierda.

9
00:02:35,600 --> 00:02:36,931
Sí, el de la corbata roja.

10
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25
{168}{304}- Cred cã mergem cu 4,5 wrap.|- Copii au o imaginaþie bogatã!
{304}{354}Doamnã subcomandor!
{376}{461}Au fost trimise de colegii|nepotului meu. Sunt în clasa a patra.
{461}{556}ªi ceilalþi ar vrea sã vadã cât|se bucurã toþi de misiunea noastrã.
{556}{621}Pe ãsta îl pun în Infirmerie.|Vrei unul pentru cabina ta?
{621}{719}Contururile sunt brutale,|dar foarte corecte.
{719}{844}Unii ditre copii sunt talentaþi.|Pe care îl vrei?
{849}{984}�sta e frumos... Poate vrei|unul cu Primul Contact...
{1024}{1086}Poate îl vrei pe acesta.
{1185}{1255}Am ieºit din vectorul wrap.
{1307}{1387}Cei care nu sunt lângã|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5361}{5403}Stai.
{5404}{5428}Ce-i?
{5469}{5496}Asta.
{5532}{5557}Mai târziu.
{5596}{5643}Vreau sã fumez.
{5708}{5754}Vreau sã fumez.
{5792}{5842}Bine. Fumeazã.
{5926}{5972}Fumeazã toatã noaptea.
{7541}{7608}Stai nemiºcatã.|Nu te întoarce.
{7610}{7654}Nu te întoarce.
{7656}{7702}Nu þi se va face rãu.
{15428}{15474}- Bunã ziua, Nick.|- Bunã ziua, madam.
{16637}{16663}Albert.
{16730}{16785}ªefu', bunã.
{16787}{16857}- Jean-Claude.|- Deci, ai cãlãtorit bine?
{16902}{16944}- Deci, ce mai facem?|- Excelent.
{16945}{17004}Avem multe rezervãri pentru disearã.
{17005}{17054}Bine.|Ce încasãri am avut asearÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}Adaptarea marius_soto
{829}{850}Sã mergem!
{886}{908}Miºcaþi.
{1689}{1747}Hei Jimmy, spune-mi cum|stãm, dacã suntem gata.
{1747}{1768}Bine, omule.
{1810}{1877}O sã ne distram toatã noaptea.
{1978}{2016}Bine, bine, bine.
{2016}{2054}Daþii drumul!
{2054}{2107}Intrãm în acþiune în cinci minute!
{2350}{2440}{C:{preview}00FF}{Y:b}MAI RAPID|MAI FURIOS
{2970}{3009}Scuzã-mã, am greºit.
{3127}{3156}�n regulã, fetelor.
{3165}{3223}Suntem gata? Suntem gata.
{3266}{3388}Asta e, iubito. Haide, Tess.
{3447}{3487}Stai un pic, omule.
{3499}{3547}Unde e al patrulea pilot?
{3547}{3634}Era Joaquim, omule, dar|are o treabã la cimitir

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,311 --> 00:00:33,280
[Jacobs breathing]

2
00:00:41,255 --> 00:00:42,722
[camera shutter clicking]

3
00:00:46,460 --> 00:00:47,984
[camera shutter clicking]

4
00:00:56,870 --> 00:00:57,972
[woman screams]

5
00:00:58,007 --> 00:01:01,169
[gunfire]

6
00:01:10,284 --> 00:01:12,252
[Jacobs breathing heavily]

7
00:01:18,492 --> 00:01:19,857
Por allá, vamos por allá.

8
00:01:20,761 --> 00:01:23,924
[gunshots]

9
00:02:00,167 --> 00:02:01,333
No!

10
00:02:01,368 --> 00:02:05,134
(woman)
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.

11
00:02:33,033 --> 00:02:34,468
Tome, Señor.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,760 --> 00:02:36,910
# No me preguntes

2
00:02:38,360 --> 00:02:40,396
# Lo que sabes que es verdad

3
00:02:41,640 --> 00:02:44,074
# No tengo que decirte

4
00:02:45,760 --> 00:02:48,479
# Que amo tu precioso corazón

5
00:02:49,520 --> 00:02:51,431
# Yo

6
00:02:52,640 --> 00:02:54,596
# Estaba parado

7
00:02:56,240 --> 00:02:58,196
# Tu estabas ahí

8
00:02:59,240 --> 00:03:01,674
# Dos mundos colisionaron

9
00:03:02,720 --> 00:03:06,633
# Y nunca podrían separarnos

10
00:03:17,720 --> 00:03:19,676
# Podríamos vivir

11
00:03:21,240 --> 00:03:23,196
# Por mil

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,840 --> 00:00:50,360
Es un álbum increíble.

2
00:00:50,640 --> 00:00:53,520
Se oyó en KNAC el fin de semana.

3
00:00:53,880 --> 00:00:57,480
¡ Y se va a continuar oyendo
en la radio del Sur de California!

4
00:00:57,840 --> 00:01:01,040
Aquí en la tienda
ha sido una auténtica locura.

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,360
El �lbum Negro.

6
00:01:03,560 --> 00:01:05,440
Creo que...

7
00:01:05,800 --> 00:01:09,680
se llamaba ''Metallica''
pero siempre le llamé ''�lbum Negro''.

8
00:01:09,880 --> 00:01:11,880
Tenía una cosa particular.

9
00:01:12,240 --> 00:01:14,520
E

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:20,836
EGIPTO 1935

2
00:00:39,300 --> 00:00:42,100
- Youssef, ve por ayuda.
- Sí, profesor.

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,000
Dos de Junio.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,800
El egiptólogo Pierre Desfontaines
hace un inusual descubrimiento,

5
00:01:11,900 --> 00:01:14,100
una tumba de mas de
tres mil años.

6
00:01:14,200 --> 00:01:16,900
Conteniendo un sarcófago intacto.

7
00:01:17,800 --> 00:01:22,000
Nueve de Junio, abordamos el Sirius,
con el sarcófago y la momia.

8
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
La expedición concluyó.
Navegamos a Marseilles.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{100}Traslated by czoko^|czoko_iso@hoga.pl
(100)(200)Poprawki: Piciu i Darass <W?growiec> ;)))
{101}{250}Poprawki: Piciu i Darass <W?growiec> ;)))
{312}{369}@Hits from the bong@
{441}{510}@Hits from the bong|From the bong@
{550}{639}@Hits from the bong|From the bong@
{703}{775}@Hits from the bong@|@Pick it, pack it|Fire it up@
{778}{859}@Come along|and take a hit from the bong@
{862}{914}@Put the blunt down|just for a second@
{916}{971}@Don ?t get me Wrong|It's not a new method@
{974}{1050}@Inhale, exhale@
{1052}{1105}@Just got an ounce|in the mail@
{1107}{1154}@I'd like a blunt|or a big fat cone@
{1156}{1216}@But my double-barr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}{Y:b}- H A N N I B A L -
{239}{389}Cateodata...Lecter si cu mine|stateam de vorba...
{389}{449}despre cursuri de stiinta,|Eu vorbeam, si...
{449}{479}Un fel de cursuri de psihologie|prin corespondenta, Barney?
{479}{569}Un fel de cursuri de psihologie|prin corespondenta, Barney?
{569}{599}Nu, domnule.
{629}{689}Vezi, eu nu consider|psihologia o stiinta...
{719}{779}si nici Lecter.
{869}{989}Deci, Barney, in timp ce|lucrai la azil...
{989}{1019}i-ai observat pe Clarice Starling|si Hannibal Lecter impreuna.
{1019}{1169}i-ai observat pe Clarice Starling|si Hannibal Lecter impreuna.
{1169}{1229}Impreuna?
{1229}{1318}Vorbind unul cu a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,760 --> 00:01:50,311
- Har du det godt, Lucy?
- Varmen er helt ?del?ggende.

2
00:01:50,600 --> 00:01:54,639
- Du kan rulle vinduet ned-
- Glem det, det er varmere udenfor.

3
00:01:55,880 --> 00:01:59,793
- Der er i hvert fald ikke meget trafik.
- Det overrasker mig ikke.

4
00:02:00,080 --> 00:02:04,198
- Hvem vil v?re ude s?dan en dag?
- Lad nu v?re.

5
00:02:06,600 --> 00:02:13,711
- Har du stadig hovedpine?
- Ja, den kommer og g?r.

6
00:02:14,000 --> 00:02:18,994
- Rygning g?r det ikke bedre.
- Cigaretter er det eneste, der hj?lper.

7
00:02:34,960 --> 00:02:40,159
Du skal ik

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,449 --> 00:00:18,781
Creo que habría
que parecer mexicanos.

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,820
En un callejón oscuro.

3
00:00:20,887 --> 00:00:25,381
�sta es la historia de tres amigos.

4
00:00:25,458 --> 00:00:29,554
No los blancos,
sino los morenos.

5
00:00:29,629 --> 00:00:31,654
Tres pistoleros

6
00:00:31,731 --> 00:00:35,997
que esta noche
enfrentarán su destino.

7
00:00:36,069 --> 00:00:39,732
Pasión, acción, peligro,

8
00:00:39,806 --> 00:00:42,798
romance, deseo.

9
00:00:42,876 --> 00:00:45,868
Ya saben.
La misma mierda de siempre.

10
00:00:45,945 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,440 --> 00:01:14,520
Pignon s-a dichisit!

2
00:01:14,600 --> 00:01:16,200
Special pentru pozã?

3
00:02:15,440 --> 00:02:17,400
Fiþi atenþi, vã rog.

4
00:02:17,480 --> 00:02:18,440
Vã rog!

5
00:02:19,880 --> 00:02:23,920
Trebuie sã vã reamintesc cã
facem o pozã pentru companie?

6
00:02:23,960 --> 00:02:26,200
Asa cã zâmbiþi. Fiþi mândri...

7
00:02:26,280 --> 00:02:28,880
cã faceþi parte din acest grup!

8
00:02:32,760 --> 00:02:34,280
Domnule din stânga sus.

9
00:02:36,080 --> 00:02:38,240
Cel cu cravatã roºie!

10
00:02:38,320 --> 00:02:40,200
Sunte

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}A N G E L E Y E S
{2154}{2206}Ati sunat la politie, nu?
{2211}{2326}Avem multe masini blocate|multi raniti.
{2373}{2465}Este un accident mare|Avem nevoie de mai multe ambulante.
{2470}{2551}Toate unitatile au fost trimise|Nu stiu timpul cand vor sosi.
{2556}{2621}- Am nevoie de medicii aia.|- O sa fac tot ce pot.
{2627}{2671}Doar adu-i aici.
{2703}{2737}Poti sa ma auzi ?
{2772}{2804}Asculta-ma.
{2823}{2856}Asculta-ma !
{2877}{2907}Uita-te la mine.
{2913}{2949}Uita-te in ochii mei.
{3004}{3045}Poti simti asta ?
{3050}{3117}E mana mea|Haide, tine-o.
{3136}{3182}O sa te scoatem de aici.
{3187}{3241}Am nevoie de ajutor aici!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1571}{1631}{Y:b}- B A N D I T I I -
{1632}{1663}Aici locotenentul McCormick...
{1664}{1740}...de la LAPD
{1741}{1826}Aruncaþi armele ºi ieºiþi din bancã...
{1827}{1887}...cu mâinile sus.
{1888}{1923}Ultima mare spargere.
{1924}{1958}Ce idee bunã!
{1959}{2006}Joe, spune totul ºi ºtie totul.
{2007}{2031}Da, domnule.
{2031}{2074}Joe ºtie exact ce va face.
{2075}{2119}ªtie exact ce va face.
{2119}{2151}ªi ce face Joe?
{2152}{2187}M-a înghesuit într-o bancã numitã L'Alamo...
{2187}{2250}...înconjuratã de poliþaii din LAPD.
{2251}{2274}Vezi în spate!
{2290}{2400}Ascultaþi, tipii ãºtia n-au sã treacã |decât dacã re

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:02,503
<i>Anteriormente em "A Vingadora"</i>

2
00:00:02,504 --> 00:00:04,704
Bomani tornou-se um dos maiores
traficantes de armas em Africa.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,405
Com fortes liga??es com o Conv?nio.

4
00:00:06,956 --> 00:00:11,544
Podia ajudar-te a ficares
com mais poder do que nunca.

5
00:00:13,963 --> 00:00:18,343
Sabes do Passageiro?

6
00:00:18,801 --> 00:00:19,844
Desculpa?

7
00:00:21,095 --> 00:00:22,597
O Passageiro.

8
00:00:24,390 --> 00:00:25,975
Dixon, sou eu, estou no hospital naval.

9
00:00:26,017 --> 00:00:28,061
H? um sniper, o Lazar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1090}{1133}Rahat!
{1242}{1300}Am cãzut de pe scaun.
{1302}{1339}Eu nu, ãã...
{1342}{1425}ªtiu cã porþi fustã,|dar n-am vãzut nimic.
{1428}{1499}�n ziua de azi, multe|femei preferã pantalonii.
{1502}{1576}Eu aº prefera fustele.|E mai sãnãtos, nu?
{1604}{1641}Presupun.
{1644}{1720}Permite aerului sã,|circule în jurul...
{1782}{1825}... vaginului!
{1828}{1874}Puteþi intra, dle Garden.
{1902}{1949}Da, da.
{2002}{2044}Am primit o scrisoare de plângere
{2046}{2136}împotriva ta cum cã ai avea ''o|influenþã negativã ºi distructivã
{2138}{2227}asupra celor de la Biroul de Eliberãri|Condiþionate din Blackpool".
{2230}{2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,300 --> 00:01:22,090
J? tudni, hogy m?g
legy?zhetlek valamiben.

2
00:01:23,200 --> 00:01:25,490
K?sz?n?m a d?lut?nt, Clark.

3
00:01:25,500 --> 00:01:27,590
Pezsg?, bonbon...

4
00:01:27,600 --> 00:01:29,090
Nincs is sz?linapom.

5
00:01:29,100 --> 00:01:30,690
T?lz?sba vittem?

6
00:01:31,100 --> 00:01:32,790
Nem, nagyon is j?lesett.

7
00:01:32,800 --> 00:01:36,590
De ?ltal?ban az ilyen romantik?z?st
k?veti az a mondat, hogy...

8
00:01:36,600 --> 00:01:40,390
..."Sajn?lom, ?sszet?rtem az aut?d"
vagy "Lefek?dtem a n?v?reddel".

9
00:01:40,400 --> 00:01:42,390
Az igazat megv

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,510 --> 00:00:07,382
KARAOKE - V ?TER?

2
00:00:09,085 --> 00:00:13,542
V??, co je opravdov? l?ska?
Kdy? sv? holce nese? v kav?rn? svou denn? d?vku kofeinu.

3
00:00:14,412 --> 00:00:16,454
Tady ti nesu tv?j obl?ben? Muffin.

4
00:00:17,284 --> 00:00:21,355
A j? v?m, ?e se mnou m?j V??n? ochr?nce
se mnou u? nikdy nepromluv?, ale

5
00:00:22,350 --> 00:00:24,121
z?ejm? odm?tnu.

6
00:00:24,322 --> 00:00:27,654
Stalo se je?t? n?co hor??ho, ne? jsem si myslel.

7
00:00:28,925 --> 00:00:31,010
Kdy? teda tohle nezabralo.

8
00:00:32,121 --> 00:00:34,725
Tak mo?n? tyhle l?stky by mohly p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,719 --> 00:00:32,756
E vai!

2
00:01:54,760 --> 00:01:58,833
Voglio dire che le leggi sono
arbitrarie, sono state create...

3
00:01:58,920 --> 00:02:02,708
... per quelle persone che
credono ancora nelle favole,

4
00:02:02,799 --> 00:02:07,157
come... a Babbo Natale.
Ma non per noi, giusto?

5
00:02:07,680 --> 00:02:10,638
Noi sappiamo
che cosa ? importante.

6
00:02:10,800 --> 00:02:13,473
C'? una guerra in atto, fratello.

7
00:02:13,560 --> 00:02:16,552
Una guerra, capisci?
Non una puttanata.

8
00:02:18,639 --> 00:02:22,428
Oggi mi sono laureato,
fratello. Con la lode.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,200 --> 00:01:52,000
Sidney,

2
00:01:52,200 --> 00:01:54,100
-se acaba el tiempo.
-Ok.

3
00:01:55,300 --> 00:01:59,200
Entonces... voy a... terminar...

4
00:01:59,500 --> 00:02:02,000
mi... examen.

5
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Gracias.

6
00:02:20,300 --> 00:02:22,100
<i>Voy a tener una mala nota.</i>

7
00:02:23,000 --> 00:02:26,100
-¿Tú, una mala nota?
-Yo creo que sí.

8
00:02:26,300 --> 00:02:28,900
-Syd, tú nunca sacas malas notas.
-Sí.

9
00:02:29,200 --> 00:02:31,800
-¿Cuándo...?
-Hogar, en el instituto.

10
00:02:32,100 --> 00:02:35,300
¿Qué hicist

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!��s
ìæt �W�4X¸£j~üBm:357 Band.of.Brothers.Part6.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM.srt§0�íü6��GW���2Ÿ��Rv*ªD ��$¤^ê
Ÿ$�®��è�é��T�.�ñï`��Yä{�£Ž
d½$ä-ú¡o)â� NÅ¡dÃ�Ã�Eï·áÂ�2â� Ã¾Â¥Â¶BW&Å�Å�û¢Ã�}ª§+XÃ�ëµø³Â�TÃ�r@}â�¬Y ­èQI0búÃ�¤{Ã�¹Ã�¢@Ã�°^#BkV6lëÃ�CîE½£:Ã�!¢DÃ�¶ÿmMWö·ïõB§Ã�­?Ã�¾Æ�FÃ�³ _Ã�kcd¯¥Pu$eâ�¦Ã¸A.µÃ�$¾/é}/Ã�WÃ�Ã�Ã�7Ã�Lâ�¦9¤Ã�¢>¦""Qjäžâ��èÃ�ÿ'Ã�Ã�®îÅ�Aâ� Â¬Ã² â�¦Ã¨#EHŠû
·�{gLóYè ¶+�ž^ø�O�_""X÷}¿øbM�@�®äG.�1�}-�ôL#�N+Pøc
â��dZsâ��óÃ�Â�Ã�Ã�sÃ�=kéY|uü©_@7¼Ã�wôZ1àŸø]Ã�GÂ�#ž¡¥)MÃ�wÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:03,583
T?as un truc sur le visage...

2
00:00:03,683 --> 00:00:05,683
- Quoi ?
- Moi.

3
00:00:05,783 --> 00:00:10,798
Je me sens comme une tra?n? mais
je suis contente de l?avoir fait

4
00:00:11,983 --> 00:00:14,983
Je d?clare que passer du bon temps
avec ma copine me rend plus heureux

5
00:00:15,083 --> 00:00:18,683
qu?une grenouille taureau
dans une bo?te de scarab?es.

6
00:00:18,783 --> 00:00:20,283
Pourquoi parlez vous comme ?a ?

7
00:00:20,383 --> 00:00:22,384
Parce que je suis fou
amoureux de ma copine Lady

8
00:00:22,484 --> 00:00:24,484
et que

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,199 --> 00:04:30,839
Si sta bene. solo che negli
alloggi non si pu? fumare...

2
00:04:36,560 --> 00:04:39,518
Benvenuti in America
e benvenuti a Camp Pendleton.

3
00:04:40,079 --> 00:04:42,594
Sono i l sergente
dartigl ieria Jim Lance...

4
00:04:42,680 --> 00:04:45,274
e sono il responsabile del campo.

5
00:04:45,360 --> 00:04:48,158
Ora vorrei che tutti
quanti andaste...

6
00:04:48,240 --> 00:04:50,708
... negli alloggi che vi
sono stati assegMti.

7
00:04:50,800 --> 00:04:53,951
C'? una branda per ognuno di voi
e un ardietto per famigl ia.

8
00:04:55,600 --> 00:04:58,990

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,640 --> 00:00:31,950
Trasmettiamo in diretta dalla
villa del Senatore Whiman,

2
00:00:32,039 --> 00:00:35,715
tenuto in ostaggio con la sua
famiglia e alcuni ospiti da ore.

3
00:00:35,799 --> 00:00:38,758
Nella villa del Senatore si sta
consumando un dramma...

4
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
L'atmosfera ? molto tesa, dopo
l'uccisione del terzo ostaggio...

5
00:00:42,039 --> 00:00:45,316
Ogni tentativo di mediazione
con i sequestratori ? inutile...

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,878
-Possiamo andare!
-Fai venire Medinack!

7
00:02:28,960 --> 00:02:31,599
Serve un'altra squadra
di

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

James Last & His Orchestra.The Best Of Romantic Classics - 01.Bolero 1993 Ravel.09:05
James Last & His Orchestra.The Best Of Romantic Classics - 02.Cavalleria Rusticana: Intermezzo 1993 Mascagni.03:59
James Last & His Orchestra.The Best Of Romantic Classics - 03.Chanson Triste Opus 40 No.2 1993 Tchaikovsky.03:33
James Last & His Orchestra.The Best Of Romantic Classics - 04.Nabucco: Libertad 1990 Nabucco.02:34
James Last & His Orchestra.The Best Of Romantic Classics - 05.The Marriage of Figaro: Overture.04:14
James Last & His Orchestra.The Best Of Romantic Classics - 06.Rhapsody On A Them Of Paganini Opus 43 1990 Rachmaninoff.02:55
James Last & His Orchestra.The Best Of Romantic Classic

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,803 --> 00:00:05,005
Kapit?n?v den?k, dodatek.

2
00:00:05,072 --> 00:00:09,009
U? jsou to t?m?? ?ty?i dny
od incidentu v romulansk?m minov?m poli.

3
00:00:09,076 --> 00:00:13,614
Opravuj?c? t?my pracuj? celou dobu.
Na?e nervy jsou pod velk?m nap?t?m.

4
00:00:13,680 --> 00:00:18,418
- Je neuv??iteln?, ?e jsme st?le v jednom kuse.
- Kdyby n?s ta mina zas?hla jen o jeden metr vlevo...

5
00:00:19,820 --> 00:00:24,625
Nem??eme polarizovat lev? bok,
dokud nebudou uzav?eny ta poru?en?.

6
00:00:25,626 --> 00:00:30,497
- Jak dlouho odhaduje??
- Za p?edpokladu, ?e najdeme
n?jakou tritaniovo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,000
<i>Me llamo Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,700
<i>Hace siete años me reclutó</i>
<i>una rama</i>

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,500
<i>secreta de la ClA: el SD-6.</i>

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,000
<i>Juré no decirlo,</i>
<i>pero se lo revelé</i>

5
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
<i>a mi novio.</i>

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,300
<i>Y cuando el jefe del SD-6</i>
<i>lo averiguó,</i>

7
00:00:17,000 --> 00:00:17,800
<i>hizo que lo mataran.</i>

8
00:00:19,100 --> 00:00:20,300
<i>Así supe la verdad.</i>

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,900

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{279}{379}Traducerea ?i adaptarea: Marius Pop|modificat? de conematograf@yahoo.com
{380}{480}Corect?ri ale subtitr?rii: WindSong, 2003 SV
{939}{1079}FANTEZIE FINAL?|Spiritele din interior
{3170}{3200}PROCESARE SEMNAL NEURAL|CAPTUR?
{3201}{3269}Vis ?nregistrat 13 Decembrie 2065
{3541}{3600}In fiecare noapte acela?i vis...
{3600}{3642}Aceea?i planet? stranie...
{3653}{3685}Dar de ce?
{3692}{3738}Ce incearc? s?-mi spun??
{3750}{3790}SALVARE|SALVARE COMPLETA
{3893}{3964}Au trecut 34 de ani de c?nd|au ajuns pe acest? planet?.
{3964}{4006}?i nu trece o zi ?n care supravietuitorii,
{4006}{4076}forta?i s? tr?iasc? ?n ora?e ?nchise...
{4076}{4116}s? nu tremure de fric?.
{4116}{4174}Am j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:23,516 --> 00:01:25,450
Unde e?ti?

2
00:03:13,660 --> 00:03:15,457
P?streaz? restul.

3
00:03:15,528 --> 00:03:17,086
Mult noroc.

4
00:03:18,398 --> 00:03:19,524
Mul?umesc.

5
00:05:06,005 --> 00:05:07,597
Bun?.

6
00:05:07,674 --> 00:05:09,335
<i>Urca?i ?i voi?</i>

7
00:05:20,053 --> 00:05:21,645
Urca?i?

8
00:06:26,018 --> 00:06:27,144
Ne mai vedem.

9
00:07:12,365 --> 00:07:13,525
Bunico?

10
00:07:22,275 --> 00:07:25,142
Bunico, sunt eu.
Sunt Jamie.

11
00:07:44,897 --> 00:07:46,023
Bunico?

12
00:09:18,658 --> 00:09:21,024
Nu e chiar Starbucks, nu?

13
00:09:22,094 --> 00:09:25,325
Sunt inspectorul Armbrister,
?i mi-au spus

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1804}{1810}D-na Larson?
{2110}{2173}Nu v-a mai dura mult, d-na Larson.
{2250}{2322}Spune?i-mi sufer? mult?
{2322}{2418}Nu. Nu deloc. Nu va mai exista|durere deloc pentru so?ul dvs.
{2418}{2478}Este puternic sedat.
{2584}{2592}Cred ca-l voi trimite pe micul Hal ?n?untru.
{2592}{2670}Nu. Nu, nu. Nu cred ca e o idee prea buna.
{2670}{2748}Cu toate calmantele alea...
{2751}{2814}reverendul nu este chiar el ?ns??i.
{2817}{2904}Uita?i, cred ca b?iatul meu are dreptul|de a-si lua r?mas bun de la tat?l lui.
{2907}{2991}Vreau sa spun, omul acesta a ?