نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Xiao Quan Guai Zhao

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,202 --> 00:00:59,260
- Master! How are you?
- Are you alright?

2
00:00:59,437 --> 00:01:04,397
I'm lucky to be alive!

3
00:01:04,709 --> 00:01:07,007
We must tell Master Chen

4
00:01:07,178 --> 00:01:08,839
to go into hiding at once

5
00:01:14,586 --> 00:01:16,417
Master, your leg is very
badly injured

6
00:01:16,588 --> 00:01:17,850
I think it's best you go into
hiding for awhile

7
00:01:18,022 --> 00:01:19,284
We'll cover you

8
00:01:19,924 --> 00:01:21,482
OK, take care

9
00:01:22,126 --> 00:01:22,751
Let's go!

10
00:01:47,952 --> 00:01:48,782
Brother, take car

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:58,202 --> 00:01:04,260
- Maestre, e?ti bine?
- Sunt norocos s? fiu ?n via??.

2
00:01:04,709 --> 00:01:07,177
Trebuie s?-i spunem
maestrului Chen...

3
00:01:07,178 --> 00:01:13,239
s? mearg? degrab?
?n ascunz?toare.

4
00:01:14,586 --> 00:01:16,587
Maestre, piciorul t?u e r?nit grav.

5
00:01:16,588 --> 00:01:19,923
Cred c? e mai bine s? te ascunzi
o vreme. Te acoperim noi.

6
00:01:19,924 --> 00:01:22,125
Bine, ave?i grij?.

7
00:01:22,126 --> 00:01:28,151
S? mergem!

8
00:01:28,152 --> 00:01:33,152
Subtitrarea: Florin
Br?tianu.Constan?a

9
00:01:47,952 --> 00:01:50,754
- Frate, ai grij? de tine!
- ?i tu. S? ne desp?r?im.

10
00:01:50,755

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,619 --> 00:04:48,280
"Xing Fa Long"

2
00:04:49,556 --> 00:04:51,956
"Xing Fa Long Tecel?es"

3
00:05:06,940 --> 00:05:09,738
Ei deixe de enrola??o,
voc? n?o sabe ler?

4
00:05:09,842 --> 00:05:10,672
Um pouco

5
00:05:10,777 --> 00:05:11,937
Veja isso?

6
00:05:12,378 --> 00:05:13,709
"?rea de trabalho, n?o entre"

7
00:05:14,113 --> 00:05:16,604
Eu n?o sou nenhum intruso
Eu estou aqui para procurar algu?m

8
00:05:17,550 --> 00:05:20,041
Esque?a,
Eu penso que voc? ? de Gui Lian Tong

9
00:05:20,153 --> 00:05:21,620
Gui Lian Tong?

10
00:05:23,489 --> 00:05:24,387
Eu lhe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,719 --> 00:04:48,380
"Xing Fa Long"

2
00:04:49,656 --> 00:04:52,056
"Xing Fa Long Weavers"

3
00:05:07,040 --> 00:05:09,838
Hey quit pushing around,
don't you know how to read?

4
00:05:09,942 --> 00:05:10,772
A little bit

5
00:05:10,877 --> 00:05:12,037
See that?

6
00:05:12,478 --> 00:05:13,809
"Working area, no intruders"

7
00:05:14,213 --> 00:05:16,704
I am no intruder,
I am here to look for someone

8
00:05:17,650 --> 00:05:20,141
Get lost,
I think you are from Gui Lian Tong

9
00:05:20,253 --> 00:05:21,720
Gui Lian Tong?

10
00:05:23,589 --> 00:05:24,487
I asked y

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,619 --> 00:04:48,280
"Xing Fa Long"

2
00:04:49,556 --> 00:04:51,956
"Xing Fa Long Weavers"

3
00:05:06,940 --> 00:05:09,738
Hey quit pushing around,
don't you know how to read?

4
00:05:09,842 --> 00:05:10,672
A little bit

5
00:05:10,777 --> 00:05:11,937
See that?

6
00:05:12,378 --> 00:05:13,709
"Working area, no intruders"

7
00:05:14,113 --> 00:05:16,604
I am no intruder,
I am here to look for someone

8
00:05:17,550 --> 00:05:20,041
Get lost,
I think you are from Gui Lian Tong

9
00:05:20,153 --> 00:05:21,620
Gui Lian Tong?

10
00:05:23,489 --> 00:05:24,387
I asked y

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:46,709 --> 00:04:48,370
"Xing Fa Long"

2
00:04:49,649 --> 00:04:52,050
"Xing Fa Long Weavers"

3
00:05:07,040 --> 00:05:09,829
Hey quit pushing around,
don't you know how to read?

4
00:05:09,939 --> 00:05:10,769
A little bit

5
00:05:10,870 --> 00:05:12,029
See that?

6
00:05:12,470 --> 00:05:13,800
"Working area, no intruders"

7
00:05:14,209 --> 00:05:16,699
I am no intruder,
I am here to look for someone

8
00:05:17,649 --> 00:05:20,139
Get lost,
I think you are from Gui Lian Tang

9
00:05:20,250 --> 00:05:21,709
Gui Lian Tang?

10
00:05:23,579 --> 00:05:24,470
I asked you to leave

11
00:05:24,589 --> 00:05:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 736x408 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{188}/T?umaczenie na polski by Graby the Mgr ChowYunFat: )
{192}{309}Poprawki:Kaczmi|www.nas.art.pl|kaczmi@nas.art.pl
{887}{979}W roku 1730,|za panowania w?adcy Yung Cheng,
{983}{1075}jednego z pierwszych w?adc?w|dynastii Manchu Ching,
{1079}{1195}wielu ekspert?w kung fu|by?o przez niego rekrutowanych,
{1199}{1291}by st?umi? i zabi? ludzi|wspieraj?cych uprzedni? dynasti? Ming.
{1295}{1387}Ci eksperci szkoleni byli|we w?adaniu straszliw? broni?, jak? by?a
{1391}{1459}Lataj?ca Gilotyna.
{1463}{1530}Wielu ponios?o ?mier? od tej nowej broni.
{1534}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,873 --> 00:02:07,398
Hu Wei Yung

2
00:02:10,612 --> 00:02:11,806
Here

3
00:02:12,313 --> 00:02:15,009
Your son killed civilians in public

4
00:02:15,250 --> 00:02:17,445
How have you punished him?

5
00:02:17,719 --> 00:02:21,849
I have beaten him severely, he is in curing

6
00:02:23,758 --> 00:02:27,990
If he dares to do it again, I'll beat him
to death

7
00:02:28,596 --> 00:02:33,932
Then you mean that your son's life is

8
00:02:34,169 --> 00:02:36,330
worth two civilian lives?

9
00:02:37,105 --> 00:02:40,700
Your Majesty, I ask for your forgiveness

10
00:02:40,975

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,282 --> 00:00:40,342
In the year 1730, during the reign of
the Emperor Yung Cheng

2
00:00:41,252 --> 00:00:44,551
- one of the early emperors of the
Manchu Ching Dynasty -

3
00:00:45,457 --> 00:00:48,324
many kung fu experts were
recruited by the Emperor

4
00:00:49,561 --> 00:00:52,894
to suppress and kill the supporters
of the previous Ming Dynasty.

5
00:00:53,998 --> 00:00:56,796
These experts were trained to use
that fearsome weapon,

6
00:00:57,769 --> 00:00:59,361
the "Flying Guillotine."

7
00:01:00,672 --> 00:01:02,503
Many fell to this new weapon.

8
00:01:03,742 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,031
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:00:18,832 --> 00:00:23,917
�ncã n-a sosit. Ai ajuns înaintea lui.

3
00:00:23,918 --> 00:00:29,052
Ce-a durat atâta?

4
00:00:29,053 --> 00:00:31,818
Tot timpul întârzii.

5
00:00:31,819 --> 00:00:33,982
Ai fãcut planul de joc?

6
00:00:33,983 --> 00:00:37,855
�l facem pe drum.

7
00:00:37,856 --> 00:00:40,811
Atunci ar fi mai bine sã mergem.

8
00:00:40,812 --> 00:00:48,312
Sã mergem...

9
00:01:42,525 --> 00:01:50,025
- Mult noroc.
- Mulþumesc.

10
00:02:02,006 --> 00:02:10,506
Anul ãsta e mai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 736x408 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{188}/T?umaczenie na polski by Graby the Mgr ChowYunFat: )
{192}{309}Poprawki:Kaczmi|www.nas.art.pl|kaczmi@nas.art.pl
{887}{979}W roku 1730,|za panowania w?adcy Yung Cheng,
{983}{1075}jednego z pierwszych w?adc?w|dynastii Manchu Ching,
{1079}{1195}wielu ekspert?w kung fu|by?o przez niego rekrutowanych,
{1199}{1291}by st?umi? i zabi? ludzi|wspieraj?cych uprzedni? dynasti? Ming.
{1295}{1387}Ci eksperci szkoleni byli|we w?adaniu straszliw? broni?, jak? by?a
{1391}{1459}Lataj?ca Gilotyna.
{1463}{1530}Wielu ponios?o ?mier? od tej nowej broni.
{1534}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,737 --> 00:00:03,331
There are many schools of Kung Fu.

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,269
In South China...

3
00:00:05,475 --> 00:00:11,710
Besides the 5 main styles.

4
00:00:11,948 --> 00:00:16,578
There is also the Yung Chun School.

5
00:00:17,287 --> 00:00:21,053
A Shaolin nun started the Yung Chun.

6
00:00:21,658 --> 00:00:26,118
Named after her student, Yen Yung Chun.

7
00:00:27,264 --> 00:00:30,392
Yen passed it
to her husband Liang Po-Chou.

8
00:00:31,201 --> 00:00:33,635
Liang taught Wang Hua-Pao.

9
00:00:33,970 --> 00:00:36,530
And Wang taught Liang Tsan.

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,736
Subtitles by Florin
Bratianu.Constanta

2
00:00:00,737 --> 00:00:03,539
Exista multe scoli de Kung Fu..

3
00:00:03,540 --> 00:00:05,474
..în sudul Chinei...

4
00:00:05,475 --> 00:00:11,710
�n afara celor 5 stiluri principale..

5
00:00:11,948 --> 00:00:17,286
Mai exista si stilul Yung Chun.

6
00:00:17,287 --> 00:00:21,657
Un calugar Shaolin a pornit Yung Chun.

7
00:00:21,658 --> 00:00:27,263
Dupa numele elevului ei,
Yen Yung Chun.

8
00:00:27,264 --> 00:00:31,200
Yen l-a transmis mai departe
sotului ei Liang Po-Chou.

9
00:00:31,201 --> 00:00:33,969

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,740 --> 00:02:33,696
Where's the Huo Palace?

2
00:02:34,260 --> 00:02:35,693
I...

3
00:02:36,740 --> 00:02:38,696
Come on, tell me!

4
00:02:38,860 --> 00:02:40,259
Tell me!

5
00:02:40,540 --> 00:02:41,689
Wimp!

6
00:04:06,180 --> 00:04:07,852
Get up, the Master is coming.

7
00:04:08,500 --> 00:04:10,456
Good morning, Master!

8
00:04:11,500 --> 00:04:13,456
Good morning, Master!

9
00:04:19,940 --> 00:04:25,378
Long Wai, you are here for 16 years now.
And every day you've trained very hard.

10
00:04:27,580 --> 00:04:31,937
You've raised me.
I think I owe it to you.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2078}{2215}MISTRZ Z POWY?AMYWANYMI PALCAMI
{4466}{4546}Wystarczy!
{4585}{4644}Co to ma znaczy?? Kto jest za to odpowiedzialny?
{4645}{4820}Mistrzu! Rozkaza?e? zabi? Quana,|a ci dwaj odm?wili tego zrobi?.
{4825}{4884}Wybacz nam mistrzu ?e ciebie zlekcewa?yli?my.
{4885}{5004}Ale pan Quan to dobry cz?owiek. Nie zas?u?y? na ?mier?.
{5005}{5034}-On...|-Zamknij si?!
{5035}{5154}Zlekcewa?y?e? moje rozkazy i b?dziesz za to ukarany!
{5155}{5334}Mistrzu, we? to pod uwag?,|?e nie powinni?my zabija? niewinnych ludzi.
{5335}{5454}Pewnie my?lisz o opuszczeniu naszej organizacji, co?
{5455}{5513}Tak, w?a?nie o tym my?la?em!
{5514}{5573}Nie!
{5574}{5663

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
<i>''BALZAC E
A COSTUREIRINHA CHINESA''
Somos a Guarda Vermelha</i>

2
00:00:49,572 --> 00:00:52,234
<i>do presidente Mao</i>

3
00:00:52,442 --> 00:00:57,573
<i>Que veio das estepes
Para a Pra?a Tiananmen</i>

4
00:00:57,780 --> 00:01:01,978
<i>Nossas bandeiras vermelhas</i>

5
00:01:02,185 --> 00:01:06,315
<i>S?o como um mar em chamas</i>

6
00:01:06,523 --> 00:01:10,391
<i>Nossas can??es
revolucion?rias</i>

7
00:01:10,593 --> 00:01:14,996
<i>Ecoam no c?u</i>

8
00:01:15,198 --> 00:01:20,226
<i>Nosso grande timoneiro,
o presidente Mao, nos conduz</i>

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,646 --> 00:00:39,917
<i>El Río Dragón fluye día y noche</i>

2
00:00:39,892 --> 00:00:46,654
<i>Corriendo con las montañas a sus lados</i>

3
00:00:47,026 --> 00:00:53,375
<i>Cantemos una canción de verdadero romance</i>

4
00:00:55,114 --> 00:00:59,006
<i>Acerca de los chicos de Shaolin
y las fénix</i>

5
00:00:59,322 --> 00:01:06,922
SHAOLIN TEMPLE 2
LOS NI�OS DE SHAOLIN

6
00:01:09,013 --> 00:01:14,005
<i>La familia fénix es sucesora
de la espada Wu Tang</i>

7
00:01:14,745 --> 00:01:18,758
<i>La familia dragón es número uno
en kung fu Shaolin</i>

8
00:01:19,028 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,185 --> 00:00:41,280
Can you spare a penny please?

2
00:00:41,588 --> 00:00:43,887
I can spare you a slap on the face.

3
00:00:44,057 --> 00:00:46,924
This is the first day I'm in business.

4
00:00:50,198 --> 00:00:51,926
You don't have to be so mean.

5
00:00:56,003 --> 00:00:57,128
Young Master...

6
00:00:58,740 --> 00:01:02,301
Can you change this for me please?

7
00:01:06,280 --> 00:01:10,444
So little, what can I change it for?

8
00:01:11,618 --> 00:01:15,248
It's not that bad.

9
00:01:15,355 --> 00:01:18,153
Just name a price.

10
00:01:23,131 --> 00:01:27,362
Do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,150 --> 00:03:47,150
Uno de los colegas de mi madre acaba de
volverse loco. Empez? a cantar ?pera.

2
00:03:47,150 --> 00:03:51,143
?O?ste esa mierda ahora mismo?

3
00:04:06,150 --> 00:04:08,150
?Xiao Ji?

4
00:04:08,150 --> 00:04:11,150
?Por qu? est?s aqu?, Xiao Wu?

5
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
No te hemos visto en dos d?as.
?Estabas enfrascado en los libros o algo?

6
00:04:13,150 --> 00:04:17,150
En realidad no. S?lo estaba hojeando
los anuncios de trabajo.

7
00:04:17,150 --> 00:04:21,150
?Quieres alguna noticia secreta?

8
00:04:21,150 --> 00:04:25,143
D?jame darte una b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,240 --> 00:00:39,119
<i>??l preguntaba por qu?</i>
<i>quer?amos hacerlo todo grande</i>

2
00:00:39,320 --> 00:00:43,199
<i>antes de ser capaces</i>
<i>de hacer bien las cosas peque?as.?</i>

3
00:00:50,400 --> 00:00:52,359
A CADA UNO SU CINE

3
00:00:52,360 --> 00:00:54,359
(o esa sensaci?n cuando bajan las luces
y comienza la pel?cula)

4
00:01:29,280 --> 00:01:33,034
CINE AL AIRE LIBRE

5
00:05:16,760 --> 00:05:21,595
UN BUEN D?A

6
00:05:35,120 --> 00:05:36,997
Un ?granjero?, por favor.

7
00:05:50,120 --> 00:05:52,076
Ok, empecemos.

8
00:06:20,680 --> 00:06:23,399
Lo sie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 576x240 23.976fps 700.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{480}{583}-Jeszcze go nie ma.| -Ty id? pierwszy.
{599}{679}Gdzie by?e? tak d?ugo?
{719}{787}Zawsze si? sp??niasz.
{791}{835}Mamy ju? jak?? strategi? gry?
{839}{921}Wymy?limy co? po drodze.
{935}{979}W takim razie lepiej si? po?pieszmy.
{983}{1042}Chodzmy!
{1247}{1332}-Prosz? siada?.|-Dzi?kuj?.
{2494}{2576}-Powodzenia.| -Dzi?kuj?.
{2853}{2918} DRAGON LORD
{2949}{3029}Jest wy?ej w tym roku.
{3213}{3281}Nie wyg?upiaj si?.
{3285}{3375}Jest wy?ej ni? twoja stodo?a.
{3477}{3567}Jest bardzo du?o fajerwerk?w.
{3692}{3762}Z?apiemy pi?k?!
{3860}{3932}Pi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,438 --> 00:01:51,870
??????!

2
00:01:53,704 --> 00:01:55,761
?? ????????? ??? ????;
????? ????? ?????????

3
00:01:56,971 --> 00:01:59,028
???????, ?????? ???????
?? ?????????? ??? ???????...

4
00:01:59,504 --> 00:02:03,460
- ?? ????? ?? ??? ?????????.
- ??????? ??? ?? ???????????...

5
00:02:04,105 --> 00:02:06,003
???? ? ?????? ???????
????? ????? ????????.

6
00:02:06,372 --> 00:02:10,395
- ??? ??? ?????? ?? ???????.
- ???????! ?? ???????????!

7
00:02:11,006 --> 00:02:14,802
- ??' ???? ?? ???????????.
- ????????? ?? ??? ????.

8
00:02:15,572 --> 00:02:18,038
??? ??????? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,969 --> 00:00:50,928
"500 dollar voor de dood van Charlie Wei."

2
00:01:13,289 --> 00:01:15,883
Hé, vriend. Geen slechte stijl.

3
00:01:17,169 --> 00:01:19,729
Doe het rustig aan. Je ziet er uitgeput uit.

4
00:01:21,969 --> 00:01:25,086
Jij bent zeker de kampioen
vierdeurs vuistslagen ?

5
00:01:25,969 --> 00:01:27,322
Charlie Wei ?

6
00:01:28,289 --> 00:01:31,281
Ik ben Charlie Wei.
Jouw naam, als je die hebt.

7
00:01:32,049 --> 00:01:33,767
Zeker, ik heet Donderbeen.

8
00:01:36,569 --> 00:01:39,037
Ik heb van zijn duivelsschoppen gehoord.

9
00:01:39,129 --> 00:01:41,04

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,800 --> 00:02:19,836
Motherfucker!

2
00:02:20,040 --> 00:02:21,712
Hey, old fart!

3
00:02:24,240 --> 00:02:26,151
You're over the hill, go home!

4
00:02:26,360 --> 00:02:28,749
Stupid kid, wanna die?

5
00:02:59,760 --> 00:03:01,876
Look, is that Xiu?
- Yeah, that's her.

6
00:03:02,080 --> 00:03:03,513
Watch this, guys.

7
00:03:03,720 --> 00:03:05,950
You'll never get her, fatso.

8
00:03:06,160 --> 00:03:10,233
I bet you I'll turn her on
or I'll walk on my hands.

9
00:03:24,000 --> 00:03:26,070
Where you been, Xiu?
- Buying stuff.

10
00:03:26,280 --> 00:03:28,475
C

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:05,100
Please switch off your hand phone!

2
00:00:05,171 --> 00:00:06,399
The movie is starting soon!

3
00:00:06,473 --> 00:00:09,271
Please switch off your hand phone...
The movie is...

4
00:00:09,342 --> 00:00:10,502
Ringo.

5
00:00:12,012 --> 00:00:12,979
Huh! Master!

6
00:00:18,318 --> 00:00:21,810
Remember!
Switch off your hand phone!

7
00:01:19,979 --> 00:01:23,779
It's the owl!

8
00:01:32,058 --> 00:01:34,856
You dreadful appalling creature.
Master...

9
00:01:39,232 --> 00:01:41,757
I am going to make you
pay for that vile act!

10
00:01:42,102

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,480 --> 00:01:04,280
Friend, are you here?

2
00:01:04,360 --> 00:01:07,600
We Tung brothers
have been awaiting you for long

3
00:01:25,080 --> 00:01:27,600
You are the one who sent us the invitation

4
00:01:33,120 --> 00:01:34,520
Oh, the Young Avenger

5
00:01:43,360 --> 00:01:44,000
So you are the Young Avenger

6
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
the most famous assassin
in the martial arts world

7
00:01:46,560 --> 00:01:48,680
We the Tung brothers bear

8
00:01:49,720 --> 00:01:53,280
no grudge against you

9
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
This invitation...

10
00:01:58,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
One of my mon's colleague just lost his mind.
He began to sing the opera.

2
00:03:47,000 --> 00:03:50,993
You heard that shit just now?

3
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Xiao Ji?

4
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Why you are here, Xiao Wu?

5
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Haven't seen you for 2 days.
Were you buried in the books or something?

6
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Not really. I'm just browsing the job classified.

7
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Want some inner news?

8
00:04:21,000 --> 00:04:24,993
Let me give you a good one.

9
00:04:26,000 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{870}{940}1730, imparator Yung Cheng'in hükümdarlýðý dönemi
{980}{1035}- Manchu Ching hanedanlýðý nýn|erken imparatorlarýndan biri-
{1074}{1143}�mparator yanýna bir çok kung fu|ustasý topladý...
{1154}{1204}eski Ming hanedaný destekçilerini|öldürüp,yoketti.
{1222}{1309}Bu ustalar,müthiþ silahlarýný|kullanmayý öðretti,
{1316}{1399}"Uçan Guillotine"
{1408}{1441}Bu yeni silahlarla birçoðu düþtü.
{1462}{1564}kimileride girdiði delikte saklandý,|geri kalan isyancýlarý aradýlar...
{1578}{1632}ve onlarý öldürdüler,|Manchu hükümeti 'ünlü' birini gönderdi
{1659}{1710}'Flying guillotine' us

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,382 --> 00:00:20,382
Subtitles by Florin
Bratianu.Constanta

2
00:00:38,185 --> 00:00:41,587
Poti sa-mi dai si mie
un penny, te tog?

3
00:00:41,588 --> 00:00:44,056
Pot sa-ti dau o palma
peste fata.

4
00:00:44,057 --> 00:00:49,424
Asta-i prima zi când
am început afacerea.

5
00:00:50,198 --> 00:00:56,002
Nu e nevoie sa fii asa de rau.

6
00:00:56,003 --> 00:00:58,739
Young Master...

7
00:00:58,740 --> 00:01:04,801
Poti sa-mi schimbi asta,
te rog?

8
00:01:06,280 --> 00:01:11,617
E atât da mica, cu ce-as putea
sa ti-o schimb?

9
00:01:11,618 --> 00:01:15,354
Nu-i chiar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:34,280 --> 00:04:35,872
Meester, ze zijn er.

2
00:04:51,480 --> 00:04:53,675
Dank u.

3
00:04:53,840 --> 00:04:59,278
Hartelijk dank voor deze eer.
Dat ben ik niet waard.

4
00:04:59,440 --> 00:05:01,032
U bent de allerbeste kung fu-leraar,
meester Chang.

5
00:05:04,880 --> 00:05:09,192
Breng het teken hier.
- Niet zo snel.

6
00:05:10,040 --> 00:05:14,272
Chang San Tai,
ik ben Chung Chien Kuen.

7
00:05:19,080 --> 00:05:22,709
Wat een eer dat u bent gekomen.
Welkom.

8
00:05:32,320 --> 00:05:36,632
Ik ben hier niet voor het feest.
Ik wil het teken hebben.

9
00:05:36,800 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,504 --> 00:00:42,203
No ano de 1730, durante o reinado
do Imperador Yung Cheng...

2
00:00:42,409 --> 00:00:45,435
um dos primeiros imperadores
da Dinastia Manchu Ching...

3
00:00:45,678 --> 00:00:48,977
muitos dos experientes lutadores kung fu
foram recrutados pelo Imperador.

4
00:00:49,215 --> 00:00:52,116
Estes homens foram treinados
para usar uma terr?vel arma.

5
00:00:52,285 --> 00:00:54,150
A Guilhotina Voadora.

6
00:00:54,888 --> 00:00:59,655
Esta medida, tornou-se uma
caracter?stica desta Dinastia.

7
00:01:00,026 --> 00:01:03,359
Muitos foram v?timas
desta nova arma.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,680 --> 00:01:35,272
- Dove vai?
- In citt?.

2
00:01:35,480 --> 00:01:36,151
Monta!

3
00:01:55,040 --> 00:01:56,758
Chiedi a quello di pagare.

4
00:02:08,120 --> 00:02:10,270
Potrebbe pagare il biglietto?

5
00:02:17,720 --> 00:02:19,119
Sono della polizia.

6
00:03:23,040 --> 00:03:27,352
Questo messaggio ? presentato
dalla Pubblica Sicurezza

7
00:03:27,560 --> 00:03:29,869
e dal Tribunale del Popolo
della Prefettura di Fenyang

8
00:03:30,120 --> 00:03:33,715
riguardo all'autodenuncia dei criminali...

9
00:04:07,600 --> 00:04:11,115
Hanno rubato il portafogli al mio
fo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{459}{539}Ta pole veel siin. Sa oled esimene.
{588}{651}Miks sul nii kaua läks?
{708}{740}Alati sa hilined.
{769}{824}Kas tegevusplaan on juba olemas?
{825}{906}Selle töötame tee peal välja.
{907}{980}No hakkame siis parem liikuma.
{983}{1017}Läki.
{1234}{1286}-Istu siia.|-Tänan.
{2467}{2499}-Edu sulle.|-Tänan.
{2848}{2935}LORD DRAAKON.
{2957}{3023}See aasta on see kõrgem.
{3190}{3236}�rge mängige nüüd.
{3265}{3346}See on kõrgem kui su küün.
{3451}{3529}Seal on nii palju paugutajaid.
{3687}{3770}Toome palli ära.
{3830}{3926}Pall on meie.
{4005}{4145}Oleme võitmatud.
{4230}{4359}Meid võita on võimatu.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 702.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{3237}{3321}Mo?na by troch? podmucha?
{3405}{3567}Mistrzu, wasz ucze? posuwa si? naprawd? za daleko. Nic tylko figle mu w g?owie.
{3908}{3998}Do diab?a. B?d? mia? k?opoty.
{5754}{5822}Ji Lang znowu masz nocn? wart??
{5826}{5911}Tak, jestem szcz??ciarzem.
{7265}{7357}To wspaniale ?e mnie zmieniasz, ale czy to nie jest twoja druga z rz?du nocna warta?
{7361}{7468}Ostatnio prze?laduje mnie pech. Id? spa?.
{10813}{10857}To straszna rzecz. Ukradziono nam ksi??k?, bardzo wa?n?.
{10861}{10929}Dlaczego byli?cie tak nieostro?ni.
{10933}{10953}To ja jestem wi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,838 --> 00:00:48,379
We're the Red Guards
of Chairman Mao

2
00:00:48,607 --> 00:00:53,498
Who come from the steppes
to Tiananmen Square

3
00:00:53,730 --> 00:00:57,561
Our red flags are like a fiery sea

4
00:00:57,796 --> 00:01:01,791
Our revolutionary songs
echo up into the skies

5
00:01:02,021 --> 00:01:06,082
Our Great Helmsman Chairman Mao

6
00:01:06,311 --> 00:01:10,306
leads us on

7
00:01:10,505 --> 00:01:15,395
We're the Red Guards
of Chairman Mao

8
00:01:15,659 --> 00:01:20,483
Who come from the steppes
to Tiananmen Square

9
00:01:20,909 --> 00:01:24,652
Our

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.00,00:00:05.10
Z A M E S T N A N I A

00:00:38.90,00:00:46.90
Odhliadnuc od toho, ze pisem filmovu kritiku[br]na "On the Sunny Side", som aj[br]uspesnym podnikatelom.

00:00:53.70,00:00:55.70
Velmi uspesnym podnikatelom.

00:01:04.60,00:01:09.70
Velmi, ozaj velmi uspesnym podnikatelom.

00