نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : X Men The Last Stand 2006 1 Cd English En 3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,971 --> 00:00:52,403
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:00:52,531 --> 00:00:54,730
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:00:54,859 --> 00:00:59,259
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:00:59,388 --> 00:01:03,132
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:03,267 --> 00:01:06,578
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:06,680 --> 00:01:08,911
You're here because I need you.

7
00:01:09,007 --> 00:01:11,481
We don't have to mee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,037 --> 00:01:12,997
�ncã nu ºtiu de ce sunt aici.

2
00:01:13,037 --> 00:01:16,008
Nu-i puteai face tu sã spunã "da"?

3
00:01:16,048 --> 00:01:18,248
Ba da, puteam, dar nu este stilul meu.

4
00:01:18,408 --> 00:01:21,056
Dintre toþi, la tine mã
aºteptam sã înþelegi cel mai bine

5
00:01:21,057 --> 00:01:23,008
cum este cu folosirea greºitã a puterilor.

6
00:01:23,608 --> 00:01:26,539
A, puterea corupe, John

7
00:01:27,419 --> 00:01:29,299
Când ai sã încetezi sã-mi mai þii prelegeri?

8
00:01:29,539 --> 00:01:30,859
Când ai sã începi sã asculþi.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,767 --> 00:01:12,363
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:12,447 --> 00:01:14,756
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:14,847 --> 00:01:19,443
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:19,527 --> 00:01:23,440
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:23,527 --> 00:01:26,963
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:27,047 --> 00:01:29,356
You're here because I need you.

7
00:01:29,447 --> 00:01:32,041
We don't have to mee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,591 --> 00:01:09,844
<i>Vingt ans dans le passé</i>

2
00:01:11,262 --> 00:01:13,973
Pourquoi insistes-tu
pour que je vienne?

3
00:01:14,182 --> 00:01:15,975
D'une pensée,
tu les convaincrais.

4
00:01:16,184 --> 00:01:18,436
Soit, mais ce n'est pas mon genre.

5
00:01:18,644 --> 00:01:20,062
Toi surtout,

6
00:01:20,271 --> 00:01:23,733
tu devrais comprendre mes réserves
sur l'abus de pouvoir.

7
00:01:23,941 --> 00:01:27,445
Le pouvoir corrupteur...
oui, je sais, Charles.

8
00:01:27,653 --> 00:01:31,157
- Quand finiront tes sermons?
- Quand tu les écouteras.

9
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?1
00:01:07,767 --> 00:01:12,363
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:12,447 --> 00:01:14,756
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:14,847 --> 00:01:19,443
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:19,527 --> 00:01:23,440
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:23,527 --> 00:01:26,963
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:27,047 --> 00:01:29,356
You're here because I need you.

7
00:01:29,447 --> 00:01:32,041
We don't have to meet
every one of them in person?

8
00:01:32,127 --> 00:01:35,802

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,364 --> 00:00:04,722
Er is mij verteld dat dit een
veilige plek is voor mutanten.

2
00:00:05,806 --> 00:00:07,559
Dat was het, jongen.

3
00:00:11,529 --> 00:00:13,407
En dat is het nog steeds.

4
00:00:14,050 --> 00:00:15,689
We vinden wel een kamer voor je.

5
00:00:15,811 --> 00:00:18,645
Hank, vertel alle leerlingen
dat de school open blijft.

6
00:00:47,826 --> 00:00:51,563
Pete, heb je Rogue gezien?
- Ja, ze is vertrokken.

7
00:01:12,277 --> 00:01:13,711
Logan, waar ben ik?

8
00:01:42,211 --> 00:01:44,248
Waar ga je heen?
- Wat denk je?

9
00:01:45,052 --> 00:01:47,52

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:11,037 --> 00:01:12,997
?nc? nu ?tiu de ce sunt aici.

2
00:01:13,037 --> 00:01:16,008
Nu-i puteai face tu s? spun? "da"?

3
00:01:16,048 --> 00:01:18,248
Ba da, puteam, dar nu este stilul meu.

4
00:01:18,408 --> 00:01:21,056
Dintre to?i, la tine m?
a?teptam s? ?n?elegi cel mai bine

5
00:01:21,057 --> 00:01:23,008
cum este cu folosirea gre?it? a puterilor.

6
00:01:23,608 --> 00:01:26,539
A, puterea corupe, John

7
00:01:27,419 --> 00:01:29,299
C?nd ai s? ?ncetezi s?-mi mai ?ii prelegeri?

8
00:01:29,539 --> 00:01:30,859
C?nd ai s? ?ncepi s? ascul?i.

9
00:01:31,139 --> 00:01:32,859
E?ti aici pentru c? am nevoie de tine.

10
00:01:33,579 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:12,800
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:14,900 --> 00:01:19,700
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:19,600 --> 00:01:23,600
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:23,700 --> 00:01:27,200
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:27,100 --> 00:01:29,500
You're here because I need you.

7
00:01:29,500 --> 00:01:32,200
We don't have to mee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,506 --> 00:01:10,486
<i>Cu douãzeci de ani în urmã</i>

2
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Tot nu înþeleg pentru ce mã aflu aici.
Nu puteai sã-i convingi sã accepte?

3
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Ba da, puteam, dar nu aºa
procedez eu.

4
00:01:18,378 --> 00:01:21,531
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre toþi
oamenii, sã-mi înþelegi sentimentele

5
00:01:21,532 --> 00:01:23,232
despre folosirea greºitã
a puterilor.

6
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Puterea corupe... lucruri de genul ãsta.
Da, ºtiu, Charles.

7
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Când o sã încetezi cu predi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,067 --> 00:01:10,529
20 VUOTTA AIEMMIN

2
00:01:11,572 --> 00:01:14,241
En viel?k??n tied?,
miksi olen t??ll??

3
00:01:14,408 --> 00:01:18,620
- Etk? olisi saanut heit? yksin my?ntym??n?
- Kyll?, mutta se ei kuulu tapoihini.

4
00:01:18,787 --> 00:01:23,876
Varsinkin sinun luulisi tiet?v?n, milt?
vallan v??rink?ytt? minusta tuntuu.

5
00:01:24,042 --> 00:01:27,921
Valta turmelee ja niin
edelleen. Tied?n kyll?.

6
00:01:28,088 --> 00:01:31,633
- Milloin lopetat saarnaamisen?
- Kun alat kuuntelemaan.

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,178
Olet t??ll?, koska
tarvitsen sinua.

8
00:01:34

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Tot nu ºtiu de ce sunt aici. Nu puteai
sã-i faci pur ºi simplu sã zicã da?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Da, puteam, dar eu nu fac aºa ceva.

3
00:01:18,378 --> 00:01:20,568
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre
toþi oamenii, sã înþelegi

4
00:01:20,569 --> 00:01:23,111
sentimentele mele în legãturã cu
folosirea necorespunzãtoare a puterii.

5
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Puterea corupe ºi toate chestiile alea.
Da, ºtiu, Charles.

6
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Când vei înceta sã-mi mai þii predici?
- Când vei începe sã asculþi.

7
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,440 --> 00:01:11,720
Y�RM� SENE EVVEL

2
00:01:12,760 --> 00:01:17,360
Neden buradayým hala bilmiyorum.
Onlara evet dedirtemez misin?

3
00:01:17,440 --> 00:01:19,720
Evet, ama tarzým bu deðil.

4
00:01:19,840 --> 00:01:24,840
Gücün kötü kullanýmýna karþý hislerimi
herkesten iyi bilmeni beklerdim.

5
00:01:24,920 --> 00:01:28,040
Ah ''güç yolsuzluðu'' filan. Evet, biliyorum.

6
00:01:28,120 --> 00:01:31,960
- Ders vermeyi ne zaman keseceksin?
- Dinlemeye baþladýðýn zaman.

7
00:01:32,040 --> 00:01:34,320
Sana ihtiyacým olduðu için buradasýn.

8
00:01:34,440

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Tot nu ºtiu de ce sunt aici. Nu puteai
sã-i faci pur ºi simplu sã zicã da?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Da, puteam, dar eu nu fac aºa ceva.

3
00:01:18,378 --> 00:01:20,568
ªi m-aº aºtepta ca tu, dintre
toþi oamenii, sã înþelegi

4
00:01:20,569 --> 00:01:23,111
sentimentele mele în legãturã cu
folosirea necorespunzãtoare a puterii.

5
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Puterea corupe ºi toate chestiile alea.
Da, ºtiu, Charles.

6
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Când vei înceta sã-mi mai þii predici?
- Când vei începe sã asculþi.

7
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I stiII don't know why I'm here.
CouIdn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I couId, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I wouId expect you, of aII peopIe, wouId
understand my feeIings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and aII that.
Yes, I know, CharIes.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop Iecturing me?
- When you start Iistening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,050 --> 00:01:10,052
20 años atrás

2
00:01:11,524 --> 00:01:13,165
Todavía no entiendo
porque estoy yo aquí.

3
00:01:14,396 --> 00:01:16,398
Tú sólo podrías hacer
que acepten.

4
00:01:16,468 --> 00:01:17,989
Si podría pero
no quiero que sea así.

5
00:01:19,049 --> 00:01:21,322
Tu mejor que nadie
deberías saber lo que pienso,

6
00:01:21,802 --> 00:01:23,143
sobre el abuso del poder.

7
00:01:23,494 --> 00:01:25,215
El poder corrompe.

8
00:01:26,075 --> 00:01:27,056
Si, lo sé, Charles.

9
00:01:27,888 --> 00:01:29,199
¿Cuándo dejaras de ser vulnerable?

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:07,601
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:07,893 --> 00:00:13,893
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:14,164 --> 00:00:18,164
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

4
00:01:10,970 --> 00:01:13,417
Ik weet nog steeds niet
waarom ik hier ben.

5
00:01:13,517 --> 00:01:15,737
Kon je ze niet gewoon 'ja' laten zeggen?

6
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Jawel, maar dat doe ik niet.

7
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
En ik verwacht van jou, dat je begrijpt
hoe ik denk over machtsmisbruik.

8
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Over corrupt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
�eviri : Darkopal & �amil
�yi seyirler...

2
00:01:06,811 --> 00:01:09,939
20 YIL �NCE

3
00:01:11,040 --> 00:01:13,385
Neden burada olduðumu hâlâ anlamýyorum.

4
00:01:14,364 --> 00:01:15,928
Onlara "evet" dedirtemez misin?

5
00:01:15,995 --> 00:01:18,046
Yapabilirim ama bu benim tarzým deðil.

6
00:01:18,527 --> 00:01:22,003
Ve herkesten önce senin,
gücün suiistimal edilmesi konusunda...

7
00:01:22,004 --> 00:01:23,477
...neler hissettiðimi biliyor olman lazým.

8
00:01:23,656 --> 00:01:27,054
Güç insaný baþtan çýkartýr, vs.
Evet, bil

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1586}{1668}Y�RM� SENE EVVEL
{1694}{1809}Neden buradayým hala bilmiyorum.|Onlara evet dedirtemez misin?
{1811}{1868}Evet, ama tarzým bu deðil.
{1871}{1996}Gücün kötü kullanýmýna karþý hislerimi|herkesten iyi bilmeni beklerdim.
{1998}{2076}Ah ''güç yolsuzluðu'' filan. Evet, biliyorum.
{2078}{2174}- Ders vermeyi ne zaman keseceksin?|- Dinlemeye baþladýðýn zaman.
{2176}{2233}Sana ihtiyacým olduðu için buradasýn.
{2236}{2343}Hepsiyle karþýlaþmýyoruz deðil mi?
{2345}{2394}Bu özel.
{2397}{2427}XAVIER'NIN OKULU
{2430}{2558}- Güzel kampüs. �yle deðil mi John?|- Broþür harika.
{2560}{2656}Ama ya Jean? Ne durumda.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,707 --> 00:01:12,108
HACE VEINTE A�OS

2
00:01:13,178 --> 00:01:17,945
Todavía no sé qué hago aquí.
¿No podrías obilgarlos a acceder?

3
00:01:18,083 --> 00:01:20,449
Sí, pero yo no hago eso.

4
00:01:20,585 --> 00:01:25,750
Tú sabes lo que pienso
sobre el abuso del poder.

5
00:01:25,891 --> 00:01:29,088
"El poder corrompe" y todo eso.
Sí, ya lo sé.

6
00:01:29,227 --> 00:01:33,186
- ¿Cuándo dejarás de sermonearme?
- Cuando empieces a escuchar.

7
00:01:33,298 --> 00:01:35,698
Estás aquí porque te necesito.

8
00:01:35,800 --> 00:01:40,203
No vamos a ir a conocer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:09,600
H�SZ �VVEL KOR�BBAN

2
00:01:10,800 --> 00:01:13,080
Továbbra sem tudom,
mit keresek itt.

3
00:01:13,480 --> 00:01:15,420
Nem tudnád egyszerûen rávenni õket,
hogy belemenjenek?

4
00:01:15,720 --> 00:01:17,780
De igen.
Csak az nem az én módszerem.

5
00:01:18,080 --> 00:01:19,800
�s legalább tõled elvárnám,

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,820
hogy megértsd a hatalommal való
visszaéléssel kapcsolatos érzéseim.

7
00:01:23,120 --> 00:01:26,840
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonlók. Igen, ismerem, Charles.

8
00:01:27,240 --> 00:01:28,800

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,319 --> 00:01:09,700
H?SZ ?VVEL KOR?BBAN

2
00:01:10,910 --> 00:01:13,205
Tov?bbra sem tudom,
mit keresek itt.

3
00:01:13,581 --> 00:01:15,835
Nem tudn?d egyszer?en r?venni ?ket,
hogy belemenjenek?

4
00:01:15,835 --> 00:01:18,213
De igen.
Csak az nem az ?n m?dszerem.

5
00:01:18,213 --> 00:01:20,134
?s legal?bb t?led elv?rn?m,

6
00:01:20,134 --> 00:01:23,263
hogy meg?rtsd a hatalommal val?
vissza?l?ssel kapcsolatos ?rz?seim.

7
00:01:23,263 --> 00:01:26,978
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonl?k. Igen, ismerem, Charles.

8
00:01:27,353 --> 00:01:28,939
Mikor hagysz fel v?gre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:09,800
20 ?R SIDEN

2
00:01:10,900 --> 00:01:13,400
Jeg forst?r stadigv?k ikke,
hvorfor jeg skulle med.

3
00:01:13,700 --> 00:01:17,800
- Kunne du ikke bare f? dem til at sige ja?
- Jo, men det er ikke i min natur.

4
00:01:18,100 --> 00:01:23,100
Jeg forventer fra alle
ikke at misbruge kr?fterne.

5
00:01:23,300 --> 00:01:26,800
Kraften forvr?nger
og alt det der, jeg ved det, Charles.

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,800
- Hvorn?r t?nker du p? at slutte dig til mig?
- N?r du begynder at h?re efter.

7
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
Du er her, fordi jeg beh?ver dig.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:01:03,160 --> 00:01:06,470
P�ED DVACETI LETY

1
00:01:07,480 --> 00:01:12,076
Poøád nechápu, proè jsem tu.
Mùžeš je pøinutit, aby souhlasili.

2
00:01:12,160 --> 00:01:14,469
Mùžu, ale dìlám to nerad.

3
00:01:14,560 --> 00:01:19,554
Myslel jsem, že zrovna ty pochopíš,
co si myslím o zneužívání moci.

4
00:01:19,640 --> 00:01:22,757
""Moc tì zkazí,"" já vím.

5
00:01:22,840 --> 00:01:26,674
- Kdy mì pøestaneš pouèovat?
- Až mì zaèneš poslouchat.

6
00:01:26,760 --> 00:01:29,069
Jsi tu, protože tì potøebuju.

7
00:01:29,160 --> 00:01:33,438
Musíme každého navštívit osobnì?

8
00:01:33,520 --> 00:01:35,511
Tahl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,026 --> 00:01:12,614
I stiII don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:12,739 --> 00:01:15,033
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:15,158 --> 00:01:19,705
And I wouId expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:19,830 --> 00:01:23,709
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:23,834 --> 00:01:27,296
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start Iistening.

6
00:01:27,379 --> 00:01:29,631
You're here because I need you.

7
00:01:29,756 --> 00:01:32,301
We don't have to mee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Tot nu ?tiu de ce sunt aici. Nu puteai
s?-i faci pur ?i simplu s? zic? da?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Da, puteam, dar eu nu fac a?a ceva.

3
00:01:18,378 --> 00:01:20,568
?i m-a? a?tepta ca tu, dintre
to?i oamenii, s? ?n?elegi

4
00:01:20,569 --> 00:01:23,111
sentimentele mele ?n leg?tur? cu
folosirea necorespunz?toare a puterii.

5
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Puterea corupe ?i toate chestiile alea.
Da, ?tiu, Charles.

6
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- C?nd vei ?nceta s?-mi mai ?ii predici?
- C?nd vei ?ncepe s? ascul?i.

7
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
E?ti aici pentru c? am nevoie de tine.

8
00:01:33,593 --> 00:01:36

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{595}{644}?nc? nu ?tiu de ce sunt aici.
{645}{719}Nu-i puteai face tu s? spun? "da"?
{720}{775}Ba da, puteam, dar nu este stilul meu.
{779}{894}Dintre to?i, la tine m? a?teptam s? ?n?elegi|cel mai bine cum este cu folosirea gre?it? a puterilor.
{909}{982}A, puterea corupe, John
{1004}{1051}C?nd ai s? ?ncetezi s?-mi mai ?ii prelegeri ?
{1057}{1090}C?nd ai s? ?ncepi s? ascul?i.
{1097}{1140}E?ti aici pentru c? am nevoie de tine.
{1158}{1217}Nuva trebui s? ne ?nt?lnim|cu fiecare personal, nu ?
{1234}{1268}Nu.
{1270}{1300}Dar aceasta e special?.
{1347}{1387}Ce campus frumos.
{1397}{1427}Nu crezi, John ?
{1430}{1478}Da, pliantul este grozav.
{1495}{1524}Dar cum ram?ne cu Jean ?
{15

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,153
todavia no entiendo que
hago aqui

2
00:00:26,164 --> 00:00:27,876
No puedes obligarlos
a decir que si?

3
00:00:28,176 --> 00:00:30,399
Podria, pero no es mi estilo

4
00:00:30,399 --> 00:00:35,435
Y tu mejor que nadie deberias saber
lo que pienso sobre el abuso del poder

5
00:00:35,435 --> 00:00:39,470
El poder corrompe y todo eso
- Si lo se

6
00:00:39,470 --> 00:00:41,483
Cuando dejaras de sermonearme?

7
00:00:41,483 --> 00:00:45,517
Cuando me hagas caso,
estas aqui porque te necesito.

8
00:00:45,517 --> 00:00:49,542
No tenemos que conocerlos
a todos

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:10,300
H�SZ �VVEL EZEL�TT

2
00:01:11,400 --> 00:01:16,000
Nem értem, miért vagyok itt.
Nem szuggerálhatnád meg õket?

3
00:01:16,300 --> 00:01:18,600
Megtehetném, de inkább mégsem.

4
00:01:18,800 --> 00:01:23,800
Tudod, hogy viszonyulok
a hatalommal való visszaéléshez.

5
00:01:24,200 --> 00:01:27,300
Ja, a hatalom megront,
hallottam tõled elégszer, Charles.

6
00:01:27,500 --> 00:01:31,300
- Muszáj folyton kioktatni?
- Attól tartok, igen.

7
00:01:31,600 --> 00:01:33,900
Hidd el, most szükségem lesz rád.

8
00:01:34,100 --> 00:01:38,400
Ugye

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,720 --> 00:00:57,720
www.feliratok.hu

2
00:01:06,940 --> 00:01:10,320
H?SZ ?VVEL KOR?BBAN

3
00:01:11,530 --> 00:01:13,820
Tov?bbra sem tudom,
mit keresek itt.

4
00:01:14,190 --> 00:01:16,450
Nem tudn?d egyszer?en r?venni ?ket,
hogy belemenjenek?

5
00:01:16,485 --> 00:01:18,820
De igen.
Csak az nem az ?n m?dszerem.

6
00:01:18,855 --> 00:01:20,705
?s legal?bb t?led elv?rn?m,

7
00:01:20,740 --> 00:01:24,160
hogy meg?rtsd a hatalommal val?
vissza?l?ssel kapcsolatos ?rz?seim.

8
00:01:24,195 --> 00:01:27,580
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonl?k. Igen, ismerem, Charles.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee