نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : X Men 2 United

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,666 --> 00:00:48,882
<i>Mutanþii. De la descoperirea lor au fost
priviþi cu teama, suspiciune ºi adesea ura.</i>

2
00:00:49,132 --> 00:00:51,260
<i>Pe întreaga planeta au loc
dezbateri aprinse.</i>

3
00:00:51,552 --> 00:00:54,054
<i>Sunt mutanþii urmãtoarea veriga
a lanþului evoluþionar...</i>

4
00:00:54,263 --> 00:01:00,352
<i>... sau sunt o nouã forma de umanitate
ce se lupta pentru locul ei în lume?</i>

5
00:01:00,686 --> 00:01:03,480
<i>�ntr-un fel sau altul este un fapt istoric...</i>

6
00:01:03,772 --> 00:01:09,570
<i>... ca împãrþirea lumii nu a fost niciodatã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,457 --> 00:00:41,585
Mutan?ii.
De c?nd au fost descoperi?i,

2
00:00:41,877 --> 00:00:46,924
au fost privi?i cu team?,
suspiciune ?i adesea cu ur?.

3
00:00:47,132 --> 00:00:49,218
Problema este discutat? peste tot.

4
00:00:49,510 --> 00:00:52,721
Sunt mutan?ii urm?toarea verig?
din lan?ul evolu?iei?

5
00:00:53,013 --> 00:00:58,435
Sau sunt doar o nou? specie
care se lupt? ptr partea lor de lume?

6
00:00:58,644 --> 00:01:01,564
?n ambele cazuri,
istoria a demonstrat

7
00:01:01,772 --> 00:01:09,280
c? ?mp?r?irea lumii cu al?ii nu a fost
niciodat? o tr?s?tur? definitorie a omului

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,253 --> 00:00:08,253
X - MeN 2
( X-Men United )

2
00:00:10,254 --> 00:00:14,254
�ã� ���ã� �á�íáã �æ����

3
00:00:14,255 --> 00:00:20,255
MahMouD KaMeL
( Hearts_Breaker)

4
00:00:21,256 --> 00:00:21,506
The_Unseen_Angle@hotmail.com
Hearts_Breaker555@yahoo.com

5
00:00:21,606 --> 00:00:21,856
The_Unseen_Angle@hotmail.com
Hearts_Breaker555@yahoo.com

6
00:00:21,956 --> 00:00:22,206
The_Unseen_Angle@hotmail.com
Hearts_Breaker555@yahoo.com

7
00:00:22,306 --> 00:00:22,556
The_Unseen_Angle@hotmail.com
Hearts_Breaker555@yahoo.com

8
00:00:22,656 --> 00:00:22,906
T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:28: T?umaczenie: "Lopez & N.Y.F.B." z J.A.M. Group|Synchronizacja do wersji d_a_n@o2.pl>
00:00:39:Mutanci...
00:00:41:Od chwili ich odkrycia,
00:00:43:reagowano na nich strachem,
00:00:45:podejrzliwo?ci?,
00:00:47:cz?sto nienawi?ci?.
00:00:48:Wszyscy zadaj? sobie pytanie...
00:00:51:Czy mutanty s? kolejnym ogniwem|w ?a?cuchu ewolucji,
00:00:54:czy te? s? nowym gatunkiem ludzi,
00:00:57:walcz?cych o sw?j skrawek Ziemi?
00:01:00:Tak czy inaczej historia pokazuje,
00:01:03:?e dzielenie si? Ziemi?...
00:01:05:nigdy nie le?a?o w naturze cz?owieka.
00:01:32:X-MEN|2
00:01:49:Nie jeste?my dla siebie wrogami,|tylko przyjaci??mi.
00:01:52:Nie mo?emy by? dla siebie wrogami.
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:29: T?umaczenie: "Lopez & N.Y.F.B." z J.A.M. Group|Synchronizacja do wersji xenomorph1529@o2.pl>
00:00:40:Mutanci...
00:00:42:Od chwili ich odkrycia,
00:00:44:reagowano na nich strachem,
00:00:46:podejrzliwo?ci?,
00:00:48:cz?sto nienawi?ci?.
00:00:49:Wszyscy zadaj? sobie pytanie...
00:00:52:Czy mutanty s? kolejnym ogniwem|w ?a?cuchu ewolucji,
00:00:55:czy te? s? nowym gatunkiem ludzi,
00:00:58:walcz?cych o sw?j skrawek Ziemi?
00:01:01:Tak czy inaczej historia pokazuje,
00:01:04:?e dzielenie si? Ziemi?...
00:01:06:nigdy nie le?a?o w naturze cz?owieka.
00:01:33:X-MEN|2
00:01:50:Nie jeste?my dla siebie wrogami,|tylko przyjaci??mi.
00:01:53:Nie mo?emy by? dla siebie wrogami.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{700}Made by Nagasaky
{971}{1049}Mutanti. Od objeven? jejich existence,
{1052}{1176}se jich lid? b?li, podez?rali je|a ?asto je nen?vid?li.
{1179}{1232}Po cel? planet? se vedly zu?iv? diskuse.
{1235}{1316}Jsou mutanti dal??m stup?em v?voje v evoluci?
{1319}{1452}Nebo jen lidmi s nov?mi schopnostmi,|bojuj?c? o sv? m?sto na sv?t??
{1455}{1527}Nicm?n?, je historicky dok?z?no,
{1530}{1672}?e ochota sd?len? sv?ta,| nikdy nebyla typick?m rysem lid?.
{2641}{2748}Nejsme nep??tel?, ale p??tel?.|Nem?li bychom b?t nep??tel?.
{2751}{2879}I kdy? hn?v m??e ukazovat|na na?e znepokojen?|nem??eme zm?nit zp?sob|dokazov?n? na?ich cit?.
{2882}{3000}Lincol

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:40,666 --> 00:00:48,882
<i>Mutan?ii. De la descoperirea lor au fost
privi?i cu teama, suspiciune ?i adesea ura.</i>

2
00:00:49,132 --> 00:00:51,260
<i>Pe ?ntreaga planeta au loc
dezbateri aprinse.</i>

3
00:00:51,552 --> 00:00:54,054
<i>Sunt mutan?ii urm?toarea veriga
a lan?ului evolu?ionar...</i>

4
00:00:54,263 --> 00:01:00,352
<i>... sau sunt o nou? forma de umanitate
ce se lupta pentru locul ei ?n lume?</i>

5
00:01:00,686 --> 00:01:03,480
<i>?ntr-un fel sau altul este un fapt istoric...</i>

6
00:01:03,772 --> 00:01:09,570
<i>... ca ?mp?r?irea lumii nu a fost niciodat?
un atribut definitoriu al omenirii.</i>

7
00:01:33,552 --> 00:01:37,431
X-MEN

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1170}Mutant'lar. |Keþfedildiklerinden beri |onlara korku, kuþku ve çoðunlukla nefretle bakýldý.
{1183}{1238}Tartýþma tüm gezegen boyutunda sürüyor:
{1245}{1315}Mutantlar evrimin yeni halkasý mý;
{1320}{1452}Yoksa dünyadan payýný almak için savaþan |yeni bir insan cinsi mi?
{1464}{1664}Her iki halde de, dünyayý |paylaþmanýn insanýn belirleyici özelliklerinden biri |olmadýðý tarihi bir gerçek.
{2647}{2755}Biz düþman deðil, dostuz. |Düþman olmamalýyýz.
{2757}{2875}�htiras sevgi baðlarýmýzý incitmiþ olsa da, |bu baðlarý koparmamalý.
{2885}{3002}Lincoln bunu, ulusumuzun 16. baþkaný olarak |yaptýÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,100 --> 00:00:17,539
It's all right.
You can come out.

2
00:00:17,659 --> 00:00:19,299
Have they gone?
- Yes!

3
00:00:23,419 --> 00:00:26,178
- Where are all the other students?
- I don't know.

4
00:00:26,258 --> 00:00:28,778
We'll have to find them, won't we?

5
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
We'll use Cerebro.

6
00:00:39,670 --> 00:00:40,816
Come on.

7
00:00:50,534 --> 00:00:52,575
How far are we?

8
00:00:52,695 --> 00:00:56,454
We're actually coming up
on the mansion now.

9
00:00:57,054 --> 00:00:59,613
I've got two signals approaching.

10
00:01:00,654 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:41,956
Les mutants.
Depuis que leur existence est connue de tous,

2
00:00:42,080 --> 00:00:46,949
ils ne suscitent que peur,
méfiance, et souvent, haine.

3
00:00:47,080 --> 00:00:49,275
Le débat fait rage sur toute la planète.

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
Sont-ils le prochain lien
dans la chaîne de l'évolution?

5
00:00:52,760 --> 00:00:58,073
Ou une nouvelle espèce humaine,
qui défend sa place dans le monde?

6
00:00:58,200 --> 00:01:01,078
Quoi qu'il en soit, l'histoire a prouvé

7
00:01:01,200 --> 00:01:06,877
que l'humanité n'est pas disposée
à par

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{336}{384}�ëàãîäàðÿ òè.
{566}{680}�óâàø ëè êàêâî êàçâàò?|- �èõ ïîãëåäíàë ïî-îòáëèçî.
{700}{763}�ìåòî ìó å �îëêîâíèê �èëÿì �òðàéêúð
{766}{833}è òîé âè íàïàäíà ïîðàäè|åäíà-åäèíñòâåíà ïðè÷èíà.
{837}{908}�ñêà �åðåáðî.
{912}{969}�ëè äîñòàòú÷íî îò íåãî|çà äà ïîñòðîè íåãîâî êîïèå.
{987}{1084}� òîâà íÿìà ñìèñúë. �òðàéêúð ùå ñå|íóæäàå îò ïðîôåñîðà çà äà ãî óïðàâëÿâà.
{1088}{1172}Ã�òî çàùî ñòàðèÿò ìè ïðèÿòÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
�óòàíòèòå. �ëåä îòêðèâàíåòî
íà ñúùåñòâóâàíèåòî èì,

2
00:00:42,080 --> 00:00:47,029
íà òÿõ ñå å ãëåäàëî
ñúñ ñòðàõ, ïîäîçðåíèå, ÷åñòî îìðàçà.

3
00:00:47,160 --> 00:00:49,276
�î öÿëàòà ïëàíåòà êèïè ñïîðúò:

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
äàëè ìóòàíòèòå ñà ñëåäâàùîòî çâåíî
â åâîëþöèîííàòà âåðèãà?

5
00:00:52,760 --> 00:00:58,073
�ëè ñà ïðîñòî íîâ âèä ÷îâå÷åñòâî,
áîðåøî ñå çà Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
O.K.

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,900
Je kunt te voorschijn komen?
-zijn ze weg?

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
Ja.

4
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
Waar zijn alle andere studenten?
-Weet ik niet.

5
00:00:26,700 --> 00:00:29,500
Dan zullen we ze moeten zoeken.
Nietwaar!

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,900
We gebruiken Cerebro.

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,700
Kom mee.

8
00:00:49,700 --> 00:00:52,800
Hoe ver zijn we?
Nu begint het op te schieten.

9
00:00:56,400 --> 00:00:58,900
Er komen 2 signalen deze kant op.

10
00:01:00,300 --> 00:01:02,800
Ze ko

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,985 --> 00:00:46,863
<i>Mutanþii. De la descoperirea lor au fost
priviþi cu teama, suspiciune ºi adesea ura.</i>

2
00:00:47,132 --> 00:00:49,169
<i>Pe întreaga planeta au loc
dezbateri aprinse.</i>

3
00:00:49,438 --> 00:00:51,859
<i>Sunt mutanþii urmãtoarea veriga
a lanþului evoluþionar...</i>

4
00:00:52,051 --> 00:00:57,892
<i>... sau sunt o nouã forma de umanitate
ce se lupta pentru locul ei în lume?</i>

5
00:00:58,200 --> 00:01:00,890
<i>�ntr-un fel sau altul este un fapt istoric...</i>

6
00:01:01,159 --> 00:01:06,731
<i>... ca împãrþirea lumii nu a fost niciodatã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{425}Este în regulã. Poþi sã ieºi.
{450}{500}- Au plecat? |- Da.
{550}{600}Unde sunt ceilalþi studenþi?
{625}{700}- Nu ºtiu. - Va|trebui sã-i gãsim, nu?
{875}{925}�l vom folosi pe Cerebro.
{975}{1000}Vino.
{1225}{1275}Cât de departe suntem?
{1275}{1300}Priveºte monitoarele.
{1400}{1450}Se apropie douã santinele.
{1500}{1525}ªi se apropie repede.
{1625}{1750}Avion neidentificat, trebuie|sã cobori la 6000 de metri ...
{1775}{1825}... de unde vei fi|escortat la primul aeroport.
{1825}{1850}Aveþi 10 secunde.
{1875}{1925}Ei bine, cineva este furios.
{1925}{1950}Mã întreb de ce.
{1950}{2050}Ne apropiem pe laterale s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{382}{429}Jest w porz?dku|Mo?esz wyj??
{430}{509}Ju? sobie poszli?|Tak
{622}{693}A gdzie jest reszta uczni?w?|Nie wiem.
{694}{782}Musimy ich znale??, prawda?
{910}{980}Poprzez Cerebro
{982}{1039}Chod?.
{1246}{1317}Jak daleko jeste?my?
{1318}{1418}Powinni?my ju? zbli?a? si? do zamku.
{1438}{1530}Mam dwa zbli?aj?ce si? obiekty
{1534}{1609}Zbli?aj? si? szybko
{1678}{1774}Niezidentyfikowany samolot.|Masz zej?? na 20000 st?p
{1774}{1846}Dostaniesz eskort? do l?dowiska.
{1846}{1894}Masz 10 sekund na potwierdzenie
{1894}{2005}Wow. Kto? jest z?y.|Ciekaw jestem dlaczego?
{2014}{2062}Podchodzimy do eskorty
{2062}{2162}Zmniejsz wysoko?? lotu, nat

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
Mutants. Since the discovery
of their existence,

2
00:00:42,080 --> 00:00:47,029
they have been regarded
with fear, suspicion, often hatred.

3
00:00:47,160 --> 00:00:49,276
Across the planet debate rages.

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
Are mutants the next link
in the evolutionary chain?

5
00:00:52,760 --> 00:00:58,073
Or simply a new species of humanity,
fighting for their share of the world?

6
00:00:58,200 --> 00:01:01,078
Either way, it is an historical fact

7
00:01:01,200 --> 00:01:06,877
sharing the world has never been
humanity's defining attribute.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
Mutants. Since the discovery
of their existence,

2
00:00:42,080 --> 00:00:47,029
they have been regarded
with fear, suspicion, often hatred.

3
00:00:47,160 --> 00:00:49,276
Across the planet debate rages.

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
Are mutants the next link
in the evolutionary chain?

5
00:00:52,760 --> 00:00:58,073
Or simply a new species of humanity,
fighting for their share of the world?

6
00:00:58,200 --> 00:01:01,078
Either way, it is an historical fact

7
00:01:01,200 --> 00:01:06,877
sharing the world has never been
humanity's defining attribute.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,300 --> 00:00:17,720
Hvala.
-Ni za kaj.

2
00:00:23,517 --> 00:00:25,728
Ali slišiš o èem se pogovarjajo?

3
00:00:26,020 --> 00:00:29,148
Lahko pridem bliže.

4
00:00:29,315 --> 00:00:34,320
Ime mu je polkovnik William Stryker.
Zavzel je hišo z enim ciljem.

5
00:00:34,611 --> 00:00:37,614
Želi Cerebra.

6
00:00:38,240 --> 00:00:40,951
Ali pa dovolj od njega,
da bi izdelal kopijo.

7
00:00:41,160 --> 00:00:45,456
Tukaj ni logike. Stryker bi za
upravljanje potreboval profesorja.

8
00:00:45,539 --> 00:00:47,750
Mislim, da je to edini razlog,

9
00:00:47,833 --> 00:00:51,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{965}{1046}Mutanþi. De când au fost|descoperiþi,
{1052}{1171}au fost priviþi|cu teamã, suspiciune, adesea urã.
{1177}{1229}Pe tot globul se poartã discuþii aprinse.
{1235}{1313}Oare mutanþii sunt urmãtoarea|za în lanþul evoluþiei?
{1319}{1449}Sau doar o nouã specie a umanitãþii,|care luptã pentru bucãþica ei de lume?
{1455}{1524}�n orice caz, este un fapt istoric
{1530}{1671}cã împãrþirea lumii nu a fost niciodatã|atributul cel mai puternic la umanitãþii.
{2641}{2745}"Nu suntem duºmani, ci prieteni.|Nu trebuie sã fim duºmani."
{2751}{2876}"Deºi pasiunea a fost exploatatã, nu trebuie|sã rupã legÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: Czar, randomHero, K-pax,|~e~, Slammer ja inspekta|Oikoluku: Soultaker
{971}{1049}Mutantit. Heidän olemassaolo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
Mutanter. Siden opdagelsen
af deres eksistens,

2
00:00:42,080 --> 00:00:47,029
er de blevet betræktet
med rædsel, mistænksomhed, og ofte had.

3
00:00:47,160 --> 00:00:49,276
Over hele verden raser debatten.

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
er Mutanterne næste link
i udviklingskæden?

5
00:00:52,760 --> 00:00:58,073
Eller helt enkelt en ny art af menneske,
som slås for sin del af verden?

6
00:00:58,200 --> 00:01:01,078
HVilket som, er det historiske fakta

7
00:01:01,200 --> 00:01:06,877
at dele verden aldrig har været
menneskets interesse.

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{971}{1132}Mutantes. Desde a sua descoberta têm|sido olhados com medo, suspeita,
{1133}{1167}e muitas vezes ódio.
{1174}{1225}Por todo o planeta um debate começa.
{1232}{1292}Serão os mutantes o próximo elo|da cadeia evolucionária,
{1297}{1443}ou uma nova espécie na humanidade|tentado lutar por um lugar no mundo?
{1451}{1518}Seja qual for a resposta,|é um facto histórico.
{1525}{1664}Dividir o mundo nunca foi|um atributo marcante da humanidade.
{2238}{2331}X-Men 2
{2636}{2694}Não somos inimigos, e sim amigos.
{2699}{2742}Não podemos ser inimigos.
{2747}{2871}A nossa paixão pode afastar-nos mas|não pode quebrar os laços de afec

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{687}{855}T?umaczenie: "Lopez & N.Y.F.B." z J.A.M. Group|Dystrybucja <jam_qba@yahoo.co.uk>
{961}{985}Mutanci...
{986}{1035}Od chwili ich odkrycia,
{1036}{1085}reagowano na nich strachem,
{1086}{1134}podejrzliwo?ci?,
{1136}{1167}cz?sto nienawi?ci?.
{1168}{1231}Wszyscy zadaj? sobie pytanie...
{1236}{1310}Czy mutanty s? kolejnym ogniwem|w ?a?cuchu ewolucji,
{1311}{1384}czy te? s? nowym gatunkiem ludzi,
{1386}{1458}walcz?cych o sw?j skrawek Ziemi?
{1461}{1535}Tak czy inaczej historia pokazuje,
{1536}{1568}?e dzielenie si? Ziemi?...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,880 --> 00:00:17,394
Kaikki on hyvin. Voit tulla ulos.

2
00:00:17,520 --> 00:00:19,238
Ovatko he menneet?

3
00:00:23,560 --> 00:00:26,393
- Missä muut oppilaat ovat?
- En tiedä.

4
00:00:26,520 --> 00:00:29,114
Meidän täytyy etsiä
heidät, eikö vain?

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,717
Käytämme Cerebroa.

6
00:00:39,720 --> 00:00:41,676
Tulehan.

7
00:00:50,080 --> 00:00:52,230
Kuinka kaukana olemme?

8
00:00:52,360 --> 00:00:56,273
Tulemme kartanon luo nyt.

9
00:00:56,880 --> 00:00:59,553
Kaksi signaalia lähestyy.

10
00:01:00,640 --> 00:01:01,675
Tulevat nopeaa.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{372}{435}U? je to v po??dku. M??e? vyl?zt.
{438}{481}- U? jsou pry??|- Ano.
{589}{660}- Kde jsou ostatn? studenti?|- To nev?m.
{663}{728}Pak je tedy budeme muset naj?t, vi??
{871}{918}Pou?ijeme Cerebro.
{993}{1042}Tak poj?.
{1252}{1306}Jak jsme daleko?
{1309}{1407}Za chv?li budeme nad budovou.
{1422}{1489}Zachytila jsem dva sign?ly.
{1516}{1542}Rychle se p?ibli?uj?.
{1685}{1763}Neidentifikovan? letadlo,|sestupte na 6,000 metr?.
{1766}{1878}Doprovod?me v?s na z?kladnu Hanscom.|M?te deset sekund na odpov??.
{1881}{1949}- P?ni. N?co je na?tvalo.|- Co asi.
{1952}{2053}Nalet?me vedle v?s a doprovod?me|v?s na z?kladnu Hanscom.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1065}Mutanti. Od kako so ljudje|spoznali za njihov obstoj,
{1064}{1154}proti njim se obraèajo|s strahom, negotovostjo,
{1155}{1240}dosti krat pa tudi s sovraštvom. Široko|planeta se je razvijala debata.
{1242}{1312}ali so mutanti naša|naslednja evolucija genov,
{1311}{1461}ali samo nova ljudska rasa|katera se bori za svoj del sveta?
{1463}{1533}V bilo katerem sluèaju,|Zgodovinska je dejstvo
{1536}{1681}da pripravljenost za deljenje sveta|ni ena od odlika èloveštva.
{2250}{2347}IKS 2
{2648}{2763}Nismo sovražniki temveè prijatelji.|Ne smemo biti sovražniki.
{2761}{2814}�e prav nas strasti lahko zanesejo,
{2816}{2888}one ne sm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{971}{1132}Mutantes. Desde a sua descoberta têm|sido olhados com medo, suspeita,
{1133}{1167}e muitas vezes ódio.
{1174}{1225}Por todo o planeta um debate começa.
{1232}{1292}Serão os mutantes o próximo elo|da cadeia evolucionária,
{1297}{1443}ou uma nova espécie na humanidade|tentado lutar por um lugar no mundo?
{1451}{1518}Seja qual for a resposta,|é um facto histórico.
{1525}{1664}Dividir o mundo nunca foi|um atributo marcante da humanidade.
{2238}{2331}X-Men 2
{2636}{2694}Não somos inimigos, e sim amigos.
{2699}{2742}Não podemos ser inimigos.
{2747}{2871}A nossa paixão pode afastar-nos mas|não pode quebrar os laços de afec

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:38:Mutanci. Z chwil? odkrycia ich istnienia,
00:00:42:przypatrywano si? im ze strachem,|podejrzliwo?ci?, cz?sto nienawi?ci?.
00:00:47:Na ca?ej planecie zawrza?a debata na temat...
00:00:49:Czy mutanci s? nast?pnym ogniwem w ?a?cuchu ewolucyjnym?
00:00:52:Czy tylko nowym gatunkiem ludzko?ci,|walcz?cym o sw?j skrawek w ?wiecie?
00:00:58:A przy okazji, to przecie? historyczny fakt, ?e
00:01:01:dzielenie si? ?wiatem nigdy nie nale?a?o do|dok?adnie okre?lonych zalet ludzko?ci.
00:01:45:"Nie jeste?my wrogami, lecz przyjaci??mi.|Nie wolno nam by? wrogami."
00:01:50:"Nawet, je?li uczucie wygasa,|to nie mo?e ono zerwa? naszych wi?zi."
00:01:55:Lincoln wypowiedzia? je na swoim pierwszym

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1050}?????????????.|??? ??? ????????? ??? ??????? ????,
{1052}{1175}???????????????? ?? ????,|?????? ??? ?????, ?????.
{1177}{1233}???? ??????? ????? ???????? ????????.
{1235}{1317}????? ? ???????? ??????|??? ??????????? ????????;
{1319}{1453}? ????? ??? ??? ????? ????????, ???|??????????? ??? ?? ??????? ???? ???? ?????;
{1455}{1528}????? ?? ?? ????? ? ????????, ????????,
{1530}{1673}? ??????????? ???? ???????? ????????|?? ????????? ??? ???????.
{2641}{2749}"??? ??????? ??????, ??????? ?????.|??? ?????? ?? ??????? ??????.
{2751}{2880}?????? ??? ? ???? ??????????? ????|??????? ???, ??? ?????? ?? ???? ??????."
{2882}{3001}???? ???? ? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{376}{527}U redu je. Možeš izaæi.|Je li otišao? Je.
{588}{660}Gdje su ostali uèenici?|Ne znam.
{663}{780}Pa, morat æemo ih naæi,|zar ne?
{876}{948}Upotrijebit æemo Cerebro.
{995}{1060}Doði.
{1256}{1308}Koliko smo daleko?
{1309}{1369}Samo Å¡to nismo stigli.
{1431}{1513}Približavaju nam se dva signala.
{1530}{1595}Dolaze jako brzo.
{1686}{1759}Neidentificirane letjelice,|nareðujemo vam da se spustite
{1760}{1846}na visinu od 6.100 metara,|da vas sprovedemo do baze Henskom.
{1844}{1921}Imate deset sekundi da postupite|po nareðenju. Netko je ljut.
{1922}{1968}Pitam se zašto.
{1968}{2058}Prilazimo vam da vas sprovedemo|do zraène

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
O.K.

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,900
Je kunt te voorschijn komen?
-zijn ze weg?

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
Ja.

4
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
Waar zijn alle andere studenten?
-Weet ik niet.

5
00:00:26,700 --> 00:00:29,500
Dan zullen we ze moeten zoeken.
Nietwaar!

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,900
We gebruiken Cerebro.

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,700
Kom mee.

8
00:00:49,700 --> 00:00:52,800
Hoe ver zijn we?
Nu begint het op te schieten.

9
00:00:56,400 --> 00:00:58,900
Er komen 2 signalen deze kant op.

10
00:01:00,300 --> 00:01:02,800
Ze ko

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
<i>Mutantes. Desde el descubrimiento
de su existencia...</i>

2
00:00:42,080 --> 00:00:47,029
<i>han sido tratados con miedo,
sospecha, a menudo con odio.</i>

3
00:00:47,160 --> 00:00:49,276
<i>En todo el planeta, se enciende el debate.</i>

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,631
<i>¿Son los mutantes el siguiente
eslabón en la cadena evolutiva?</i>

5
00:00:52,760 --> 00:00:55,416
<i>¿O simplemente una
nueva especie de humanos...</i>

6
00:00:55,417 --> 00:00:58,073
peleando por su lugar en el mundo?

7
00:00:58,200 --> 00:01:01,078
<i>De todos modos, es
un hecho h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{971}{1167}Mutantes. Desde sua descoberta t?m|causado medo, suspeita, muitas vezes ?dio.
{1174}{1225}Por todo o planeta um debate come?a.
{1232}{1292}Ser?o os mutantes o pr?ximo elo|da cadeia evolucion?ria...
{1297}{1443}Ou apenas uma nova esp?cie na|humanidade lutando por lugar no mundo?
{1451}{1518}Seja qual for a resposta,|? um fato hist?rico...
{1525}{1664}Dividir o mundo nunca foi|um atributo marcante da humanidade.
{2238}{2331}X-Men 2
{2636}{2694}N?o somos inimigos, e sim amigos.
{2699}{2742}N?o podemos ser inimigos.
{2747}{2871}Nossa paix?o pode nos afastar mas|n?o pode quebrar nossos la?os de afeto.
{2876}{2996}Lincoln disse isso no

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,475 --> 00:00:16,514
�»�»�ã

2
00:00:16,646 --> 00:00:17,973
°�±ä�ì�ù´�

3
00:00:24,067 --> 00:00:28,858
���ý¼û�û�����µ�²�´�ð?
��¿���´�½ü�»�©�¥¿´¿´

4
00:00:29,655 --> 00:00:35,241
�ûµ��û�����þ�® �·´�¿����£
�û�®»÷�ã���¡´¦µ��¿µ�£¬�»���»¸ö¡­

5
00:00:35,369 --> 00:00:38,369
�û�ªµ�µ½��²¨»ú

6
00:00:38,496 --> 00:00:40,903
»ò���ã¹»µ�����£¬�´½¨�ì�û��¼ºµ�

7
00:00:41,624 --> 00:00:45,703
¿��â�»µ��í°¡
Ã�·´Ã�¿Ã�Ã�èÃ�ª½Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليون